Bocconia frutescens L., 1753

Nom pilote : bois codine

- La plante (feuilles) a des propriés médicinales.

Famille

Papaveraceae

Couleur

jaune clair
brun
rouge orangé

Valeur marchande

Bois de feu, charbon, emploi local

Régions du monde

Antilles
Amérique du Sud
Amérique Centrale

Masse volumique à 12% d'humidité (kg/m3=g/l)

Moyenne : 390

Hauteur (en mètres)

Minimale : 2
Moyenne : 5
Maximale : 8

Antigua et Barbuda

Argentine

Bahamas

Bolivie

Brésil

Dominique

Equateur

Grenade (Saint-Georges)

Guadeloupe

Guatémala

Martinique

Mexique

Montserrat (Royaume-Uni)

Pérou

Saint-Vincent et Grenadines

Vénézuéla

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : aymara (macrolangue)

Pays l'usitant : Bolivie

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : espagnol

Pays l'usitant : Espagne

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : espagnol

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : français

Pays l'usitant : Haïti

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : français

Pays l'usitant : France

Type d'appellation : scientifique synonyme

Langues : latin

Type d'appellation : scientifique synonyme

Langues : latin

Type d'appellation : scientifique basionyme référent

Langues : latin

Type d'appellation : scientifique synonyme

Langues : latin

Type d'appellation : scientifique synonyme

Langues : latin

Type d'appellation : scientifique synonyme

Langues : latin

Type d'appellation : scientifique synonyme

Langues : latin

Type d'appellation : scientifique synonyme (isonyme)

Langues : latin

Type d'appellation : scientifique synonyme

Langues : latin

Type d'appellation : scientifique synonyme

Langues : latin

Type d'appellation : scientifique synonyme

Langues : latin

Type d'appellation : scientifique synonyme

Langues : latin

Type d'appellation : scientifique synonyme

Langues : latin

Type d'appellation : scientifique synonyme

Langues : latin

Type d'appellation : scientifique synonyme

Langues : latin

Type d'appellation : scientifique synonyme

Langues : latin

Type d'appellation : scientifique synonyme

Langues : latin

Type d'appellation : scientifique synonyme

Langues : latin

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : français

Pays l'usitant :

France

Haïti

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : français

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : français

Pays l'usitant : Haïti

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : français

Pays l'usitant : Haïti

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : créole (Antilles)

Pays l'usitant : Haïti

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : créole (Antilles)

Pays l'usitant : Haïti

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : espagnol

Pays l'usitant : Mexique

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : espagnol

Pays l'usitant : Guatémala

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : anglais

Pays l'usitant :

Jamaïque

Porto Rico (Etats-Unis)

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : espagnol

Pays l'usitant :

Colombie

Espagne

Vénézuéla

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : espagnol

Pays l'usitant : Colombie

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : espagnol

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : espagnol

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : espagnol

Pays l'usitant : Costa Rica

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : nahuatl (macrolangue)

Pays l'usitant : Mexique

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : espagnol

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : espagnol

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : espagnol

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : espagnol

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : espagnol

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : espagnol

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : espagnol

Pays l'usitant : République Dominicaine (Saint-Domingue)

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : espagnol

Pays l'usitant : Colombie

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : espagnol

Pays l'usitant : Mexique

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : français

Pays l'usitant : Barbade

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : espagnol

Pays l'usitant : Costa Rica

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : espagnol

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : espagnol

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : espagnol

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : espagnol

Pays l'usitant : République Dominicaine (Saint-Domingue)

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : espagnol

Pays l'usitant : République Dominicaine (Saint-Domingue)

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : espagnol

Pays l'usitant : République Dominicaine (Saint-Domingue)

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : espagnol

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : anglais

Pays l'usitant : Jamaïque

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : aymara (macrolangue)

Pays l'usitant : Bolivie

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : espagnol

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : espagnol

Pays l'usitant :

Costa Rica

Mexique

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : espagnol

Pays l'usitant :

Mexique

République Dominicaine (Saint-Domingue)

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : espagnol

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : espagnol

Pays l'usitant :

Costa Rica

Mexique

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : espagnol

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : espagnol

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : espagnol

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : espagnol

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : espagnol

Pays l'usitant : Cuba

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : espagnol

Pays l'usitant : Cuba

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : espagnol

Pays l'usitant : République Dominicaine (Saint-Domingue)

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : espagnol

Pays l'usitant : Mexique

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : espagnol

Pays l'usitant : Mexique

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : espagnol

Pays l'usitant : République Dominicaine (Saint-Domingue)

