Hymenopus macrophyllus (Benth.) Sothers & Prance, 2016

- Les cendres sont utilisées par les potiers.

Famille

Chrysobalanaceae

Couleur

brun clair
châtain jaunâtre
rose

Aspect du bois

lustré (effet de la maillure)

Grain

grossier

Fil

droit à contrefilé

Durabilité

faible = classe 4

Valeur marchande

bois noble
Bois de feu, charbon, emploi local

Odeur

caractéristique de rance

Régions du monde

Amérique du Sud
Antilles

Masse volumique à 12% d'humidité (kg/m3=g/l)

Minimale : 590
Moyenne : 760
Maximale : 1060

Hauteur (en mètres)

Minimale : 25
Moyenne : 30
Maximale : 35

Brésil

Colombie

Cuba

Guyana (Guyane britannique)

Guyane

Pérou

Surinam

Vénézuéla

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : aluku, boni (Surinam, Guyane)

Pays l'usitant : Guyane

Type d'appellation : vernaculaire

Pays l'usitant : Guyana (Guyane britannique)

Type d'appellation : vernaculaire

Pays l'usitant : Guyane

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : portugais

Type d'appellation : vernaculaire

Pays l'usitant : Brésil

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : ndjuka, paramaka

Pays l'usitant :

France

Guyane

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : kalin'a

Pays l'usitant :

Guyana (Guyane britannique)

Brésil

Espagne

Surinam

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : créole (Antilles)

Pays l'usitant :

Guyana (Guyane britannique)

Surinam

Type d'appellation : vernaculaire

Pays l'usitant : Surinam

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : espagnol

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : espagnol

Type d'appellation : vernaculaire

Pays l'usitant :

Colombie

Pérou

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : français

Pays l'usitant : Guyane

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : français

Pays l'usitant : Trinidad et Tobago

Type d'appellation : vernaculaire

Pays l'usitant : Mexique

Type d'appellation : vernaculaire

Pays l'usitant : Mexique

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : espagnol

Pays l'usitant : Mexique

Type d'appellation : vernaculaire

Pays l'usitant : Mexique

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : espagnol

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : espagnol

Pays l'usitant :

Pérou

Cuba

Colombie

Espagne

Vénézuéla

Commentaire : Appellation commerciale.

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : portugais

Pays l'usitant : Brésil

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : portugais

Pays l'usitant : Brésil

Type d'appellation : vernaculaire

Pays l'usitant : Brésil

Type d'appellation : vernaculaire

Pays l'usitant : Mexique

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : espagnol

Pays l'usitant : Colombie

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : français

Pays l'usitant : Trinidad et Tobago

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : espagnol

Pays l'usitant : Colombie

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : espagnol

Pays l'usitant : Colombie

Type d'appellation : vernaculaire

Pays l'usitant : Colombie

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : espagnol

Pays l'usitant : Colombie

Type d'appellation : vernaculaire

Pays l'usitant : Brésil

Type d'appellation : vernaculaire

Pays l'usitant : Guyana (Guyane britannique)

Type d'appellation : vernaculaire

Pays l'usitant : Colombie

Type d'appellation : vernaculaire

Pays l'usitant : Guatémala

Type d'appellation : vernaculaire

Pays l'usitant : Guyana (Guyane britannique)

Type d'appellation : vernaculaire

Pays l'usitant : Surinam

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : français

Pays l'usitant : Guyane

Type d'appellation : vernaculaire

Pays l'usitant : Guyane

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : français

Pays l'usitant : Guyane

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : français

Pays l'usitant : Guyane

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : français

Pays l'usitant : Guyane

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : français

Pays l'usitant :

France

Guyane

Dates de publication : 1928, 1955, 1965

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : français

Pays l'usitant : Guyane

Type d'appellation : vernaculaire

Pays l'usitant : Colombie

Type d'appellation : vernaculaire

Pays l'usitant : Colombie

Type d'appellation : scientifique référent

Langues : latin

Type d'appellation : vernaculaire

Pays l'usitant : Cuba

Type d'appellation : vernaculaire

Pays l'usitant : Vénézuéla

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : palikur

Pays l'usitant :

Guyane

Surinam

Type d'appellation : vernaculaire

Pays l'usitant : Colombie

Type d'appellation : vernaculaire

Pays l'usitant : Surinam

Type d'appellation : vernaculaire

Pays l'usitant : Surinam

Type d'appellation : vernaculaire

Pays l'usitant : Guyana (Guyane britannique)

