Arenga pinnata (Wurmb) Merr., 1917

- Les inflorescences permettent d'obtenir du vin de palme et du sucre roux. Les fruits sont comestibles. Les jeunes amandes cuites sont comestibles. Les boutons crus sont comestibles en salade ou cuits comme légume.
- La plante fournit le sagou.
- Les fruits peuvent provoquer des dermatites ou des stomatites.

Famille

Arecaceae

Couleur

marron sombre

Valeur marchande

Bois de feu, charbon, emploi local

Régions du monde

Asie du Sud-Est
Asie Extrême-Orient
Asie méridionale
Australie
Mélanésie (Fidji, Nouvelle-Calédonie, Nouvelle-Guinée, Salomon, Vanuatu)

Masse volumique à 12% d'humidité (kg/m3=g/l)

Moyenne : 700

Hauteur (en mètres)

Minimale : 7
Moyenne : 12
Maximale : 20

Australie

Chine

Inde

Malaisie

Philippines

Taiwan (Formose)

Type d'appellation : vernaculaire

Pays l'usitant : Indonésie

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : anglais

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : latin

Pays l'usitant : France

Type d'appellation : scientifique synonyme

Langues : latin

Type d'appellation : scientifique synonyme

Langues : latin

Type d'appellation : scientifique référent

Langues : latin

Type d'appellation : scientifique synonyme

Langues : latin

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : néerlandais

Pays l'usitant : Pays-Bas

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : néerlandais

Pays l'usitant : Pays-Bas

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : negros

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : espagnol

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : espagnol

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : vietnamien

Pays l'usitant : Vietnam

Type d'appellation : vernaculaire

Pays l'usitant : Malaisie

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : anglais

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : anglais

Type d'appellation : scientifique synonyme

Langues : latin

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : vietnamien

Pays l'usitant : Vietnam

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : vietnamien

Pays l'usitant : Vietnam

Type d'appellation : scientifique synonyme

Langues : latin

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : thaï

Pays l'usitant : Thaïlande

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : vietnamien

Pays l'usitant : Vietnam

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : vietnamien

Pays l'usitant : Vietnam

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : vietnamien

Pays l'usitant : Vietnam

Type d'appellation : vernaculaire

Pays l'usitant :

Indonésie

Malaisie

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : portugais

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : anglais

Type d'appellation : vernaculaire

Type d'appellation : scientifique synonyme

Langues : latin

Type d'appellation : scientifique synonyme

Langues : latin

Type d'appellation : scientifique synonyme

Langues : latin

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : chinois (macrolangue)

Pays l'usitant : Chine

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : bikol (macrolangue)

Type d'appellation : vernaculaire

Pays l'usitant : Malaisie

Type d'appellation : vernaculaire

Pays l'usitant : Philippines

Type d'appellation : vernaculaire

Pays l'usitant : Indonésie

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : anglais

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : arabe (macrolangue)

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : italienne

Pays l'usitant : Italie

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : italienne

Pays l'usitant : Italie

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : italienne

Pays l'usitant : Italie

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : espagnol

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : italienne

Pays l'usitant : Italie

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : espagnol

Pays l'usitant : Espagne

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : portugais

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : espagnol

Pays l'usitant : Espagne

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : français

Pays l'usitant : France

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : français

Pays l'usitant : France

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : iloco

Pays l'usitant : Philippines

Type d'appellation : scientifique anté-basionyme invalide (nomen rejiciendum)

Langues : latin

Type d'appellation : scientifique basionyme

Langues : latin

Type d'appellation : scientifique synonyme

Langues : latin

Type d'appellation : scientifique synonyme

Langues : latin

Type d'appellation : scientifique synonyme

Langues : latin

Type d'appellation : scientifique synonyme

Langues : latin

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : japonais

Pays l'usitant : Japon

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : chinois (macrolangue)

Pays l'usitant : Chine

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : anglais

Pays l'usitant :

Afrique du Sud

Royaume-Uni

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : anglais

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : afrikaans

Pays l'usitant : Afrique du Sud

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : norvégien (macrolangue)

Pays l'usitant : Norvège

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : anglais

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : chinois (macrolangue)

