Myrsine coriacea (Sw.) R. Br. ex Roem. & Schult. subsp. coriacea

Nom pilote : myrsine coriace typique

- Ce taxon correspond à Myrsine ferruginea et Myrsine coriacea qui sont regroupés en un seul taxon dans Xycol...et parfois considérés comme deux taxons différents.

Famille

Myrsinaceae
Primulaceae

Couleur

brun rosé
châtain clair

Dureté

dur (6 < Monnin < 9)

Valeur marchande

bois d'oeuvre
usage local

Régions du monde

Amérique du Sud
Antilles
Amérique Centrale

Masse volumique à 12% d'humidité (kg/m3=g/l)

Minimale : 594
Moyenne : 680
Maximale : 700

Hauteur (en mètres)

Minimale : 1.5
Moyenne : 15
Maximale : 20

Argentine

Bolivie

Brésil

Colombie

Costa Rica

Cuba

Dominique

Grenade (Saint-Georges)

Guadeloupe

Haïti

Jamaïque

Martinique

Mexique

Paraguay

Pérou

Porto Rico (Etats-Unis)

République Dominicaine (Saint-Domingue)

Saba (Pays-Bas)

Saint-Kitts et Nevis (St. Christopher and Nevis)

Saint-Vincent et Grenadines

Sainte-Lucie

Trinidad et Tobago

Uruguay

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : espagnol

Pays l'usitant : Salvador

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : espagnol

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : espagnol

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : espagnol

Pays l'usitant :

Bolivie

Porto Rico (Etats-Unis)

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : espagnol

Pays l'usitant : Porto Rico (Etats-Unis)

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : espagnol

Pays l'usitant :

Bolivie

Porto Rico (Etats-Unis)

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : portugais

Pays l'usitant : Brésil

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : portugais

Pays l'usitant : Brésil

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : espagnol

Pays l'usitant : Porto Rico (Etats-Unis)

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : anglais

Pays l'usitant : Montserrat (Royaume-Uni)

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : français

Pays l'usitant : République Dominicaine (Saint-Domingue)

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : français

Pays l'usitant :

Guadeloupe

Martinique

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : français

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : français

Pays l'usitant : Haïti

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : français

Pays l'usitant : Haïti

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : français

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : français

Pays l'usitant : Haïti

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : français

Pays l'usitant : Haïti

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : espagnol

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : espagnol

Pays l'usitant : République Dominicaine (Saint-Domingue)

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : français

Pays l'usitant : République Dominicaine (Saint-Domingue)

Type d'appellation : scientifique synonyme invalide (illégitime)

Langues : latin

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : créole (Antilles)

Pays l'usitant : Martinique

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : créole (Antilles)

Pays l'usitant : Martinique

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : créole (Antilles)

Pays l'usitant : Haïti

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : créole (Antilles)

Pays l'usitant : Haïti

Type d'appellation : scientifique synonyme

Langues : latin

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : français

Pays l'usitant :

Guadeloupe

Martinique

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : français

Pays l'usitant :

Guadeloupe

Martinique

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : français

Pays l'usitant : Guadeloupe

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : français

Pays l'usitant : Guadeloupe

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : espagnol

Pays l'usitant : Cuba

Type d'appellation : vernaculaire

Pays l'usitant : Brésil

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : espagnol

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : espagnol

Pays l'usitant : Argentine

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : portugais

Pays l'usitant :

Espagne

Brésil

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : portugais

Pays l'usitant : Brésil

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : portugais

Pays l'usitant : Brésil

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : portugais

Pays l'usitant : Brésil

Type d'appellation : vernaculaire

Pays l'usitant : Brésil

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : espagnol

Pays l'usitant : Mexique

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : espagnol

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : anglais

Pays l'usitant : Jamaïque

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : espagnol

Pays l'usitant : Mexique

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : espagnol

Pays l'usitant : Colombie

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : anglais

Pays l'usitant : Porto Rico (Etats-Unis)

