Haldina cordifolia (Roxb.) Ridsdale, 1978

Famille

Rubiaceae

Couleur

jaunâtre
rougeâtre
châtain clair
jaune citron
gris jaunâtre
rouge jaunâtre

Aspect du bois

fonce en vieillissant
lustré fortement (effet de la maillure)

Grain

fin

Fil

droit à contrefilé

Durabilité

moyenne = classe 3

Valeur marchande

bois d'oeuvre
bois noble

Régions du monde

Asie méridionale
Asie du Sud-Est
Asie Extrême-Orient
Himalaya

Masse volumique à 12% d'humidité (kg/m3=g/l)

Minimale : 480
Moyenne : 550
Maximale : 875

Hauteur (en mètres)

Minimale : 12
Moyenne : 25
Maximale : 40

Birmanie (Myanmar)

Cambodge

Chine

Inde

Népal

Sri Lanka (Ceylan)

Thaïlande

Vietnam

Type d'appellation : vernaculaire

Pays l'usitant : Philippines

Type d'appellation : scientifique synonyme

Langues : latin

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : sanskrit

Pays l'usitant : Inde

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : chinois (macrolangue)

Pays l'usitant : Chine

Type d'appellation : vernaculaire

Pays l'usitant : Vietnam

Type d'appellation : vernaculaire

Pays l'usitant : Vietnam

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : vietnamien

Pays l'usitant : Vietnam

Type d'appellation : vernaculaire

Type d'appellation : scientifique référent

Langues : latin

Type d'appellation : vernaculaire

Pays l'usitant :

Inde

Espagne

Thaïlande

Commentaire : Appellation commerciale.

Type d'appellation : vernaculaire

Pays l'usitant : Birmanie (Myanmar)

Type d'appellation : vernaculaire

Pays l'usitant : Inde

Type d'appellation : vernaculaire

Pays l'usitant : Inde

Type d'appellation : vernaculaire

Pays l'usitant : Inde

Type d'appellation : vernaculaire

Pays l'usitant : Laos

Type d'appellation : vernaculaire

Pays l'usitant : Cambodge

Type d'appellation : vernaculaire

Pays l'usitant : Sri Lanka (Ceylan)

Type d'appellation : vernaculaire

Pays l'usitant : Thaïlande

Type d'appellation : vernaculaire

Pays l'usitant : Cambodge

Type d'appellation : vernaculaire

Pays l'usitant : Indonésie

Type d'appellation : vernaculaire

Pays l'usitant : Malaisie

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : anglais

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : français

Pays l'usitant : France

Dates de publication : 1791, 1793

Sources :

Encyclopédie méthodique ou par ordre de matières par une société de gens de lettres, de savants et d'artistes...: Agriculture, Botanique (20 volumes) | Auteur : Henri-Alexandre Tessier, Auguste-Denis Fougeroux De Bondaroy, André Thouin | Editeur : Charles-Joseph Panckoucke | Année : 1783-1823 |

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : français

Pays l'usitant : France

Date de publication : 1839

Sources :

Histoire naturelle des végétaux (14 volumes) | Auteur : Édouard Spach | Editeur : Roret à Paris | Année : 1834-1848 |

Type d'appellation : scientifique basionyme

Langues : latin

Type d'appellation : scientifique synonyme

Langues : latin

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : français

Pays l'usitant : France

Etymologie : Nauclea: nauclée (Encyclopédie méthodique, ou, par ordre de matières, page 416, 1782). Cordifolia: à feuilles en cœur (Encyclopédie méthodique, Botanique, volume 2, partie 2, page 731, par le chevalier de Lamarck, 1783); à feuilles cordées (Encyclographie du règne végétal présentant la figure, la ..., 1836); cordifolié (Flora du département des Hautes-Pyrénées, page 429, par Jean Louis Alléon-du-Lac, 1867).

