Aspidosperma megalocarpon Müll. Arg. subsp. megalocarpon

Nom pilote : aspidosperme à très gros fruits typique

Grossissement 90

Grossissement 10

Famille

Apocynaceae

Couleur

jaune
brun jaune
châtain clair
brun clair
brun rouge

Aspect du bois

veiné
homogène

Grain

très fin
moyen

Fil

droit à contrefilé

Durabilité

moyenne = classe 3

Valeur marchande

bois d'oeuvre
bois noble
bois semi-précieux

Régions du monde

Amérique Centrale
Amérique du Sud

Masse volumique à 12% d'humidité (kg/m3=g/l)

Minimale : 620
Moyenne : 750
Maximale : 1020

Hauteur (en mètres)

Minimale : 20
Moyenne : 27
Maximale : 40

Bélize (Honduras Britannique)

Bolivie

Brésil

Colombie

Costa Rica

Guatémala

Guyana (Guyane britannique)

Guyane

Honduras

Mexique

Nicaragua

Panama

Pérou

Salvador

Surinam

Vénézuéla

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : espagnol

Pays l'usitant : Panama

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : espagnol

Pays l'usitant : Panama

Commentaire : Appellation commerciale.

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : espagnol

Pays l'usitant : Costa Rica

Type d'appellation : vernaculaire

Pays l'usitant :

Espagne

Brésil

Commentaire : Appellation commerciale.

Type d'appellation : vernaculaire

Commentaire : Appellation commerciale.

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : français

Pays l'usitant : France

Type d'appellation : scientifique synonyme

Langues : latin

Type d'appellation : scientifique synonyme

Langues : latin

Type d'appellation : scientifique synonyme

Langues : latin

Type d'appellation : scientifique synonyme

Langues : latin

Type d'appellation : scientifique référent autonyme

Langues : latin

Type d'appellation : scientifique basionyme référent géniteur d'un autonyme

Langues : latin

Type d'appellation : scientifique synonyme (orth. var.)

Langues : latin

Type d'appellation : scientifique synonyme

Langues : latin

Type d'appellation : scientifique synonyme

Langues : latin

Type d'appellation : scientifique synonyme

Langues : latin

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : français

Pays l'usitant : France

Groupe anthropique : Botanique (fruit)

Date de publication : 2022

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : français

Pays l'usitant : France

Commentaire : Sylvius Xycol me fecit.

Groupe anthropique : Botanique (fruit)

Date de publication : 2022

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : français

Pays l'usitant : France

Commentaire : Le nom de cette appellation est donnée dans l'esprit de feu monsieur M.M. Grandtner par Xycol pour désigner le caractère typique ou chef de file du taxon afin de le distinguer - à juste titre - des sous-espèces (variétés ou formes).

Etymologie : Aspidosperma: aspidosperme (Dictionnaire classique des sciences naturelles, page 352, par Pierre Auguste Joseph Drapiez, 1837). Megalocarpa: à gros fruits (Encyclographie du règne végétal, volume 2, par Pierre Corneille Van Géel, 1829). Du grec ancien μέγας, μεγάλου: grand, très grand. Il est préférable de retenir 'très grand' pour distinguer mégalo de macro: 'grand'; soit 'très gros fruits' pour megalocarpa (Xycol).

Groupe anthropique : Botanique (fruit)

Date de publication : 2022

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : espagnol

Pays l'usitant :

Mexique

Panama

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : tzeltal (macrolangue)

Pays l'usitant :

Mexique

Panama

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : espagnol

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : espagnol

Pays l'usitant : Guatémala

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : français

Pays l'usitant : Guyane

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : français

Pays l'usitant : France

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : français

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : français

Pays l'usitant : France

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : portugais

Pays l'usitant : Brésil

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : espagnol

Pays l'usitant : Costa Rica

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : espagnol

Pays l'usitant : Honduras

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : espagnol

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : espagnol

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : espagnol

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : espagnol

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : espagnol

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : espagnol

Pays l'usitant : Guatémala

Commentaire : Appellation commerciale.

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : espagnol

Pays l'usitant : Guatémala

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : espagnol

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : espagnol

Type d'appellation : vernaculaire

Commentaire : Appellation commerciale.

