Swartzia benthamiana Miq., 1851

- La plante (latex, feuilles) a des propriétés médicinales (pour lutter contre les algies dentaires).

Famille

Papilionaceae

Couleur

brun rouge
rose orangé
brun foncé
blanc rosé
jaune
brun chocolat
brun violacé

Aspect du bois

figuré (sur dosse)
fonce en séchant
lustré (effet de la maillure)

Grain

fin
très fin

Fil

droit à irrégulier

Dureté

mi-dur (3 < Monnin < 6)

Durabilité

très longue = c1

Valeur marchande

bois noble
bois semi-précieux
bois précieux

Régions du monde

Amérique du Sud
Amérique Centrale

Masse volumique à 12% d'humidité (kg/m3=g/l)

Minimale : 620
Moyenne : 750
Maximale : 800

Hauteur (en mètres)

Minimale : 5
Moyenne : 20
Maximale : 30

Brésil

Colombie

Equateur

Guyana (Guyane britannique)

Guyane

Honduras

Mexique

Panama

Pérou

Surinam

Vénézuéla

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : portugais

Pays l'usitant : Brésil

Type d'appellation : vernaculaire

Commentaire : Appellation commerciale.

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : sranan

Pays l'usitant : Surinam

Type d'appellation : vernaculaire

Pays l'usitant : Surinam

Date de publication : 1974

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : anglais

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : français

Pays l'usitant : Guyane

Type d'appellation : vernaculaire

Date de publication : 1979

Type d'appellation : vernaculaire

Pays l'usitant : Guyane

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : anglais

Pays l'usitant : Guyana (Guyane britannique)

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : anglais

Pays l'usitant : Guyana (Guyane britannique)

Type d'appellation : vernaculaire

Pays l'usitant : Surinam

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : anglais

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : anglais

Commentaire : Appellation commerciale.

Type d'appellation : vernaculaire

Pays l'usitant : Guyana (Guyane britannique)

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : sranan

Pays l'usitant : Surinam

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : trio

Pays l'usitant : Surinam

Type d'appellation : vernaculaire

Pays l'usitant : Guyane

Type d'appellation : vernaculaire

Pays l'usitant : Guyane

Type d'appellation : vernaculaire

Pays l'usitant : Guyane

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : français

Pays l'usitant :

France

Guyane

Date de publication : 1985

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : français

Pays l'usitant : Guyane

Type d'appellation : vernaculaire

Pays l'usitant : Guyane

Date de publication : 1929

Type d'appellation : vernaculaire

Pays l'usitant : France

Type d'appellation : vernaculaire

Pays l'usitant : France

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : français

Pays l'usitant : Guyane

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : français

Pays l'usitant : France

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : français

Pays l'usitant : Guyane

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : français

Pays l'usitant :

Guyane

France

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : français

Pays l'usitant : Guyane

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : français

Pays l'usitant : Guyane

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : français

Pays l'usitant : Guyane

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : français

Pays l'usitant : Guyane

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : espagnol

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : portugais

Type d'appellation : vernaculaire

Pays l'usitant : Guyane

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : français

Pays l'usitant : France

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : portugais

Type d'appellation : scientifique basionyme référent

Langues : latin

Type d'appellation : scientifique synonyme

Langues : latin

Type d'appellation : scientifique synonyme

Langues : latin

Type d'appellation : scientifique synonyme

Langues : latin

Type d'appellation : scientifique synonyme

Langues : latin

Type d'appellation : scientifique synonyme

Langues : latin

Type d'appellation : scientifique synonyme

Langues : latin

Type d'appellation : vernaculaire

Commentaire : Appellation commerciale.

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : anglais

scientifique basionyme référent

Swartzia benthamiana Miq., 1851

scientifique synonyme

Swartzia laevicarpa Amshoff, 1939

Swartzia rosea Mart. ex Benth., 1870

Tounatea benthamiana (Miq.) Taub., 1891

Tounatea rosea (Mart. ex Benth.) Taub., 1891

Tunatea benthamiana (Miq.) Kuntze, 1891

Tunatea rosea (Mart. ex Benth.) Kuntze, 1891

vernaculaire

- alma negra

- arruda

- arruda vermelha

- bannia

- bergi bebe

- bergi bébé

- black paddlewood

- bois de fer

- ferreol

- ga buji gwegwe

- gandoe

- goue goue

- goue-goue sabana

- Guyana rosewood

- hill corkwood

- hoogland bébé

- icoje

- ijzerhart

- iron wood

- ironwood

- itikiboroballi

- kakabroku

- kujari empata

- mongo

- mongo goué goué

- mongo gouegoue

- montouchi

- montouchi rubané

- montouchy

- montousci

- moutouchi

- moutouchi de montagne

- moutouchi des montagnes

- moutouchi moiré

- moutouchi montagne

- moutouchi montagne rouge

- moutouchi rouge de mamelon

- moutouchi rubané

- moutouchi violet

- moutouchy

- mututy

- naranjillo

- orura barrialera

- parakusan

- pau ferro

- sabana goué goué

- saboarana

- saboarana amazonien

- saboarana branca

- wamara

- wild orange

Langue indéterminée

- alma negra	- arruda	- bannia	- bergi bébé
- ferreol	- ga buji gwegwe	- gandoe	- goue goue
- goue-goue sabana	- hoogland bébé	- icoje	- ijzerhart
- itikiboroballi	- mongo	- mongo goué goué	- mongo gouegoue
- montouchy	- montousci	- moutouchi	- moutouchy
- mututy	- orura barrialera	- parakusan	- sabana goué goué
- saboarana	- wamara