Groupe anthropique : Botanique (feuille)

Date de publication : 1825

Type d'appellation : vernaculaire

Pays l'usitant : Birmanie (Myanmar)

Type d'appellation : vernaculaire

Pays l'usitant : Birmanie (Myanmar)

Type d'appellation : vernaculaire

Pays l'usitant : Inde

Type d'appellation : vernaculaire

Pays l'usitant : Inde

Type d'appellation : vernaculaire

Pays l'usitant : Laos

Type d'appellation : vernaculaire

Pays l'usitant : Thaïlande

Type d'appellation : vernaculaire

Pays l'usitant : Thaïlande

Type d'appellation : vernaculaire

Date de publication : 1807

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : chinois (macrolangue)

Pays l'usitant : Chine

Type d'appellation : vernaculaire

scientifique basionyme

Nauclea cordifolia Roxb., 1796

scientifique référent

Haldina cordifolia (Roxb.) Ridsdale, 1978

scientifique synonyme

Adina cordifolia (Roxb.) Benth. & Hook. f. ex B.D. Jacks., 1874

Nauclea sterculiifolia A. Rich. ex DC., 1830

vernaculaire

- adina

- ahnau

- arsanatega

- arsentayga

- bandaru

- bangka

- bonglong

- da kom

- dudagu

- dùlikadamba

- gao

- gao rung

- gao vang

- gaso las tim

- gaso lastim

- gauo lau tron

- giao vang

- haldu

- haldwa

- hardu

- hedde

- hedde mara

- heddi

- hedi

- hedu

- hnaw

- holonda

- honangi

- huldou

- kadam

- kadamba

- kadambu

- kadami

- kadawar

- kaddam

- kaim

- kalamb

- kamada

- kan luang

- kanapu

- kanu

- karam

- keli kadam

- kem

- khao

- khvao

- kolon

- komba

- kovao

- kuddum

- kudwal

- kurmi

- kurumba

- kwao

- kwau

- kwow

- lasi

- manja kadambu

- manjakadambe

- manjalkadambai

- meraga

- munja cadumbay wood

- nauclé à feuilles en coeur

- nauclea à feuilles cordiformes

- nauclée à feuilles en cœur

- nhan ben

- nhing pen

- o-aw

- paspoo karami

- paspu

- paspu kadambe

- paspu karami

- pelpuria

- petpuria

- phurkhona

- roghu

- rudraganapu

- rudrakadapu

- shangdong

- siamese kwao

- tarachapa

- tekoe

- thaing

- thom

- tikkoe

- tong lueang

- tum kwao

- uaspu mundi

- ursina tayca

- xin ye mu

- yeludijamaram

- yetega

- yettega

- yongmaw

Langue indéterminée

- adina	- ahnau	- arsanatega	- arsentayga
- bandaru	- bangka	- bonglong	- da kom
- dudagu	- gao	- gao vang	- gaso las tim
- gaso lastim	- giao vang	- haldu	- haldwa
- hardu	- hedde	- hedde mara	- heddi
- hedi	- hedu	- hnaw	- holonda
- honangi	- huldou	- kadam	- kadamba
- kadambu	- kadami	- kadawar	- kaddam
- kaim	- kalamb	- kamada	- kan luang
- kanapu	- kanu	- karam	- keli kadam
- kem	- khao	- khvao	- kolon
- komba	- kovao	- kuddum	- kudwal
- kurmi	- kurumba	- kwao	- kwau
- kwow	- lasi	- manja kadambu	- manjakadambe
- manjalkadambai	- meraga	- nhan ben	- nhing pen
- o-aw	- paspoo karami	- paspu	- paspu kadambe
- paspu karami	- pelpuria	- petpuria	- phurkhona
- roghu	- rudraganapu	- rudrakadapu	- shangdong
- siamese kwao	- tarachapa	- tekoe	- thaing
- thom	- tikkoe	- tong lueang	- tum kwao
- uaspu mundi	- ursina tayca	- yeludijamaram	- yetega
- yettega	- yongmaw

anglais

- munja cadumbay wood

chinois (macrolangue)