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : espagnol

Pays l'usitant : République Dominicaine (Saint-Domingue)

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : créole (Antilles)

Pays l'usitant : Martinique

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : créole (Antilles)

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : espagnol

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : espagnol

Pays l'usitant : Mexique

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : anglais

Pays l'usitant : États-Unis d'Amérique

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : anglais

Pays l'usitant : États-Unis d'Amérique

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : espagnol

Pays l'usitant : Bolivie

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : créole (Antilles)

Pays l'usitant : Haïti

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : français

Pays l'usitant : Haïti

Type d'appellation : scientifique synonyme

Langues : latin

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : espagnol

Pays l'usitant : Panama

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : espagnol

Pays l'usitant : Vénézuéla

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : espagnol

Pays l'usitant : Vénézuéla

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : espagnol

Pays l'usitant :

Bolivie

Porto Rico (Etats-Unis)

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : espagnol

Pays l'usitant :

Porto Rico (Etats-Unis)

Vénézuéla

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : espagnol

Pays l'usitant : Vénézuéla

Type d'appellation : scientifique synonyme

Langues : latin

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : français

Pays l'usitant : France

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : français

Pays l'usitant : France

Commentaire : Sylvius Xycol me fecit quasi artis herbariae parentes significant.

Etymologie : Myrsine: myrsine (Supplément au dictionnaire des jardiniers, volume 2, page 142, par de Chazelles, 1790). Coriacea: coriace (Encyclopédie méthodique, ou par ordre de matières, page 217, 1804).

Groupe anthropique : Botanique (feuille)

Date de publication : 2010

Type d'appellation : scientifique référent autonyme

Langues : latin

Type d'appellation : scientifique référent, géniteur d'un autonyme

Langues : latin

Type d'appellation : scientifique synonyme (autonyme)

Langues : latin

Type d'appellation : scientifique synonyme invalide (nomen nudum)

Langues : latin

Type d'appellation : scientifique synonyme (isonyme)

Langues : latin

Type d'appellation : scientifique synonyme

Langues : latin

Type d'appellation : scientifique synonyme

Langues : latin

Type d'appellation : scientifique synonyme invalide (illégitime)

Langues : latin

Type d'appellation : scientifique synonyme

Langues : latin

Type d'appellation : scientifique synonyme

Langues : latin

Type d'appellation : scientifique synonyme

Langues : latin

Type d'appellation : scientifique synonyme invalide (illégitime)

Langues : latin

Type d'appellation : scientifique synonyme

Langues : latin

Type d'appellation : scientifique synonyme

Langues : latin

Type d'appellation : scientifique synonyme

Langues : latin

Type d'appellation : scientifique synonyme

Langues : latin

Type d'appellation : scientifique synonyme

Langues : latin

Type d'appellation : scientifique synonyme

Langues : latin

Type d'appellation : scientifique synonyme

Langues : latin

Type d'appellation : scientifique synonyme

Langues : latin

Type d'appellation : scientifique synonyme

Langues : latin

Type d'appellation : scientifique synonyme

Langues : latin

Type d'appellation : scientifique synonyme

Langues : latin

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : espagnol

Pays l'usitant : République Dominicaine (Saint-Domingue)

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : espagnol

Pays l'usitant : République Dominicaine (Saint-Domingue)

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : espagnol

Pays l'usitant : Mexique

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : espagnol

Pays l'usitant : République Dominicaine (Saint-Domingue)

Type d'appellation : vernaculaire

Pays l'usitant : Brésil

Type d'appellation : scientifique synonyme

Langues : latin

Type d'appellation : scientifique synonyme

Langues : latin

Type d'appellation : scientifique synonyme

Langues : latin

Type d'appellation : scientifique synonyme

Langues : latin

Type d'appellation : scientifique synonyme

Langues : latin

Type d'appellation : scientifique synonyme

Langues : latin

Type d'appellation : scientifique synonyme

Langues : latin

Type d'appellation : scientifique synonyme

Langues : latin

Type d'appellation : scientifique synonyme

Langues : latin

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : créole (Antilles)

