Cestrum nocturnum L., 1753

- La plante est toxique. Les feuilles fumées sont hallucinogènes (au Brésil).
- C'est la nuit que la plante libère son puissant parfum, les fleurs s'ouvrant à l'heure vespérale.

Famille

Solanaceae

Régions du monde

Amérique Centrale
Amérique du Sud
Antilles

Hauteur (en mètres)

Minimale : 2
Moyenne : 3
Maximale : 4

Argentine

Bélize (Honduras Britannique)

Costa Rica

Cuba

Guatémala

Haïti

Honduras

Jamaïque

Mexique

Panama

République Dominicaine (Saint-Domingue)

Salvador

Vénézuéla

Type d'appellation : vernaculaire

Pays l'usitant : Hawaï (îles Sandwich)

Type d'appellation : vernaculaire

Commentaire : Origine de l'appellation: Rotuman.

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : maya mopán

Pays l'usitant : Bélize (Honduras Britannique)

Type d'appellation : vernaculaire

Pays l'usitant :

Samoa

Samoa Américaines

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : maori (Cook)

Pays l'usitant : Cook (îles)

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : espagnol

Pays l'usitant : Vénézuéla

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : français

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : français

Pays l'usitant : Réunion (île de Bourbon)

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : latin

Pays l'usitant : États-Unis d'Amérique

Type d'appellation : scientifique synonyme

Langues : latin

Type d'appellation : scientifique synonyme

Langues : latin

Type d'appellation : scientifique synonyme

Langues : latin

Type d'appellation : scientifique synonyme

Langues : latin

Type d'appellation : scientifique basionyme référent

Langues : latin

Type d'appellation : scientifique synonyme

Langues : latin

Type d'appellation : scientifique synonyme

Langues : latin

Type d'appellation : scientifique synonyme

Langues : latin

Type d'appellation : scientifique synonyme

Langues : latin

Type d'appellation : scientifique synonyme

Langues : latin

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : maya mopán

Pays l'usitant : Bélize (Honduras Britannique)

Type d'appellation : scientifique synonyme

Langues : latin

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : français

Pays l'usitant : France

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : espagnol

Pays l'usitant :

Espagne

Bélize (Honduras Britannique)

Panama

République Dominicaine (Saint-Domingue)

Vénézuéla

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : espagnol

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : espagnol

Pays l'usitant : Guatémala

Type d'appellation : vernaculaire

Pays l'usitant : Tuvalu

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : espagnol

Pays l'usitant :

Espagne

Colombie

Cuba

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : français

Pays l'usitant : Guadeloupe

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : esan

Pays l'usitant :

Espagne

Mexique

Type d'appellation : vernaculaire

Pays l'usitant : Niué (Nouvelle-Zélande)

Type d'appellation : vernaculaire

Pays l'usitant : Niué (Nouvelle-Zélande)

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : français

Pays l'usitant : France

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : français

Pays l'usitant : Haïti

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : français

Pays l'usitant :

Haïti

Réunion (île de Bourbon)

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : français

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : français

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : anglais

Pays l'usitant : Jamaïque

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : créole (Antilles)

Pays l'usitant : Haïti

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : espagnol

Pays l'usitant : République Dominicaine (Saint-Domingue)

Type d'appellation : vernaculaire

Pays l'usitant : Marshall (îles)

Type d'appellation : vernaculaire

Pays l'usitant : Marshall (îles)

Type d'appellation : vernaculaire

Pays l'usitant : Fidji

Type d'appellation : vernaculaire

Pays l'usitant : Hawaï (îles Sandwich)

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : anglais

Pays l'usitant : Jamaïque

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : anglais

Pays l'usitant : Royaume-Uni

Type d'appellation : vernaculaire

Pays l'usitant : Tonga

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : créole (Antilles)

Pays l'usitant : Haïti

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : français

Pays l'usitant : Haïti

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : anglais

Pays l'usitant : États-Unis d'Amérique

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : anglais

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : anglais

Pays l'usitant : États-Unis d'Amérique

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : anglais

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : anglais

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : anglais

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : anglais

Pays l'usitant : États-Unis d'Amérique

Type d'appellation : vernaculaire

Pays l'usitant : Hawaï (îles Sandwich)

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : espagnol

Pays l'usitant : Salvador

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : anglais

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : espagnol

Pays l'usitant : République Dominicaine (Saint-Domingue)

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : espagnol

Pays l'usitant : Bélize (Honduras Britannique)

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : français

Type d'appellation : vernaculaire

Pays l'usitant :

Samoa

Samoa Américaines

Type d'appellation : vernaculaire

Pays l'usitant : Fidji

Type d'appellation : vernaculaire

Pays l'usitant : Fidji

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : maori (Nouvelle-Zélande)

Pays l'usitant : Cook (îles)

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : maya mopán

Pays l'usitant : Bélize (Honduras Britannique)

