Cordia trichotoma (Vell.) Arráb. ex Steud., 1840

Nom pilote : bois de cipre

Grossissement 90

Grossissement 10

Grossissement 90

Grossissement 10

Famille

Boraginaceae

Couleur

brun verdâtre
jaune gris
gris brun
brun jaune
brun

Aspect du bois

maillure fine
hétérogène
lustré (effet de la maillure)

Grain

fin à moyen

Fil

droit à contrefilé
sinueux

Dureté

mi-dur (3 < Monnin < 6)

Durabilité

moyenne = classe 3

Valeur marchande

bois noble
bois semi-précieux

Régions du monde

Amérique du Sud
Antilles

Masse volumique à 12% d'humidité (kg/m3=g/l)

Minimale : 600
Moyenne : 750
Maximale : 780

Hauteur (en mètres)

Minimale : 4
Moyenne : 20
Maximale : 30

Argentine

Bolivie

Brésil

Equateur

Guadeloupe

Martinique

Paraguay

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : espagnol

Pays l'usitant : Argentine

Date de publication : 1987

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : espagnol

Pays l'usitant : Argentine

Date de publication : 1987

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : espagnol

Pays l'usitant : Argentine

Date de publication : 1987

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : portugais

Pays l'usitant : Brésil

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : portugais

Pays l'usitant : Brésil

Date de publication : 1987

Type d'appellation : vernaculaire

Pays l'usitant : Brésil

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : espagnol

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : espagnol

Pays l'usitant : Argentine

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : anglais

Pays l'usitant : Brésil

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : français

Pays l'usitant :

France

Martinique

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : français

Pays l'usitant : France

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : espagnol

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : anglais

Type d'appellation : vernaculaire

Pays l'usitant : Brésil

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : espagnol

Type d'appellation : vernaculaire

Pays l'usitant : Brésil

Type d'appellation : vernaculaire

Pays l'usitant : Brésil

Type d'appellation : vernaculaire

Pays l'usitant : Brésil

Type d'appellation : vernaculaire

Pays l'usitant : Brésil

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : espagnol

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : espagnol

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : espagnol

Type d'appellation : vernaculaire

Pays l'usitant : Brésil

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : portugais

Pays l'usitant : Brésil

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : portugais

Pays l'usitant : Brésil

Type d'appellation : vernaculaire

Pays l'usitant : Brésil

Type d'appellation : scientifique synonyme

Langues : latin

Type d'appellation : scientifique synonyme

Langues : latin

Type d'appellation : scientifique synonyme

Langues : latin

Type d'appellation : scientifique synonyme

Langues : latin

Type d'appellation : scientifique synonyme invalide (nomen rejiciendum)

Langues : latin

Type d'appellation : scientifique synonyme

Langues : latin

Type d'appellation : scientifique synonyme

Langues : latin

Type d'appellation : scientifique synonyme

Langues : latin

Type d'appellation : scientifique synonyme

Langues : latin

Type d'appellation : scientifique synonyme invalide (illégitime)

Langues : latin

Type d'appellation : scientifique référent

Langues : latin

Type d'appellation : scientifique synonyme

Langues : latin

Type d'appellation : scientifique synonyme

Langues : latin

Type d'appellation : scientifique synonyme

Langues : latin

Type d'appellation : scientifique basionyme

Langues : latin

Type d'appellation : vernaculaire

Pays l'usitant : Brésil

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : portugais

Pays l'usitant : Brésil

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : portugais

Pays l'usitant : Brésil

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : portugais

Pays l'usitant : Brésil

Date de publication : 1987

Sources :

100 plantes médicinales de la Caraïbe | Auteur : Jean-Louis Longuefosse | Editeur : Gondwana éditions | Année : 1995 | 240 pages |

