Vismia guianensis (Aubl.) Pers. var. guianensis

Famille

Hypericaceae
Guttiferae
Clusiaceae

Couleur

rouge clair
brun
châtain

Aspect du bois

veiné

Grain

fin

Fil

droit

Valeur marchande

bois d'oeuvre
bois noble

Régions du monde

Amérique Centrale
Amérique du Sud

Masse volumique à 12% d'humidité (kg/m3=g/l)

Minimale : 460
Moyenne : 650
Maximale : 754

Hauteur (en mètres)

Maximale : 20

Bolivie

Costa Rica

Guyane

Honduras

Surinam

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : espagnol

Pays l'usitant : Costa Rica

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : espagnol

Pays l'usitant : Costa Rica

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : français

Pays l'usitant : Guyane

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : anglais

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : français

Pays l'usitant : Guyane

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : français

Pays l'usitant : France

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : français

Pays l'usitant : France

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : français

Pays l'usitant : Guyane

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : français

Pays l'usitant :

France

Guyane

Etymologie : Le suc laiteux sert à guérir les dartres (Observations générales sur la Guyanne française et ...).

Date de publication : 1827

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : français

Pays l'usitant : Guyane

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : français

Pays l'usitant : Guyane

Date de publication : 1827

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : français

Pays l'usitant : France

Date de publication : 1829

Type d'appellation : vernaculaire

Type d'appellation : scientifique synonyme

Langues : latin

Type d'appellation : scientifique synonyme

Langues : latin

Type d'appellation : scientifique synonyme

Langues : latin

Type d'appellation : scientifique synonyme

Langues : latin

Type d'appellation : scientifique synonyme (isonyme)

Langues : latin

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : espagnol

Pays l'usitant : Colombie

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : espagnol

Pays l'usitant : Colombie

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : français

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : français

Pays l'usitant : France

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : anglais

Pays l'usitant : Royaume-Uni

Type d'appellation : scientifique synonyme

Langues : latin

Type d'appellation : scientifique synonyme

Langues : latin

Type d'appellation : scientifique basionyme

Langues : latin

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : espagnol

Pays l'usitant :

Brésil

Vénézuéla

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : espagnol

Pays l'usitant : Vénézuéla

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : espagnol

Pays l'usitant : Colombie

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : français

Pays l'usitant : France

Groupe anthropique : Géographie (Chorologie)

Date de publication : 1775

Sources :

Histoire des plantes de la Guiane Françoise (4 volumes) | Auteur : Fusée Aublet | Année : 1775 |

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : français

Pays l'usitant : France

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : français

Pays l'usitant : France

Commentaire : Le nom de cette appellation est donnée dans l'esprit de feu monsieur M.M. Grandtner par Xycol pour désigner le caractère typique ou chef de file du taxon afin de le distinguer - à juste titre - des sous-espèces (variétés ou formes).

Etymologie : Guianensis: de la Guiane (Histoire de la Guiane Françoise, par Fusée Aublet, 1775); de la Guyane (État général des végétaux originaires, ou moyen pour juger ..., par Jean Lavy, 1830); de Guyane.

Groupe anthropique : Géographie (Chorologie)

Date de publication : 2024

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : espagnol

Pays l'usitant : Colombie

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : espagnol

Pays l'usitant : Colombie

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : espagnol

Pays l'usitant : Colombie

Type d'appellation : vernaculaire

Pays l'usitant : Guyana (Guyane britannique)

Type d'appellation : vernaculaire

Pays l'usitant : Guyana (Guyane britannique)

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : portugais

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : sranan

Pays l'usitant : Surinam

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : espagnol

Pays l'usitant : Panama

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : espagnol

Pays l'usitant :

Colombie

Costa Rica

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : espagnol

Pays l'usitant :

Costa Rica

Panama

Type d'appellation : vernaculaire

Type d'appellation : scientifique synonyme

Langues : latin

Type d'appellation : scientifique synonyme

Langues : latin

Type d'appellation : scientifique synonyme

Langues : latin

Type d'appellation : scientifique synonyme

Langues : latin

Type d'appellation : scientifique synonyme

Langues : latin

Type d'appellation : scientifique synonyme

Langues : latin

Type d'appellation : scientifique synonyme (isonyme)

Langues : latin

Type d'appellation : scientifique référent autonyme

Langues : latin

Type d'appellation : scientifique référent, géniteur d'un autonyme

Langues : latin

Type d'appellation : scientifique synonyme (isonyme)

Langues : latin

Type d'appellation : scientifique synonyme, non editus (ou date inconnue de Xycol)

