Acalypha amentacea Roxb. var. amentacea

- Il existe des cultivars.

Famille

Euphorbiaceae

Régions du monde

Asie du Sud-Est
Amérique Centrale
Amérique du Sud
Polynésie (Hawaï, Nouvelle-Zélande, Pâques, Poly. Fra., Samoa, Tonga)
Mélanésie (Fidji, Nouvelle-Calédonie, Nouvelle-Guinée, Salomon, Vanuatu)

Hauteur (en mètres)

Minimale : 3
Moyenne : 4.5
Maximale : 12

Colombie

Costa Rica

Guatémala

Mexique

Panama

Papouasie-Nouvelle-Guinée

Pérou

Polynésie Française

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : espagnol

Pays l'usitant : Espagne

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : espagnol, portugais

Pays l'usitant : Porto Rico (Etats-Unis)

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : portugais

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : latin

Etymologie : Ecriture latine déformée.

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : latin

Pays l'usitant :

France

Réunion (île de Bourbon)

Type d'appellation : scientifique synonyme

Langues : latin

Type d'appellation : scientifique synonyme

Langues : latin

Type d'appellation : scientifique synonyme

Langues : latin

Type d'appellation : scientifique référent autonyme

Langues : latin

Type d'appellation : scientifique basionyme référent géniteur d'un autonyme

Langues : latin

Type d'appellation : scientifique synonyme

Langues : latin

Type d'appellation : scientifique synonyme

Langues : latin

Type d'appellation : scientifique synonyme invalide (pro syn.)

Langues : latin

Type d'appellation : scientifique synonyme

Langues : latin

Type d'appellation : scientifique synonyme invalide (illégitime)

Langues : latin

Type d'appellation : scientifique synonyme

Langues : latin

Type d'appellation : scientifique synonyme

Langues : latin

Type d'appellation : scientifique synonyme

Langues : latin

Type d'appellation : scientifique synonyme

Langues : latin

Type d'appellation : scientifique synonyme invalide (nomen rejiciendum)

Langues : latin

Type d'appellation : scientifique synonyme

Langues : latin

Type d'appellation : scientifique synonyme

Langues : latin

Type d'appellation : scientifique synonyme invalide (illégitime)

Langues : latin

Type d'appellation : scientifique synonyme invalide (illégitime)

Langues : latin

Type d'appellation : scientifique synonyme

Langues : latin

Type d'appellation : scientifique synonyme

Langues : latin

Type d'appellation : scientifique synonyme

Langues : latin

Type d'appellation : scientifique synonyme

Langues : latin

Type d'appellation : scientifique synonyme

Langues : latin

Type d'appellation : scientifique synonyme

Langues : latin

Type d'appellation : scientifique synonyme

Langues : latin

Type d'appellation : scientifique synonyme

Langues : latin

Type d'appellation : scientifique synonyme

Langues : latin

Type d'appellation : scientifique synonyme

Langues : latin

Type d'appellation : scientifique synonyme

Langues : latin

Type d'appellation : scientifique synonyme

Langues : latin

Type d'appellation : scientifique synonyme

Langues : latin

Type d'appellation : scientifique synonyme

Langues : latin

Type d'appellation : scientifique synonyme

Langues : latin

Type d'appellation : scientifique synonyme

Langues : latin

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : français

Type d'appellation : scientifique synonyme

Langues : latin

Type d'appellation : vernaculaire

Pays l'usitant : Thaïlande

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : espagnol

Pays l'usitant : Colombie

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : anglais

Pays l'usitant : États-Unis d'Amérique

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : français

Pays l'usitant :

Guadeloupe

Martinique

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : allemand

Pays l'usitant : Allemagne

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : français

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : français

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : français

Pays l'usitant : Guadeloupe

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : espagnol

Pays l'usitant : Porto Rico (Etats-Unis)

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : espagnol

Pays l'usitant : Guatémala

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : anglais

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : anglais

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : anglais

Pays l'usitant : États-Unis d'Amérique

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : anglais

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : espagnol

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : portugais

Pays l'usitant : Portugal

Type d'appellation : vernaculaire

Pays l'usitant : Indonésie

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : français

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : français

Pays l'usitant : Polynésie Française

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : français

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : anglais

Pays l'usitant : États-Unis d'Amérique

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : français

Pays l'usitant :

Mayotte

France

Réunion (île de Bourbon)

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : français

Pays l'usitant : France

Commentaire : Le nom de cette appellation est donnée dans l'esprit de feu monsieur M.M. Grandtner par Xycol pour désigner le caractère typique ou chef de file du taxon afin de le distinguer - à juste titre - des sous-espèces (variétés ou formes).