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : chinois (macrolangue)

Pays l'usitant : Chine

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : espagnol

Pays l'usitant : Costa Rica

Type d'appellation : vernaculaire

scientifique basionyme référent

Cestrum nocturnum L., 1753

scientifique synonyme

Cestrum graciliflorum Dunal, 1852

Cestrum hirtellum Schltdl., 1832

Cestrum leucocarpum Dunal, 1852

Cestrum multiflorum Roem. & Schult., 1819

Cestrum nocturnum var. mexicanum O.E. Schulz, 1909

Cestrum propinquum M. Martens & Galeotti, 1845

Cestrum scandens Thib. ex Dunal, 1852

Cestrum scandens Thibaud ex Dunal, 1852

Cestrum suberosum Jacq., 1798

Chiococca nocturna Jacq., 1760

vernaculaire

- 'ala aumoe

- ai pua e pogi

- akabyon

- akul utz

- ali'i o le po

- ariki-va'ine

- bella de noche

- cestreau

- cestreau nocturne

- cestrum

- chacayum

- cistreau jasmin-de-nuit

- dama de noche

- dama di noche

- dama-de-noche

- fafine o te po

- galán de noche

- galant de nuit

- huele de noche

- ike he po

- iki he po

- jasmin bâtard

- jasmin caca chatte

- jasmin de nuit

- jasmin des bois

- jasmin grand-bois

- jasmine

- jazmen nwi

- jazmín de noche

- joñoul ru awa

- joñoul ruo awa

- kara

- kupaoa

- lady of the night

- lady-of-the-night

- lakau po'uli

- lila nwi

- lilas de nuit

- night blooming cestrum

- night cestrum

- night jessamine

- night-blooming

- night-flowering cestrum

- night-flowering jasmine

- nightblooming cestrum

- onaona Iapana

- palo hediondo

- pipilojigüite

- queen of the night

- rufiana

- sapillo

- sopillo

- suyeau marron

- teine o le po

- thauthau

- thauthau ni mbongi

- tiare ariki va'ine

- ya-axta

- ye xiang shu

- yerba hedionda

- zorillo

- zorrillo

Langue indéterminée

- 'ala aumoe	- ai pua e pogi	- akabyon	- ali'i o le po
- fafine o te po	- ike he po	- iki he po	- joñoul ru awa
- joñoul ruo awa	- kara	- kupaoa	- lakau po'uli
- onaona Iapana	- pipilojigüite	- sopillo	- teine o le po
- thauthau	- thauthau ni mbongi	- yerba hedionda	- zorrillo

anglais

- jasmine	- lady of the night	- lady-of-the-night	- night blooming cestrum
- night cestrum	- night jessamine	- night-blooming	- night-flowering cestrum
- night-flowering jasmine	- nightblooming cestrum	- queen of the night

chinois (macrolangue)

- ye xiang shu

créole (Antilles)

- jazmen nwi

- lila nwi

esan

- huele de noche

espagnol

- bella de noche	- dama de noche	- dama di noche	- dama-de-noche
- galán de noche	- jazmín de noche	- palo hediondo	- rufiana
- sapillo	- zorillo

français

- cestreau	- cestreau nocturne	- cistreau jasmin-de-nuit	- galant de nuit
- jasmin bâtard	- jasmin caca chatte	- jasmin de nuit	- jasmin des bois
- jasmin grand-bois	- lilas de nuit	- suyeau marron

latin

- cestrum	- Cestrum graciliflorum Dunal, 1852	- Cestrum hirtellum Schltdl., 1832	- Cestrum leucocarpum Dunal, 1852
- Cestrum multiflorum Roem. & Schult., 1819	- Cestrum nocturnum L., 1753	- Cestrum nocturnum var. mexicanum O.E. Schulz, 1909	- Cestrum propinquum M. Martens & Galeotti, 1845
- Cestrum scandens Thib. ex Dunal, 1852	- Cestrum scandens Thibaud ex Dunal, 1852	- Cestrum suberosum Jacq., 1798	- Chiococca nocturna Jacq., 1760

maori (Cook)

- ariki-va'ine

maori (Nouvelle-Zélande)

- tiare ariki va'ine

maya mopán

- akul utz

- chacayum

- ya-axta

Bélize (Honduras Britannique)

- akul utz	- chacayum	- dama de noche	- sapillo
- ya-axta

Chine

- ye xiang shu

Colombie

- galán de noche

Cook (îles)

- ariki-va'ine

- tiare ariki va'ine

Costa Rica

- zorillo

Cuba

- galán de noche

Espagne

- dama de noche

- galán de noche

- huele de noche

États-Unis d'Amérique

- cestrum	- night blooming cestrum	- night jessamine	- nightblooming cestrum

Fidji

- kara

- thauthau

- thauthau ni mbongi

France

- cistreau jasmin-de-nuit

- jasmin bâtard

Guadeloupe

- galant de nuit

Guatémala

- dama-de-noche

Haïti

- jasmin caca chatte	- jasmin de nuit	- jazmen nwi	- lila nwi
- lilas de nuit

Hawaï (îles Sandwich)