Type d'appellation : vernaculaire

Pays l'usitant : Brésil

Type d'appellation : scientifique synonyme

Langues : latin

Type d'appellation : scientifique synonyme

Langues : latin

Type d'appellation : scientifique synonyme

Langues : latin

Type d'appellation : scientifique synonyme

Langues : latin

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : castillan

Pays l'usitant : Paraguay

Type d'appellation : vernaculaire

Pays l'usitant : Argentine

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : espagnol

Type d'appellation : vernaculaire

Pays l'usitant : Brésil

Type d'appellation : vernaculaire

Pays l'usitant : Brésil

Type d'appellation : vernaculaire

Pays l'usitant : Brésil

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : espagnol

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : espagnol

Pays l'usitant : Equateur

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : espagnol

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : espagnol

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : espagnol

Pays l'usitant : Equateur

Type d'appellation : scientifique synonyme

Langues : latin

Type d'appellation : scientifique synonyme

Langues : latin

Type d'appellation : scientifique synonyme

Langues : latin

Type d'appellation : scientifique synonyme

Langues : latin

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : espagnol

Pays l'usitant : Argentine

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : espagnol

Pays l'usitant : Argentine

Date de publication : 1987

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : portugais

Pays l'usitant : Brésil

Date de publication : 1987

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : portugais

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : portugais

Pays l'usitant : Brésil

Type d'appellation : vernaculaire

Pays l'usitant : Brésil

Type d'appellation : vernaculaire

Pays l'usitant : Brésil

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : portugais

Pays l'usitant : Brésil

Date de publication : 1987

Type d'appellation : vernaculaire

Pays l'usitant : Brésil

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : portugais

Pays l'usitant : Brésil

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : portugais

Pays l'usitant : Brésil

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : portugais

Pays l'usitant : Brésil

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : portugais

Pays l'usitant : Brésil

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : portugais

Pays l'usitant : Brésil

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : portugais

Pays l'usitant : Brésil

Date de publication : 1987

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : portugais

Pays l'usitant : Brésil

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : portugais

Pays l'usitant : Brésil

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : portugais

Pays l'usitant : Brésil

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : portugais

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : espagnol

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : espagnol

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : espagnol

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : espagnol

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : espagnol

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : portugais

Type d'appellation : vernaculaire

Pays l'usitant : Brésil

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : portugais

Pays l'usitant : Brésil

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : portugais

Pays l'usitant :

Argentine

France

Espagne

Brésil

Commentaire : Appellation commerciale.

Date de publication : 1987

Type d'appellation : vernaculaire

Pays l'usitant : Argentine

Type d'appellation : vernaculaire

Pays l'usitant : Argentine

Type d'appellation : vernaculaire

Pays l'usitant : Paraguay

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : castillan

Pays l'usitant : Paraguay

Date de publication : 1987

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : espagnol

Pays l'usitant : Argentine

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : espagnol

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : espagnol

Pays l'usitant : Bolivie

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : anglais

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : anglais

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : anglais

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : espagnol

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : espagnol

Type d'appellation : vernaculaire

Pays l'usitant : France

scientifique basionyme

Cordiada trichotoma Vell., 1825

scientifique référent

Cordia trichotoma (Vell.) Arráb. ex Steud., 1840

scientifique synonyme

Cordia asterophora Mart. ex Fresen., 1857

Cordia chamissoniana var. aemilii Chodat, 1921

Cordia chamissoniana var. blanchetii Chodat, 1921

Cordia excelsa (Mart.) A. DC., 1845

Cordia frondosa Schott, 1827

Cordia geraschanthus Jacq., 1763

Cordia hassleriana Chodat, 1902

Cordia hypoleuca A. DC., 1845

Cordia trichotoma fo. blanchetii (Chodat) I.M. Johnst., 1930

Cordia trichotoma fo. puberula I.M. Johnst., 1930

Cordia trichotoma fo. tomentosa I.M. Johnst., 1930

Gerascanthus asterophorus (Mart. ex Fresen.) Borhidi, 1988

Gerascanthus excelsus Mart., 1838

Gerascanthus hypoleucus (A. DC.) Borhidi, 1988

Gerascanthus trichotomus (Vell.) M. Kuhlm. & Mattos, 1970

Lithocardium asterophorum Kuntze, 1891

Lithocardium excelsum Kuntze, 1891

Lithocardium gerascanthus var. puberulum Kuntze, 1898

Lithocardium hypoleucum Kuntze, 1891

scientifique synonyme invalide (illégitime)

