Dillenia indica L., 1753

Nom pilote : pomme d'éléphant

- Le fruit est comestible, mais acide il mérite d'être cuit.

Famille

Dilleniaceae

Couleur

brun rouge
jaunâtre

Grain

moyen à grossier

Fil

droit à contrefilé

Durabilité

moyenne = classe 3

Valeur marchande

bois d'oeuvre
bois noble
charbon de bois

Régions du monde

Asie méridionale
Asie du Sud-Est
Asie Extrême-Orient

Masse volumique à 12% d'humidité (kg/m3=g/l)

Minimale : 580
Moyenne : 640
Maximale : 740

Hauteur (en mètres)

Minimale : 7
Moyenne : 25
Maximale : 40

Birmanie (Myanmar)

Chine

Inde

Indonésie

Malaisie

Philippines

Sri Lanka (Ceylan)

Thaïlande

Vietnam

Type d'appellation : vernaculaire

Pays l'usitant : Inde

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : portugais

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : portugais

Type d'appellation : vernaculaire

Pays l'usitant : France

Type d'appellation : vernaculaire

Pays l'usitant : Inde

Type d'appellation : vernaculaire

Pays l'usitant : Inde

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : portugais

Type d'appellation : vernaculaire

Pays l'usitant : Népal

Type d'appellation : vernaculaire

Pays l'usitant : Inde

Type d'appellation : vernaculaire

Pays l'usitant : Inde

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : bengali, indien (Inde)

Pays l'usitant :

Espagne

Inde

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : allemand

Pays l'usitant : Allemagne

Type d'appellation : vernaculaire

Pays l'usitant : Inde

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : hindi

Pays l'usitant : Inde

Type d'appellation : vernaculaire

Pays l'usitant : Inde

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : espagnol

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : latin

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : portugais

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : latin

Pays l'usitant : Royaume-Uni

Commentaire : Appellation commerciale.

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : français

Pays l'usitant : France

Date de publication : 1819

Sources :

Dictionnaire des sciences naturelles: dans lequel on traite méthodiquement...(60 tomes) | Auteur : André Jean François Marie Brochant de Villers, Alexandre Brongniart, Pierre Jean François Turpin, Frédéric Georges Cuvier, Hippolyte Cloquet, André Marie C. Dumériel, Henri Marie Ducrotay de Blainville, Anselme-Gaëtan Desmarest | Editeur : Strasbourg; Paris, F. G. Levrault; Le Normant | Année : 1816-1830 |

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : français

Pays l'usitant : France

Date de publication : 1819

Sources :

Dictionnaire des sciences naturelles: dans lequel on traite méthodiquement...(60 tomes) | Auteur : André Jean François Marie Brochant de Villers, Alexandre Brongniart, Pierre Jean François Turpin, Frédéric Georges Cuvier, Hippolyte Cloquet, André Marie C. Dumériel, Henri Marie Ducrotay de Blainville, Anselme-Gaëtan Desmarest | Editeur : Strasbourg; Paris, F. G. Levrault; Le Normant | Année : 1816-1830 |

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : français

Pays l'usitant : France

Date de publication : 1819

Sources :

Dictionnaire des sciences naturelles: dans lequel on traite méthodiquement...(60 tomes) | Auteur : André Jean François Marie Brochant de Villers, Alexandre Brongniart, Pierre Jean François Turpin, Frédéric Georges Cuvier, Hippolyte Cloquet, André Marie C. Dumériel, Henri Marie Ducrotay de Blainville, Anselme-Gaëtan Desmarest | Editeur : Strasbourg; Paris, F. G. Levrault; Le Normant | Année : 1816-1830 |

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : italienne

Pays l'usitant : Italie

Date de publication : 1838

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : français

Pays l'usitant : France

Date de publication : 1839

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : français

Pays l'usitant : France

Date de publication : 1833

Sources :

Le bon jardinier almanach (2 volumes) | Auteur : Alexandre Poiteau, Vilmorin, Louis Vilmorin, Decaisne, Neumann & Pépin | Editeur : Audot | Année : 1828-1856 | 1555 pages |

