Spondias purpurea L., 1762

Nom pilote : mombin rouge

- Les fleurs sont pourpres.
- Le fruit a des propriétés médicinales.
- La sève sert de colle.
- Le fruit est comestible, ainsi que les jeunes feuilles crues ou cuites.

Famille

Anacardiaceae

Couleur

brun gris
gris jaunâtre
crème
brun rosé

Aspect du bois

maillure très fine

Grain

grossier

Fil

droit

Dureté

tendre (1.5 < Monnin < 3)

Durabilité

très faible = c5

Valeur marchande

Bois de feu, charbon, emploi local
bois d'oeuvre

Régions du monde

Asie du Sud-Est
Polynésie (Hawaï, Nouvelle-Zélande, Pâques, Poly. Fra., Samoa, Tonga)
Amérique Centrale

Masse volumique à 12% d'humidité (kg/m3=g/l)

Minimale : 350
Moyenne : 360
Maximale : 400

Hauteur (en mètres)

Minimale : 3
Moyenne : 15
Maximale : 20

Bélize (Honduras Britannique)

Costa Rica

Equateur

Guatémala

Honduras

Mexique

Nicaragua

Panama

Papouasie-Nouvelle-Guinée

Polynésie Française

Salvador

Samoa

Thaïlande

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : français

Pays l'usitant : France

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : espagnol

Pays l'usitant : Pérou

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : portugais

Pays l'usitant : Portugal

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : portugais

Type d'appellation : vernaculaire

Pays l'usitant : Brésil

Type d'appellation : vernaculaire

Pays l'usitant :

Cuba

République Dominicaine (Saint-Domingue)

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : anglais

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : anglais

Pays l'usitant : Barbade

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : espagnol

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : portugais

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : français

Pays l'usitant : Haïti

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : français

Pays l'usitant : France

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : espagnol

Pays l'usitant :

Panama

Pérou

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : espagnol

Pays l'usitant : Pérou

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : espagnol

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : espagnol

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : espagnol

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : espagnol

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : espagnol

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : espagnol

Pays l'usitant : Panama

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : espagnol

Pays l'usitant :

Panama

Costa Rica

Porto Rico (Etats-Unis)

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : espagnol

Type d'appellation : vernaculaire

Pays l'usitant : Porto Rico (Etats-Unis)

Type d'appellation : vernaculaire

Pays l'usitant : Vietnam

Type d'appellation : vernaculaire

Pays l'usitant : Vietnam

Type d'appellation : vernaculaire

Pays l'usitant : France

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : anglais

Pays l'usitant :

Sainte-Lucie

Dominique

Barbade

États-Unis d'Amérique

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : anglais

Pays l'usitant : Malaisie

Type d'appellation : vernaculaire

Pays l'usitant : Birmanie (Myanmar)

Type d'appellation : vernaculaire

Pays l'usitant : Philippines

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : espagnol

Type d'appellation : vernaculaire

Pays l'usitant : Colombie

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : anglais

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : portugais

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : portugais

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : anglais

Pays l'usitant : Barbade

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : anglais

Pays l'usitant : États-Unis d'Amérique

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : espagnol

Pays l'usitant :

Costa Rica

Porto Rico (Etats-Unis)

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : espagnol

Pays l'usitant : Vénézuéla

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : espagnol

Pays l'usitant :

Porto Rico (Etats-Unis)

Vénézuéla

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : espagnol

Pays l'usitant : Costa Rica

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : espagnol

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : espagnol

Pays l'usitant :

Cuba

République Dominicaine (Saint-Domingue)

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : espagnol

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : espagnol

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : espagnol

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : espagnol

Pays l'usitant :

Espagne

Costa Rica

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : espagnol

Pays l'usitant : Costa Rica

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : espagnol

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : espagnol

Pays l'usitant : Costa Rica

Type d'appellation : vernaculaire

Pays l'usitant : Costa Rica

Type d'appellation : vernaculaire

Pays l'usitant : Malaisie

Type d'appellation : vernaculaire

Pays l'usitant : Indonésie

Type d'appellation : vernaculaire

Pays l'usitant : Indonésie

Type d'appellation : vernaculaire

Pays l'usitant : Laos

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : thaï

Pays l'usitant : Thaïlande

Type d'appellation : vernaculaire

Pays l'usitant : Thaïlande

Type d'appellation : vernaculaire

Pays l'usitant : Vénézuéla

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : anglais

Pays l'usitant : Equateur

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : espagnol

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : espagnol

Type d'appellation : vernaculaire

Pays l'usitant : Cambodge

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : français

Pays l'usitant : Guadeloupe

Date de publication : 1834

Sources :

Journal de chimie médicale, de pharmacie et de toxicologie | Editeur : Félix Locquin imprimeur |

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : français

Pays l'usitant :

France

Guadeloupe

Etymologie : Spondias: mombin (Séances des écoles normales recueillies par des sténographes..., tome 7, École normale de l'an III, 1801).