Date de publication : 2010

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : espagnol

Pays l'usitant : Colombie

Type d'appellation : vernaculaire

Pays l'usitant : Papouasie-Nouvelle-Guinée

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : anglais

Pays l'usitant : États-Unis d'Amérique

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : anglais

Groupe anthropique : Personne honorée

Type d'appellation : vernaculaire

Pays l'usitant : Fidji

Type d'appellation : vernaculaire

Pays l'usitant : Papouasie-Nouvelle-Guinée

Type d'appellation : vernaculaire

Pays l'usitant : Papouasie-Nouvelle-Guinée

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : français

Groupe anthropique : Personne honorée

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : anglais

Type d'appellation : vernaculaire

Pays l'usitant : Suède

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : anglais

Pays l'usitant : États-Unis d'Amérique

Type d'appellation : vernaculaire

Pays l'usitant : Polynésie Française

Type d'appellation : vernaculaire

Pays l'usitant : Thaïlande

Type d'appellation : vernaculaire

Pays l'usitant : Thaïlande

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : espagnol

Pays l'usitant : Espagne

Type d'appellation : vernaculaire

Pays l'usitant : Polynésie Française

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : français

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : portugais

Type d'appellation : scientifique synonyme

Langues : latin

Type d'appellation : scientifique synonyme

Langues : latin

Type d'appellation : scientifique synonyme

Langues : latin

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : allemand

Pays l'usitant : Allemagne

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : vietnamese

Pays l'usitant : Vietnam

scientifique basionyme référent géniteur d'un autonyme

Acalypha amentacea Roxb., 1832

scientifique référent autonyme

Acalypha amentacea Roxb. var. amentacea

scientifique synonyme

Acalypha affinis Klotzsch, 1843

Acalypha amboinensis Benth., 1843

Acalypha amentacea fo. circinata (Müll. Arg.) Fosberg, 1980

Acalypha amentacea subsp. wilkesiana (Müll. Arg.) Fosberg, 1980

Acalypha centromalayca Pax & K. Hoffm., 1924

Acalypha compacta Guilf. ex C.T. White, 1933

Acalypha godseffiana Mast., 1898

Acalypha godseffiana var. heterophylla L.H. Bailey, 1914

Acalypha grandis var. amboinensis (Benth.) Müll. Arg., 1865

Acalypha hamiltoniana Briant, 1893

Acalypha luzonica Pax & K. Hoffm., 1924

Acalypha macafeeana Veitch, 1878

Acalypha meyeri Pax & K. Hoffm., 1924

Acalypha musaica auct., 1877

Acalypha philippinensis Müll. Arg., 1924

Acalypha stipulacea Klotzsch, 1843

Acalypha torta Pax & K. Hoffm., 1924

Acalypha tricolor Seem., 1867

Acalypha triumphans L. Linden & Rodigas, 1888

Acalypha warburgii Pax & K. Hoffm., 1924

Acalypha wilkesiana fo. appendiculata J.W. Moore, 1933

Acalypha wilkesiana fo. circinata Müll. Arg., 1866

Acalypha wilkesiana fo. illustris J.J. Sm., 1910

Acalypha wilkesiana fo. macrophylla J.J. Sm., 1910

Acalypha wilkesiana fo. monstrosa J.J. Sm., 1910

Acalypha wilkesiana fo. triumphans (L. Linden & Rodigas) J.J. Sm., 1910

Acalypha wilkesiana Müll. Arg., 1866

Acalypha wilkesiana var. marginata E. Morren, 1876

Achyranthes spiciflora Burm., 1769

Ricinocarpus blancoanus Kuntze, 1891

Ricinocarpus stipulaceus (Klotzsch) Kuntze, 1891

Ricinocarpus wilkesianus (Müll. Arg.) Kuntze, 1891

scientifique synonyme invalide (pro syn.)