Type d'appellation : scientifique synonyme

Langues : latin

Type d'appellation : scientifique synonyme

Langues : latin

Type d'appellation : scientifique synonyme

Langues : latin

Type d'appellation : scientifique basionyme référent

Langues : latin

Type d'appellation : scientifique synonyme

Langues : latin

Type d'appellation : scientifique synonyme

Langues : latin

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : français

Pays l'usitant : France

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : allemand

Pays l'usitant : Allemagne

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : anglais

Pays l'usitant : Royaume-Uni

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : allemand

Pays l'usitant : Allemagne

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : allemand

Pays l'usitant : Allemagne

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : espagnol, portugais

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : portugais

Pays l'usitant : Portugal

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : espagnol

Type d'appellation : vernaculaire

Pays l'usitant : Inde

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : français

Pays l'usitant : France

Type d'appellation : vernaculaire

Pays l'usitant : Inde

Type d'appellation : vernaculaire

Pays l'usitant : Inde

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : hindi

Pays l'usitant : Inde

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : français

Type d'appellation : vernaculaire

Pays l'usitant : Inde

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : anglais

Pays l'usitant : Royaume-Uni

Date de publication : 1810

Type d'appellation : vernaculaire

Pays l'usitant : Inde

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : hindi

Pays l'usitant : Sri Lanka (Ceylan)

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : anglais

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : anglais

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : estonien (macrolangue)

Pays l'usitant : Estonie

Type d'appellation : vernaculaire

Pays l'usitant : Philippines

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : anglais

Pays l'usitant : États-Unis d'Amérique

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : anglais

Groupe anthropique : Géographie (Chorologie)

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : allemand

Pays l'usitant : Allemagne

Type d'appellation : vernaculaire

Pays l'usitant : Inde

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : hindi

Pays l'usitant : Inde

Type d'appellation : vernaculaire

Pays l'usitant : Inde

Type d'appellation : vernaculaire

Pays l'usitant : Inde

Type d'appellation : vernaculaire

Pays l'usitant : Inde

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : anglais

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : portugais

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : espagnol

Pays l'usitant : Espagne

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : espagnol

Type d'appellation : vernaculaire

Pays l'usitant : Thaïlande

Type d'appellation : vernaculaire

Pays l'usitant : Inde

Type d'appellation : vernaculaire

Pays l'usitant : Inde

Type d'appellation : vernaculaire

Pays l'usitant : Inde

Type d'appellation : vernaculaire

Pays l'usitant : Inde

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : allemand

Pays l'usitant : Allemagne

Date de publication : 1815

Type d'appellation : vernaculaire

Pays l'usitant : Inde

Type d'appellation : vernaculaire

Pays l'usitant : Inde

Type d'appellation : vernaculaire

Pays l'usitant : Inde

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : hindi

Pays l'usitant : Inde

Type d'appellation : vernaculaire

Pays l'usitant : Népal

Type d'appellation : vernaculaire

Pays l'usitant : Népal

Type d'appellation : vernaculaire

Pays l'usitant : Inde

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : français

Pays l'usitant : France

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : français

Pays l'usitant : France

Type d'appellation : vernaculaire

Pays l'usitant : Inde

Type d'appellation : vernaculaire

Pays l'usitant : Inde

Type d'appellation : vernaculaire

Pays l'usitant : Inde

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : allemand

Pays l'usitant : Allemagne

Date de publication : 1815

Type d'appellation : vernaculaire

Pays l'usitant : Inde

Type d'appellation : vernaculaire

Pays l'usitant : Cambodge

Type d'appellation : vernaculaire

Pays l'usitant : Thaïlande

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : latin

Commentaire : Par Rumph.

Type d'appellation : vernaculaire

Pays l'usitant : Thaïlande

Type d'appellation : vernaculaire

Pays l'usitant : Indonésie

Type d'appellation : vernaculaire

Pays l'usitant : Indonésie

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : anglais

Pays l'usitant : Royaume-Uni

Date de publication : 1810

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : français

Pays l'usitant : France

Date de publication : 1806

Sources :

Encyclopédie méthodique botanique | Auteur : le chevalier de Lamarck | Editeur : Panckoucke | Année : 1786 |

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : français

Pays l'usitant : France

Date de publication : 1806

Sources :

Encyclopédie méthodique ou par ordre de matières par une société de gens de lettres, de savants et d'artistes...: Agriculture, Botanique (20 volumes) | Auteur : Henri-Alexandre Tessier, Auguste-Denis Fougeroux De Bondaroy, André Thouin | Editeur : Charles-Joseph Panckoucke | Année : 1783-1823 |

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : français

Pays l'usitant : France

Date de publication : 1816

Sources :

Encyclopédie méthodique. Agriculture (7 volumes) | Auteur : Alexandre-Henri Tessier, André Thouin, Auguste-Denis Fougeroux de Bondaroy | Editeur : Panckoucke | Année : 1787-1821 |

Type d'appellation : vernaculaire

Pays l'usitant : Malaisie

Commentaire : Appellation commerciale.