anglais

- black paddlewood	- Guyana rosewood	- hill corkwood	- iron wood
- ironwood	- wild orange

espagnol

- naranjillo

français

- bois de fer	- montouchi	- montouchi rubané	- moutouchi de montagne
- moutouchi des montagnes	- moutouchi moiré	- moutouchi montagne	- moutouchi montagne rouge
- moutouchi rouge de mamelon	- moutouchi rubané	- moutouchi violet	- saboarana amazonien

latin

- Swartzia benthamiana Miq., 1851	- Swartzia laevicarpa Amshoff, 1939	- Swartzia rosea Mart. ex Benth., 1870	- Tounatea benthamiana (Miq.) Taub., 1891
- Tounatea rosea (Mart. ex Benth.) Taub., 1891	- Tunatea benthamiana (Miq.) Kuntze, 1891	- Tunatea rosea (Mart. ex Benth.) Kuntze, 1891

portugais

- arruda vermelha

- pau ferro

- saboarana branca

sranan

- bergi bebe

- kakabroku

trio

- kujari empata

Brésil

- arruda vermelha

France

- montouchi	- montousci	- moutouchi	- moutouchi des montagnes
- moutouchi montagne	- saboarana amazonien

Guyana (Guyane britannique)

- Guyana rosewood

- hill corkwood

- itikiboroballi

Guyane

- bois de fer	- goue goue	- mongo	- mongo goué goué
- mongo gouegoue	- montouchi	- montouchi rubané	- montouchy
- moutouchi de montagne	- moutouchi moiré	- moutouchi montagne	- moutouchi montagne rouge
- moutouchi rouge de mamelon	- moutouchi rubané	- moutouchi violet	- sabana goué goué

Surinam

- bergi bebe	- bergi bébé	- hoogland bébé	- kakabroku
- kujari empata

Non concerné

- Swartzia benthamiana Miq., 1851	- Swartzia laevicarpa Amshoff, 1939	- Swartzia rosea Mart. ex Benth., 1870	- Tounatea benthamiana (Miq.) Taub., 1891
- Tounatea rosea (Mart. ex Benth.) Taub., 1891	- Tunatea benthamiana (Miq.) Kuntze, 1891	- Tunatea rosea (Mart. ex Benth.) Kuntze, 1891

Atlas des bois tropicaux d'Amérique Latine | Auteur : Michèle Chichignoud, Gérard Déon, Pierre Détienne, Bernard Parant, Paul Vantomme | Editeur : OIBT, ATIB, CTFT | Année : 1990 | 218 pages |
Guide de reconnaissance des arbres de Guyane | Auteur : C. Latreille, D. Virollet, J.P. Penez, M. Dewynter, P.O. Jay | Editeur : Office National des Forêts | Année : 2004 | 374 pages |
Les bois d'ébénisterie dans le mobilier français | Auteur : Jacqueline Viaux-Locquin | Editeur : Léonce Laget Paris | Année : 1997 | 226 pages |
Manuel d'identification des bois tropicaux Tome 3: Guyane française | Auteur : Pierre Détienne, Paulette Jacquet, Alain Mariaux | Editeur : Centre Technique Forestier Tropical | Année : 1982 | 317 pages |
The Plant list | Année : 2010 | www.theplantlist.org
Tropicos | www.tropicos.org
Useful Tropical Plants Database | Auteur : Ken Fern, Ajna Fern, Richard Morris | tropical.theferns.info
Vernacular names of Surinam woody plants | Auteur : R.W. den Outer | Editeur : non publié | Année : 2001 | 355 pages |
World plants. Synonymic Checklist and Distribution of the World Flora | Auteur : Michael Hassler | Année : 2004-2024 | www.worldplants.de

Nom pilote : moutouchi montagne

Échantillon guyanais de "moutouchi montagne rouge" (Swartzia benthamiana).

Échantillon guyanais de "moutouchi montagne violet" (Swartzia benthamiana).

Grossissement 90

Grossissement 10

Information Xycol

Caractéristiques du ligneux

Famille

Couleur

Aspect du bois

Grain

Fil

Dureté

Durabilité

Valeur marchande

Régions du monde

Masse volumique à 12% d'humidité (kg/m3=g/l)

Hauteur (en mètres)

Habitat naturel (chorologie)

Appellations par

Ordre alphabétique Type d'appellation Langues Pays usitant l'appellation

alma negra

arruda

arruda vermelha

bannia

bergi bebe

bergi bébé

black paddlewood

bois de fer

ferreol

ga buji gwegwe

gandoe

goue goue

goue-goue sabana

Guyana rosewood

hill corkwood

hoogland bébé

icoje

ijzerhart

iron wood

ironwood

itikiboroballi

kakabroku

kujari empata

mongo

mongo goué goué

mongo gouegoue

montouchi

montouchi rubané

montouchy

montousci

moutouchi

moutouchi de montagne

moutouchi des montagnes

moutouchi moiré

moutouchi montagne

moutouchi montagne rouge

moutouchi rouge de mamelon

moutouchi rubané

moutouchi violet

moutouchy

mututy

naranjillo

orura barrialera

parakusan

pau ferro

sabana goué goué

saboarana

saboarana amazonien

saboarana branca

Swartzia benthamiana Miq., 1851

Swartzia laevicarpa Amshoff, 1939

Swartzia rosea Mart. ex Benth., 1870

Tounatea benthamiana (Miq.) Taub., 1891

Tounatea rosea (Mart. ex Benth.) Taub., 1891

Tunatea benthamiana (Miq.) Kuntze, 1891

Tunatea rosea (Mart. ex Benth.) Kuntze, 1891

wamara

wild orange