Urera caracasana (Jacq.) Steudel, 1841

Nom pilote : urera bois-fridoche

Famille

Urticaceae
(Cecropiaceae)

Régions du monde

Amérique du Sud
Amérique Centrale
Antilles

Masse volumique à 12% d'humidité (kg/m3=g/l)

Moyenne : 230

Hauteur (en mètres)

Minimale : 4
Moyenne : 5
Maximale : 10

Argentine

Bélize (Honduras Britannique)

Bolivie

Brésil

Costa Rica

Dominique

Equateur

Guadeloupe

Guatémala

Guyana (Guyane britannique)

Guyane

Honduras

Jamaïque

Martinique

Mexique

Montserrat (Royaume-Uni)

Panama

Paraguay

Pérou

Porto Rico (Etats-Unis)

République Dominicaine (Saint-Domingue)

Saint-Eustache (Pays-Bas)

Saint-Kitts et Nevis (St. Christopher and Nevis)

Saint-Vincent et Grenadines

Sainte-Lucie

Salvador

Trinidad et Tobago

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : français

Date de publication : 1775

Sources :

Dictionnaire raisonné universel d'histoire naturelle (3ème édition 9 volumes) | Auteur : Jacques-Christophe Valmont de Bomare | Editeur : Brunet à Paris | Année : 1775 | 6030 pages |

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : français

Pays l'usitant :

Guadeloupe

République Dominicaine (Saint-Domingue)

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : français

Pays l'usitant : Guadeloupe

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : français

Pays l'usitant : République Dominicaine (Saint-Domingue)

Date de publication : 1803

Sources :

Nouveau dictionnaire d'histoire naturelle appliquée aux arts, principalement à l'agriculture et à l'économie rurale et domestique par une société de naturalistes et d'agriculteurs: avec des figures tirées des trois règnes de la nature. 24 volumes | Editeur : Crapelet | Année : 1803-1809 |

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : créole (Antilles)

Pays l'usitant : Martinique

Type d'appellation : vernaculaire

Pays l'usitant : Brésil

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : espagnol

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : espagnol

Pays l'usitant : Salvador

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : espagnol

Pays l'usitant : Guatémala

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : espagnol

Pays l'usitant : Guatémala

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : français

Pays l'usitant : France

Date de publication : 1803

Sources :

Nouveau dictionnaire d'histoire naturelle appliquée aux arts, principalement à l'agriculture et à l'économie rurale et domestique par une société de naturalistes et d'agriculteurs: avec des figures tirées des trois règnes de la nature. 24 volumes | Editeur : Crapelet | Année : 1803-1809 |

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : espagnol

Pays l'usitant : Costa Rica

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : anglais

Pays l'usitant : États-Unis d'Amérique

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : français

Pays l'usitant : République Dominicaine (Saint-Domingue)

Date de publication : 1803

Sources :

Nouveau dictionnaire d'histoire naturelle appliquée aux arts, principalement à l'agriculture et à l'économie rurale et domestique par une société de naturalistes et d'agriculteurs: avec des figures tirées des trois règnes de la nature. 24 volumes | Editeur : Crapelet | Année : 1803-1809 |

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : français

Pays l'usitant :

Guadeloupe

Martinique

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : espagnol

Pays l'usitant : Vénézuéla

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : espagnol

Pays l'usitant : Pérou

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : espagnol

Pays l'usitant : Pérou

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : espagnol

Pays l'usitant : Pérou

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : espagnol

Pays l'usitant : Equateur

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : maya Yucatán

Pays l'usitant : Mexique

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : espagnol

Pays l'usitant : Mexique

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : espagnol

Pays l'usitant : Porto Rico (Etats-Unis)

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : anglais

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : espagnol

Pays l'usitant : Porto Rico (Etats-Unis)

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : français

Pays l'usitant : Martinique

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : espagnol, maya mopán

Pays l'usitant : Porto Rico (Etats-Unis)

