Copaifera langsdorffii Desf., 1821

Famille

Caesalpiniaceae

Couleur

brun rouge
brun

Aspect du bois

veiné

Grain

moyen

Fil

droit à contrefilé

Dureté

dur (6 < Monnin < 9)

Durabilité

longue = classe 2
très longue = c1

Valeur marchande

bois noble
bois de feu
charbon de bois

Régions du monde

Amérique du Sud

Masse volumique à 12% d'humidité (kg/m3=g/l)

Minimale : 700
Moyenne : 810
Maximale : 900

Hauteur (en mètres)

Minimale : 2
Moyenne : 25
Maximale : 40

Argentine

Bolivie

Brésil

Guyana (Guyane britannique)

Guyane

Paraguay

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : français

Pays l'usitant : France

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : français

Pays l'usitant : France

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : français

Pays l'usitant : France

Type d'appellation : vernaculaire

Commentaire : Appellation commerciale.

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : portugais

Pays l'usitant : Brésil

Commentaire : Appellation commerciale.

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : français

Pays l'usitant : Finlande

Commentaire : Appellation commerciale.

Type d'appellation : vernaculaire

Commentaire : Appellation commerciale.

Type d'appellation : vernaculaire

Commentaire : Appellation commerciale.

Type d'appellation : vernaculaire

Commentaire : Appellation commerciale.

Type d'appellation : vernaculaire

Pays l'usitant : Brésil

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : portugais

Pays l'usitant : Brésil

Type d'appellation : vernaculaire

Pays l'usitant : Brésil

Type d'appellation : vernaculaire

Pays l'usitant : Brésil

Type d'appellation : vernaculaire

Pays l'usitant : Brésil

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : portugais

Pays l'usitant : Brésil

Type d'appellation : vernaculaire

Pays l'usitant : Brésil

Type d'appellation : vernaculaire

Pays l'usitant : France

Type d'appellation : vernaculaire

Pays l'usitant : Brésil

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : portugais

Pays l'usitant :

Royaume-Uni

Espagne

Brésil

Commentaire : Appellation commerciale.

Date de publication : 1987

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : portugais

Pays l'usitant : Brésil

Commentaire : Appellation commerciale.

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : portugais

Pays l'usitant : Brésil

Type d'appellation : scientifique synonyme

Langues : latin

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : portugais

Pays l'usitant : Brésil

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : portugais

Pays l'usitant : Brésil

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : portugais

Pays l'usitant : Brésil

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : portugais

Pays l'usitant : Brésil

Type d'appellation : vernaculaire

Pays l'usitant : Brésil

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : portugais

Pays l'usitant : Brésil

Type d'appellation : vernaculaire

Commentaire : Appellation commerciale.

Type d'appellation : scientifique basionyme référent

Langues : latin

Type d'appellation : scientifique synonyme, non editus (ou date inconnue de Xycol)

Langues : latin

Type d'appellation : scientifique synonyme

Langues : latin

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : allemand

Pays l'usitant : Allemagne

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : portugais

Pays l'usitant : Brésil

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : portugais

Pays l'usitant : Brésil

Type d'appellation : vernaculaire

Pays l'usitant : Brésil

Type d'appellation : vernaculaire

Pays l'usitant : Brésil

Type d'appellation : vernaculaire

Pays l'usitant : Brésil

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : espagnol

Pays l'usitant : Argentine

Commentaire : Appellation commerciale.

Date de publication : 1987

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : portugais

Pays l'usitant : Brésil

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : néerlandais

Pays l'usitant : Pays-Bas

Commentaire : Appellation commerciale.

Type d'appellation : vernaculaire

Pays l'usitant : Paraguay

Date de publication : 1987

Type d'appellation : vernaculaire

Commentaire : Appellation commerciale.

Type d'appellation : vernaculaire

Pays l'usitant : Paraguay

Date de publication : 1987

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : espagnol

Pays l'usitant : Paraguay

Date de publication : 1987

Type d'appellation : vernaculaire

Commentaire : Appellation commerciale.

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : anglais

Commentaire : Appellation commerciale.

