Dendropanax arboreus (L.) Decne. & Planch., 1854

Nom pilote : dendropanax marron

- La plante a des propriétés médicinales.

Famille

Araliaceae

Couleur

blanc jaune
crème
gris jaunâtre
jaune orangé
brun jaune

Fil

contrefilé léger

Durabilité

faible = classe 4

Valeur marchande

bois d'oeuvre
Bois de feu, charbon, emploi local

Régions du monde

Antilles
Amérique Centrale
Amérique du Sud

Masse volumique à 12% d'humidité (kg/m3=g/l)

Minimale : 400
Moyenne : 520
Maximale : 570

Hauteur (en mètres)

Minimale : 4
Moyenne : 14
Maximale : 25

Bélize (Honduras Britannique)

Bolivie

Brésil

Colombie

Costa Rica

Cuba

Equateur

Guatémala

Guyana (Guyane britannique)

Guyane

Honduras

Jamaïque

Mexique

Nicaragua

Panama

Pérou

Porto Rico (Etats-Unis)

Salvador

Vénézuéla

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : anglais

Commentaire : Appellation commerciale.

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : anglais

Pays l'usitant : Jamaïque

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : anglais

Pays l'usitant : États-Unis d'Amérique

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : français

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : français

Pays l'usitant : France

Type d'appellation : scientifique basionyme

Langues : latin

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : français

Pays l'usitant : France

Type d'appellation : scientifique synonyme

Langues : latin

Type d'appellation : scientifique synonyme

Langues : latin

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : français

Pays l'usitant : France

Date de publication : 1833

Sources :

Nouveau dictionnaire d'histoire naturelle appliquée aux arts, principalement à l'agriculture et à l'économie rurale et domestique par une société de naturalistes et d'agriculteurs: avec des figures tirées des trois règnes de la nature. 24 volumes | Editeur : Crapelet | Année : 1803-1809 |

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : français

Pays l'usitant : France

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : espagnol

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : espagnol

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : espagnol

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : français

Pays l'usitant : France

Date de publication : 1833

Sources :

Nouveau dictionnaire d'histoire naturelle appliquée aux arts, principalement à l'agriculture et à l'économie rurale et domestique par une société de naturalistes et d'agriculteurs: avec des figures tirées des trois règnes de la nature. 24 volumes | Editeur : Crapelet | Année : 1803-1809 |

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : français

Pays l'usitant : France

Etymologie : C'est un bois qui a peu de fils et de nœuds.

Date de publication : 1834

Sources :

Nouveau dictionnaire d'histoire naturelle appliquée aux arts, principalement à l'agriculture et à l'économie rurale et domestique par une société de naturalistes et d'agriculteurs: avec des figures tirées des trois règnes de la nature. 24 volumes | Editeur : Crapelet | Année : 1803-1809 |

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : français

Pays l'usitant : Haïti

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : français

Pays l'usitant : Haïti

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : espagnol

Pays l'usitant : Colombie

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : créole (Antilles)

Pays l'usitant : Haïti

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : espagnol

Pays l'usitant : Mexique

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : espagnol

Pays l'usitant : Mexique

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : espagnol

Pays l'usitant : Mexique

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : espagnol

Pays l'usitant : Guatémala

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : espagnol

Pays l'usitant : Mexique

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : espagnol

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : espagnol

Pays l'usitant : Honduras

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : espagnol

Pays l'usitant : Mexique

Type d'appellation : scientifique synonyme

Langues : latin

Type d'appellation : scientifique synonyme invalide (nomen rejiciendum)

Langues : latin

Type d'appellation : scientifique référent

Langues : latin

Type d'appellation : scientifique synonyme

Langues : latin

Type d'appellation : scientifique synonyme

Langues : latin

Type d'appellation : scientifique synonyme (orth. var.)

Langues : latin

Type d'appellation : scientifique synonyme

Langues : latin

Type d'appellation : scientifique synonyme

Langues : latin

Type d'appellation : scientifique synonyme invalide (nomen rejiciendum)

Langues : latin

Type d'appellation : scientifique synonyme

Langues : latin

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : français

Pays l'usitant : France

Etymologie : Dendropanax: dendropanax (Traité général de botanique descriptive et analytique, page 265, par Emmanuel Le Maout, ‎Joseph Decaisne, 1876).

Type d'appellation : scientifique synonyme

Langues : latin

Type d'appellation : scientifique synonyme (orth. var.)