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : espagnol

Pays l'usitant : République Dominicaine (Saint-Domingue)

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : espagnol

Pays l'usitant :

Espagne

Porto Rico (Etats-Unis)

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : espagnol

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : espagnol

Pays l'usitant : Porto Rico (Etats-Unis)

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : espagnol

Pays l'usitant : Porto Rico (Etats-Unis)

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : anglais

Pays l'usitant : Porto Rico (Etats-Unis)

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : anglais

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : espagnol

Pays l'usitant : Porto Rico (Etats-Unis)

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : anglais

Pays l'usitant : Bahamas

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : espagnol

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : espagnol

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : espagnol

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : espagnol

Pays l'usitant : Guatémala

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : espagnol

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : espagnol

Pays l'usitant : Colombie

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : espagnol

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : anglais

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : anglais

Pays l'usitant : États-Unis d'Amérique

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : espagnol

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : espagnol

Pays l'usitant : Costa Rica

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : espagnol

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : anglais

Pays l'usitant : Royaume-Uni

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : anglais

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : espagnol

Pays l'usitant : Colombie

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : espagnol

Pays l'usitant : République Dominicaine (Saint-Domingue)

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : espagnol

Pays l'usitant : Cuba

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : espagnol

Pays l'usitant : République Dominicaine (Saint-Domingue)

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : espagnol

scientifique basionyme référent

Bocconia frutescens L., 1753

scientifique synonyme

Bocconia frutescens fo. glaucescens (Kuntze) Fedde, 1909

Bocconia frutescens fo. subtomentosa (L'Her. ex DC.) Fedde, 1903

Bocconia frutescens var. cernua Moç. & Sessé ex DC., 1821

Bocconia frutescens var. glaucescens Kuntze, 1898

Bocconia frutescens var. integrifolia (Bonpl.) Kuntze, 1898

Bocconia frutescens var. normalis Kuntze, 1898

Bocconia frutescens var. subtomentosa L'Her. ex DC., 1821

Bocconia glauca Salisb., 1796

Bocconia integrifolia Bonpl., 1807

Bocconia integrifolia subfo. subtomentosa Fedde, 1909

Bocconia macbrideana Standl., 1938

Bocconia pearcei Hutch., 1920

Bocconia pubibractea Hutch., 1920

Bocconia quercifolia Moench, 1802

Bocconia sinuatifolia Stokes, 1812

Bocconia subtomentosa (L'Her. ex DC.) L'Hér. ex Stahl, 1884

scientifique synonyme (isonyme)

Bocconia frutescens var. subtomentosa Kuntze, 1898

vernaculaire

- amak'ari

- amapola arborea

- amarillo

- arbre à pain

- bocconia bois-de-coq

- boconnia

- bois codine

- bois coq

- bois coq d'Inde

- bois de coq

- bwa janis

- bwa kak denn

- calderón

- camotillo

- celandine

- celedonia

- celidueña

- clacojegüite

- cocojigüite

- cojojehuite

- coscuáhuitl

- cuatlataya

- cuatlatlaya

- cuauchichili

- cuauchile

- curador

- curarador

- gengibrillo

- golondrinia

- gordolobo

- grande chélidoine

- guacamayo

- guachichil

- guachilev

- gualichi

- higuera del diablo

- higuera infierno

- horasangre

- inguande

- John-Crow-bush

- khellu khellu

- lechoso

- llora sangre

- llorasangre

- manalote

- mano de león

- mano de tigre

- matachande

- matapiojo

- palo amargo

- palo amarillo

- palo de pan cimarrón

- palo de toro

- palo del diablo

- palo santo

- pan blanco

- pan blanco cimarrón

- pan cimarrón

- panapén cimarrón

- panapen cimmaron

- panapen cimmarón

- parrot weed

- parrotweed

- pasilla

- plume poppy

- sancho aniorga

- sanchoamargo

- sangre de drago

- sangre de toro

- sarcillejo

- sarno

- saúco

- sea oxeye daisy

- SouthAmerican bocconia

- sucucho

- tabaquillo

- tlacojigüite

- tree poppy

- tree-celandine

- trometo

- trompeto

- yagramo macho

- yagrumita

- yagrumo macho

- yanalí

Langue indéterminée

- boconnia

- trometo

anglais

- celandine	- John-Crow-bush	- parrot weed	- parrotweed
- plume poppy	- sea oxeye daisy	- SouthAmerican bocconia	- tree poppy
- tree-celandine

aymara (macrolangue)