Type d'appellation : vernaculaire

Pays l'usitant : Malaisie

Type d'appellation : vernaculaire

Pays l'usitant : Indonésie

Type d'appellation : vernaculaire

Pays l'usitant : Vietnam

Type d'appellation : vernaculaire

Pays l'usitant : Thaïlande

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : vietnamien

Pays l'usitant : Vietnam

Type d'appellation : vernaculaire

Pays l'usitant : Inde

Type d'appellation : vernaculaire

Pays l'usitant : Birmanie (Myanmar)

Type d'appellation : vernaculaire

Pays l'usitant : Népal

Type d'appellation : vernaculaire

Pays l'usitant : Inde

Type d'appellation : vernaculaire

Pays l'usitant : Inde

Type d'appellation : vernaculaire

Pays l'usitant : Inde

Type d'appellation : vernaculaire

Pays l'usitant : Inde

Type d'appellation : vernaculaire

Pays l'usitant : Inde

Type d'appellation : vernaculaire

Pays l'usitant : Inde

Type d'appellation : vernaculaire

Pays l'usitant : Inde

Type d'appellation : vernaculaire

Pays l'usitant : Sri Lanka (Ceylan)

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : chinois (macrolangue)

Pays l'usitant : Chine

scientifique basionyme référent

Dillenia indica L., 1753

scientifique synonyme

Dillenia elliptica Thunb., 1791

Dillenia elongata Miq., 1858

Dillenia indica fo. elongata (Miq.) Miq., 1868

Dillenia serrata Thunb., 1791

Dillenia speciosa Thunb., 1791

vernaculaire

- akku

- árvore da pataca

- árvore do dinheiro

- babau

- betta kanigala

- betta kannagal

- bolsa de pastor

- chal ta

- chalita

- chalota

- chalta

- Chalthafrucht

- chaltr

- chilta

- chimpoh

- chulta

- coca

- dilenia

- dilênia

- dillenia

- dillenia à feuilles dentées

- dillenia à feuilles elliptiques

- dillenia à grandes fleurs

- dillenia di foglie dentate

- dillénia élégant

- dillénia élégante

- dillenie

- Elefantenpfel

- elephant apple

- Elephanten-Apfel

- elliptische Dillenie

- flor de abril

- fruta estrela

- fruta estrellada

- gangalu

- gaufrier des Indes

- gilnar

- gimar

- girnar

- graine bourrique

- handapara

- handsom-a dsiillenia

- hardapara

- hargesa

- hondapara

- hondapara tree

- hondapare tree

- India dilleenia

- India katmon

- Indian catmon

- Indian katmon

- Indischer Rosenapfel

- kalinga

- karambel

- karkotta

- karmbal

- karmbel

- katmon

- kotakarmal

- large-flowered dillenia

- lingyaw

- maçã de elefante

- manzano de los elefantes

- manzanote

- mataat

- matat

- merubong

- mota karmal

- motakarmbal

- muchiru

- neyitaku

- oao

- ostindische Dillenie

- otaphal

- otengah

- ou

- outenga

- panch kule

- panch phal

- pedakalinga

- pomme d'éléphant

- pommier éléphant

- punna

- rai

- ram phal

- Rosenapfelbaum

- ruvya

- sampao

- sampru

- san

- san pao

- sangius

- sanpao

- sempu

- sempur cai

- serrate-leaved dillenia

- sialite à grandes fleurs

- sialite elliptique

- sialite sangi

- simpoh

- simpoh kuning

- simpol

- simpor

- simporkatmon

- simpur air

- so

- so ba

- sof baf

- sompru

- soof baf

- syalita

- thabyo

- thabyu

- thulo tantari

- uau

- ugakkay

- uva

- uvattekku

- uvay

- uvya

- valapunna

- wampara

- wu ya guo

Langue indéterminée

- akku	- babau	- betta kanigala	- betta kannagal
- chal ta	- chalita	- chalota	- chaltr
- chimpoh	- chulta	- gangalu	- gilnar