Langues : latin

Type d'appellation : scientifique synonyme

Langues : latin

Type d'appellation : scientifique synonyme, non editus (ou date inconnue de Xycol)

Langues : latin

Type d'appellation : scientifique synonyme

Langues : latin

Type d'appellation : scientifique synonyme

Langues : latin

Type d'appellation : scientifique synonyme

Langues : latin

Type d'appellation : scientifique synonyme

Langues : latin

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : français

Pays l'usitant : Haïti

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : espagnol

Pays l'usitant : Costa Rica

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : anglais

Pays l'usitant : Jamaïque

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : espagnol

Pays l'usitant : Costa Rica

Type d'appellation : scientifique synonyme

Langues : latin

Type d'appellation : scientifique synonyme

Langues : latin

Type d'appellation : scientifique synonyme invalide (nomen nudum)

Langues : latin

Type d'appellation : scientifique synonyme

Langues : latin

Type d'appellation : scientifique synonyme

Langues : latin

Type d'appellation : scientifique synonyme

Langues : latin

Type d'appellation : scientifique synonyme

Langues : latin

Type d'appellation : scientifique synonyme

Langues : latin

Type d'appellation : scientifique synonyme

Langues : latin

Type d'appellation : scientifique synonyme

Langues : latin

Type d'appellation : scientifique synonyme (orth. var.)

Langues : latin

Type d'appellation : scientifique synonyme

Langues : latin

Type d'appellation : scientifique synonyme

Langues : latin

Type d'appellation : scientifique synonyme

Langues : latin

Type d'appellation : scientifique synonyme

Langues : latin

Type d'appellation : scientifique synonyme

Langues : latin

Type d'appellation : scientifique synonyme

Langues : latin

Type d'appellation : scientifique synonyme

Langues : latin

Type d'appellation : scientifique synonyme invalide (illégitime)

Langues : latin

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : espagnol

Pays l'usitant : Mexique

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : espagnol

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : espagnol

Pays l'usitant :

Nicaragua

République Dominicaine (Saint-Domingue)

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : espagnol

Pays l'usitant :

Nicaragua

République Dominicaine (Saint-Domingue)

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : anglais

Pays l'usitant : Bélize (Honduras Britannique)

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : espagnol

Pays l'usitant : Mexique

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : espagnol

Pays l'usitant :

Bélize (Honduras Britannique)

Mexique

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : espagnol

Pays l'usitant :

Guatémala

Honduras

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : espagnol

Pays l'usitant : Mexique

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : espagnol

Pays l'usitant : Mexique

Type d'appellation : vernaculaire

Pays l'usitant : Brésil

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : espagnol

Pays l'usitant : Guatémala

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : espagnol

Pays l'usitant : Guatémala

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : chinois (macrolangue)

Pays l'usitant : Chine

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : anglais

Pays l'usitant : Bélize (Honduras Britannique)

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : espagnol

Pays l'usitant : Pérou

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : huasteco

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : espagnol

Pays l'usitant : Honduras

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : espagnol

Pays l'usitant : Panama

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : nahuatl (macrolangue)

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : espagnol

Pays l'usitant : Mexique

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : espagnol

Pays l'usitant : Bolivie

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : espagnol

Pays l'usitant : Bolivie

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : espagnol

Pays l'usitant : Mexique

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : espagnol

Pays l'usitant :

Honduras

Mexique

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : espagnol

Pays l'usitant : République Dominicaine (Saint-Domingue)

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : espagnol

Pays l'usitant : Mexique

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : espagnol

Pays l'usitant : Mexique

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : espagnol

Pays l'usitant : Porto Rico (Etats-Unis)

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : espagnol

Pays l'usitant : Mexique

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : espagnol

Pays l'usitant :

Nicaragua

République Dominicaine (Saint-Domingue)

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : espagnol

Pays l'usitant : Mexique

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : espagnol

Pays l'usitant : Mexique

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : espagnol

Pays l'usitant : Costa Rica

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : espagnol

Pays l'usitant : Vénézuéla

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : mosquito

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : espagnol

Pays l'usitant :

Nicaragua

République Dominicaine (Saint-Domingue)

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : espagnol

Pays l'usitant : Mexique

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : espagnol

Pays l'usitant : Porto Rico (Etats-Unis)

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : anglais

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : anglais

Pays l'usitant : Bélize (Honduras Britannique)