- amak'ari

- khellu khellu

créole (Antilles)

- bwa janis

- bwa kak denn

espagnol

- amapola arborea	- amarillo	- calderón	- camotillo
- celedonia	- celidueña	- clacojegüite	- cocojigüite
- cojojehuite	- cuatlataya	- cuatlatlaya	- cuauchichili
- cuauchile	- curador	- curarador	- gengibrillo
- golondrinia	- gordolobo	- guacamayo	- guachichil
- guachilev	- gualichi	- higuera del diablo	- higuera infierno
- horasangre	- inguande	- lechoso	- llora sangre
- llorasangre	- manalote	- mano de león	- mano de tigre
- matachande	- matapiojo	- palo amargo	- palo amarillo
- palo de pan cimarrón	- palo de toro	- palo del diablo	- palo santo
- pan blanco	- pan blanco cimarrón	- pan cimarrón	- panapén cimarrón
- panapen cimmaron	- panapen cimmarón	- pasilla	- sancho aniorga
- sanchoamargo	- sangre de drago	- sangre de toro	- sarcillejo
- sarno	- saúco	- sucucho	- tabaquillo
- tlacojigüite	- trompeto	- yagramo macho	- yagrumita
- yagrumo macho	- yanalí

français

- arbre à pain	- bocconia bois-de-coq	- bois codine	- bois coq
- bois coq d'Inde	- bois de coq	- grande chélidoine

latin

- Bocconia frutescens fo. glaucescens (Kuntze) Fedde, 1909	- Bocconia frutescens fo. subtomentosa (L'Her. ex DC.) Fedde, 1903	- Bocconia frutescens L., 1753	- Bocconia frutescens var. cernua Moç. & Sessé ex DC., 1821
- Bocconia frutescens var. glaucescens Kuntze, 1898	- Bocconia frutescens var. integrifolia (Bonpl.) Kuntze, 1898	- Bocconia frutescens var. normalis Kuntze, 1898	- Bocconia frutescens var. subtomentosa Kuntze, 1898
- Bocconia frutescens var. subtomentosa L'Her. ex DC., 1821	- Bocconia glauca Salisb., 1796	- Bocconia integrifolia Bonpl., 1807	- Bocconia integrifolia subfo. subtomentosa Fedde, 1909
- Bocconia macbrideana Standl., 1938	- Bocconia pearcei Hutch., 1920	- Bocconia pubibractea Hutch., 1920	- Bocconia quercifolia Moench, 1802
- Bocconia sinuatifolia Stokes, 1812	- Bocconia subtomentosa (L'Her. ex DC.) L'Hér. ex Stahl, 1884

nahuatl (macrolangue)

- coscuáhuitl

Bahamas

- plume poppy

Barbade

- grande chélidoine

Bolivie

- amak'ari

- khellu khellu

Colombie

- celedonia	- celidueña	- golondrinia	- sarno
- trompeto

Costa Rica

- cojojehuite	- guacamayo	- llora sangre	- mano de león
- tabaquillo

Cuba

- palo amarillo

- palo de pan cimarrón

- yagrumita

Espagne

- amapola arborea

- celedonia

- pan cimarrón

États-Unis d'Amérique

- SouthAmerican bocconia

France

- bocconia bois-de-coq

- bois codine

Guatémala

- camotillo

- sangre de toro

Haïti

- arbre à pain	- bois codine	- bois coq d'Inde	- bois de coq
- bwa janis	- bwa kak denn

Jamaïque

- celandine

- John-Crow-bush

Mexique

- calderón	- coscuáhuitl	- gordolobo	- llora sangre
- llorasangre	- mano de león	- palo del diablo	- palo santo

Porto Rico (Etats-Unis)

- celandine	- pan cimarrón	- panapen cimmaron	- panapen cimmarón
- parrot weed	- pasilla

République Dominicaine (Saint-Domingue)

- gengibrillo	- higuera del diablo	- higuera infierno	- horasangre
- llorasangre	- palo de toro	- pan blanco	- pan blanco cimarrón
- yagramo macho	- yagrumo macho