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : espagnol

Pays l'usitant : Costa Rica

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : espagnol

Pays l'usitant : Argentine

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : espagnol

Pays l'usitant : Porto Rico (Etats-Unis)

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : espagnol

Pays l'usitant : Mexique

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : espagnol

Pays l'usitant : Bolivie

Type d'appellation : vernaculaire

Pays l'usitant : Brésil

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : espagnol

Pays l'usitant : Vénézuéla

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : espagnol

Pays l'usitant :

République Dominicaine (Saint-Domingue)

Equateur

Colombie

Vénézuéla

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : espagnol

Pays l'usitant : Mexique

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : machiguenga

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : anglais

Pays l'usitant : Porto Rico (Etats-Unis)

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : espagnol

Pays l'usitant : Costa Rica

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : machiguenga

Type d'appellation : scientifique synonyme invalide (illégitime)

Langues : latin

Type d'appellation : scientifique synonyme

Langues : latin

Type d'appellation : scientifique synonyme invalide (nomen nudum)

Langues : latin

Type d'appellation : scientifique synonyme

Langues : latin

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : français

Pays l'usitant : France

Type d'appellation : scientifique synonyme

Langues : latin

Type d'appellation : scientifique synonyme

Langues : latin

Type d'appellation : scientifique synonyme (isonyme)

Langues : latin

Type d'appellation : scientifique référent

Langues : latin

Type d'appellation : scientifique synonyme

Langues : latin

Type d'appellation : scientifique synonyme

Langues : latin

Type d'appellation : scientifique synonyme

Langues : latin

Type d'appellation : scientifique synonyme

Langues : latin

Type d'appellation : scientifique synonyme

Langues : latin

Type d'appellation : scientifique synonyme

Langues : latin

Type d'appellation : scientifique synonyme

Langues : latin

Type d'appellation : scientifique synonyme (nomen superfluum)