Pays l'usitant : Chine

Type d'appellation : vernaculaire

Pays l'usitant : Thaïlande

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : allemand

Pays l'usitant : Allemagne

scientifique basionyme

Saguerus pinnatus Wurmb, 1779

scientifique référent

Arenga pinnata (Wurmb) Merr., 1917

scientifique synonyme

Arenga gamuto Merr., 1914

Arenga griffithii Seem. ex H. Wendl., 1878

Arenga saccharifera Labill. ex DC., 1800

Borassus gomutus Lour., 1790

Caryota onusta Blanco, 1837

Gomutus rumphii Corrêa, 1807

Gomutus saccharifer (Labill. ex DC.) Spreng., 1825

Gomutus vulgaris Oken, 1841

Saguerus rumphii (Corrêa) Roxb. ex Ainslie, 1826

Saguerus rumphii (Corrêa) Roxb., 1814

Saguerus saccharifer (Labill. ex DC.) Blume, 1843

Sagus gomutus (Lour.) Perr., 1824

scientifique anté-basionyme invalide (nomen rejiciendum)

Saguerus gamuto Houtt., 1773

vernaculaire

- aren

- areng palm

- arenga

- arenga vinegar

- arengpalm

- arenpalm

- bagátbat

- bagatbat

- bagóbat

- bagobat

- barú

- bary

- basng

- bat-bat

- bat-bát

- batbat

- berkat

- black fiber palm

- black sugar palm

- bung bang

- busng

- chok

- daast

- dátil de azúcar

- doal

- doasc

- enau

- gomuteira

- gomuti

- gomuti palm

- gomuto

- guang lang

- habiok

- hibiok

- hidick

- hidiók

- hidiok

- hiliók

- hiliok

- ibiok

- idiog

- idiok

- igok

- irok

- kabo-negro

- kabong

- kaong

- káong

- kauing

- kawung

- malay sago palm

- nakhlat es sukkar

- onay

- palma arenga

- palma da crine vegetale

- palma da zucchero

- palma de azúcar

- palma dello zucchero

- palma kaong

- palmeira do açucar

- palmera azucarera

- palmera de azúcar

- palmera del azúcar

- palmier à sucre

- palmier arenga

- rapitan

- satou yashi

- satouyashi

- sha tang ye zi

- sugar palm

- sugar palm tree

- suikerpalm

- Sukkerpalme

- sweet palm

- tang shu

- tao

- tuaqueira

- unau

- Zuckerpalme

Langue indéterminée

- aren	- arenga vinegar	- bagátbat	- bagóbat
- bagobat	- bat-bat	- bat-bát	- batbat
- berkat	- dátil de azúcar	- enau	- gomuti
- gomuto	- habiok	- hibiok	- hidiok
- hidiók	- hiliok	- hiliók	- ibiok
- idiog	- idiok	- igok	- irok
- kabo-negro	- kabong	- káong	- kaong
- kauing	- kawung	- onay	- palmera azucarera
- palmera de azúcar	- satouyashi	- tao	- tuaqueira
- unau

afrikaans

- suikerpalm

allemand

- Zuckerpalme

anglais

- areng palm	- black fiber palm	- black sugar palm	- gomuti palm
- malay sago palm	- sugar palm	- sugar palm tree	- sweet palm

arabe (macrolangue)

- nakhlat es sukkar

bikol (macrolangue)

- hidick

chinois (macrolangue)

- guang lang

- sha tang ye zi

- tang shu

espagnol

- barú	- bary	- palma de azúcar	- palma kaong
- palmera del azúcar

français

- palmier à sucre

- palmier arenga

iloco

- rapitan

italienne

- palma arenga	- palma da crine vegetale	- palma da zucchero	- palma dello zucchero

japonais

- satou yashi

latin

- arenga	- Arenga gamuto Merr., 1914	- Arenga griffithii Seem. ex H. Wendl., 1878	- Arenga pinnata (Wurmb) Merr., 1917
- Arenga saccharifera Labill. ex DC., 1800	- Borassus gomutus Lour., 1790	- Caryota onusta Blanco, 1837	- Gomutus rumphii Corrêa, 1807
- Gomutus saccharifer (Labill. ex DC.) Spreng., 1825	- Gomutus vulgaris Oken, 1841	- Saguerus gamuto Houtt., 1773	- Saguerus pinnatus Wurmb, 1779
- Saguerus rumphii (Corrêa) Roxb. ex Ainslie, 1826	- Saguerus rumphii (Corrêa) Roxb., 1814	- Saguerus saccharifer (Labill. ex DC.) Blume, 1843	- Sagus gomutus (Lour.) Perr., 1824

néerlandais

- arengpalm

- arenpalm

negros

- bagatbat

norvégien (macrolangue)