- gao rung

- xin ye mu

français

- nauclé à feuilles en coeur

- nauclea à feuilles cordiformes

- nauclée à feuilles en cœur

latin

- Adina cordifolia (Roxb.) Benth. & Hook. f. ex B.D. Jacks., 1874	- Haldina cordifolia (Roxb.) Ridsdale, 1978	- Nauclea cordifolia Roxb., 1796	- Nauclea sterculiifolia A. Rich. ex DC., 1830

sanskrit

- dùlikadamba

vietnamien

- gauo lau tron

Birmanie (Myanmar)

- hnaw

- nhan ben

- nhing pen

Cambodge

- khvao

- kwau

Chine

- gao rung

- xin ye mu

Espagne

- haldu

France

- nauclé à feuilles en coeur

- nauclea à feuilles cordiformes

- nauclée à feuilles en cœur

Inde

- dùlikadamba	- haldu	- kadamba	- kadami
- karam	- paspoo karami	- paspu karami

Indonésie

- lasi

Laos

- khao

- thom

Malaisie

- meraga

Philippines

- adina

Sri Lanka (Ceylan)

- kolon

Thaïlande

- haldu	- kwao	- tong lueang	- tum kwao

Vietnam

- gao vang

- gaso lastim

- gauo lau tron

Non concerné

- Adina cordifolia (Roxb.) Benth. & Hook. f. ex B.D. Jacks., 1874	- Haldina cordifolia (Roxb.) Ridsdale, 1978	- Nauclea cordifolia Roxb., 1796	- Nauclea sterculiifolia A. Rich. ex DC., 1830

Encyclopédie méthodique ou par ordre de matières par une société de gens de lettres, de savants et d'artistes...: Agriculture, Botanique (20 volumes) | Auteur : Henri-Alexandre Tessier, Auguste-Denis Fougeroux De Bondaroy, André Thouin | Editeur : Charles-Joseph Panckoucke | Année : 1783-1823 |
Histoire naturelle des végétaux (14 volumes) | Auteur : Édouard Spach | Editeur : Roret à Paris | Année : 1834-1848 |
ITTO | www.tropicaltimber.info
Mil maderas II | Auteur : Manuel Soler | Editeur : Universidad Politécnica de Valencia | Année : 2004 | 578 pages |
The Plant list | Année : 2010 | www.theplantlist.org
Trees of Delhi | Auteur : Pradip Krishen | Editeur : Dorling Kinderley | Année : 2006 | 360 pages |
Tropicos | www.tropicos.org
Wood Density Database | www.worldagroforestrycentre.org

Nom pilote : nauclée à feuilles en cœur

Caractéristiques du ligneux

Famille

Couleur

Aspect du bois

Grain

Fil

Durabilité

Valeur marchande

Régions du monde

Masse volumique à 12% d'humidité (kg/m3=g/l)

Hauteur (en mètres)

Habitat naturel (chorologie)

Appellations par

Ordre alphabétique Type d'appellation Langues Pays usitant l'appellation

adina

Adina cordifolia (Roxb.) Benth. & Hook. f. ex B.D. Jacks., 1874

ahnau

arsanatega

arsentayga

bandaru

bangka

bonglong

da kom

dudagu

dùlikadamba

gao

gao rung

gao vang

gaso las tim

gaso lastim

gauo lau tron

giao vang

Haldina cordifolia (Roxb.) Ridsdale, 1978

haldu

haldwa

hardu

hedde

hedde mara

heddi

hedi

hedu

hnaw

holonda

honangi

huldou

kadam

kadamba

kadambu

kadami

kadawar

kaddam

kaim

kalamb

kamada

kan luang

kanapu

kanu

karam

keli kadam

kem

khao

khvao

kolon

komba

kovao

kuddum

kudwal

kurmi

kurumba

kwao

kwau

kwow

lasi

manja kadambu

manjakadambe

manjalkadambai

meraga

munja cadumbay wood