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : portugais

Pays l'usitant : Brésil

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : portugais

Pays l'usitant : Brésil

Type d'appellation : vernaculaire

Pays l'usitant : Brésil

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : portugais

Pays l'usitant : Brésil

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : portugais

Pays l'usitant : Brésil

Date de publication : 1987

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : portugais

Pays l'usitant : Brésil

Date de publication : 1987

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : portugais

Pays l'usitant : Brésil

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : portugais

Pays l'usitant : Brésil

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : portugais

Pays l'usitant : Brésil

Commentaire : Appellation commerciale.

Type d'appellation : vernaculaire

Pays l'usitant : Brésil

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : portugais

Pays l'usitant : Brésil

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : portugais

Pays l'usitant : Brésil

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : portugais

Pays l'usitant : Brésil

Date de publication : 1987

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : portugais

Pays l'usitant : Brésil

Date de publication : 1987

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : portugais

Pays l'usitant : Brésil

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : espagnol

Pays l'usitant : Espagne

Type d'appellation : vernaculaire

Commentaire : Appellation commerciale.

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : portugais

Pays l'usitant : Brésil

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : portugais

Pays l'usitant : Brésil

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : portugais

Pays l'usitant : Brésil

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : portugais

Pays l'usitant : Brésil

Date de publication : 1987

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : portugais

Pays l'usitant : Brésil

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : portugais

Pays l'usitant : Brésil

Type d'appellation : vernaculaire

Pays l'usitant : Brésil

scientifique basionyme référent

Copaifera langsdorffii Desf., 1821

scientifique synonyme

Copaiba langsdorfii (Desf.) Kuntze, 1891

Copaifera sellowii Hayne, 1825

scientifique synonyme, non editus (ou date inconnue de Xycol)

Copaifera nitida Mart. ex Hayne

vernaculaire

- arbre diesel

- arbre kérosène

- arbre moteur diesel

- balsam

- bálsamo

- baume de San Paulo

- cabimo

- canime

- caniva

- caobi

- caopaibeira de minas

- capaíba

- capaúba

- capiúva

- coapaíba da várzea

- coopaíba

- copahiba

- copahu

- copaí

- copaíba

- copaiba

- copaíba da várzea

- copaíba preta

- copaiba rana

- copaíba vermelha

- copaibarana

- copaibeira

- copaibeira de minas

- copaibo

- Copaiva

- copaúba

- copaúva

- crobi

- cupaúba

- cupaúva

- cupay

- cupiúba

- cupiúva

- Hoepelhout

- juky pytangy

- koepajoeba

- kopayva

- kupay

- maram

- maranhão good bright

- óle de copaíba

- oleiro

- oleo

- óleo

- óleo amarelo

- óleo branco

- óleo capaíba

- óleo copaíba

- óleo de copaíba

- óleo de copaúba

- óleo de copaúva

- óleo pardo

- óleo preto

- óleo rajado

- óleo vermelho

- palo oleo

- panchimouti

- pará fair-polish

- pau d'óleo

- pau de copaíba

- pau de óleo

- pau óleo

- pau óleo de copaíba

- pau óleo do sertão

- podoi

- podói

Langue indéterminée

- balsam	- cabimo	- canime	- caniva
- caobi	- capaíba	- capaúba	- capiúva
- coopaíba	- copahiba	- copahu	- copaí
- copaibeira	- copaibo	- crobi	- cupaúba
- cupaúva	- cupiúba	- juky pytangy	- koepajoeba
- kopayva	- maram	- oleo	- óleo de copaúba
- panchimouti	- pará fair-polish	- podoi	- podói

allemand

- Copaiva

anglais

- maranhão good bright

espagnol

- cupay

- kupay

- palo oleo

français

- arbre diesel	- arbre kérosène	- arbre moteur diesel	- baume de San Paulo

latin

- Copaiba langsdorfii (Desf.) Kuntze, 1891	- Copaifera langsdorffii Desf., 1821	- Copaifera nitida Mart. ex Hayne	- Copaifera sellowii Hayne, 1825

néerlandais

- Hoepelhout

portugais

- bálsamo	- caopaibeira de minas	- coapaíba da várzea	- copaiba
- copaíba	- copaíba da várzea	- copaíba preta	- copaiba rana
- copaíba vermelha	- copaibarana	- copaibeira de minas	- copaúba
- copaúva	- cupiúva	- óle de copaíba	- oleiro
- óleo	- óleo amarelo	- óleo branco	- óleo capaíba
- óleo copaíba	- óleo de copaíba	- óleo de copaúva	- óleo pardo
- óleo preto	- óleo rajado	- óleo vermelho	- pau d'óleo
- pau de copaíba	- pau de óleo	- pau óleo	- pau óleo de copaíba
- pau óleo do sertão