Type d'appellation : vernaculaire

Pays l'usitant : Surinam

Type d'appellation : vernaculaire

Pays l'usitant : Colombie

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : espagnol

Type d'appellation : scientifique basionyme

Langues : latin

Commentaire : non Klotzsch, 1849

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : portugais

Pays l'usitant : Brésil

Type d'appellation : vernaculaire

Pays l'usitant : Brésil

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : espagnol

Type d'appellation : vernaculaire

Pays l'usitant : Vénézuéla

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : espagnol

Pays l'usitant : Colombie

Type d'appellation : vernaculaire

Pays l'usitant : Guyana (Guyane britannique)

Type d'appellation : vernaculaire

Pays l'usitant : Guyana (Guyane britannique)

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : espagnol

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : anglais

Type d'appellation : vernaculaire

Pays l'usitant :

Vénézuéla

Pérou

Type d'appellation : vernaculaire

Pays l'usitant : Surinam

Type d'appellation : vernaculaire

Pays l'usitant : Brésil

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : aluku

Pays l'usitant : Guyane

Type d'appellation : vernaculaire

Pays l'usitant : Brésil

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : portugais

Pays l'usitant : Brésil

Type d'appellation : vernaculaire

Pays l'usitant : Mexique

Type d'appellation : vernaculaire

Pays l'usitant : Mexique

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : espagnol

Pays l'usitant : Panama

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : espagnol

Pays l'usitant :

Vénézuéla

Pérou

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : sranan

Pays l'usitant : Surinam

Type d'appellation : vernaculaire

Pays l'usitant : Guyane

Type d'appellation : vernaculaire

Pays l'usitant : Surinam

Type d'appellation : vernaculaire

Pays l'usitant : Colombie

Type d'appellation : vernaculaire

Pays l'usitant : Surinam

scientifique basionyme

Licania macrophylla Benth., 1850

scientifique référent

Hymenopus macrophyllus (Benth.) Sothers & Prance, 2016

vernaculaire

- abure

- anada

- anaola

- anaoura

- anauera

- anauerá

- anauira

- anaula

- anaura

- anawa

- anawila

- anoera

- anuera

- apacharama

- bois gaulette

- bois gris

- caca-huananche

- cacahoanatzin

- cacahuete

- cacananche

- caña dulce

- caraipe

- carbonero

- caripé

- caripérama

- cariperana

- caripérana

- carra dulce

- cáscara de huevo

- casse

- castaña de picure

- cenizo

- chontaduro de monte

- coloradillo

- copuda

- counterballí

- cuyubi de rebalse

- encina

- farsha

- foengoe

- gaulette

- gouepi

- gri gri

- grigri rouge

- gris-gris

- gris-gris coumate

- gris-gris rouge

- guacurí de danta

- guaré

- icaquillo

- icaquito

- inura

- jinisíco

- kairiballi

- kauston

- kauta

- kautaballí

- kuepi

- kwepie

- lamparima

- licania campestre

- macucu bobo

- macucu terra

- macucu-roxo

- mamoncillo

- mango de monte

- marisba

- marish

- marishballi

- marishiballi

- merecure de montana

- monkey apple

- ninacaspi

- onikhiakhia

- pajura-rana

- pampumussu

- pianchí rana

- pintadinho

- quirindol

- quirindolcacananche

- rasea

- roble

- sergeants kloot

- sponshoedoe

- sponshout

- sponsoehoedoe

- vasijo

- zwaete

Langue indéterminée

- abure	- anaola	- anaoura	- anauera
- anauira	- anawila	- apacharama	- caca-huananche
- cacahoanatzin	- cacananche	- caraipe	- caripérana
- cariperana	- carra dulce	- chontaduro de monte	- copuda
- counterballí	- cuyubi de rebalse	- encina	- farsha
- foengoe	- gouepi	- guacurí de danta	- guaré
- icaquillo	- icaquito	- jinisíco	- kairiballi
- kauston	- kauta	- kautaballí	- kuepi
- kwepie	- lamparima	- macucu terra	- mamoncillo
- marisba	- marish	- marishballi	- marishiballi
- ninacaspi	- onikhiakhia	- pajura-rana	- pianchí rana
- quirindol	- quirindolcacananche	- sponshoedoe	- sponshout
- sponsoehoedoe	- vasijo	- zwaete

aluku

- anada

- pampumussu

anglais

- monkey apple

boni (Surinam, Guyane)

- anada

créole (Antilles)