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : espagnol

Pays l'usitant :

Guyana (Guyane britannique)

Vénézuéla

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : espagnol

Pays l'usitant :

Nicaragua

République Dominicaine (Saint-Domingue)

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : espagnol

Pays l'usitant : Mexique

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : espagnol

Pays l'usitant :

Nicaragua

République Dominicaine (Saint-Domingue)

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : espagnol

Pays l'usitant :

Nicaragua

Cuba

Espagne

République Dominicaine (Saint-Domingue)

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : maya mopán

Pays l'usitant : Bélize (Honduras Britannique)

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : espagnol

Pays l'usitant : Guatémala

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : français

Pays l'usitant : Haïti

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : français

Pays l'usitant : Haïti

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : français

Pays l'usitant : Haïti

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : créole (Antilles)

Pays l'usitant : Haïti

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : créole (Antilles)

Pays l'usitant : Haïti

Type d'appellation : scientifique synonyme

Langues : latin

Type d'appellation : scientifique synonyme (orth. var.)

Langues : latin

Type d'appellation : scientifique synonyme

Langues : latin

Type d'appellation : scientifique synonyme

Langues : latin

Type d'appellation : scientifique synonyme (orth. var.)

Langues : latin

Type d'appellation : scientifique synonyme

Langues : latin

Type d'appellation : scientifique synonyme (orth. var.)

Langues : latin

Type d'appellation : scientifique synonyme

Langues : latin

Type d'appellation : scientifique synonyme

Langues : latin

Type d'appellation : scientifique synonyme

Langues : latin

Type d'appellation : scientifique synonyme

Langues : latin

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : anglais

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : nahuatl (macrolangue)

Pays l'usitant : Mexique

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : mixteco (macrolangue)

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : maya mopán

Pays l'usitant : Bélize (Honduras Britannique)

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : espagnol

Pays l'usitant : Panama

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : espagnol

Pays l'usitant :

Cuba

Espagne

Mexique

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : espagnol

Pays l'usitant : République Dominicaine (Saint-Domingue)

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : espagnol

Pays l'usitant : Mexique

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : anglais

Pays l'usitant : Bélize (Honduras Britannique)

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : espagnol

Pays l'usitant : Guatémala

scientifique basionyme

Aralia arborea L., 1759

scientifique référent

Dendropanax arboreus (L.) Decne. & Planch., 1854

scientifique synonyme

Aralia fruticosa Sessé & Moc., 1894

Aralia tuxtlensis Sessé & Moc., 1894

Dendropanax alaris (Schltdl.) Decne. & Planch., 1854

Dendropanax brachypodus (Urb.) R.C. Schneid., 1909

Dendropanax concinnus (Standl.) Lundell, 1945

Dendropanax insularis (Rose) R.C. Schneid., 1909

Dendropanax juergensenii Seem., 1864

Dendropanax langeanus Marchal ex Standl., 1924

Dendropanax matudae (Lundell) A.C. Sm., 1931

Dendropanax monticolus Standl., 1927

Dendropanax samydifolius (C. Wright ex Griseb.) Seem., 1868

Dendropanax schippii (A.C. Sm.) A.C. Sm., 1941

Dendropanax stenodontus (Standl.) A.C. Sm., 1941

Erithalis pentagonia DC., 1830

Gilibertia alaris (Schltdl.) I.M. Johnst., 1924

Gilibertia arborea (L.) Marchal ex T. Durand & Pittier, 1892

Gilibertia brachypoda Urb., 1908

Gilibertia concinna Standl., 1929

Gilibertia eurycarpa I.M. Johnst., 1924

Gilibertia insularis Rose, 1900

Gilibertia juergensenii (Seem.) Standl., 1924

Gilibertia langeana Marchal, 1879

Gilibertia matudae Lundell, 1940

Gilibertia rothschuhii Harms, 1896

Gilibertia samydifolia (C. Wright ex Griseb.) Marchal, 1899

Gilibertia schippii A.C. Sm., 1936

Gilibertia smithiana I.M. Johnst., 1924

Gilibertia stenocarpa Donn. Sm., 1913

Gilibertia stenodonta Standl., 1937

Hedera alaris Schltdl., 1834

Schefflera arborea (L.) M. Gómez, 1890

Schefflera samydifolia Maza, 1890

Sciadophyllum arboreum (L.) Hitchc., 1893

Sciadophyllum jacquinii Griseb., 1861

Sciadophyllum samydifolium C. Wright ex Griseb., 1866

Sciodaphyllum arboreum (L.) C.L. Hitchc., 1893

Sciodaphyllum jacquinii Griseb., 1861

Sciodaphyllum samydifolium C. Wright ex Griseb., 1866

scientifique synonyme (orth. var.)