Type d'appellation : vernaculaire

Pays l'usitant : Colombie

Type d'appellation : scientifique synonyme

Langues : latin

Type d'appellation : scientifique synonyme

Langues : latin

Type d'appellation : scientifique synonyme

Langues : latin

Type d'appellation : scientifique synonyme

Langues : latin

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : espagnol

Pays l'usitant : Guatémala

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : espagnol

Type d'appellation : vernaculaire

Pays l'usitant : Bolivie

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : espagnol

Pays l'usitant : Costa Rica

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : espagnol

Type d'appellation : vernaculaire

Pays l'usitant : Argentine

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : espagnol

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : espagnol

Pays l'usitant :

Mexique

Panama

Type d'appellation : vernaculaire

Pays l'usitant : Surinam

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : créole (Antilles)

Pays l'usitant : Surinam

Type d'appellation : vernaculaire

Type d'appellation : scientifique synonyme

Langues : latin

Type d'appellation : scientifique synonyme

Langues : latin

Type d'appellation : scientifique synonyme

Langues : latin

Type d'appellation : scientifique synonyme

Langues : latin

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : espagnol

Pays l'usitant : Bélize (Honduras Britannique)

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : espagnol

Pays l'usitant : Bélize (Honduras Britannique)

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : espagnol

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : espagnol

Pays l'usitant : Guatémala

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : espagnol

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : espagnol

Pays l'usitant : Guatémala

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : espagnol

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : espagnol

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : espagnol

Pays l'usitant : Salvador

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : anglais

Pays l'usitant :

Bélize (Honduras Britannique)

Honduras

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : anglais

Pays l'usitant : Royaume-Uni

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : anglais

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : espagnol

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : espagnol

Pays l'usitant : Nicaragua

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : espagnol

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : espagnol

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : espagnol

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : portugais

Pays l'usitant : France

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : maya mopán

Pays l'usitant : Bélize (Honduras Britannique)

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : espagnol

Pays l'usitant :

Mexique

Panama

Type d'appellation : scientifique synonyme

Langues : latin

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : portugais

Pays l'usitant : France

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : portugais

Pays l'usitant : Brésil

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : portugais

Pays l'usitant : Brésil

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : portugais

Pays l'usitant : Brésil

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : espagnol

Pays l'usitant : Espagne

Type d'appellation : vernaculaire

Pays l'usitant : Allemagne

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : anglais

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : espagnol

Pays l'usitant : Mexique

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : espagnol

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : espagnol

Type d'appellation : vernaculaire

Pays l'usitant : Guyana (Guyane britannique)

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : espagnol

Pays l'usitant :

Mexique

Panama

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : anglais

scientifique basionyme référent géniteur d'un autonyme

Aspidosperma megalocarpon Müll. Arg., 1860

scientifique référent autonyme

Aspidosperma megalocarpon Müll. Arg. subsp. megalocarpon

scientifique synonyme

Aspidosperma centrale Markgr., 1935

Aspidosperma latisiliqua (Poir.) A. DC., 1844

Aspidosperma leucomelanum Müll. Arg., 1869

Aspidosperma lundellianum Woodson, 1935

Aspidosperma sanguinale Bartlett, 1935

Aspidosperma stegomeris (Woodson) Woodson, 1951

Aspidosperma verruculosum Müll. Arg., 1860

Cufodontia arborea Woodson, 1934

Cufodontia escuintlensis Matuda, 1950

Cufodontia lundelliana Woodson, 1934

Cufodontia stegomeris Woodson, 1934

Macaglia megalocarpa (Müll. Arg.) Kuntze, 1891

Macaglia melanocalyx (Müll. Arg.) Kuntze, 1891

Macaglia spruceana (Benth. ex Müll. Arg.) Kuntze, 1891

Macaglia verruculosa (Müll. Arg.) Kuntze, 1891

Peltospermum latisiliquum (Poir.) DC., 1844

scientifique synonyme (orth. var.)

Aspidosperma megalocarpum Müll.Arg.