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : français

Pays l'usitant : Haïti

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : anglais

Pays l'usitant :

États-Unis d'Amérique

Royaume-Uni

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : espagnol

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : anglais

Pays l'usitant : États-Unis d'Amérique

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : français

Pays l'usitant : France

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : français

Pays l'usitant : Royaume-Uni

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : créole (Antilles)

Commentaire : Petites Antilles.

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : français

Pays l'usitant : Guadeloupe

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : français

Pays l'usitant :

Dominique

Guadeloupe

Haïti

Martinique

Saint-Vincent et Grenadines

Commentaire : Appellation synecdoque, le nom du fruit servant à désigner l'ensemble de la plante.

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : français

Pays l'usitant :

Guadeloupe

Martinique

Commentaire : Appellation synecdoque, le nom du fruit servant à désigner l'ensemble de la plante.

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : français

Pays l'usitant : Guadeloupe

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : français

Pays l'usitant : France

Commentaire : Appellation synecdoque, le nom du fruit servant à désigner l'ensemble de la plante.

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : français

Pays l'usitant : Guadeloupe

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : français

Pays l'usitant : Martinique

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : français

Pays l'usitant :

Guadeloupe

Martinique

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : français

Pays l'usitant : France

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : français

Pays l'usitant :

France

Guadeloupe

Martinique

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : français

Pays l'usitant : Guadeloupe

Date de publication : 1834

Sources :

Journal de chimie médicale, de pharmacie et de toxicologie | Editeur : Félix Locquin imprimeur |

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : français

Pays l'usitant : France

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : français

Pays l'usitant : France

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : anglais

Pays l'usitant : États-Unis d'Amérique

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : anglais

Pays l'usitant :

Antigua et Barbuda

Bahamas

Barbade

Jamaïque

Porto Rico (Etats-Unis)

Sainte-Lucie

Trinidad et Tobago

Type d'appellation : vernaculaire

Pays l'usitant : Sainte-Lucie

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : anglais

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : allemand

Pays l'usitant : Allemagne

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : anglais

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : portugais

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : espagnol

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : créole (Antilles)

Pays l'usitant : Haïti

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : allemand

Pays l'usitant : Allemagne

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : anglais

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : latin

Type d'appellation : scientifique synonyme

Langues : latin

Type d'appellation : scientifique synonyme

Langues : latin

Type d'appellation : scientifique synonyme

Langues : latin

Type d'appellation : scientifique synonyme

Langues : latin

Type d'appellation : scientifique synonyme

Langues : latin

Type d'appellation : scientifique synonyme (isonyme)

Langues : latin

Type d'appellation : scientifique anté-basionyme invalide (nomen rejiciendum)

Langues : latin

Type d'appellation : scientifique basionyme référent

Langues : latin

Type d'appellation : scientifique synonyme

Langues : latin

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : anglais

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : anglais

Pays l'usitant : États-Unis d'Amérique

Type d'appellation : vernaculaire

Type d'appellation : scientifique synonyme

Langues : latin

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : espagnol

Type d'appellation : vernaculaire

Pays l'usitant : Espagne

Type d'appellation : vernaculaire

Pays l'usitant : Réunion (île de Bourbon)

scientifique basionyme référent

Spondias purpurea L., 1762

scientifique synonyme

Spondias cirouella Tussac, 1824

Spondias crispula Beurl., 1854

Spondias jocote-amarillo Kosterm., 1991

Spondias macrocarpa Engl., 1876

Spondias mexicana S. Watson, 1887

Spondias purpurea var. munita I.M. Johnst., 1949

Warmingia pauciflora Engl., 1874

scientifique synonyme (isonyme)

Spondias myrobalanus Jacq., 1763

scientifique anté-basionyme invalide (nomen rejiciendum)