Acalypha circinata A. Gray ex Seem., 1862

scientifique synonyme invalide (illégitime)

Acalypha glandulosa Blanco, 1837 non Cav., 1800

Acalypha macrophylla Veitch, 1877 non Kunth, 1817

Acalypha marginata (Mill.) J.J. Smith, 1910 non Spreng., 1826

scientifique synonyme invalide (nomen rejiciendum)

Acalypha illustris Pax & K. Hoffm., 1924

vernaculaire

- abrigo de Jacob

- acalifa

- acalifa vermelha

- acalipha

- acalypha

- acalyphe

- bai ngoen

- barbas de guasco

- beefsteak plant

- bois rouge

- Buntlaubiges Kupferblatt

- califa

- cancan

- cancan foulard

- capa de obispo

- capa del rey

- catch me if you can

- chenille plant

- copper leaf

- copper leaf plant

- crista de Peru

- crista do Perú

- daun nansi

- dragon de feu

- faux caféier

- feuillage rouge

- fire dragon

- foulard

- foulard typique

- gusanillo

- haunuana

- hong sang

- Jacob's coat

- Joseph's coat

- kalabuci damu

- kavus

- kokoai

- manteau de Saint-Joseph

- match me if you can

- mosaikblad

- painted copper leaf

- peni

- pho daang

- pho ngoen

- planta bistec

- purau iva

- queue de chat

- rabo de macaco

- stecklinge Kupferblatt

- tai tuwowjng dor

Langue indéterminée

- bai ngoen	- daun nansi	- haunuana	- hong sang
- kalabuci damu	- kavus	- kokoai	- mosaikblad
- peni	- pho daang	- pho ngoen	- purau iva

allemand

- Buntlaubiges Kupferblatt

- stecklinge Kupferblatt

anglais

- beefsteak plant	- catch me if you can	- chenille plant	- copper leaf
- copper leaf plant	- fire dragon	- Jacob's coat	- Joseph's coat
- match me if you can	- painted copper leaf

espagnol

- abrigo de Jacob	- acalifa	- barbas de guasco	- capa de obispo
- capa del rey	- crista de Peru	- gusanillo	- planta bistec

français

- acalyphe	- bois rouge	- califa	- cancan
- cancan foulard	- dragon de feu	- faux caféier	- feuillage rouge
- foulard	- foulard typique	- manteau de Saint-Joseph	- queue de chat

latin

- acalipha	- acalypha	- Acalypha affinis Klotzsch, 1843	- Acalypha amboinensis Benth., 1843
- Acalypha amentacea fo. circinata (Müll. Arg.) Fosberg, 1980	- Acalypha amentacea Roxb. var. amentacea	- Acalypha amentacea Roxb., 1832	- Acalypha amentacea subsp. wilkesiana (Müll. Arg.) Fosberg, 1980
- Acalypha centromalayca Pax & K. Hoffm., 1924	- Acalypha circinata A. Gray ex Seem., 1862	- Acalypha compacta Guilf. ex C.T. White, 1933	- Acalypha glandulosa Blanco, 1837 non Cav., 1800
- Acalypha godseffiana Mast., 1898	- Acalypha godseffiana var. heterophylla L.H. Bailey, 1914	- Acalypha grandis var. amboinensis (Benth.) Müll. Arg., 1865	- Acalypha hamiltoniana Briant, 1893
- Acalypha illustris Pax & K. Hoffm., 1924	- Acalypha luzonica Pax & K. Hoffm., 1924	- Acalypha macafeeana Veitch, 1878	- Acalypha macrophylla Veitch, 1877 non Kunth, 1817
- Acalypha marginata (Mill.) J.J. Smith, 1910 non Spreng., 1826	- Acalypha meyeri Pax & K. Hoffm., 1924	- Acalypha musaica auct., 1877	- Acalypha philippinensis Müll. Arg., 1924
- Acalypha stipulacea Klotzsch, 1843	- Acalypha torta Pax & K. Hoffm., 1924	- Acalypha tricolor Seem., 1867	- Acalypha triumphans L. Linden & Rodigas, 1888
- Acalypha warburgii Pax & K. Hoffm., 1924	- Acalypha wilkesiana fo. appendiculata J.W. Moore, 1933	- Acalypha wilkesiana fo. circinata Müll. Arg., 1866	- Acalypha wilkesiana fo. illustris J.J. Sm., 1910
- Acalypha wilkesiana fo. macrophylla J.J. Sm., 1910	- Acalypha wilkesiana fo. monstrosa J.J. Sm., 1910	- Acalypha wilkesiana fo. triumphans (L. Linden & Rodigas) J.J. Sm., 1910	- Acalypha wilkesiana Müll. Arg., 1866
- Acalypha wilkesiana var. marginata E. Morren, 1876	- Achyranthes spiciflora Burm., 1769	- Ricinocarpus blancoanus Kuntze, 1891	- Ricinocarpus stipulaceus (Klotzsch) Kuntze, 1891
- Ricinocarpus wilkesianus (Müll. Arg.) Kuntze, 1891