vernaculaire

- alcareto

- alcarreto

- amargo

- araracanga

- ararauba

- araraúba

- ararauba da terra firme

- aspidosperma à gros fruits

- aspidosperme à gros fruits

- aspidosperme à très gros fruits

- aspidosperme à très gros fruits typique

- ballester

- bayalté

- bayalte

- bayaté

- bayo blanco

- bois chapelle

- bois macaque

- bois macaye

- buis du Brésil

- canamite

- cara de tigre

- carapanaúba preta

- caretigre

- chaperno

- chichi

- chichi amarillo

- chichí blanco

- chichi colorado

- chichi priesto

- chichica

- chichique

- chicho colorado

- chicique

- cojotón

- copachi

- costillo

- fustan de vieja

- garganta de gallardo

- gavetillo

- golondrino

- guapinol

- guatambu

- hielillo

- hielillo blanco

- huichichi

- jacamim

- jacamin

- kromanti kopi

- kromantie kopie

- kuli

- malady

- malady blanco

- malaria

- malario

- malerio

- malerio blanco

- malerio colorado

- manglillo

- maparana

- mielillo negro

- molleja de pato

- my lady

- mylady

- mylady whitequebracho

- nambaro

- nambaro blanco

- nielillo negro

- ocre

- pallo ballo

- palmash

- pau marfim

- peechmaax

- pelmax

- peroba rosa

- piquia marfim

- piquiá marfim

- piquiá marfim do roxo

- piquia marfim roxo

- pumaquiro

- quillo caspi

- Quillobordon

- quillobordon

- red malady

- sacuallón

- sacuallon

- shibadan

- sibadanni

- volador

- white malady

Langue indéterminée

- araracanga	- araraúba	- ararauba	- ararauba da terra firme
- bayalte	- canamite	- cara de tigre	- chicique
- copachi	- costillo	- gavetillo	- guatambu
- hielillo	- jacamim	- jacamin	- kromanti kopi
- kuli	- malaria	- maparana	- ocre
- peroba rosa	- quillo caspi	- Quillobordon	- quillobordon
- sibadanni

anglais

- my lady	- mylady	- mylady whitequebracho	- red malady
- white malady

créole (Antilles)

- kromantie kopie

espagnol

- alcareto	- alcarreto	- amargo	- ballester
- bayaté	- bayo blanco	- caretigre	- chaperno
- chichi	- chichi amarillo	- chichí blanco	- chichi colorado
- chichi priesto	- chichica	- chichique	- chicho colorado
- cojotón	- fustan de vieja	- garganta de gallardo	- golondrino
- guapinol	- hielillo blanco	- huichichi	- malady
- malady blanco	- malario	- malerio	- malerio blanco
- malerio colorado	- manglillo	- mielillo negro	- molleja de pato
- nambaro	- nambaro blanco	- nielillo negro	- pallo ballo
- palmash	- pelmax	- pumaquiro	- sacuallon
- sacuallón	- shibadan	- volador

français

- aspidosperma à gros fruits	- aspidosperme à gros fruits	- aspidosperme à très gros fruits	- aspidosperme à très gros fruits typique
- bois chapelle	- bois macaque	- bois macaye	- buis du Brésil

latin

- Aspidosperma centrale Markgr., 1935	- Aspidosperma latisiliqua (Poir.) A. DC., 1844	- Aspidosperma leucomelanum Müll. Arg., 1869	- Aspidosperma lundellianum Woodson, 1935
- Aspidosperma megalocarpon Müll. Arg. subsp. megalocarpon	- Aspidosperma megalocarpon Müll. Arg., 1860	- Aspidosperma megalocarpum Müll.Arg.	- Aspidosperma sanguinale Bartlett, 1935
- Aspidosperma stegomeris (Woodson) Woodson, 1951	- Aspidosperma verruculosum Müll. Arg., 1860	- Cufodontia arborea Woodson, 1934	- Cufodontia escuintlensis Matuda, 1950
- Cufodontia lundelliana Woodson, 1934	- Cufodontia stegomeris Woodson, 1934	- Macaglia megalocarpa (Müll. Arg.) Kuntze, 1891	- Macaglia melanocalyx (Müll. Arg.) Kuntze, 1891
- Macaglia spruceana (Benth. ex Müll. Arg.) Kuntze, 1891	- Macaglia verruculosa (Müll. Arg.) Kuntze, 1891	- Peltospermum latisiliquum (Poir.) DC., 1844

maya mopán

- peechmaax

portugais

- carapanaúba preta	- pau marfim	- piquia marfim	- piquiá marfim
- piquiá marfim do roxo	- piquia marfim roxo

tzeltal (macrolangue)

- bayalté

Allemagne

- Quillobordon

Argentine

- guatambu

Bélize (Honduras Britannique)

- malady	- malady blanco	- my lady	- peechmaax

Bolivie

- gavetillo

Brésil

- araracanga	- carapanaúba preta	- piquiá marfim	- piquiá marfim do roxo
- piquia marfim roxo

Colombie

- costillo

Costa Rica

- amargo

- caretigre

- golondrino

Espagne

- araracanga

- pumaquiro

France

- aspidosperma à gros fruits	- aspidosperme à gros fruits	- aspidosperme à très gros fruits	- aspidosperme à très gros fruits typique
- bois macaque	- buis du Brésil	- pau marfim	- piquia marfim

Guatémala

- bayo blanco	- chichica	- chichique	- fustan de vieja
- malerio	- malerio colorado

Guyana (Guyane britannique)