- anawa

espagnol

- anoera	- anuera	- cacahuete	- caña dulce
- carbonero	- cáscara de huevo	- castaña de picure	- cenizo
- coloradillo	- licania campestre	- macucu-roxo	- mango de monte
- merecure de montana	- rasea	- roble

français

- bois gaulette	- bois gris	- casse	- gaulette
- gri gri	- grigri rouge	- gris-gris	- gris-gris coumate
- gris-gris rouge

kalin'a

- anaura

latin

- Hymenopus macrophyllus (Benth.) Sothers & Prance, 2016

- Licania macrophylla Benth., 1850

ndjuka

- anaula

palikur

- inura

paramaka

- anaula

portugais

- anauerá	- caripé	- caripérama	- macucu bobo
- pintadinho

sranan

- sergeants kloot

Brésil

- anauira	- anaura	- caripé	- caripérama
- caripérana	- copuda	- macucu bobo	- macucu terra
- pajura-rana	- pianchí rana	- pintadinho

Colombie

- apacharama	- carbonero	- cáscara de huevo	- castaña de picure
- cenizo	- chontaduro de monte	- coloradillo	- cuyubi de rebalse
- guacurí de danta	- guaré	- jinisíco	- lamparima
- mango de monte	- vasijo

Cuba

- carbonero

- icaquillo

Espagne

- anaura

- carbonero

France

- anaula

- gris-gris coumate

Guatémala

- encina

Guyana (Guyane britannique)

- anaola	- anaura	- anawa	- counterballí
- farsha	- kautaballí	- marisba	- marishballi

Guyane

- anada	- anaoura	- anaula	- bois gaulette
- gaulette	- gouepi	- gri gri	- grigri rouge
- gris-gris	- gris-gris coumate	- gris-gris rouge	- inura
- pampumussu	- sponshout

Mexique

- caca-huananche	- cacahoanatzin	- cacahuete	- cacananche
- carra dulce	- quirindol	- quirindolcacananche

Panama

- rasea

Pérou

- apacharama	- carbonero	- ninacaspi	- roble

Surinam

- anaura	- anawa	- anawila	- foengoe
- inura	- kauston	- kauta	- kuepi
- onikhiakhia	- sergeants kloot	- sponsoehoedoe	- zwaete

Trinidad et Tobago

- bois gris

- casse

Vénézuéla

- carbonero	- icaquito	- mamoncillo	- ninacaspi
- roble

Non concerné

- Hymenopus macrophyllus (Benth.) Sothers & Prance, 2016

- Licania macrophylla Benth., 1850

Guide de reconnaissance des arbres de Guyane | Auteur : C. Latreille, D. Virollet, J.P. Penez, M. Dewynter, P.O. Jay | Editeur : Office National des Forêts | Année : 2004 | 374 pages |
MELBURNE University Plantnames | Auteur : Université de Melburne | www.plantnames.unimelb.edu.au
Mil maderas III | Auteur : Manuel Soler | Editeur : Universidad Politécnica de Valencia | Année : 2008 | 594 pages |
The Plant list | Année : 2010 | www.theplantlist.org
World plants. Synonymic Checklist and Distribution of the World Flora | Auteur : Michael Hassler | Année : 2004-2024 | www.worldplants.de

Hymenopus macrophyllus (Benth.) Sothers & Prance, 2016

Nom pilote : gris-gris coumate

Information Xycol

Caractéristiques du ligneux

Famille

Couleur

Aspect du bois

Grain

Fil

Durabilité

Valeur marchande

Odeur

Régions du monde

Masse volumique à 12% d'humidité (kg/m3=g/l)

Hauteur (en mètres)

Habitat naturel (chorologie)

Appellations par

Ordre alphabétique Type d'appellation Langues Pays usitant l'appellation

abure

anada

anaola

anaoura

anauera

anauerá

anauira

anaula

anaura

anawa

anawila

anoera

anuera

apacharama

bois gaulette

bois gris

caca-huananche

cacahoanatzin

cacahuete

cacananche

caña dulce

caraipe

carbonero

caripé

caripérama

caripérana

cariperana

carra dulce

cáscara de huevo

casse

castaña de picure

cenizo

chontaduro de monte

coloradillo

copuda

counterballí

cuyubi de rebalse

encina

farsha

foengoe

gaulette

gouepi

gri gri

grigri rouge

gris-gris

gris-gris coumate

gris-gris rouge

guacurí de danta

guaré

Hymenopus macrophyllus (Benth.) Sothers & Prance, 2016

icaquillo

icaquito

inura

jinisíco

kairiballi

kauston

kauta

kautaballí

kuepi

kwepie

lamparima

licania campestre