portugais

- acalifa	- acalifa vermelha	- crista do Perú	- rabo de macaco

vietnamese

- tai tuwowjng dor

Allemagne

- Buntlaubiges Kupferblatt

- stecklinge Kupferblatt

Colombie

- barbas de guasco

- gusanillo

Espagne

- abrigo de Jacob

- planta bistec

États-Unis d'Amérique

- beefsteak plant	- copper leaf	- fire dragon	- Jacob's coat
- painted copper leaf

Fidji

- kalabuci damu

France

- acalypha

- foulard

- foulard typique

Guadeloupe

- bois rouge

- cancan foulard

Guatémala

- capa del rey

Indonésie

- daun nansi

Martinique

- bois rouge

Mayotte

- foulard

Papouasie-Nouvelle-Guinée

- haunuana

- kavus

- kokoai

Polynésie Française

- faux caféier

- peni

- purau iva

Porto Rico (Etats-Unis)

- acalifa

- capa de obispo

Portugal

- crista do Perú

Réunion (île de Bourbon)

- acalypha

- foulard

Suède

- mosaikblad

Thaïlande

- bai ngoen

- pho daang

- pho ngoen

Vietnam

- tai tuwowjng dor

Non concerné

- Acalypha affinis Klotzsch, 1843	- Acalypha amboinensis Benth., 1843	- Acalypha amentacea fo. circinata (Müll. Arg.) Fosberg, 1980	- Acalypha amentacea Roxb. var. amentacea
- Acalypha amentacea Roxb., 1832	- Acalypha amentacea subsp. wilkesiana (Müll. Arg.) Fosberg, 1980	- Acalypha centromalayca Pax & K. Hoffm., 1924	- Acalypha circinata A. Gray ex Seem., 1862
- Acalypha compacta Guilf. ex C.T. White, 1933	- Acalypha glandulosa Blanco, 1837 non Cav., 1800	- Acalypha godseffiana Mast., 1898	- Acalypha godseffiana var. heterophylla L.H. Bailey, 1914
- Acalypha grandis var. amboinensis (Benth.) Müll. Arg., 1865	- Acalypha hamiltoniana Briant, 1893	- Acalypha illustris Pax & K. Hoffm., 1924	- Acalypha luzonica Pax & K. Hoffm., 1924
- Acalypha macafeeana Veitch, 1878	- Acalypha macrophylla Veitch, 1877 non Kunth, 1817	- Acalypha marginata (Mill.) J.J. Smith, 1910 non Spreng., 1826	- Acalypha meyeri Pax & K. Hoffm., 1924
- Acalypha musaica auct., 1877	- Acalypha philippinensis Müll. Arg., 1924	- Acalypha stipulacea Klotzsch, 1843	- Acalypha torta Pax & K. Hoffm., 1924
- Acalypha tricolor Seem., 1867	- Acalypha triumphans L. Linden & Rodigas, 1888	- Acalypha warburgii Pax & K. Hoffm., 1924	- Acalypha wilkesiana fo. appendiculata J.W. Moore, 1933
- Acalypha wilkesiana fo. circinata Müll. Arg., 1866	- Acalypha wilkesiana fo. illustris J.J. Sm., 1910	- Acalypha wilkesiana fo. macrophylla J.J. Sm., 1910	- Acalypha wilkesiana fo. monstrosa J.J. Sm., 1910
- Acalypha wilkesiana fo. triumphans (L. Linden & Rodigas) J.J. Sm., 1910	- Acalypha wilkesiana Müll. Arg., 1866	- Acalypha wilkesiana var. marginata E. Morren, 1876	- Achyranthes spiciflora Burm., 1769
- Ricinocarpus blancoanus Kuntze, 1891	- Ricinocarpus stipulaceus (Klotzsch) Kuntze, 1891	- Ricinocarpus wilkesianus (Müll. Arg.) Kuntze, 1891