Pays l'usitant : Martinique

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : français

Pays l'usitant : Guadeloupe

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : espagnol

Pays l'usitant : Espagne

Type d'appellation : scientifique basionyme

Langues : latin

Type d'appellation : scientifique synonyme

Langues : latin

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : espagnol

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : français

Pays l'usitant :

Guadeloupe

Martinique

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : créole (Antilles)

Pays l'usitant : Martinique

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : français

Pays l'usitant : Guadeloupe

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : espagnol

Pays l'usitant : Bolivie

scientifique basionyme

Samara coriacea Sw., 1788

scientifique référent autonyme

Myrsine coriacea (Sw.) R. Br. ex Roem. & Schult. subsp. coriacea

scientifique référent, géniteur d'un autonyme

Myrsine coriacea (Sw.) R. Br. ex Roem. & Schult., 1819

scientifique synonyme

Caballeria ferruginea Ruiz & Pav., 1798

Manglilla ferruginea (Ruiz & Pav.) Roem. & Schult., 1819

Myrsine berterii A. DC., 1834

Myrsine ferruginea (Ruiz & Pav.) Spreng., 1825

Myrsine flocculosa Mart., 1841

Myrsine guatemalensis Gand., 1918

Myrsine jelskii Zahlbr., 1892

Myrsine laeta Duss, 1897

Myrsine microcalyx Lundell, 1985

Myrsine myricoides Schltdl., 1834

Myrsine paulensis A. DC., 1841

Myrsine popayanensis Kunth, 1819

Myrsine rufa (Lundell) Lundell, 1981

Myrsine rufescens A. DC., 1834

Myrsine salicifolia A. DC., 1834

Myrsine saligna (Willd. ex Schult. & Schult. f.) A. DC., 1834

Myrsine tomentosa C. Presl, 1835

Myrsine vestita Lundell, 1984

Myrsine viridis Rusby, 1896

Rapanea ambigua Mez, 1902

Rapanea coriacea (Sw.) Mez, 1901

Rapanea ferruginea (Ruiz & Pav.) Mez, 1901

Rapanea jelskii (Zahlbr.) Mez, 1902

Rapanea microcalyx (Lundell) Lundell, 1985

Rapanea myricoides (Schltdl.) Lundell, 1964

Rapanea paulensis (A. DC.) Mez, 1902

Rapanea rufa Lundell, 1976

Rapanea vestita (Lundell) Lundell, 1985

Samara saligna Willd. ex Schult. & Schult. f., 1827

scientifique synonyme (autonyme)

Myrsine coriacea (Sw.) R. Br. subsp. coriacea

scientifique synonyme (isonyme)

Myrsine ferruginea (Ruiz & Pav.) A. DC., 1834

scientifique synonyme invalide (nomen nudum)

Myrsine coriacea (Sw.) R. Br., 1810

scientifique synonyme invalide (illégitime)