Allemagne

- Copaiva

Argentine

- cupay

Brésil

- bálsamo	- caobi	- caopaibeira de minas	- capaíba
- capaúba	- capiúva	- coapaíba da várzea	- coopaíba
- copaí	- copaíba	- copaiba	- copaíba da várzea
- copaíba preta	- copaiba rana	- copaíba vermelha	- copaibarana
- copaibeira	- copaibeira de minas	- copaúba	- copaúva
- crobi	- cupaúba	- cupaúva	- cupiúva
- óle de copaíba	- oleiro	- oleo	- óleo
- óleo amarelo	- óleo branco	- óleo capaíba	- óleo copaíba
- óleo de copaíba	- óleo de copaúba	- óleo de copaúva	- óleo pardo
- óleo preto	- óleo rajado	- óleo vermelho	- pau d'óleo
- pau de copaíba	- pau de óleo	- pau óleo	- pau óleo de copaíba
- pau óleo do sertão	- podói

Espagne

- copaiba

- palo oleo

Finlande

- baume de San Paulo

France

- arbre diesel	- arbre kérosène	- arbre moteur diesel	- copahu

Paraguay

- juky pytangy

- kopayva

- kupay

Pays-Bas

- Hoepelhout

Royaume-Uni

- copaiba

Non concerné

- Copaiba langsdorfii (Desf.) Kuntze, 1891	- Copaifera langsdorffii Desf., 1821	- Copaifera nitida Mart. ex Hayne	- Copaifera sellowii Hayne, 1825

Arboles comunes del Paraguay ñande yvyra mata kuera | Auteur : Juan Alberto Lopez Elbert L. Little Jr . George F. Ritz John S. Rombold William J. Hahn | Année : 1987 | 425 pages |
ITTO | www.tropicaltimber.info
Metafro - AfricaMuseum | www.africamuseum.be
Mil Maderas | Auteur : Manuel Soler | Editeur : Universidad Politécnica de Valencia | Année : 2006 | 603 pages |
The Plant list | Année : 2010 | www.theplantlist.org

Nom pilote : arbre diesel

Caractéristiques du ligneux

Famille

Couleur

Aspect du bois

Grain

Fil

Dureté

Durabilité

Valeur marchande

Régions du monde

Masse volumique à 12% d'humidité (kg/m3=g/l)

Hauteur (en mètres)

Habitat naturel (chorologie)

Appellations par

Ordre alphabétique Type d'appellation Langues Pays usitant l'appellation

arbre diesel

arbre kérosène

arbre moteur diesel

balsam

bálsamo

baume de San Paulo

cabimo

canime

caniva

caobi

caopaibeira de minas

capaíba

capaúba

capiúva

coapaíba da várzea

coopaíba

copahiba

copahu

copaí

copaiba

copaíba

copaíba da várzea

Copaiba langsdorfii (Desf.) Kuntze, 1891

copaíba preta

copaiba rana

copaíba vermelha

copaibarana

copaibeira

copaibeira de minas

copaibo

Copaifera langsdorffii Desf., 1821

Copaifera nitida Mart. ex Hayne

Copaifera sellowii Hayne, 1825

Copaiva

copaúba

copaúva

crobi

cupaúba

cupaúva

cupay

cupiúba

cupiúva

Hoepelhout

juky pytangy

koepajoeba

kopayva

kupay

maram

maranhão good bright

óle de copaíba

oleiro

oleo

óleo

óleo amarelo

óleo branco

óleo capaíba

óleo copaíba

óleo de copaíba

óleo de copaúba

óleo de copaúva

óleo pardo

óleo preto

óleo rajado