Royaume-Uni

- tree poppy

Vénézuéla

- celedonia

Non concerné

- Bocconia frutescens fo. glaucescens (Kuntze) Fedde, 1909	- Bocconia frutescens fo. subtomentosa (L'Her. ex DC.) Fedde, 1903	- Bocconia frutescens L., 1753	- Bocconia frutescens var. cernua Moç. & Sessé ex DC., 1821
- Bocconia frutescens var. glaucescens Kuntze, 1898	- Bocconia frutescens var. integrifolia (Bonpl.) Kuntze, 1898	- Bocconia frutescens var. normalis Kuntze, 1898	- Bocconia frutescens var. subtomentosa Kuntze, 1898
- Bocconia frutescens var. subtomentosa L'Her. ex DC., 1821	- Bocconia glauca Salisb., 1796	- Bocconia integrifolia Bonpl., 1807	- Bocconia integrifolia subfo. subtomentosa Fedde, 1909
- Bocconia macbrideana Standl., 1938	- Bocconia pearcei Hutch., 1920	- Bocconia pubibractea Hutch., 1920	- Bocconia quercifolia Moench, 1802
- Bocconia sinuatifolia Stokes, 1812	- Bocconia subtomentosa (L'Her. ex DC.) L'Hér. ex Stahl, 1884

Arbres des Petites Antilles 2 volumes | Auteur : Bernard Rollet & coll. | Editeur : Office National des Forêts | Année : 2010 | 1190 pages |
Catalogue of life | www.catalogueoflife.org
Guía de las plantas ornamentales | Auteur : J.M. Sánchez de Lorenzo Cáceres | Editeur : Mundi Prensa | Année : 2001 | 685 pages |
Liber Herbarum | Auteur : Erik Gotfredsen | www.liberherbarum.com
Mil maderas II | Auteur : Manuel Soler | Editeur : Universidad Politécnica de Valencia | Année : 2004 | 578 pages |
Plants of the Eastern Caribbean | Auteur : The University of the West Indies Cave Hill Campus Barbados | ecflora.cavehill.uwi.edu
The Plant list | Année : 2010 | www.theplantlist.org
Tropicos | www.tropicos.org
Universidad de Costa Rica | www.inii.ucr.ac.cr
Vernacular names of Surinam woody plants | Auteur : R.W. den Outer | Editeur : non publié | Année : 2001 | 355 pages |
World Dictionary of Trees | Auteur : Miroslav M. Grandtner | www.wdt.qc.ca

Bocconia frutescens L., 1753

Nom pilote : bois codine

Information Xycol

Caractéristiques du ligneux

Famille

Couleur

Valeur marchande

Régions du monde

Masse volumique à 12% d'humidité (kg/m3=g/l)

Hauteur (en mètres)

Habitat naturel (chorologie)

Appellations par

Ordre alphabétique Type d'appellation Langues Pays usitant l'appellation

amak'ari

amapola arborea

amarillo

arbre à pain

bocconia bois-de-coq

Bocconia frutescens fo. glaucescens (Kuntze) Fedde, 1909

Bocconia frutescens fo. subtomentosa (L'Her. ex DC.) Fedde, 1903

Bocconia frutescens L., 1753

Bocconia frutescens var. cernua Moç. & Sessé ex DC., 1821

Bocconia frutescens var. glaucescens Kuntze, 1898

Bocconia frutescens var. integrifolia (Bonpl.) Kuntze, 1898

Bocconia frutescens var. normalis Kuntze, 1898

Bocconia frutescens var. subtomentosa Kuntze, 1898

Bocconia frutescens var. subtomentosa L'Her. ex DC., 1821

Bocconia glauca Salisb., 1796

Bocconia integrifolia Bonpl., 1807

Bocconia integrifolia subfo. subtomentosa Fedde, 1909

Bocconia macbrideana Standl., 1938

Bocconia pearcei Hutch., 1920

Bocconia pubibractea Hutch., 1920

Bocconia quercifolia Moench, 1802

Bocconia sinuatifolia Stokes, 1812

Bocconia subtomentosa (L'Her. ex DC.) L'Hér. ex Stahl, 1884

boconnia

bois codine

bois coq

bois coq d'Inde

bois de coq

bwa janis

bwa kak denn

calderón

camotillo

celandine

celedonia

celidueña

clacojegüite

cocojigüite

cojojehuite

coscuáhuitl

cuatlataya

cuatlatlaya

cuauchichili

cuauchile

curador

curarador

gengibrillo

golondrinia

gordolobo

grande chélidoine

guacamayo

guachichil

guachilev

gualichi

higuera del diablo

higuera infierno

horasangre

inguande

John-Crow-bush

khellu khellu

lechoso

llora sangre

llorasangre

manalote

mano de león

mano de tigre

matachande

matapiojo