- sibadanni

Guyane

- bois chapelle

Honduras

- chaperno

- my lady

Mexique

- ballester	- bayalté	- huichichi	- pelmax
- sacuallon	- volador

Nicaragua

- nambaro blanco

Panama

- alcareto	- alcarreto	- ballester	- bayalté
- huichichi	- pelmax	- volador

Royaume-Uni

- mylady

Salvador

- molleja de pato

Surinam

- kromanti kopi

- kromantie kopie

Non concerné

- Aspidosperma centrale Markgr., 1935	- Aspidosperma latisiliqua (Poir.) A. DC., 1844	- Aspidosperma leucomelanum Müll. Arg., 1869	- Aspidosperma lundellianum Woodson, 1935
- Aspidosperma megalocarpon Müll. Arg. subsp. megalocarpon	- Aspidosperma megalocarpon Müll. Arg., 1860	- Aspidosperma megalocarpum Müll.Arg.	- Aspidosperma sanguinale Bartlett, 1935
- Aspidosperma stegomeris (Woodson) Woodson, 1951	- Aspidosperma verruculosum Müll. Arg., 1860	- Cufodontia arborea Woodson, 1934	- Cufodontia escuintlensis Matuda, 1950
- Cufodontia lundelliana Woodson, 1934	- Cufodontia stegomeris Woodson, 1934	- Macaglia megalocarpa (Müll. Arg.) Kuntze, 1891	- Macaglia melanocalyx (Müll. Arg.) Kuntze, 1891
- Macaglia spruceana (Benth. ex Müll. Arg.) Kuntze, 1891	- Macaglia verruculosa (Müll. Arg.) Kuntze, 1891	- Peltospermum latisiliquum (Poir.) DC., 1844

Atlas des bois tropicaux d'Amérique Latine | Auteur : Michèle Chichignoud, Gérard Déon, Pierre Détienne, Bernard Parant, Paul Vantomme | Editeur : OIBT, ATIB, CTFT | Année : 1990 | 218 pages |
ITTO | www.tropicaltimber.info
Metafro - AfricaMuseum | www.africamuseum.be
Mil Maderas | Auteur : Manuel Soler | Editeur : Universidad Politécnica de Valencia | Année : 2006 | 603 pages |
Mil maderas II | Auteur : Manuel Soler | Editeur : Universidad Politécnica de Valencia | Année : 2004 | 578 pages |
The Plant list | Année : 2010 | www.theplantlist.org
The Wood Explorer | www.thewoodexplorer.com
Tropicos | www.tropicos.org
Wood Density Database | www.worldagroforestrycentre.org
World Dictionary of Trees | Auteur : Miroslav M. Grandtner | www.wdt.qc.ca

Aspidosperma megalocarpon Müll. Arg. subsp. megalocarpon

Nom pilote : aspidosperme à très gros fruits typique

Grossissement 90

Grossissement 10

Caractéristiques du ligneux

Famille

Couleur

Aspect du bois

Grain

Fil

Durabilité

Valeur marchande

Régions du monde

Masse volumique à 12% d'humidité (kg/m3=g/l)

Hauteur (en mètres)

Habitat naturel (chorologie)

Appellations par

Ordre alphabétique Type d'appellation Langues Pays usitant l'appellation

alcareto

alcarreto

amargo

araracanga

araraúba

ararauba

ararauba da terra firme

aspidosperma à gros fruits

Aspidosperma centrale Markgr., 1935

Aspidosperma latisiliqua (Poir.) A. DC., 1844

Aspidosperma leucomelanum Müll. Arg., 1869

Aspidosperma lundellianum Woodson, 1935

Aspidosperma megalocarpon Müll. Arg. subsp. megalocarpon

Aspidosperma megalocarpon Müll. Arg., 1860

Aspidosperma megalocarpum Müll.Arg.

Aspidosperma sanguinale Bartlett, 1935

Aspidosperma stegomeris (Woodson) Woodson, 1951

Aspidosperma verruculosum Müll. Arg., 1860

aspidosperme à gros fruits

aspidosperme à très gros fruits

aspidosperme à très gros fruits typique

ballester

bayalte

bayalté

bayaté

bayo blanco

bois chapelle

bois macaque

bois macaye

buis du Brésil

canamite

cara de tigre

carapanaúba preta

caretigre

chaperno

chichi

chichi amarillo

chichí blanco

chichi colorado

chichi priesto

chichica

chichique

chicho colorado

chicique

cojotón

copachi

costillo

Cufodontia arborea Woodson, 1934

Cufodontia escuintlensis Matuda, 1950

Cufodontia lundelliana Woodson, 1934

Cufodontia stegomeris Woodson, 1934

fustan de vieja

garganta de gallardo

gavetillo

golondrino

guapinol

guatambu

hielillo

hielillo blanco

huichichi

jacamim

jacamin