Dendropanax insulare (Rose) R.C. Schneid., 1909

Dendropanax matudai (Lundell) A.C. Sm., 1941

Gilibertia matudai Lundell, 1940

Schefflera samydaefolia Maza

Sciadophyllum jacquini Griseb., 1860

Sciadophyllum samidifolium C. Wright ex Griseb.

scientifique synonyme invalide (nomen nudum)

Gilibertia arborea (L.) Marchal, 1891

scientifique synonyme invalide (illégitime)

Hedera arborea (L.) Sw., 1797 non Garsault, 1764

scientifique synonyme invalide (nomen rejiciendum)

Dendropanax arboreum (L.) Decne. & Planch., 1854

Dendropanax langeanum Marchal, 1879

scientifique synonyme, non editus (ou date inconnue de Xycol)

Dendropanax samidifolium (Wright ex Griseb.) Seem.

vernaculaire

- angelica tree

- angelicatree

- angelicatree dendropanax

- angélique

- angélique épineuse

- aralia arborée

- aralie arborescente

- aralie épineuse en arbre

- bíbana

- bíbara

- bíbona

- bois à cassave

- bois doux

- bois négresse

- bois-negresse

- branco

- bwa nègès

- cajeta

- carne de pescado

- chagane

- chonte

- cocorromo

- concha cangrejo

- cuajada

- cucharo

- dendropanax marron

- fausse salsepareille

- fosforillo

- galipee

- garumo macho

- hoja fresca

- huevo de perro

- junquillo

- lengua de vaca

- lion's hand

- mano de danta

- mano de león

- mano de mico

- mano de oso

- mano de sapo

- maria molle

- Maria-mole

- matapalo

- mazorco

- mei zhou shu shen

- mountain blossom berries

- muesca huayo

- multé

- munimento

- nagua blanca

- nixta-malcuáhuitl

- nixtamalillo

- pacobillo

- pacú uvilla

- palo blanco

- palo de agua

- palo de burro

- palo de chicharra

- palo de danta

- palo de pollo

- palo guitaro

- palo malo

- palo santas

- palo santo

- palomo

- pama

- pihto kapa

- pinga de perro

- pingüico

- pollo

- potato-wood

- potatowood

- quesito

- ramón de bestia

- ramón de caballo

- ramón de costa

- ramón de vaca

- sac-chacah

- sac-co

- salsepareille

- salsepareille bâtard

- salsepareille marron

- salsparèy bata

- salsparèy mawon

- sweetwood

- tamalcuáhuitl

- tun-dajá

- tz'ub

- uibora

- vaquero

- víbona

- víbora

- vidrioso

- white gumbolimbo

- xup

Langue indéterminée

- maria molle

- Maria-mole

- uibora

anglais

- angelica tree	- angelicatree	- angelicatree dendropanax	- galipee
- lion's hand	- mountain blossom berries	- potato-wood	- potatowood
- sweetwood	- white gumbolimbo

chinois (macrolangue)

- mei zhou shu shen

créole (Antilles)

- bwa nègès

- salsparèy bata

- salsparèy mawon

espagnol

- bíbana	- bíbara	- bíbona	- branco
- cajeta	- carne de pescado	- chagane	- chonte
- cocorromo	- concha cangrejo	- cuajada	- cucharo
- fosforillo	- garumo macho	- hoja fresca	- huevo de perro
- junquillo	- lengua de vaca	- mano de danta	- mano de león
- mano de mico	- mano de oso	- mano de sapo	- matapalo
- mazorco	- muesca huayo	- munimento	- nagua blanca
- nixtamalillo	- pacobillo	- pacú uvilla	- palo blanco
- palo de agua	- palo de burro	- palo de chicharra	- palo de danta
- palo de pollo	- palo guitaro	- palo malo	- palo santas
- palo santo	- palomo	- pama	- pinga de perro
- pingüico	- pollo	- quesito	- ramón de bestia
- ramón de caballo	- ramón de costa	- ramón de vaca	- sac-co
- vaquero	- víbona	- víbora	- vidrioso
- xup