Langues : latin

Type d'appellation : scientifique synonyme

Langues : latin

Type d'appellation : scientifique synonyme

Langues : latin

Type d'appellation : scientifique synonyme

Langues : latin

Type d'appellation : scientifique synonyme

Langues : latin

Type d'appellation : scientifique synonyme

Langues : latin

Type d'appellation : scientifique synonyme

Langues : latin

Type d'appellation : scientifique synonyme

Langues : latin

Type d'appellation : scientifique synonyme

Langues : latin

Type d'appellation : scientifique synonyme

Langues : latin

Type d'appellation : scientifique basionyme

Langues : latin

Type d'appellation : scientifique synonyme

Langues : latin

Type d'appellation : scientifique synonyme

Langues : latin

Type d'appellation : scientifique synonyme

Langues : latin

Type d'appellation : scientifique synonyme

Langues : latin

Type d'appellation : scientifique synonyme

Langues : latin

Type d'appellation : vernaculaire

Pays l'usitant : Brésil

Type d'appellation : vernaculaire

Pays l'usitant : Brésil

Type d'appellation : vernaculaire

Pays l'usitant : Brésil

scientifique basionyme

Urtica caracasana Jacq., 1798

scientifique référent

Urera caracasana (Jacq.) Steudel, 1841

scientifique synonyme

Urera alceifolia (Poir.) Gaudich. ex Wedd., 1852

Urera alceifolia Gaudich., 1830

Urera capitata var. pavonii Wedd., 1869

Urera capitata Wedd., 1852

Urera caracasana var. miquelii (Wedd.) Wedd., 1869

Urera caracasana var. mitis (Vell.) Wedd., 1869

Urera caracasana var. subpeltata (Miq.) Wedd., 1869

Urera caracasana var. tomentosa Wedd., 1869

Urera corallina (Liebm.) Wedd., 1869

Urera jacquini var. miquelii Wedd., 1856

Urera jacquini var. subpeltata (Miq.) Wedd., 1856

Urera jacquinii var. corallina (Liebm.) Wedd., 1856

Urera jacquinii var. miquelii Wedd., 1856

Urera jacquinii var. subpeltata (Miq.) Wedd., 1856

Urera jacquinii var. ulmifolia (Kunth) Wedd., 1856

Urera jacquinii Wedd., 1852

Urera mitis (Vell.) Miq., 1853

Urera subpeltata Miq., 1853

Urera subpeltata var. morifolia Miq., 1853

Urtica alceifolia Poir., 1816

Urtica corallina Liebm., 1851

Urtica mitis Vell., 1827

Urtica tilliifolia Kunth, 1817

Urtica ulmifolia Kunth, 1817

Urtica verrucosa Liebm., 1851

scientifique synonyme (isonyme)

Urera caracasana (Jacq.) Gaudich. ex Griseb., 1859

scientifique synonyme (nomen superfluum)

Urera jacquini Wedd., 1852

scientifique synonyme invalide (nomen nudum)

Urera alceifolia (Poir.) Gaudich., 1826

scientifique synonyme invalide (illégitime)

Urera acuminata Miq., 1853 non (Poir.) Gaudich. ex Decne., 1834

vernaculaire

- bois d'ortie

- bois de frédoche

- bois fridoche

- bois pelé

- bwa frédòch

- Cansanção

- chichicaste

- chichicaste de flores rosadas

- chichicaste de hormiga

- chichicastón

- cotelet

- crespón

- flameberry scratchbush

- frédoche

- grande ortie

- guaritoto hembra

- ishanga

- ishanga blanca

- ishanga del agua

- la

- laal

- lattsimin

- mal hombre

- nettle tree

- orteguilla macho

- ortie bois

- ortiga

- ortiga blanca

- ortiga brava

- ortiga colorado

- ortiga de caballo

- pica pica

- pica-pica

- picatón

- pringamoza

- quemador

- shako pirinoki

- stinging nettle

- tabaquillon

- tango

- urera bois-fridoche

- urtiga

- urtiga-brava

- urtigão

Langue indéterminée

- Cansanção	- pica-pica	- urtiga	- urtiga-brava
- urtigão

anglais

- flameberry scratchbush

- nettle tree

- stinging nettle

créole (Antilles)

- bwa frédòch

espagnol

- chichicaste	- chichicaste de flores rosadas	- chichicaste de hormiga	- chichicastón
- crespón	- guaritoto hembra	- ishanga	- ishanga blanca
- ishanga del agua	- la	- lattsimin	- mal hombre
- orteguilla macho	- ortiga	- ortiga blanca	- ortiga brava
- ortiga colorado	- ortiga de caballo	- pica pica	- picatón
- pringamoza	- quemador	- tabaquillon

français

- bois d'ortie	- bois de frédoche	- bois fridoche	- bois pelé
- cotelet	- frédoche	- grande ortie	- ortie bois
- urera bois-fridoche

latin

- Urera acuminata Miq., 1853 non (Poir.) Gaudich. ex Decne., 1834	- Urera alceifolia (Poir.) Gaudich. ex Wedd., 1852	- Urera alceifolia (Poir.) Gaudich., 1826	- Urera alceifolia Gaudich., 1830
- Urera capitata var. pavonii Wedd., 1869	- Urera capitata Wedd., 1852	- Urera caracasana (Jacq.) Gaudich. ex Griseb., 1859	- Urera caracasana (Jacq.) Steudel, 1841
- Urera caracasana var. miquelii (Wedd.) Wedd., 1869	- Urera caracasana var. mitis (Vell.) Wedd., 1869	- Urera caracasana var. subpeltata (Miq.) Wedd., 1869	- Urera caracasana var. tomentosa Wedd., 1869
- Urera corallina (Liebm.) Wedd., 1869	- Urera jacquini var. miquelii Wedd., 1856	- Urera jacquini var. subpeltata (Miq.) Wedd., 1856	- Urera jacquini Wedd., 1852
- Urera jacquinii var. corallina (Liebm.) Wedd., 1856	- Urera jacquinii var. miquelii Wedd., 1856	- Urera jacquinii var. subpeltata (Miq.) Wedd., 1856	- Urera jacquinii var. ulmifolia (Kunth) Wedd., 1856
- Urera jacquinii Wedd., 1852	- Urera mitis (Vell.) Miq., 1853	- Urera subpeltata Miq., 1853	- Urera subpeltata var. morifolia Miq., 1853
- Urtica alceifolia Poir., 1816	- Urtica caracasana Jacq., 1798	- Urtica corallina Liebm., 1851	- Urtica mitis Vell., 1827
- Urtica tilliifolia Kunth, 1817	- Urtica ulmifolia Kunth, 1817	- Urtica verrucosa Liebm., 1851