Langues : latin

Type d'appellation : scientifique synonyme

Langues : latin

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : français

Pays l'usitant : France

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : trio

Pays l'usitant : Surinam

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : néerlandais

scientifique basionyme

Hypericum guianense Aubl., 1775

scientifique référent autonyme

Vismia guianensis (Aubl.) Pers. var. guianensis

scientifique référent, géniteur d'un autonyme

Vismia guianensis (Aubl.) Pers., 1807

scientifique synonyme

Caopia acuminata Kuntze, 1891

Caopia baccifera Kuntze, 1891

Caopia ferruginea (Kunth) Kuntze, 1891

Caopia guianensis (Aubl.) A. Lyons, 1907

Hypericum acuminatum Lam., 1797

Hypericum cuspidatum Willd. ex Spreng., 1826

Vismia acuminata (Lam.) Pers., 1806

Vismia acuminata var. caparosa (Kunth) Choisy, 1824

Vismia baccifera subsp. ferruginea (Kunth) Ewan, 1962

Vismia caparosa Kunth, 1822

Vismia cuspidata Steud., 1840

Vismia ferruginea Kunth, 1822

Vismia guianensis var. acuminata (Lam.) M.E. Berg, 1971

scientifique synonyme (isonyme)

Caopia guianensis (DC.) A. Lyons, 1907

Vismia guianensis (Aubl.) Choisy, 1821

Vismia guianensis (Aubl.) Seem., 1853

scientifique synonyme, non editus (ou date inconnue de Xycol)

Vismia guianensis DC.

vernaculaire

- achiotillo

- achotillo

- ajoewinani

- arbre de la fièvre

- bloodwood

- bois à la fièvre

- bois cossais

- bois d'accossais

- bois d'artre

- bois dartre

- bois de sang

- bois puant

- bois sanglant

- caa opia

- caaopiá del Brasil

- carate

- carate blanco

- coaopia de Marcgrat

- coumaté

- gaopia de pison

- Guiana vismia

- lacre

- lacre blanco

- lacre hoja fina

- millepertuis de la Guiane

- millepertuis de la Guyane

- millepertuis de la Guyane typique

- nadama

- onotillo

- onotíllo

- orali

- oralii

- orrali

- pao de lacra

- pindya

- pinta-mozo

- sangre de perro

- sangrillo

- sjoewingni

- tamoene

- tamoene soewinani

- tapirin soewinjani

- tawayor

- vismie coumaté

- wa-ya-mac-yik

- waiama

- wakere soewinjani

- warahaja hariraroe

- warha

- weh-de-wheh-pwe-muh

- weri sepï

- weti pinja

- witte pinja

Langue indéterminée

- ajoewinani	- caa opia	- caaopiá del Brasil	- gaopia de pison
- orali	- oralii	- orrali	- sjoewingni
- tamoene	- tamoene soewinani	- tapirin soewinjani	- tawayor
- wa-ya-mac-yik	- waiama	- wakere soewinjani	- warahaja hariraroe
- warha	- weh-de-wheh-pwe-muh	- weti pinja

anglais

- bloodwood

- Guiana vismia

espagnol

- achiotillo	- achotillo	- carate	- carate blanco
- lacre	- lacre blanco	- lacre hoja fina	- nadama
- onotíllo	- onotillo	- pinta-mozo	- sangre de perro
- sangrillo

français

- arbre de la fièvre	- bois à la fièvre	- bois cossais	- bois d'accossais
- bois d'artre	- bois dartre	- bois de sang	- bois puant
- bois sanglant	- coaopia de Marcgrat	- coumaté	- millepertuis de la Guiane
- millepertuis de la Guyane	- millepertuis de la Guyane typique	- vismie coumaté

latin

- Caopia acuminata Kuntze, 1891	- Caopia baccifera Kuntze, 1891	- Caopia ferruginea (Kunth) Kuntze, 1891	- Caopia guianensis (Aubl.) A. Lyons, 1907
- Caopia guianensis (DC.) A. Lyons, 1907	- Hypericum acuminatum Lam., 1797	- Hypericum cuspidatum Willd. ex Spreng., 1826	- Hypericum guianense Aubl., 1775
- Vismia acuminata (Lam.) Pers., 1806	- Vismia acuminata var. caparosa (Kunth) Choisy, 1824	- Vismia baccifera subsp. ferruginea (Kunth) Ewan, 1962	- Vismia caparosa Kunth, 1822
- Vismia cuspidata Steud., 1840	- Vismia ferruginea Kunth, 1822	- Vismia guianensis (Aubl.) Choisy, 1821	- Vismia guianensis (Aubl.) Pers. var. guianensis
- Vismia guianensis (Aubl.) Pers., 1807	- Vismia guianensis (Aubl.) Seem., 1853	- Vismia guianensis DC.	- Vismia guianensis var. acuminata (Lam.) M.E. Berg, 1971

néerlandais

- witte pinja

portugais

- pao de lacra

sranan

- pindya

trio

- weri sepï

Brésil

- lacre

Colombie

- carate	- carate blanco	- lacre hoja fina	- nadama
- onotillo	- onotíllo	- sangre de perro

