Zanthoxylum armatum (Thunb.) DC. var. armatum

Famille

Rutaceae

Couleur

blanc jaune

Valeur marchande

usage local

Régions du monde

Himalaya
Asie méridionale

Masse volumique à 12% d'humidité (kg/m3=g/l)

Moyenne : 730

Hauteur (en mètres)

Moyenne : 5
Maximale : 10

Bhoutan

Birmanie (Myanmar)

Chine

Inde

Népal

Tibet (Chine)

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : anglais

Pays l'usitant : Royaume-Uni

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : chinois (macrolangue)

Pays l'usitant : Chine

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : français

Pays l'usitant : France

Commentaire : Sylvius Xycol me fecit quasi artis herbariae parentes significant.

Etymologie : Zanthoxylum: clavalier (Encyclopédie Méthodique Botanique, volume 10, page 292, par Jean-Baptiste Pierre Antoine de Monet de Lamarck, ‎Jean Louis Marie Poiret, 1811). Armata: armé, faisant référence aux rameaux épineux donc protégés, armés (Encyclopédie méthodique ou par ordre de matières par une société de gens de lettres, de savants et d'artistes...: Agriculture, 1783).

Date de publication : 2010

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : hindi

Pays l'usitant : Inde

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : hindi

Pays l'usitant : Inde

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : kannada

Type d'appellation : vernaculaire

Type d'appellation : scientifique basionyme

Langues : latin

Type d'appellation : scientifique synonyme

Langues : latin

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : japonais

Pays l'usitant : Japon

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : coréen

Pays l'usitant : Corée du Nord

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : bengali

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : telugu

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : birman

Pays l'usitant : Birmanie (Myanmar)

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : anglais

Pays l'usitant : Royaume-Uni

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : kannada

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : telugu

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : laotien

Pays l'usitant : Laos

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : thaï

Pays l'usitant : Thaïlande

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : anglais

Pays l'usitant : Royaume-Uni

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : anglais

Pays l'usitant : États-Unis d'Amérique

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : allemand

Pays l'usitant : Allemagne

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : anglais

Pays l'usitant : Royaume-Uni

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : chinois (macrolangue)

Pays l'usitant : Taiwan (Formose)

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : vietnamien

Pays l'usitant : Vietnam

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : anglais

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : hindi

Pays l'usitant : Inde

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : sanskrit

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : hindi, sanskrit

Pays l'usitant : Inde

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : hindi

Pays l'usitant : Inde

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : birman

Pays l'usitant : Birmanie (Myanmar)

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : malayalam

Type d'appellation : vernaculaire

Pays l'usitant : Pakistan

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : népalais

Pays l'usitant : Népal

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : népalais

Pays l'usitant :

Espagne

Népal

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : anglais

Pays l'usitant : Royaume-Uni

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : sanskrit

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : kannada

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : sanskrit

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : malayalam

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : tamoul

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : malayalam

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : hindi

Pays l'usitant : Inde

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : anglais

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : anglais

Pays l'usitant : Royaume-Uni

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : anglais

Type d'appellation : scientifique synonyme

Langues : latin

Type d'appellation : scientifique synonyme

Langues : latin

Type d'appellation : scientifique synonyme

Langues : latin

Type d'appellation : scientifique synonyme

Langues : latin

Type d'appellation : scientifique référent autonyme

Langues : latin

Type d'appellation : scientifique référent, géniteur d'un autonyme

Langues : latin

Type d'appellation : scientifique synonyme, non editus (ou date inconnue de Xycol)

Langues : latin

Type d'appellation : scientifique synonyme

Langues : latin

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : chinois (macrolangue)

Pays l'usitant : Chine

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : chinois (macrolangue)