français

- angélique	- angélique épineuse	- aralia arborée	- aralie arborescente
- aralie épineuse en arbre	- bois à cassave	- bois doux	- bois négresse
- bois-negresse	- dendropanax marron	- fausse salsepareille	- salsepareille
- salsepareille bâtard	- salsepareille marron

huasteco

- multé

latin

- Aralia arborea L., 1759	- Aralia fruticosa Sessé & Moc., 1894	- Aralia tuxtlensis Sessé & Moc., 1894	- Dendropanax alaris (Schltdl.) Decne. & Planch., 1854
- Dendropanax arboreum (L.) Decne. & Planch., 1854	- Dendropanax arboreus (L.) Decne. & Planch., 1854	- Dendropanax brachypodus (Urb.) R.C. Schneid., 1909	- Dendropanax concinnus (Standl.) Lundell, 1945
- Dendropanax insulare (Rose) R.C. Schneid., 1909	- Dendropanax insularis (Rose) R.C. Schneid., 1909	- Dendropanax juergensenii Seem., 1864	- Dendropanax langeanum Marchal, 1879
- Dendropanax langeanus Marchal ex Standl., 1924	- Dendropanax matudae (Lundell) A.C. Sm., 1931	- Dendropanax matudai (Lundell) A.C. Sm., 1941	- Dendropanax monticolus Standl., 1927
- Dendropanax samidifolium (Wright ex Griseb.) Seem.	- Dendropanax samydifolius (C. Wright ex Griseb.) Seem., 1868	- Dendropanax schippii (A.C. Sm.) A.C. Sm., 1941	- Dendropanax stenodontus (Standl.) A.C. Sm., 1941
- Erithalis pentagonia DC., 1830	- Gilibertia alaris (Schltdl.) I.M. Johnst., 1924	- Gilibertia arborea (L.) Marchal ex T. Durand & Pittier, 1892	- Gilibertia arborea (L.) Marchal, 1891
- Gilibertia brachypoda Urb., 1908	- Gilibertia concinna Standl., 1929	- Gilibertia eurycarpa I.M. Johnst., 1924	- Gilibertia insularis Rose, 1900
- Gilibertia juergensenii (Seem.) Standl., 1924	- Gilibertia langeana Marchal, 1879	- Gilibertia matudae Lundell, 1940	- Gilibertia matudai Lundell, 1940
- Gilibertia rothschuhii Harms, 1896	- Gilibertia samydifolia (C. Wright ex Griseb.) Marchal, 1899	- Gilibertia schippii A.C. Sm., 1936	- Gilibertia smithiana I.M. Johnst., 1924
- Gilibertia stenocarpa Donn. Sm., 1913	- Gilibertia stenodonta Standl., 1937	- Hedera alaris Schltdl., 1834	- Hedera arborea (L.) Sw., 1797 non Garsault, 1764
- Schefflera arborea (L.) M. Gómez, 1890	- Schefflera samydaefolia Maza	- Schefflera samydifolia Maza, 1890	- Sciadophyllum arboreum (L.) Hitchc., 1893
- Sciadophyllum jacquini Griseb., 1860	- Sciadophyllum jacquinii Griseb., 1861	- Sciadophyllum samidifolium C. Wright ex Griseb.	- Sciadophyllum samydifolium C. Wright ex Griseb., 1866
- Sciodaphyllum arboreum (L.) C.L. Hitchc., 1893	- Sciodaphyllum jacquinii Griseb., 1861	- Sciodaphyllum samydifolium C. Wright ex Griseb., 1866

maya mopán

- sac-chacah

- tz'ub

mixteco (macrolangue)

- tun-dajá

mosquito

- pihto kapa

nahuatl (macrolangue)

- nixta-malcuáhuitl

- tamalcuáhuitl

Bélize (Honduras Britannique)

- lion's hand	- mano de león	- mountain blossom berries	- potatowood
- sac-chacah	- tz'ub	- white gumbolimbo

Bolivie

- pacobillo

- pacú uvilla

Brésil

- maria molle

Chine

- mei zhou shu shen

Colombie

- branco

Costa Rica

- fosforillo

- garumo macho

- palomo

Cuba

- ramón de vaca

- víbona

Espagne

- ramón de vaca

- víbona

États-Unis d'Amérique

- angelicatree dendropanax

France

- angélique épineuse	- aralia arborée	- aralie arborescente	- aralie épineuse en arbre
- bois à cassave	- bois doux	- dendropanax marron