Costa Rica

- achiotillo	- achotillo	- sangre de perro	- sangrillo

France

- bois cossais	- bois d'accossais	- bois dartre	- bois sanglant
- coumaté	- millepertuis de la Guiane	- millepertuis de la Guyane	- millepertuis de la Guyane typique
- vismie coumaté

Guyana (Guyane britannique)

- orali

- orrali

Guyane

- arbre de la fièvre	- bois à la fièvre	- bois d'artre	- bois dartre
- bois de sang	- bois puant

Panama

- pinta-mozo

- sangrillo

Royaume-Uni

- Guiana vismia

Surinam

- pindya

- weri sepï

Vénézuéla

- lacre

- lacre blanco

Non concerné

- Caopia acuminata Kuntze, 1891	- Caopia baccifera Kuntze, 1891	- Caopia ferruginea (Kunth) Kuntze, 1891	- Caopia guianensis (Aubl.) A. Lyons, 1907
- Caopia guianensis (DC.) A. Lyons, 1907	- Hypericum acuminatum Lam., 1797	- Hypericum cuspidatum Willd. ex Spreng., 1826	- Hypericum guianense Aubl., 1775
- Vismia acuminata (Lam.) Pers., 1806	- Vismia acuminata var. caparosa (Kunth) Choisy, 1824	- Vismia baccifera subsp. ferruginea (Kunth) Ewan, 1962	- Vismia caparosa Kunth, 1822
- Vismia cuspidata Steud., 1840	- Vismia ferruginea Kunth, 1822	- Vismia guianensis (Aubl.) Choisy, 1821	- Vismia guianensis (Aubl.) Pers. var. guianensis
- Vismia guianensis (Aubl.) Pers., 1807	- Vismia guianensis (Aubl.) Seem., 1853	- Vismia guianensis DC.	- Vismia guianensis var. acuminata (Lam.) M.E. Berg, 1971

Histoire des plantes de la Guiane Françoise (4 volumes) | Auteur : Fusée Aublet | Année : 1775 |
Liber Herbarum | Auteur : Erik Gotfredsen | www.liberherbarum.com
Metafro - AfricaMuseum | www.africamuseum.be
The Plant list | Année : 2010 | www.theplantlist.org
Vernacular names of Surinam woody plants | Auteur : R.W. den Outer | Editeur : non publié | Année : 2001 | 355 pages |
World Dictionary of Trees | Auteur : Miroslav M. Grandtner | www.wdt.qc.ca

Nom pilote : millepertuis de la Guyane typique

Caractéristiques du ligneux

Famille

Couleur

Aspect du bois

Grain

Fil

Valeur marchande

Régions du monde

Masse volumique à 12% d'humidité (kg/m3=g/l)

Hauteur (en mètres)

Habitat naturel (chorologie)

Appellations par

Ordre alphabétique Type d'appellation Langues Pays usitant l'appellation

achiotillo

achotillo

ajoewinani

arbre de la fièvre

bloodwood

bois à la fièvre

bois cossais

bois d'accossais

bois d'artre

bois dartre

bois de sang

bois puant

bois sanglant

caa opia

caaopiá del Brasil

Caopia acuminata Kuntze, 1891

Caopia baccifera Kuntze, 1891

Caopia ferruginea (Kunth) Kuntze, 1891

Caopia guianensis (Aubl.) A. Lyons, 1907

Caopia guianensis (DC.) A. Lyons, 1907

carate

carate blanco

coaopia de Marcgrat

coumaté

gaopia de pison

Guiana vismia

Hypericum acuminatum Lam., 1797

Hypericum cuspidatum Willd. ex Spreng., 1826

Hypericum guianense Aubl., 1775

lacre

lacre blanco

lacre hoja fina

millepertuis de la Guiane

millepertuis de la Guyane

millepertuis de la Guyane typique

nadama

onotíllo

onotillo

orali

oralii

orrali

pao de lacra

pindya

pinta-mozo

sangre de perro

sangrillo

sjoewingni

tamoene

tamoene soewinani

tapirin soewinjani

tawayor

Vismia acuminata (Lam.) Pers., 1806

Vismia acuminata var. caparosa (Kunth) Choisy, 1824

Vismia baccifera subsp. ferruginea (Kunth) Ewan, 1962

Vismia caparosa Kunth, 1822

Vismia cuspidata Steud., 1840

Vismia ferruginea Kunth, 1822

Vismia guianensis (Aubl.) Choisy, 1821

Vismia guianensis (Aubl.) Pers. var. guianensis

Vismia guianensis (Aubl.) Pers., 1807

Vismia guianensis (Aubl.) Seem., 1853

Vismia guianensis DC.

Vismia guianensis var. acuminata (Lam.) M.E. Berg, 1971

vismie coumaté

wa-ya-mac-yik