Pays l'usitant : Chine

scientifique basionyme

Fagara armata Thunb., 1794

scientifique référent autonyme

Zanthoxylum armatum (Thunb.) DC. var. armatum

scientifique référent, géniteur d'un autonyme

Zanthoxylum armatum (Thunb.) DC., 1824

scientifique synonyme

Fagara magalismontana Engl., 1911

Zanthoxylum alatum Roxb., 1832

Zanthoxylum alatum var. planispinum (Siebold & Zucc.) Rehder & E.H. Wilson, 1914

Zanthoxylum alatum var. subtrifoliolatum Franch., 1889

Zanthoxylum arenosum Reeder & S.Y. Cheo, 1951

Zanthoxylum planispinum Siebold & Zucc., 1845

scientifique synonyme, non editus (ou date inconnue de Xycol)

Zanthoxylum armatum var. subtrifoliolatum (Franch.) Kitam.

vernaculaire

- balay timur

- bamboo-leaved prickly ash

- chi-it

- ci zhu ye hua jiao

- clavalier armé typique

- darman

- darmar

- dhiva

- durmur

- fuyu zanshou

- gae san cho

- gaira

- gandhalu

- gawra kha nan nan

- Indian prickly ash

- jimmi

- konda kasimi

- mad

- mak kak

- Nepal pepper

- Nepali timur

- Nepalpfeffer

- prickly ash

- qin jiao

- sen gai

- sibit-paklauit

- sungrú

- suterberry

- tejbal

- tejmal

- tejohwa

- tejpal

- tejphal

- temru

- teza bo

- tezmal

- thumbunalari

- timbar

- timbur

- timur

- toothache tree

- tumbru

- tumburu

- tumburudu

- tumburuh

- tumpunal

- tumpunalu

- tumpuni

- tumru

- wartara oil tree

- winged prickly ash

- yellow wood

- zhu ye hua jiao

- zhu ye jiao

Langue indéterminée

- balay timur	- chi-it	- durmur	- sibit-paklauit
- sungrú	- tejmal	- temru	- tezmal
- timbar	- tumbru

allemand

- Nepalpfeffer

anglais

- bamboo-leaved prickly ash	- Indian prickly ash	- Nepal pepper	- Nepali timur
- prickly ash	- suterberry	- toothache tree	- wartara oil tree
- winged prickly ash	- yellow wood

bengali

- gaira

birman

- gawra kha nan nan

- teza bo

chinois (macrolangue)

- ci zhu ye hua jiao	- qin jiao	- zhu ye hua jiao	- zhu ye jiao

coréen

- gae san cho

français

- clavalier armé typique

hindi

- darman	- darmar	- tejbal	- tejpal
- tejphal	- tumru

japonais

- fuyu zanshou

kannada

- dhiva

- jimmi

- tumburudu

laotien

- mad

latin

- Fagara armata Thunb., 1794	- Fagara magalismontana Engl., 1911	- Zanthoxylum alatum Roxb., 1832	- Zanthoxylum alatum var. planispinum (Siebold & Zucc.) Rehder & E.H. Wilson, 1914
- Zanthoxylum alatum var. subtrifoliolatum Franch., 1889	- Zanthoxylum arenosum Reeder & S.Y. Cheo, 1951	- Zanthoxylum armatum (Thunb.) DC. var. armatum	- Zanthoxylum armatum (Thunb.) DC., 1824
- Zanthoxylum armatum var. subtrifoliolatum (Franch.) Kitam.	- Zanthoxylum planispinum Siebold & Zucc., 1845

malayalam

- thumbunalari

- tumpunal

- tumpuni

népalais

- timbur

- timur

sanskrit

- tejohwa	- tejpal	- tumburu	- tumburuh

tamoul

- tumpunalu

telugu

- gandhalu

- konda kasimi

thaï

- mak kak

vietnamien

- sen gai

Allemagne

- Nepalpfeffer

Birmanie (Myanmar)

- gawra kha nan nan

- teza bo

Chine

- ci zhu ye hua jiao

- zhu ye hua jiao

- zhu ye jiao

Corée du Nord

- gae san cho

Espagne

- timur

États-Unis d'Amérique

- Nepali timur

France

- clavalier armé typique

Inde

- darman	- darmar	- tejbal	- tejpal
- tejphal	- tumru

Japon

- fuyu zanshou

Laos

- mad

Népal

- timbur

- timur

Pakistan

- timbar

Royaume-Uni

- bamboo-leaved prickly ash	- Indian prickly ash	- Nepal pepper	- prickly ash
- toothache tree	- winged prickly ash