Guatémala

- chonte	- mano de mico	- matapalo	- mazorco
- sac-co	- xup

Guyana (Guyane britannique)

- quesito

Haïti

- bois négresse	- bois-negresse	- bwa nègès	- fausse salsepareille
- salsepareille	- salsepareille bâtard	- salsepareille marron	- salsparèy bata
- salsparèy mawon

Honduras

- cuajada	- mano de mico	- munimento	- palo de agua

Jamaïque

- angelicatree

- galipee

Mexique

- cajeta	- carne de pescado	- chagane	- cocorromo
- cucharo	- hoja fresca	- mano de danta	- mano de león
- mano de oso	- mano de sapo	- nixtamalillo	- palo blanco
- palo de agua	- palo de chicharra	- palo de danta	- palo guitaro
- palo santas	- palo santo	- pingüico	- ramón de caballo
- tamalcuáhuitl	- víbona	- vidrioso

Nicaragua

- junquillo	- lengua de vaca	- palo malo	- pinga de perro
- ramón de bestia	- ramón de costa	- ramón de vaca

Panama

- nagua blanca

- vaquero

Pérou

- muesca huayo

Porto Rico (Etats-Unis)

- palo de pollo

- pollo

République Dominicaine (Saint-Domingue)

- junquillo	- lengua de vaca	- palo de burro	- palo malo
- pinga de perro	- ramón de bestia	- ramón de costa	- ramón de vaca
- víbora

Vénézuéla

- pama

- quesito

Non concerné

- Aralia arborea L., 1759	- Aralia fruticosa Sessé & Moc., 1894	- Aralia tuxtlensis Sessé & Moc., 1894	- Dendropanax alaris (Schltdl.) Decne. & Planch., 1854
- Dendropanax arboreum (L.) Decne. & Planch., 1854	- Dendropanax arboreus (L.) Decne. & Planch., 1854	- Dendropanax brachypodus (Urb.) R.C. Schneid., 1909	- Dendropanax concinnus (Standl.) Lundell, 1945
- Dendropanax insulare (Rose) R.C. Schneid., 1909	- Dendropanax insularis (Rose) R.C. Schneid., 1909	- Dendropanax juergensenii Seem., 1864	- Dendropanax langeanum Marchal, 1879
- Dendropanax langeanus Marchal ex Standl., 1924	- Dendropanax matudae (Lundell) A.C. Sm., 1931	- Dendropanax matudai (Lundell) A.C. Sm., 1941	- Dendropanax monticolus Standl., 1927
- Dendropanax samidifolium (Wright ex Griseb.) Seem.	- Dendropanax samydifolius (C. Wright ex Griseb.) Seem., 1868	- Dendropanax schippii (A.C. Sm.) A.C. Sm., 1941	- Dendropanax stenodontus (Standl.) A.C. Sm., 1941
- Erithalis pentagonia DC., 1830	- Gilibertia alaris (Schltdl.) I.M. Johnst., 1924	- Gilibertia arborea (L.) Marchal ex T. Durand & Pittier, 1892	- Gilibertia arborea (L.) Marchal, 1891
- Gilibertia brachypoda Urb., 1908	- Gilibertia concinna Standl., 1929	- Gilibertia eurycarpa I.M. Johnst., 1924	- Gilibertia insularis Rose, 1900
- Gilibertia juergensenii (Seem.) Standl., 1924	- Gilibertia langeana Marchal, 1879	- Gilibertia matudae Lundell, 1940	- Gilibertia matudai Lundell, 1940
- Gilibertia rothschuhii Harms, 1896	- Gilibertia samydifolia (C. Wright ex Griseb.) Marchal, 1899	- Gilibertia schippii A.C. Sm., 1936	- Gilibertia smithiana I.M. Johnst., 1924
- Gilibertia stenocarpa Donn. Sm., 1913	- Gilibertia stenodonta Standl., 1937	- Hedera alaris Schltdl., 1834	- Hedera arborea (L.) Sw., 1797 non Garsault, 1764
- Schefflera arborea (L.) M. Gómez, 1890	- Schefflera samydaefolia Maza	- Schefflera samydifolia Maza, 1890	- Sciadophyllum arboreum (L.) Hitchc., 1893
- Sciadophyllum jacquini Griseb., 1860	- Sciadophyllum jacquinii Griseb., 1861	- Sciadophyllum samidifolium C. Wright ex Griseb.	- Sciadophyllum samydifolium C. Wright ex Griseb., 1866
- Sciodaphyllum arboreum (L.) C.L. Hitchc., 1893	- Sciodaphyllum jacquinii Griseb., 1861	- Sciodaphyllum samydifolium C. Wright ex Griseb., 1866