Spondias myrobalanus L., 1759

vernaculaire

- abricotier bâtard

- ajuela

- ameixa da Espanha

- cajá

- caja manga

- caja vermelha

- cherry

- Chile plum

- cirgüelo

- cirigüela

- cirouelle

- ciroyer d'Amérique

- ciruela

- ciruela agria

- ciruela campechana

- ciruela colorada

- ciruela dulce

- ciruela española

- ciruela mexicana

- ciruela morada

- ciruela traqueadora

- ciruelo

- ciruelo de huesito

- citara

- cóc

- coc

- coco

- evi

- golden apple

- great hog plum

- gway

- gwe cho

- hevi

- hobo

- hobo de racimos

- hog-plum

- imbu

- imbuzeiro

- Jamaica plum

- jew plum

- jobo

- jobo de Indio

- jobo de la India

- jocote

- jocote agrio

- jocote amarillo

- jocote comun

- jocote corona

- jocote de verano

- jocote iguanero

- jocote jobo

- jocote Judío

- jocote tronador

- juplón

- kedondong

- kedondong manis

- kedongdong

- kook hvaan

- ma kok farang

- ma kok waan

- makok farang

- mango jobo

- manzana de oro

- manzana de Otahiti

- manzana dorada

- mokak

- mombin d'Espagne

- mombin rouge

- monbin espagnol

- otaheite apple

- ovo

- Polynesian plum

- pommier d'Inde

- pommier d'or

- prin Chili

- prune à têter

- prune cythère

- prune d'Espagne

- prune de Chili

- prune de cythère

- prune jaune

- prune pacôme

- prune rouge

- prunier Chili

- prunier cythère

- prunier d'Espagne

- prunier de Cythère

- prunier des Antilles

- purple mombin

- purple plum

- pwin

- red mombin

- rote Mombinpflaume

- scarlet plum

- serigüela

- sismoyo

- siwèl

- Spanische Pflaume

- spanish plum

- spondias

- Tahitian apple

- Tahitian quince

- vi

- viapple

- wi

- yocote

- yuplón

- zévi

Langue indéterminée

- caja manga	- caja vermelha	- ciruela campechana	- citara
- cóc	- coc	- coco	- evi
- gway	- gwe cho	- hevi	- hobo de racimos
- juplón	- kedondong	- kedondong manis	- kedongdong
- kook hvaan	- ma kok waan	- makok farang	- mango jobo
- mokak	- pwin	- vi	- viapple
- wi	- yuplón	- zévi

allemand

- rote Mombinpflaume

- Spanische Pflaume

anglais

- cherry	- Chile plum	- golden apple	- great hog plum
- hog-plum	- Jamaica plum	- jew plum	- manzana de oro
- otaheite apple	- Polynesian plum	- purple mombin	- purple plum
- red mombin	- scarlet plum	- spanish plum	- Tahitian apple
- Tahitian quince

créole (Antilles)

- prin Chili

- siwèl

espagnol

- ajuela	- cirgüelo	- ciruela	- ciruela agria
- ciruela colorada	- ciruela dulce	- ciruela española	- ciruela mexicana
- ciruela morada	- ciruela traqueadora	- ciruelo	- ciruelo de huesito
- hobo	- jobo	- jobo de Indio	- jobo de la India
- jocote	- jocote agrio	- jocote amarillo	- jocote comun
- jocote corona	- jocote de verano	- jocote iguanero	- jocote jobo
- jocote Judío	- jocote tronador	- manzana de Otahiti	- manzana dorada
- ovo	- sismoyo	- yocote

français

- abricotier bâtard	- cirouelle	- ciroyer d'Amérique	- mombin d'Espagne
- mombin rouge	- monbin espagnol	- pommier d'Inde	- pommier d'or
- prune à têter	- prune cythère	- prune d'Espagne	- prune de Chili
- prune de cythère	- prune jaune	- prune pacôme	- prune rouge
- prunier Chili	- prunier cythère	- prunier d'Espagne	- prunier de Cythère
- prunier des Antilles

latin

- spondias	- Spondias cirouella Tussac, 1824	- Spondias crispula Beurl., 1854	- Spondias jocote-amarillo Kosterm., 1991
- Spondias macrocarpa Engl., 1876	- Spondias mexicana S. Watson, 1887	- Spondias myrobalanus Jacq., 1763	- Spondias myrobalanus L., 1759
- Spondias purpurea L., 1762	- Spondias purpurea var. munita I.M. Johnst., 1949	- Warmingia pauciflora Engl., 1874

portugais

- ameixa da Espanha	- cajá	- cirigüela	- imbu
- imbuzeiro	- serigüela

thaï

- ma kok farang

Allemagne

- rote Mombinpflaume

- Spanische Pflaume

Antigua et Barbuda

- purple plum

Bahamas

- purple plum

Barbade

- Chile plum	- golden apple	- Jamaica plum	- purple plum

Birmanie (Myanmar)

- gway

Brésil

- caja manga

Cambodge

- mokak

Colombie

- hobo de racimos

Costa Rica

- ciruelo	- jobo	- jocote	- jocote iguanero
- jocote jobo	- jocote tronador	- juplón

Cuba

- caja vermelha

- jocote amarillo

Dominique

- golden apple

- prune cythère

Equateur

- manzana de oro

Espagne

- jocote iguanero

- yuplón

États-Unis d'Amérique

- golden apple	- jew plum	- otaheite apple	- Polynesian plum
- purple mombin	- Tahitian quince

France

- abricotier bâtard	- ciroyer d'Amérique	- evi	- mombin rouge
- pommier d'Inde	- prune de cythère	- prunier Chili	- prunier cythère
- prunier de Cythère	- prunier des Antilles