Bumelia salicifolia Bertero ex A. DC., 1834 non (L.) Sw., 1788

Myrsine floribunda Duss p.p. non (Willd.) R. Br., 1810

Myrsine laeta Griseb., 1861 non A. DC., 1834

vernaculaire

- amatillo

- arraigán

- arraiján

- arrayan

- arrayán

- arrayán bobo

- azeitona brava

- azeitona-do-mato

- bádula

- bastard white beech

- bâton sacré

- bois cassant

- bois gesse

- bois gresse

- bois plomb

- bois sand

- bois savane

- bois savanne

- botoncillo

- botoncillo cimarrón

- botoncillo sauvage

- bwa jès

- bwa kasan

- bwa plòm

- bwa savann

- caca perruche

- caca ravet

- caca-ravet

- cacaravet

- camagüilla

- camará

- canelo

- canelón puità

- capororoca

- capororoca açu

- capororoca assú

- capororoca mirim

- capororoca vermelha

- capororocaçu

- chilcuabil

- cimarrón

- colic wood

- cucubano

- escolín

- espadero

- Guiana rapanea

- hojita larga

- kaka périch

- kaka ravèt

- lanza

- laurel chino

- leathery colicwood

- leathery myrsine

- limachu

- mameyuelo

- mang

- mangle

- manglillo

- mantecado

- manteco

- manteco blanco

- manteguero

- mantequero

- mantequito

- myrsine coriace

- myrsine coriace typique

- palo de sabana

- palo santo

- palo vidrioso

- perico macho

- pororoca

- rasad

- rassade

- ratón

- san Antonio

- ti graines

- ti grenn

- tigraines

- yuruma

Langue indéterminée

- camará	- capororoca assú	- capororocaçu	- cucubano
- mameyuelo	- mantecado	- pororoca

anglais

- bastard white beech	- colic wood	- Guiana rapanea	- leathery colicwood
- leathery myrsine

créole (Antilles)

- bwa jès	- bwa kasan	- bwa plòm	- bwa savann
- kaka périch	- kaka ravèt	- mang	- rasad
- ti grenn

espagnol

- amatillo	- arraigán	- arraiján	- arrayán
- arrayan	- arrayán bobo	- bádula	- botoncillo
- botoncillo cimarrón	- camagüilla	- canelo	- canelón puità
- chilcuabil	- cimarrón	- escolín	- espadero
- hojita larga	- lanza	- laurel chino	- limachu
- manglillo	- manteco	- manteco blanco	- manteguero
- mantequero	- mantequito	- palo de sabana	- palo santo
- palo vidrioso	- perico macho	- ratón	- san Antonio
- yuruma

français

- bâton sacré	- bois cassant	- bois gesse	- bois gresse
- bois plomb	- bois sand	- bois savane	- bois savanne
- botoncillo sauvage	- caca perruche	- caca ravet	- caca-ravet
- cacaravet	- mangle	- myrsine coriace	- myrsine coriace typique
- rassade	- ti graines	- tigraines

latin

- Bumelia salicifolia Bertero ex A. DC., 1834 non (L.) Sw., 1788	- Caballeria ferruginea Ruiz & Pav., 1798	- Manglilla ferruginea (Ruiz & Pav.) Roem. & Schult., 1819	- Myrsine berterii A. DC., 1834
- Myrsine coriacea (Sw.) R. Br. ex Roem. & Schult. subsp. coriacea	- Myrsine coriacea (Sw.) R. Br. ex Roem. & Schult., 1819	- Myrsine coriacea (Sw.) R. Br. subsp. coriacea	- Myrsine coriacea (Sw.) R. Br., 1810
- Myrsine ferruginea (Ruiz & Pav.) A. DC., 1834	- Myrsine ferruginea (Ruiz & Pav.) Spreng., 1825	- Myrsine flocculosa Mart., 1841	- Myrsine floribunda Duss p.p. non (Willd.) R. Br., 1810
- Myrsine guatemalensis Gand., 1918	- Myrsine jelskii Zahlbr., 1892	- Myrsine laeta Duss, 1897	- Myrsine laeta Griseb., 1861 non A. DC., 1834
- Myrsine microcalyx Lundell, 1985	- Myrsine myricoides Schltdl., 1834	- Myrsine paulensis A. DC., 1841	- Myrsine popayanensis Kunth, 1819
- Myrsine rufa (Lundell) Lundell, 1981	- Myrsine rufescens A. DC., 1834	- Myrsine salicifolia A. DC., 1834	- Myrsine saligna (Willd. ex Schult. & Schult. f.) A. DC., 1834
- Myrsine tomentosa C. Presl, 1835	- Myrsine vestita Lundell, 1984	- Myrsine viridis Rusby, 1896	- Rapanea ambigua Mez, 1902
- Rapanea coriacea (Sw.) Mez, 1901	- Rapanea ferruginea (Ruiz & Pav.) Mez, 1901	- Rapanea jelskii (Zahlbr.) Mez, 1902	- Rapanea microcalyx (Lundell) Lundell, 1985
- Rapanea myricoides (Schltdl.) Lundell, 1964	- Rapanea paulensis (A. DC.) Mez, 1902	- Rapanea rufa Lundell, 1976	- Rapanea vestita (Lundell) Lundell, 1985
- Samara coriacea Sw., 1788	- Samara saligna Willd. ex Schult. & Schult. f., 1827