MELBURNE University Plantnames | Auteur : Université de Melburne | www.plantnames.unimelb.edu.au
Mil Maderas | Auteur : Manuel Soler | Editeur : Universidad Politécnica de Valencia | Année : 2006 | 603 pages |
Mil maderas III | Auteur : Manuel Soler | Editeur : Universidad Politécnica de Valencia | Année : 2008 | 594 pages |
Nouveau dictionnaire d'histoire naturelle appliquée aux arts, principalement à l'agriculture et à l'économie rurale et domestique par une société de naturalistes et d'agriculteurs: avec des figures tirées des trois règnes de la nature. 24 volumes | Editeur : Crapelet | Année : 1803-1809 |
The Plant list | Année : 2010 | www.theplantlist.org
Tropicos | www.tropicos.org
Universidad de Costa Rica | www.inii.ucr.ac.cr
Wood Density Database | www.worldagroforestrycentre.org
World Dictionary of Trees | Auteur : Miroslav M. Grandtner | www.wdt.qc.ca

Dendropanax arboreus (L.) Decne. & Planch., 1854

Nom pilote : dendropanax marron

Information Xycol

Caractéristiques du ligneux

Famille

Couleur

Fil

Durabilité

Valeur marchande

Régions du monde

Masse volumique à 12% d'humidité (kg/m3=g/l)

Hauteur (en mètres)

Habitat naturel (chorologie)

Appellations par

Ordre alphabétique Type d'appellation Langues Pays usitant l'appellation

angelica tree

angelicatree

angelicatree dendropanax

angélique

angélique épineuse

Aralia arborea L., 1759

aralia arborée

Aralia fruticosa Sessé & Moc., 1894

Aralia tuxtlensis Sessé & Moc., 1894

aralie arborescente

aralie épineuse en arbre

bíbana

bíbara

bíbona

bois à cassave

bois doux

bois négresse

bois-negresse

branco

bwa nègès

cajeta

carne de pescado

chagane

chonte

cocorromo

concha cangrejo

cuajada

cucharo

Dendropanax alaris (Schltdl.) Decne. & Planch., 1854

Dendropanax arboreum (L.) Decne. & Planch., 1854

Dendropanax arboreus (L.) Decne. & Planch., 1854

Dendropanax brachypodus (Urb.) R.C. Schneid., 1909

Dendropanax concinnus (Standl.) Lundell, 1945

Dendropanax insulare (Rose) R.C. Schneid., 1909

Dendropanax insularis (Rose) R.C. Schneid., 1909

Dendropanax juergensenii Seem., 1864

Dendropanax langeanum Marchal, 1879

Dendropanax langeanus Marchal ex Standl., 1924

dendropanax marron

Dendropanax matudae (Lundell) A.C. Sm., 1931

Dendropanax matudai (Lundell) A.C. Sm., 1941

Dendropanax monticolus Standl., 1927

Dendropanax samidifolium (Wright ex Griseb.) Seem.

Dendropanax samydifolius (C. Wright ex Griseb.) Seem., 1868

Dendropanax schippii (A.C. Sm.) A.C. Sm., 1941

Dendropanax stenodontus (Standl.) A.C. Sm., 1941

Erithalis pentagonia DC., 1830

fausse salsepareille

fosforillo

galipee

garumo macho

Gilibertia alaris (Schltdl.) I.M. Johnst., 1924

Gilibertia arborea (L.) Marchal ex T. Durand & Pittier, 1892

Gilibertia arborea (L.) Marchal, 1891

Gilibertia brachypoda Urb., 1908

Gilibertia concinna Standl., 1929

Gilibertia eurycarpa I.M. Johnst., 1924

Gilibertia insularis Rose, 1900

Gilibertia juergensenii (Seem.) Standl., 1924

Gilibertia langeana Marchal, 1879

Gilibertia matudae Lundell, 1940

Gilibertia matudai Lundell, 1940

Gilibertia rothschuhii Harms, 1896

Gilibertia samydifolia (C. Wright ex Griseb.) Marchal, 1899

Gilibertia schippii A.C. Sm., 1936