Cordia tomentosa Cham., 1829 non (Lam.) Roem. & Schult., 1819

scientifique synonyme invalide (nomen rejiciendum)

Cordia formosa Chodat, 1921

vernaculaire

- afata

- afata blanca

- afata grande

- ajui

- ajuí

- alatrique

- amapa prieta

- amora do mato alto

- arbol del ajo

- baria amarilla

- black lauro

- bohun

- bois de cipre

- bois de cype

- bojon

- bojon blanco

- bojon prieto

- brown silverballi

- buhun

- cambará uçú

- canalete de humo

- canela batata

- canela branca do brejo

- canela louro

- canela parda

- canjaro

- capa

- capa roja

- capaw

- capoeira

- cascudinho

- cautaro

- claraiba

- claraíba parda

- dzeui

- folha larga

- frei jorge

- freijó

- freijorge

- frejó

- guajayvi hu

- guayaiví hu

- hormiguero

- ipê de tabaco

- ipê louro

- jurutê

- lapachillo

- laurel

- laurel blanco

- laurel hembre

- laurel macho

- laurel negro

- loro

- loro amarillo

- loro negro

- louro

- louro amarello

- louro amarelo

- louro amargoso

- louro anhinha

- louro batata

- louro branco

- louro cabeludo

- louro cascudo

- louro da serra

- louro do sul

- louro mutamba

- louro pardo

- louro preto

- louromarelo

- malvão

- mutamba

- nopo

- palo de maria

- palo de rosa

- palo de rosa del pais

- pardillo

- pardillo de monte

- pau cacharro

- pau cachorro

- pereiro malva

- peterebí

- peterebí hú

- peterebí saiyú

- petereby

- petereri hu

- peterevi

- peterevy

- peteribí

- peteribi saiyo

- petiribí

- piquana blanca

- prince wood

- salaam

- salmwood

- spanish elm

- suchah

- suchicahue

- tambor

- taparai

- urua

- uruasinho

- uruazeiro

- varia

- varia colorada

- ziricote

Langue indéterminée

- alatrique	- amapa prieta	- amora do mato alto	- bohun
- bojon	- bojon prieto	- buhun	- cambará uçú
- canela batata	- canela branca do brejo	- canela louro	- canela parda
- capaw	- capoeira	- cautaro	- claraíba parda
- dzeui	- folha larga	- frejó	- guayaiví hu
- ipê de tabaco	- ipê louro	- jurutê	- laurel macho
- loro	- louro amargoso	- louro anhinha	- louro branco
- nopo	- pau cachorro	- peterebí hú	- peterebí saiyú
- petereby	- petereri hu	- peterevi	- peteribi saiyo
- salaam	- suchah	- suchicahue	- tambor
- taparai	- urua	- uruasinho	- varia
- ziricote

anglais

- black lauro	- brown silverballi	- prince wood	- salmwood
- spanish elm

castillan

- guajayvi hu

- peterevy

espagnol

- afata	- afata blanca	- afata grande	- arbol del ajo
- baria amarilla	- bojon blanco	- canalete de humo	- canjaro
- capa	- capa roja	- hormiguero	- lapachillo
- laurel	- laurel blanco	- laurel hembre	- laurel negro
- loro amarillo	- loro negro	- palo de maria	- palo de rosa
- palo de rosa del pais	- pardillo	- pardillo de monte	- peteribí
- petiribí	- piquana blanca	- uruazeiro	- varia colorada