machiguenga

- shako pirinoki

- tango

maya mopán

- ortiga

maya Yucatán

- laal

Argentine

- ortiga brava

Bolivie

- pica pica

Brésil

- Cansanção	- pica-pica	- urtiga	- urtiga-brava
- urtigão

Colombie

- pringamoza

Costa Rica

- crespón

- ortiga blanca

- tabaquillon

Equateur

- la

- pringamoza

États-Unis d'Amérique

- flameberry scratchbush

France

- cotelet

- urera bois-fridoche

Guadeloupe

- bois de frédoche

- bois fridoche

- grande ortie

Guatémala

- chichicaste de hormiga

- chichicastón

Martinique

- bwa frédòch

- grande ortie

- ortie bois

Mexique

- laal	- lattsimin	- ortiga de caballo	- quemador

Pérou

- ishanga

- ishanga blanca

- ishanga del agua

Porto Rico (Etats-Unis)

- mal hombre	- orteguilla macho	- ortiga	- ortiga colorado
- stinging nettle

République Dominicaine (Saint-Domingue)

- bois de frédoche	- bois pelé	- frédoche	- pringamoza

Salvador

- chichicaste de flores rosadas

Vénézuéla

- guaritoto hembra

- picatón

- pringamoza

Non concerné

- Urera acuminata Miq., 1853 non (Poir.) Gaudich. ex Decne., 1834	- Urera alceifolia (Poir.) Gaudich. ex Wedd., 1852	- Urera alceifolia (Poir.) Gaudich., 1826	- Urera alceifolia Gaudich., 1830
- Urera capitata var. pavonii Wedd., 1869	- Urera capitata Wedd., 1852	- Urera caracasana (Jacq.) Gaudich. ex Griseb., 1859	- Urera caracasana (Jacq.) Steudel, 1841
- Urera caracasana var. miquelii (Wedd.) Wedd., 1869	- Urera caracasana var. mitis (Vell.) Wedd., 1869	- Urera caracasana var. subpeltata (Miq.) Wedd., 1869	- Urera caracasana var. tomentosa Wedd., 1869
- Urera corallina (Liebm.) Wedd., 1869	- Urera jacquini var. miquelii Wedd., 1856	- Urera jacquini var. subpeltata (Miq.) Wedd., 1856	- Urera jacquini Wedd., 1852
- Urera jacquinii var. corallina (Liebm.) Wedd., 1856	- Urera jacquinii var. miquelii Wedd., 1856	- Urera jacquinii var. subpeltata (Miq.) Wedd., 1856	- Urera jacquinii var. ulmifolia (Kunth) Wedd., 1856
- Urera jacquinii Wedd., 1852	- Urera mitis (Vell.) Miq., 1853	- Urera subpeltata Miq., 1853	- Urera subpeltata var. morifolia Miq., 1853
- Urtica alceifolia Poir., 1816	- Urtica caracasana Jacq., 1798	- Urtica corallina Liebm., 1851	- Urtica mitis Vell., 1827
- Urtica tilliifolia Kunth, 1817	- Urtica ulmifolia Kunth, 1817	- Urtica verrucosa Liebm., 1851