- Sukkerpalme

portugais

- gomuteira

- palmeira do açucar

thaï

- chok

vietnamien

- basng	- bung bang	- busng	- daast
- doal	- doasc

Afrique du Sud

- sugar palm

- suikerpalm

Allemagne

- Zuckerpalme

Chine

- guang lang

- sha tang ye zi

- tang shu

Espagne

- palma kaong

- palmera del azúcar

France

- arenga

- palmier à sucre

- palmier arenga

Indonésie

- aren

- enau

- kawung

Italie

- palma arenga	- palma da crine vegetale	- palma da zucchero	- palma dello zucchero

Japon

- satou yashi

Malaisie

- berkat

- enau

- kabong

Norvège

- Sukkerpalme

Pays-Bas

- arengpalm

- arenpalm

Philippines

- kaong

- rapitan

Royaume-Uni

- sugar palm

Thaïlande

- chok

- tao

Vietnam

- basng	- bung bang	- busng	- daast
- doal	- doasc

Non concerné

- Arenga gamuto Merr., 1914	- Arenga griffithii Seem. ex H. Wendl., 1878	- Arenga pinnata (Wurmb) Merr., 1917	- Arenga saccharifera Labill. ex DC., 1800
- Borassus gomutus Lour., 1790	- Caryota onusta Blanco, 1837	- Gomutus rumphii Corrêa, 1807	- Gomutus saccharifer (Labill. ex DC.) Spreng., 1825
- Gomutus vulgaris Oken, 1841	- Saguerus gamuto Houtt., 1773	- Saguerus pinnatus Wurmb, 1779	- Saguerus rumphii (Corrêa) Roxb. ex Ainslie, 1826
- Saguerus rumphii (Corrêa) Roxb., 1814	- Saguerus saccharifer (Labill. ex DC.) Blume, 1843	- Sagus gomutus (Lour.) Perr., 1824

Asiaplant.net Plants of Southeast Asia | Auteur : Ferry Slik | www.asianplant.net
Essences forestieres fruitières et alimentaires (2 tomes) F.A.O. | Editeur : F.A.O. | Année : 1984 | 351 pages |
Guide des plantes tropicales Plantes ornementales, plantes utiles, fruits exotiques | Auteur : Andreas Bärtels | Editeur : Ulmer (Eugen) | Année : 1994 | 384 pages |
MELBURNE University Plantnames | Auteur : Université de Melburne | www.plantnames.unimelb.edu.au
Mil maderas III | Auteur : Manuel Soler | Editeur : Universidad Politécnica de Valencia | Année : 2008 | 594 pages |
Photomazza | Auteur : Giuseppe MAZZA | www.photomazza.com
The Plant list | Année : 2010 | www.theplantlist.org

Nom pilote : palmier à sucre

Grossissement 90

Grossissement 10

Information Xycol

Caractéristiques du ligneux

Famille

Couleur

Valeur marchande

Régions du monde

Masse volumique à 12% d'humidité (kg/m3=g/l)

Hauteur (en mètres)

Habitat naturel (chorologie)

Appellations par

Ordre alphabétique Type d'appellation Langues Pays usitant l'appellation

aren

areng palm

arenga

Arenga gamuto Merr., 1914

Arenga griffithii Seem. ex H. Wendl., 1878

Arenga pinnata (Wurmb) Merr., 1917

Arenga saccharifera Labill. ex DC., 1800

arenga vinegar

arengpalm

arenpalm

bagatbat

bagátbat

bagóbat

bagobat

barú

bary

basng

bat-bat

bat-bát

batbat

berkat

black fiber palm

black sugar palm

Borassus gomutus Lour., 1790

bung bang

busng

Caryota onusta Blanco, 1837

chok

daast

dátil de azúcar

doal

doasc

enau

gomuteira

gomuti

gomuti palm

gomuto

Gomutus rumphii Corrêa, 1807

Gomutus saccharifer (Labill. ex DC.) Spreng., 1825

Gomutus vulgaris Oken, 1841

guang lang

habiok

hibiok

hidick

hidiok

hidiók

hiliok

hiliók

ibiok

idiog

idiok

igok

irok

kabo-negro

kabong

káong

kaong

kauing

kawung

malay sago palm

nakhlat es sukkar

onay

palma arenga

palma da crine vegetale

palma da zucchero