- gimar	- handapara	- hardapara	- hargesa
- India katmon	- kalinga	- karkotta	- karmbal
- karmbel	- katmon	- kotakarmal	- lingyaw
- mataat	- matat	- merubong	- mota karmal
- motakarmbal	- muchiru	- neyitaku	- oao
- otaphal	- otengah	- ou	- panch kule
- panch phal	- pedakalinga	- punna	- rai
- ram phal	- ruvya	- sampao	- sampru
- san	- san pao	- sanpao	- sempu
- sempur cai	- simpoh	- simpoh kuning	- simpol
- simpor	- simporkatmon	- simpur air	- so
- so ba	- sof baf	- sompru	- syalita
- thabyo	- thabyu	- thulo tantari	- uau
- ugakkay	- uva	- uvattekku	- uvay
- uvya	- valapunna	- wampara

allemand

- Chalthafrucht	- Elefantenpfel	- Elephanten-Apfel	- elliptische Dillenie
- Indischer Rosenapfel	- ostindische Dillenie	- Rosenapfelbaum

anglais

- elephant apple	- handsom-a dsiillenia	- hondapara tree	- hondapare tree
- Indian catmon	- Indian katmon	- large-flowered dillenia	- serrate-leaved dillenia

bengali

- chalta

chinois (macrolangue)

- wu ya guo

espagnol

- coca	- flor de abril	- fruta estrellada	- manzano de los elefantes
- manzanote

estonien (macrolangue)

- India dilleenia

français

- dillenia à feuilles dentées	- dillenia à feuilles elliptiques	- dillenia à grandes fleurs	- dillénia élégant
- dillénia élégante	- dillenie	- gaufrier des Indes	- graine bourrique
- pomme d'éléphant	- pommier éléphant	- sialite à grandes fleurs	- sialite elliptique
- sialite sangi

hindi

- chilta	- girnar	- hondapara	- karambel
- outenga

indien (Inde)

- chalta

italienne

- dillenia di foglie dentate

latin

- dilenia	- dillenia	- Dillenia elliptica Thunb., 1791	- Dillenia elongata Miq., 1858
- Dillenia indica fo. elongata (Miq.) Miq., 1868	- Dillenia indica L., 1753	- Dillenia serrata Thunb., 1791	- Dillenia speciosa Thunb., 1791
- sangius

portugais

- árvore da pataca	- árvore do dinheiro	- bolsa de pastor	- dilênia
- flor de abril	- fruta estrela	- maçã de elefante

vietnamien

- soof baf

Allemagne

- Chalthafrucht	- Elefantenpfel	- Elephanten-Apfel	- elliptische Dillenie
- Indischer Rosenapfel	- ostindische Dillenie	- Rosenapfelbaum

Birmanie (Myanmar)

- thabyu

Cambodge

- san

Chine

- wu ya guo

Espagne

- chalta

- manzano de los elefantes

Estonie

- India dilleenia

États-Unis d'Amérique

- Indian catmon

France

- babau	- dillenia à feuilles dentées	- dillenia à feuilles elliptiques	- dillenia à grandes fleurs
- dillénia élégant	- dillénia élégante	- dillenie	- gaufrier des Indes
- pomme d'éléphant	- pommier éléphant	- sialite à grandes fleurs	- sialite elliptique
- sialite sangi

Inde

- akku	- betta kanigala	- betta kannagal	- chalita
- chalota	- chalta	- chaltr	- chilta
- chulta	- gangalu	- gilnar	- gimar
- girnar	- handapara	- hargesa	- kalinga
- karambel	- karmbal	- karmbel	- kotakarmal
- motakarmbal	- muchiru	- neyitaku	- oao
- otaphal	- otengah	- ou	- outenga
- pedakalinga	- punna	- rai	- ram phal
- ruvya	- syalita	- uau	- ugakkay
- uva	- uvattekku	- uvay	- uvya
- valapunna

Indonésie

- sempu

- sempur cai

- simpur air

Italie

- dillenia di foglie dentate

Malaisie

- simpoh

- simpoh kuning

Népal

- chal ta	- panch kule	- panch phal	- thulo tantari

Philippines

- India katmon

Portugal

- fruta estrela

Royaume-Uni

- dillenia	- elephant apple	- handsom-a dsiillenia	- serrate-leaved dillenia

Sri Lanka (Ceylan)