Guadeloupe

- mombin d'Espagne	- mombin rouge	- prune à têter	- prune cythère
- prune d'Espagne	- prune de Chili	- prune jaune	- prune rouge
- prunier cythère	- prunier d'Espagne

Haïti

- cirouelle	- monbin espagnol	- prune cythère	- siwèl

Indonésie

- kedondong manis

- kedongdong

Jamaïque

- purple plum

Laos

- kook hvaan

Malaisie

- great hog plum

- kedondong

Martinique

- prune cythère	- prune d'Espagne	- prune pacôme	- prune rouge
- prunier cythère

Panama

- ciruela

- ciruela traqueadora

- ciruelo

Pérou

- ajuela

- ciruela

- ciruela agria

Philippines

- hevi

Porto Rico (Etats-Unis)

- ciruelo	- citara	- jobo	- jobo de la India
- purple plum

Portugal

- ameixa da Espanha

République Dominicaine (Saint-Domingue)

- caja vermelha

- jocote amarillo

Réunion (île de Bourbon)

- zévi

Royaume-Uni

- otaheite apple

- pommier d'or

Saint-Vincent et Grenadines

- prune cythère

Sainte-Lucie

- golden apple

- purple plum

- pwin

Thaïlande

- ma kok farang

- makok farang

Trinidad et Tobago

- purple plum

Vénézuéla

- jobo de Indio

- jobo de la India

- mango jobo

Vietnam

- cóc

- coc

Non concerné

- Spondias cirouella Tussac, 1824	- Spondias crispula Beurl., 1854	- Spondias jocote-amarillo Kosterm., 1991	- Spondias macrocarpa Engl., 1876
- Spondias mexicana S. Watson, 1887	- Spondias myrobalanus Jacq., 1763	- Spondias myrobalanus L., 1759	- Spondias purpurea L., 1762
- Spondias purpurea var. munita I.M. Johnst., 1949	- Warmingia pauciflora Engl., 1874

Arbres des Petites Antilles 2 volumes | Auteur : Bernard Rollet & coll. | Editeur : Office National des Forêts | Année : 2010 | 1190 pages |
Fruits des Antilles | Auteur : Le Bellec Valérie & Le Bellec Fabrice | Editeur : PLB Editions | Année : 2004 | 128 pages |
Journal de chimie médicale, de pharmacie et de toxicologie | Editeur : Félix Locquin imprimeur |
Le grand livre des arbres et arbustes tropicaux | Auteur : Jacques Tassin | Editeur : Orphie | Année : 2011 | 302 pages |
Les arbres de la Martinique | Auteur : Office National des Forêts Direction régionale pour la Martinique | Editeur : ONF | 251 pages |
Manuel d'identification des bois de Polynésie | Auteur : Pierre Détienne & Paulette Jacquet | Editeur : Cirad, Cnrs, Mnhn | Année : 1999 | 82 pages |
Mil Maderas | Auteur : Manuel Soler | Editeur : Universidad Politécnica de Valencia | Année : 2006 | 603 pages |
Mil maderas II | Auteur : Manuel Soler | Editeur : Universidad Politécnica de Valencia | Année : 2004 | 578 pages |
Plantes médicinales de la Caraïbe n° 2 | Auteur : Jean-Louis Longuefosse | Editeur : Gondwana éditions | Année : 2003 | 240 pages |
The Plant list | Année : 2010 | www.theplantlist.org
Tropicos | www.tropicos.org

Spondias purpurea L., 1762

Nom pilote : mombin rouge

Information Xycol

Caractéristiques du ligneux

Famille

Couleur

Aspect du bois

Grain

Fil

Dureté

Durabilité

Valeur marchande

Régions du monde

Masse volumique à 12% d'humidité (kg/m3=g/l)

Hauteur (en mètres)

Habitat naturel (chorologie)

Appellations par

Ordre alphabétique Type d'appellation Langues Pays usitant l'appellation

abricotier bâtard

ajuela

ameixa da Espanha

cajá

caja manga

caja vermelha

cherry

Chile plum

cirgüelo

cirigüela

cirouelle

ciroyer d'Amérique

ciruela

ciruela agria

ciruela campechana

ciruela colorada

ciruela dulce

ciruela española

ciruela mexicana

ciruela morada

ciruela traqueadora

ciruelo

ciruelo de huesito

citara

cóc

coc

coco

evi

golden apple

great hog plum

gway

gwe cho

hevi

hobo

hobo de racimos

hog-plum

imbu

imbuzeiro

Jamaica plum

jew plum

jobo

jobo de Indio

jobo de la India

jocote

jocote agrio

jocote amarillo

jocote comun

jocote corona

jocote de verano

jocote iguanero

jocote jobo

jocote Judío

jocote tronador

juplón

kedondong

kedondong manis

kedongdong

kook hvaan

ma kok farang

ma kok waan

makok farang

mango jobo