français

- bois de cipre

- bois de cype

latin

- Cordia asterophora Mart. ex Fresen., 1857	- Cordia chamissoniana var. aemilii Chodat, 1921	- Cordia chamissoniana var. blanchetii Chodat, 1921	- Cordia excelsa (Mart.) A. DC., 1845
- Cordia formosa Chodat, 1921	- Cordia frondosa Schott, 1827	- Cordia geraschanthus Jacq., 1763	- Cordia hassleriana Chodat, 1902
- Cordia hypoleuca A. DC., 1845	- Cordia tomentosa Cham., 1829 non (Lam.) Roem. & Schult., 1819	- Cordia trichotoma (Vell.) Arráb. ex Steud., 1840	- Cordia trichotoma fo. blanchetii (Chodat) I.M. Johnst., 1930
- Cordia trichotoma fo. puberula I.M. Johnst., 1930	- Cordia trichotoma fo. tomentosa I.M. Johnst., 1930	- Cordiada trichotoma Vell., 1825	- Gerascanthus asterophorus (Mart. ex Fresen.) Borhidi, 1988
- Gerascanthus excelsus Mart., 1838	- Gerascanthus hypoleucus (A. DC.) Borhidi, 1988	- Gerascanthus trichotomus (Vell.) M. Kuhlm. & Mattos, 1970	- Lithocardium asterophorum Kuntze, 1891
- Lithocardium excelsum Kuntze, 1891	- Lithocardium gerascanthus var. puberulum Kuntze, 1898	- Lithocardium hypoleucum Kuntze, 1891

portugais

- ajui	- ajuí	- cascudinho	- claraiba
- frei jorge	- freijó	- freijorge	- louro
- louro amarello	- louro amarelo	- louro batata	- louro cabeludo
- louro cascudo	- louro da serra	- louro do sul	- louro mutamba
- louro pardo	- louro preto	- louromarelo	- malvão
- mutamba	- pau cacharro	- pereiro malva	- peterebí

Argentine

- afata	- afata blanca	- afata grande	- baria amarilla
- guayaiví hu	- loro amarillo	- loro negro	- peterebí
- peterebí hú	- peterebí saiyú	- peteribí

Bolivie

- piquana blanca

Brésil

- ajui	- ajuí	- amora do mato alto	- black lauro
- cambará uçú	- canela batata	- canela branca do brejo	- canela louro
- canela parda	- capoeira	- cascudinho	- claraiba
- claraíba parda	- folha larga	- frei jorge	- freijó
- freijorge	- frejó	- ipê de tabaco	- ipê louro
- jurutê	- louro	- louro amarelo	- louro amargoso
- louro anhinha	- louro batata	- louro branco	- louro cabeludo
- louro cascudo	- louro da serra	- louro do sul	- louro mutamba
- louro pardo	- louro preto	- louromarelo	- malvão
- pau cachorro	- pereiro malva	- peterebí

Equateur

- laurel

- laurel negro

Espagne

- peterebí

France

- bois de cipre	- bois de cype	- peterebí	- ziricote

Martinique

- bois de cipre

Paraguay

- guajayvi hu

- peterevi

- peterevy

Non concerné

- Cordia asterophora Mart. ex Fresen., 1857	- Cordia chamissoniana var. aemilii Chodat, 1921	- Cordia chamissoniana var. blanchetii Chodat, 1921	- Cordia excelsa (Mart.) A. DC., 1845
- Cordia formosa Chodat, 1921	- Cordia frondosa Schott, 1827	- Cordia geraschanthus Jacq., 1763	- Cordia hassleriana Chodat, 1902
- Cordia hypoleuca A. DC., 1845	- Cordia tomentosa Cham., 1829 non (Lam.) Roem. & Schult., 1819	- Cordia trichotoma (Vell.) Arráb. ex Steud., 1840	- Cordia trichotoma fo. blanchetii (Chodat) I.M. Johnst., 1930
- Cordia trichotoma fo. puberula I.M. Johnst., 1930	- Cordia trichotoma fo. tomentosa I.M. Johnst., 1930	- Cordiada trichotoma Vell., 1825	- Gerascanthus asterophorus (Mart. ex Fresen.) Borhidi, 1988
- Gerascanthus excelsus Mart., 1838	- Gerascanthus hypoleucus (A. DC.) Borhidi, 1988	- Gerascanthus trichotomus (Vell.) M. Kuhlm. & Mattos, 1970	- Lithocardium asterophorum Kuntze, 1891
- Lithocardium excelsum Kuntze, 1891	- Lithocardium gerascanthus var. puberulum Kuntze, 1898	- Lithocardium hypoleucum Kuntze, 1891