Taiwan (Formose)

- qin jiao

Thaïlande

- mak kak

Vietnam

- sen gai

Non concerné

- Fagara armata Thunb., 1794	- Fagara magalismontana Engl., 1911	- Zanthoxylum alatum Roxb., 1832	- Zanthoxylum alatum var. planispinum (Siebold & Zucc.) Rehder & E.H. Wilson, 1914
- Zanthoxylum alatum var. subtrifoliolatum Franch., 1889	- Zanthoxylum arenosum Reeder & S.Y. Cheo, 1951	- Zanthoxylum armatum (Thunb.) DC. var. armatum	- Zanthoxylum armatum (Thunb.) DC., 1824
- Zanthoxylum armatum var. subtrifoliolatum (Franch.) Kitam.	- Zanthoxylum planispinum Siebold & Zucc., 1845

Guía de las plantas ornamentales | Auteur : J.M. Sánchez de Lorenzo Cáceres | Editeur : Mundi Prensa | Année : 2001 | 685 pages |
Larousse des arbres, dictionnaire des arbres et des arbustes | Auteur : Jacques Brosse | Editeur : Larousse | Année : 2005 | 576 pages |
Liber Herbarum | Auteur : Erik Gotfredsen | www.liberherbarum.com
MELBURNE University Plantnames | Auteur : Université de Melburne | www.plantnames.unimelb.edu.au
Mil maderas IV | Auteur : Manuel Soler | Editeur : par l'auteur (por el autor) | Année : 2013 | 613 pages |
Plantes de l'Himalaya et des montagnes de Chine | Auteur : Cédric Basset | Editeur : Ulmer | Année : 2010 | 256 pages |
The Plant list | Année : 2010 | www.theplantlist.org
Tropicos | www.tropicos.org

Nom pilote : clavalier armé typique

Caractéristiques du ligneux

Famille

Couleur

Valeur marchande

Régions du monde

Masse volumique à 12% d'humidité (kg/m3=g/l)

Hauteur (en mètres)

Habitat naturel (chorologie)

Appellations par

Ordre alphabétique Type d'appellation Langues Pays usitant l'appellation

balay timur

bamboo-leaved prickly ash

chi-it

ci zhu ye hua jiao

clavalier armé typique

darman

darmar

dhiva

durmur

Fagara armata Thunb., 1794

Fagara magalismontana Engl., 1911

fuyu zanshou

gae san cho

gaira

gandhalu

gawra kha nan nan

Indian prickly ash

jimmi

konda kasimi

mad

mak kak

Nepal pepper

Nepali timur

Nepalpfeffer

prickly ash

qin jiao

sen gai

sibit-paklauit

sungrú

suterberry

tejbal

tejmal

tejohwa

tejpal

tejphal

temru

teza bo

tezmal

thumbunalari

timbar

timbur

timur

toothache tree

tumbru

tumburu

tumburudu

tumburuh

tumpunal

tumpunalu

tumpuni

tumru

wartara oil tree

winged prickly ash

yellow wood

Zanthoxylum alatum Roxb., 1832

Zanthoxylum alatum var. planispinum (Siebold & Zucc.) Rehder & E.H. Wilson, 1914

Zanthoxylum alatum var. subtrifoliolatum Franch., 1889

Zanthoxylum arenosum Reeder & S.Y. Cheo, 1951

Zanthoxylum armatum (Thunb.) DC. var. armatum

Zanthoxylum armatum (Thunb.) DC., 1824

Zanthoxylum armatum var. subtrifoliolatum (Franch.) Kitam.

Zanthoxylum planispinum Siebold & Zucc., 1845

zhu ye hua jiao

zhu ye jiao

Sources

Édition de la page liminaire personnalisée

Connectez-vous SVP

Se connecter