Arbres des Petites Antilles 2 volumes | Auteur : Bernard Rollet & coll. | Editeur : Office National des Forêts | Année : 2010 | 1190 pages |
Dictionnaire raisonné universel d'histoire naturelle (3ème édition 9 volumes) | Auteur : Jacques-Christophe Valmont de Bomare | Editeur : Brunet à Paris | Année : 1775 | 6030 pages |
Liber Herbarum | Auteur : Erik Gotfredsen | www.liberherbarum.com
Nouveau dictionnaire d'histoire naturelle appliquée aux arts, principalement à l'agriculture et à l'économie rurale et domestique par une société de naturalistes et d'agriculteurs: avec des figures tirées des trois règnes de la nature. 24 volumes | Editeur : Crapelet | Année : 1803-1809 |
The Plant list | Année : 2010 | www.theplantlist.org
Tropicos | www.tropicos.org
Vernacular names of Surinam woody plants | Auteur : R.W. den Outer | Editeur : non publié | Année : 2001 | 355 pages |
World Dictionary of Trees | Auteur : Miroslav M. Grandtner | www.wdt.qc.ca

Urera caracasana (Jacq.) Steudel, 1841

Nom pilote : urera bois-fridoche

Caractéristiques du ligneux

Famille

Régions du monde

Masse volumique à 12% d'humidité (kg/m3=g/l)

Hauteur (en mètres)

Habitat naturel (chorologie)

Appellations par

Ordre alphabétique Type d'appellation Langues Pays usitant l'appellation

bois d'ortie

bois de frédoche

bois fridoche

bois pelé

bwa frédòch

Cansanção

chichicaste

chichicaste de flores rosadas

chichicaste de hormiga

chichicastón

cotelet

crespón

flameberry scratchbush

frédoche

grande ortie

guaritoto hembra

ishanga

ishanga blanca

ishanga del agua

la

laal

lattsimin

mal hombre

nettle tree

orteguilla macho

ortie bois

ortiga

ortiga blanca

ortiga brava

ortiga colorado

ortiga de caballo

pica pica

pica-pica

picatón

pringamoza

quemador

shako pirinoki

stinging nettle

tabaquillon

tango

Urera acuminata Miq., 1853 non (Poir.) Gaudich. ex Decne., 1834

Urera alceifolia (Poir.) Gaudich. ex Wedd., 1852

Urera alceifolia (Poir.) Gaudich., 1826

Urera alceifolia Gaudich., 1830

urera bois-fridoche

Urera capitata var. pavonii Wedd., 1869

Urera capitata Wedd., 1852

Urera caracasana (Jacq.) Gaudich. ex Griseb., 1859

Urera caracasana (Jacq.) Steudel, 1841

Urera caracasana var. miquelii (Wedd.) Wedd., 1869

Urera caracasana var. mitis (Vell.) Wedd., 1869

Urera caracasana var. subpeltata (Miq.) Wedd., 1869

Urera caracasana var. tomentosa Wedd., 1869

Urera corallina (Liebm.) Wedd., 1869

Urera jacquini var. miquelii Wedd., 1856

Urera jacquini var. subpeltata (Miq.) Wedd., 1856

Urera jacquini Wedd., 1852

Urera jacquinii var. corallina (Liebm.) Wedd., 1856

Urera jacquinii var. miquelii Wedd., 1856

Urera jacquinii var. subpeltata (Miq.) Wedd., 1856

Urera jacquinii var. ulmifolia (Kunth) Wedd., 1856

Urera jacquinii Wedd., 1852

Urera mitis (Vell.) Miq., 1853

Urera subpeltata Miq., 1853

Urera subpeltata var. morifolia Miq., 1853

Urtica alceifolia Poir., 1816

Urtica caracasana Jacq., 1798

Urtica corallina Liebm., 1851

Urtica mitis Vell., 1827

Urtica tilliifolia Kunth, 1817