portugais

- azeitona brava	- azeitona-do-mato	- capororoca	- capororoca açu
- capororoca mirim	- capororoca vermelha

Argentine

- canelón puità

Bolivie

- arrayán	- arrayán bobo	- limachu	- manteguero
- yuruma

Brésil

- azeitona brava	- azeitona-do-mato	- camará	- capororoca
- capororoca açu	- capororoca mirim	- capororoca vermelha	- capororocaçu
- pororoca

Colombie

- espadero

Cuba

- camagüilla

Espagne

- capororoca

- ratón

États-Unis d'Amérique

- leathery colicwood

- leathery myrsine

France

- myrsine coriace

- myrsine coriace typique

Guadeloupe

- bois cassant	- caca perruche	- caca ravet	- caca-ravet
- cacaravet	- rassade	- ti graines	- tigraines

Haïti

- bois gresse	- bois plomb	- bois savane	- bois savanne
- bwa plòm	- bwa savann	- mang	- mangle

Jamaïque

- colic wood

Martinique

- bois cassant	- bwa jès	- bwa kasan	- caca perruche
- caca ravet	- kaka périch	- rasad	- ti graines
- ti grenn

Mexique

- chilcuabil	- escolín	- laurel chino	- palo vidrioso

Montserrat (Royaume-Uni)

- bastard white beech

Panama

- manglillo

Porto Rico (Etats-Unis)

- arrayan	- arrayán	- arrayán bobo	- bádula
- Guiana rapanea	- manteguero	- mantequero

République Dominicaine (Saint-Domingue)

- bâton sacré	- botoncillo cimarrón	- botoncillo sauvage	- hojita larga
- palo de sabana	- palo santo	- perico macho

Salvador

- amatillo

Vénézuéla

- manteco	- manteco blanco	- mantequero	- mantequito

Non concerné

- Bumelia salicifolia Bertero ex A. DC., 1834 non (L.) Sw., 1788	- Caballeria ferruginea Ruiz & Pav., 1798	- Manglilla ferruginea (Ruiz & Pav.) Roem. & Schult., 1819	- Myrsine berterii A. DC., 1834
- Myrsine coriacea (Sw.) R. Br. ex Roem. & Schult. subsp. coriacea	- Myrsine coriacea (Sw.) R. Br. ex Roem. & Schult., 1819	- Myrsine coriacea (Sw.) R. Br. subsp. coriacea	- Myrsine coriacea (Sw.) R. Br., 1810
- Myrsine ferruginea (Ruiz & Pav.) A. DC., 1834	- Myrsine ferruginea (Ruiz & Pav.) Spreng., 1825	- Myrsine flocculosa Mart., 1841	- Myrsine floribunda Duss p.p. non (Willd.) R. Br., 1810
- Myrsine guatemalensis Gand., 1918	- Myrsine jelskii Zahlbr., 1892	- Myrsine laeta Duss, 1897	- Myrsine laeta Griseb., 1861 non A. DC., 1834
- Myrsine microcalyx Lundell, 1985	- Myrsine myricoides Schltdl., 1834	- Myrsine paulensis A. DC., 1841	- Myrsine popayanensis Kunth, 1819
- Myrsine rufa (Lundell) Lundell, 1981	- Myrsine rufescens A. DC., 1834	- Myrsine salicifolia A. DC., 1834	- Myrsine saligna (Willd. ex Schult. & Schult. f.) A. DC., 1834
- Myrsine tomentosa C. Presl, 1835	- Myrsine vestita Lundell, 1984	- Myrsine viridis Rusby, 1896	- Rapanea ambigua Mez, 1902
- Rapanea coriacea (Sw.) Mez, 1901	- Rapanea ferruginea (Ruiz & Pav.) Mez, 1901	- Rapanea jelskii (Zahlbr.) Mez, 1902	- Rapanea microcalyx (Lundell) Lundell, 1985
- Rapanea myricoides (Schltdl.) Lundell, 1964	- Rapanea paulensis (A. DC.) Mez, 1902	- Rapanea rufa Lundell, 1976	- Rapanea vestita (Lundell) Lundell, 1985
- Samara coriacea Sw., 1788	- Samara saligna Willd. ex Schult. & Schult. f., 1827