- 'ala aumoe

- kupaoa

- onaona Iapana

Jamaïque

- jasmine

- lady of the night

Marshall (îles)

- joñoul ru awa

- joñoul ruo awa

Mexique

- huele de noche

Niué (Nouvelle-Zélande)

- ike he po

- iki he po

Panama

- dama de noche

République Dominicaine (Saint-Domingue)

- dama de noche

- jazmín de noche

- rufiana

Réunion (île de Bourbon)

- cestreau nocturne

- jasmin de nuit

Royaume-Uni

- lady-of-the-night

Salvador

- palo hediondo

Samoa

- ali'i o le po

- teine o le po

Samoa Américaines

- ali'i o le po

- teine o le po

Tonga

- lakau po'uli

Tuvalu

- fafine o te po

Vénézuéla

- bella de noche

- dama de noche

Non concerné

- Cestrum graciliflorum Dunal, 1852	- Cestrum hirtellum Schltdl., 1832	- Cestrum leucocarpum Dunal, 1852	- Cestrum multiflorum Roem. & Schult., 1819
- Cestrum nocturnum L., 1753	- Cestrum nocturnum var. mexicanum O.E. Schulz, 1909	- Cestrum propinquum M. Martens & Galeotti, 1845	- Cestrum scandens Thib. ex Dunal, 1852
- Cestrum scandens Thibaud ex Dunal, 1852	- Cestrum suberosum Jacq., 1798	- Chiococca nocturna Jacq., 1760

Botanica Sistematica | www.homolaicus.com
Desert-tropicals | Auteur : Philippe Faucon | www.desert-tropicals.com
Guía de las plantas ornamentales | Auteur : J.M. Sánchez de Lorenzo Cáceres | Editeur : Mundi Prensa | Année : 2001 | 685 pages |
La Réunion Faune et Flore. Le guide naturaliste | Auteur : Stéphane Benard, Stéphanie Dalleau-Coudert, Maëla Winckler, Roland Benard | Editeur : Austral | Année : 2016 | 320 pages |
Le grand livre des arbres et arbustes tropicaux | Auteur : Jacques Tassin | Editeur : Orphie | Année : 2011 | 302 pages |
Plantes toxiques des Antilles | Auteur : Dominique Ansel, Jean-Jacques Darnault, Jean Louis Longuefosse | Editeur : André Exbrayat | Année : 1989 | 93 pages |
The Plant list | Année : 2010 | www.theplantlist.org
Tropicos | www.tropicos.org
World Dictionary of Trees | Auteur : Miroslav M. Grandtner | www.wdt.qc.ca

Nom pilote : cistreau jasmin-de-nuit

Information Xycol

Caractéristiques du ligneux

Famille

Régions du monde

Hauteur (en mètres)

Habitat naturel (chorologie)

Appellations par

Ordre alphabétique Type d'appellation Langues Pays usitant l'appellation

'ala aumoe

ai pua e pogi

akabyon

akul utz

ali'i o le po

ariki-va'ine

bella de noche

cestreau

cestreau nocturne

cestrum

Cestrum graciliflorum Dunal, 1852

Cestrum hirtellum Schltdl., 1832

Cestrum leucocarpum Dunal, 1852

Cestrum multiflorum Roem. & Schult., 1819

Cestrum nocturnum L., 1753

Cestrum nocturnum var. mexicanum O.E. Schulz, 1909

Cestrum propinquum M. Martens & Galeotti, 1845

Cestrum scandens Thib. ex Dunal, 1852

Cestrum scandens Thibaud ex Dunal, 1852

Cestrum suberosum Jacq., 1798

chacayum

Chiococca nocturna Jacq., 1760

cistreau jasmin-de-nuit

dama de noche

dama di noche

dama-de-noche

fafine o te po

galán de noche

galant de nuit

huele de noche

ike he po

iki he po

jasmin bâtard

jasmin caca chatte

jasmin de nuit

jasmin des bois

jasmin grand-bois

jasmine

jazmen nwi

jazmín de noche

joñoul ru awa

joñoul ruo awa

kara

kupaoa

lady of the night

lady-of-the-night

lakau po'uli

lila nwi

lilas de nuit

night blooming cestrum

night cestrum

night jessamine

night-blooming

night-flowering cestrum

night-flowering jasmine

nightblooming cestrum

onaona Iapana

palo hediondo

pipilojigüite

queen of the night

rufiana

sapillo

sopillo

suyeau marron

teine o le po

thauthau

thauthau ni mbongi

tiare ariki va'ine

ya-axta

ye xiang shu