Asiaplant.net Plants of Southeast Asia | Auteur : Ferry Slik | www.asianplant.net
Botanica Sistematica | www.homolaicus.com
Desert-tropicals | Auteur : Philippe Faucon | www.desert-tropicals.com
Flore de la Polynésie française, 2 tomes | Auteur : Jacques Florence | Editeur : IRD éditions | Année : 2004 | 896 pages |
La Réunion Faune et Flore. Le guide naturaliste | Auteur : Stéphane Benard, Stéphanie Dalleau-Coudert, Maëla Winckler, Roland Benard | Editeur : Austral | Année : 2016 | 320 pages |
Le grand livre des arbres et arbustes tropicaux | Auteur : Jacques Tassin | Editeur : Orphie | Année : 2011 | 302 pages |
Photomazza | Auteur : Giuseppe MAZZA | www.photomazza.com
The Plant list | Année : 2010 | www.theplantlist.org
Tropicos | www.tropicos.org

Acalypha amentacea Roxb. var. amentacea

Nom pilote : foulard typique

Information Xycol

Caractéristiques du ligneux

Famille

Régions du monde

Hauteur (en mètres)

Habitat naturel (chorologie)

Appellations par

Ordre alphabétique Type d'appellation Langues Pays usitant l'appellation

abrigo de Jacob

acalifa

acalifa vermelha

acalipha

acalypha

Acalypha affinis Klotzsch, 1843

Acalypha amboinensis Benth., 1843

Acalypha amentacea fo. circinata (Müll. Arg.) Fosberg, 1980

Acalypha amentacea Roxb. var. amentacea

Acalypha amentacea Roxb., 1832

Acalypha amentacea subsp. wilkesiana (Müll. Arg.) Fosberg, 1980

Acalypha centromalayca Pax & K. Hoffm., 1924

Acalypha circinata A. Gray ex Seem., 1862

Acalypha compacta Guilf. ex C.T. White, 1933

Acalypha glandulosa Blanco, 1837 non Cav., 1800

Acalypha godseffiana Mast., 1898

Acalypha godseffiana var. heterophylla L.H. Bailey, 1914

Acalypha grandis var. amboinensis (Benth.) Müll. Arg., 1865

Acalypha hamiltoniana Briant, 1893

Acalypha illustris Pax & K. Hoffm., 1924

Acalypha luzonica Pax & K. Hoffm., 1924

Acalypha macafeeana Veitch, 1878

Acalypha macrophylla Veitch, 1877 non Kunth, 1817

Acalypha marginata (Mill.) J.J. Smith, 1910 non Spreng., 1826

Acalypha meyeri Pax & K. Hoffm., 1924

Acalypha musaica auct., 1877

Acalypha philippinensis Müll. Arg., 1924

Acalypha stipulacea Klotzsch, 1843

Acalypha torta Pax & K. Hoffm., 1924

Acalypha tricolor Seem., 1867

Acalypha triumphans L. Linden & Rodigas, 1888

Acalypha warburgii Pax & K. Hoffm., 1924

Acalypha wilkesiana fo. appendiculata J.W. Moore, 1933

Acalypha wilkesiana fo. circinata Müll. Arg., 1866

Acalypha wilkesiana fo. illustris J.J. Sm., 1910

Acalypha wilkesiana fo. macrophylla J.J. Sm., 1910

Acalypha wilkesiana fo. monstrosa J.J. Sm., 1910

Acalypha wilkesiana fo. triumphans (L. Linden & Rodigas) J.J. Sm., 1910

Acalypha wilkesiana Müll. Arg., 1866

Acalypha wilkesiana var. marginata E. Morren, 1876

acalyphe

Achyranthes spiciflora Burm., 1769

bai ngoen

barbas de guasco

beefsteak plant

bois rouge

Buntlaubiges Kupferblatt

califa

cancan

cancan foulard

capa de obispo

capa del rey

catch me if you can

chenille plant

copper leaf

copper leaf plant

crista de Peru

crista do Perú

daun nansi

dragon de feu

faux caféier

feuillage rouge

fire dragon

foulard

foulard typique

gusanillo

haunuana

hong sang

Jacob's coat

Joseph's coat