100 plantes médicinales de la Caraïbe | Auteur : Jean-Louis Longuefosse | Editeur : Gondwana éditions | Année : 1995 | 240 pages |
Arboles comunes del Paraguay ñande yvyra mata kuera | Auteur : Juan Alberto Lopez Elbert L. Little Jr . George F. Ritz John S. Rombold William J. Hahn | Année : 1987 | 425 pages |
Atlas des bois tropicaux d'Amérique Latine | Auteur : Michèle Chichignoud, Gérard Déon, Pierre Détienne, Bernard Parant, Paul Vantomme | Editeur : OIBT, ATIB, CTFT | Année : 1990 | 218 pages |
ITTO | www.tropicaltimber.info
Mil maderas II | Auteur : Manuel Soler | Editeur : Universidad Politécnica de Valencia | Année : 2004 | 578 pages |
The Plant list | Année : 2010 | www.theplantlist.org
Vernacular names of Surinam woody plants | Auteur : R.W. den Outer | Editeur : non publié | Année : 2001 | 355 pages |

Cordia trichotoma (Vell.) Arráb. ex Steud., 1840

Nom pilote : bois de cipre

Grossissement 90

Grossissement 10

Grossissement 90

Grossissement 10

Caractéristiques du ligneux

Famille

Couleur

Aspect du bois

Grain

Fil

Dureté

Durabilité

Valeur marchande

Régions du monde

Masse volumique à 12% d'humidité (kg/m3=g/l)

Hauteur (en mètres)

Habitat naturel (chorologie)

Appellations par

Ordre alphabétique Type d'appellation Langues Pays usitant l'appellation

afata

afata blanca

afata grande

ajui

ajuí

alatrique

amapa prieta

amora do mato alto

arbol del ajo

baria amarilla

black lauro

bohun

bois de cipre

bois de cype

bojon

bojon blanco

bojon prieto

brown silverballi

buhun

cambará uçú

canalete de humo

canela batata

canela branca do brejo

canela louro

canela parda

canjaro

capa

capa roja

capaw

capoeira

cascudinho

cautaro

claraiba

claraíba parda

Cordia asterophora Mart. ex Fresen., 1857

Cordia chamissoniana var. aemilii Chodat, 1921

Cordia chamissoniana var. blanchetii Chodat, 1921

Cordia excelsa (Mart.) A. DC., 1845

Cordia formosa Chodat, 1921

Cordia frondosa Schott, 1827

Cordia geraschanthus Jacq., 1763

Cordia hassleriana Chodat, 1902

Cordia hypoleuca A. DC., 1845

Cordia tomentosa Cham., 1829 non (Lam.) Roem. & Schult., 1819

Cordia trichotoma (Vell.) Arráb. ex Steud., 1840

Cordia trichotoma fo. blanchetii (Chodat) I.M. Johnst., 1930

Cordia trichotoma fo. puberula I.M. Johnst., 1930

Cordia trichotoma fo. tomentosa I.M. Johnst., 1930

Cordiada trichotoma Vell., 1825

dzeui

folha larga

frei jorge

freijó

freijorge

frejó

Gerascanthus asterophorus (Mart. ex Fresen.) Borhidi, 1988

Gerascanthus excelsus Mart., 1838

Gerascanthus hypoleucus (A. DC.) Borhidi, 1988

Gerascanthus trichotomus (Vell.) M. Kuhlm. & Mattos, 1970