- hondapara

- wampara

Thaïlande

- matat	- san pao	- sanpao	- sompru

Vietnam

- sof baf

- soof baf

Non concerné

- Dillenia elliptica Thunb., 1791	- Dillenia elongata Miq., 1858	- Dillenia indica fo. elongata (Miq.) Miq., 1868	- Dillenia indica L., 1753
- Dillenia serrata Thunb., 1791	- Dillenia speciosa Thunb., 1791

Arbres des Petites Antilles 2 volumes | Auteur : Bernard Rollet & coll. | Editeur : Office National des Forêts | Année : 2010 | 1190 pages |
Botanica Sistematica | www.homolaicus.com
Dictionnaire des sciences naturelles: dans lequel on traite méthodiquement...(60 tomes) | Auteur : André Jean François Marie Brochant de Villers, Alexandre Brongniart, Pierre Jean François Turpin, Frédéric Georges Cuvier, Hippolyte Cloquet, André Marie C. Dumériel, Henri Marie Ducrotay de Blainville, Anselme-Gaëtan Desmarest | Editeur : Strasbourg; Paris, F. G. Levrault; Le Normant | Année : 1816-1830 |
Encyclopédie méthodique botanique | Auteur : le chevalier de Lamarck | Editeur : Panckoucke | Année : 1786 |
Encyclopédie méthodique ou par ordre de matières par une société de gens de lettres, de savants et d'artistes...: Agriculture, Botanique (20 volumes) | Auteur : Henri-Alexandre Tessier, Auguste-Denis Fougeroux De Bondaroy, André Thouin | Editeur : Charles-Joseph Panckoucke | Année : 1783-1823 |
Encyclopédie méthodique. Agriculture (7 volumes) | Auteur : Alexandre-Henri Tessier, André Thouin, Auguste-Denis Fougeroux de Bondaroy | Editeur : Panckoucke | Année : 1787-1821 |
ITTO | www.tropicaltimber.info
Le bon jardinier almanach (2 volumes) | Auteur : Alexandre Poiteau, Vilmorin, Louis Vilmorin, Decaisne, Neumann & Pépin | Editeur : Audot | Année : 1828-1856 | 1555 pages |
Liber Herbarum | Auteur : Erik Gotfredsen | www.liberherbarum.com
Metafro - AfricaMuseum | www.africamuseum.be
Mil maderas IV | Auteur : Manuel Soler | Editeur : par l'auteur (por el autor) | Année : 2013 | 613 pages |
The Plant list | Année : 2010 | www.theplantlist.org
Trees of Delhi | Auteur : Pradip Krishen | Editeur : Dorling Kinderley | Année : 2006 | 360 pages |
Wood Density Database | www.worldagroforestrycentre.org

Dillenia indica L., 1753

Nom pilote : pomme d'éléphant

Information Xycol

Caractéristiques du ligneux

Famille

Couleur

Grain

Fil

Durabilité

Valeur marchande

Régions du monde

Masse volumique à 12% d'humidité (kg/m3=g/l)

Hauteur (en mètres)

Habitat naturel (chorologie)

Appellations par

Ordre alphabétique Type d'appellation Langues Pays usitant l'appellation

akku

árvore da pataca

árvore do dinheiro

babau

betta kanigala

betta kannagal

bolsa de pastor

chal ta

chalita

chalota

chalta

Chalthafrucht

chaltr

chilta

chimpoh

chulta

coca

dilenia

dilênia

dillenia

dillenia à feuilles dentées

dillenia à feuilles elliptiques

dillenia à grandes fleurs

dillenia di foglie dentate

dillénia élégant

dillénia élégante

Dillenia elliptica Thunb., 1791

Dillenia elongata Miq., 1858

Dillenia indica fo. elongata (Miq.) Miq., 1868

Dillenia indica L., 1753

Dillenia serrata Thunb., 1791

Dillenia speciosa Thunb., 1791

dillenie

Elefantenpfel

elephant apple

Elephanten-Apfel

elliptische Dillenie

flor de abril

fruta estrela

fruta estrellada

gangalu

gaufrier des Indes

gilnar

gimar

girnar

graine bourrique

handapara

handsom-a dsiillenia

hardapara

hargesa

hondapara

hondapara tree

hondapare tree

India dilleenia

India katmon

Indian catmon

Indian katmon

Indischer Rosenapfel

kalinga

karambel

karkotta

karmbal

karmbel

katmon