Arbres des Petites Antilles 2 volumes | Auteur : Bernard Rollet & coll. | Editeur : Office National des Forêts | Année : 2010 | 1190 pages |
Catalogue of life | www.catalogueoflife.org
Flore illustrée des phanérogames de Guadeloupe & de Martinique, 2 tomes. | Auteur : Jacques Fournet | Editeur : CIRAD & Gondwana éditions | Année : 2002 | 2538 pages |
Liber Herbarum | Auteur : Erik Gotfredsen | www.liberherbarum.com
Mil Maderas | Auteur : Manuel Soler | Editeur : Universidad Politécnica de Valencia | Année : 2006 | 603 pages |
Mil maderas IV | Auteur : Manuel Soler | Editeur : par l'auteur (por el autor) | Année : 2013 | 613 pages |
Plants of the Eastern Caribbean | Auteur : The University of the West Indies Cave Hill Campus Barbados | ecflora.cavehill.uwi.edu
The Plant list | Année : 2010 | www.theplantlist.org
Tropicos | www.tropicos.org
World Dictionary of Trees | Auteur : Miroslav M. Grandtner | www.wdt.qc.ca

Myrsine coriacea (Sw.) R. Br. ex Roem. & Schult. subsp. coriacea

Nom pilote : myrsine coriace typique

Information Xycol

Caractéristiques du ligneux

Famille

Couleur

Dureté

Valeur marchande

Régions du monde

Masse volumique à 12% d'humidité (kg/m3=g/l)

Hauteur (en mètres)

Habitat naturel (chorologie)

Appellations par

Ordre alphabétique Type d'appellation Langues Pays usitant l'appellation

amatillo

arraigán

arraiján

arrayán

arrayan

arrayán bobo

azeitona brava

azeitona-do-mato

bádula

bastard white beech

bâton sacré

bois cassant

bois gesse

bois gresse

bois plomb

bois sand

bois savane

bois savanne

botoncillo

botoncillo cimarrón

botoncillo sauvage

Bumelia salicifolia Bertero ex A. DC., 1834 non (L.) Sw., 1788

bwa jès

bwa kasan

bwa plòm

bwa savann

Caballeria ferruginea Ruiz & Pav., 1798

caca perruche

caca ravet

caca-ravet

cacaravet

camagüilla

camará

canelo

canelón puità

capororoca

capororoca açu

capororoca assú

capororoca mirim

capororoca vermelha

capororocaçu

chilcuabil

cimarrón

colic wood

cucubano

escolín

espadero

Guiana rapanea

hojita larga

kaka périch

kaka ravèt

lanza

laurel chino

leathery colicwood

leathery myrsine

limachu

mameyuelo

mang

mangle

Manglilla ferruginea (Ruiz & Pav.) Roem. & Schult., 1819

manglillo

mantecado

manteco

manteco blanco

manteguero

mantequero