Balanites maughamii Sprague subsp. maughamii

Nom pilote : bois à torche typique

- Les fruits sont comestibles ainsi que l'huile extraite des graines.
- La plante a des propriétés médicinales.
- La plante (fruit) possède des propriétés ichtyotoxiques permettant d'empoisonner l'eau pour pêcher.

Famille

Zygophyllaceae
Balanitaceae

Aspect du bois

compact (serré)

Dureté

dur (6 < Monnin < 9)

Durabilité

longue = classe 2

Valeur marchande

bois noble
usage local

Régions du monde

Afrique Australe
Afrique de l'Est

Hauteur (en mètres)

Minimale : 10
Moyenne : 20
Maximale : 25

Afrique du Sud

Kenya

Malawi (Nyassaland)

Malawi (Nyassaland)

Mozambique

Swaziland

Tanzanie (Tanganyika)

Tanzanie (Tanganyika)

Zimbabwe (Rhodésie du Sud)

Zimbabwe (Rhodésie du Sud)

Type d'appellation : scientifique synonyme

Langues : latin

Type d'appellation : scientifique référent autonyme

Langues : latin

Type d'appellation : scientifique basionyme

Langues : latin

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : français

Pays l'usitant : France

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : français

Pays l'usitant : France

Commentaire : Sylvius Xycol me fecit quasi artis herbariae parentes significant.

Date de publication : 2012

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : afrikaans

Pays l'usitant : Afrique du Sud

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : anglais

Pays l'usitant : Afrique du Sud

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : anglais

Pays l'usitant : Afrique du Sud

Date de publication : 2006

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : afrikaans

Pays l'usitant : Afrique du Sud

Date de publication : 2006

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : allemand

Pays l'usitant : Allemagne

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : zoulou

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : zoulou

Pays l'usitant : Afrique du Sud

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : afrikaans

Pays l'usitant : Afrique du Sud

Type d'appellation : vernaculaire

Pays l'usitant :

États-Unis d'Amérique

États-Unis d'Amérique

Royaume-Uni

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : swahili (langue)

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : swahili (langue)

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : lovedu

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : shangaan

Type d'appellation : vernaculaire

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : tsonga

Pays l'usitant : Afrique du Sud

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : anglais

Pays l'usitant : Afrique du Sud

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : anglais

Pays l'usitant : Afrique du Sud

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : anglais

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : zoulou

Pays l'usitant : Afrique du Sud

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : zoulou

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : swati, zoulou

Pays l'usitant : Afrique du Sud

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : sotho (macrolangue)

Pays l'usitant : Afrique du Sud

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : swati

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : anglais

Pays l'usitant : Zimbabwe (Rhodésie du Sud)

Date de publication : 2006

scientifique basionyme

Balanites maughamii Sprague, 1913

scientifique référent autonyme

Balanites maughamii Sprague subsp. maughamii

scientifique synonyme

Balanites dawei Sprague, 1913

vernaculaire

- bois à torche

- bois à torche typique

- fakkelsaadboom

- green thorn

- greenthorn

- groendoring

- Gründorn

- ipamu

- iphambo

- lemoendoring

- manduro

- mguguni

- mkonga

- modolo

- nnulu

- nulo

- nulu

- torch wood

- torch-fruit tree

- torchwood

- ugobandlovu

- ummula

- umnulu

- umnunu

- umnununu

- y-thorned torchwood

Langue indéterminée

- manduro

- nulo

afrikaans

- fakkelsaadboom

- groendoring

- lemoendoring

allemand

- Gründorn

anglais

- green thorn	- greenthorn	- torch wood	- torch-fruit tree
- torchwood	- y-thorned torchwood

français

- bois à torche

- bois à torche typique

latin

- Balanites dawei Sprague, 1913

- Balanites maughamii Sprague subsp. maughamii

- Balanites maughamii Sprague, 1913

lovedu

- modolo

shangaan

- nnulu

sotho (macrolangue)

- umnunu

swahili (langue)

- mguguni

- mkonga

swati

- umnulu

- umnununu

tsonga

- nulu

zoulou

- ipamu	- iphambo	- ugobandlovu	- ummula
- umnulu

ZAF

Afrique du Sud

- fakkelsaadboom	- green thorn	- greenthorn	- groendoring
- iphambo	- lemoendoring	- nulu	- torch wood
- torch-fruit tree	- ugobandlovu	- umnulu	- umnunu

DEU

Allemagne

- Gründorn

USA

États-Unis d'Amérique

- manduro

FRA

France

- bois à torche

- bois à torche typique

GBR

Royaume-Uni

- manduro

ZWE

Zimbabwe (Rhodésie du Sud)

- y-thorned torchwood

Non concerné

- Balanites dawei Sprague, 1913

- Balanites maughamii Sprague subsp. maughamii

- Balanites maughamii Sprague, 1913

Flora of Zimbabwe | www.zimbabweflora.co.zw
How to identify trees in Southern Africa | Auteur : Braam van Wyk & Piet van Wyk | Editeur : Struik Nature | Année : 2007 | 184 pages |
MELBURNE University Plantnames | Auteur : Université de Melburne | www.plantnames.unimelb.edu.au
PlantZafrica | Auteur : South African National Biodiversity Institute | Année : 2008 | www.plantzafrica.com
PROTA | www.prota.co.ke
The Plant list | Année : 2010 | www.theplantlist.org
Tree SA: The Trees of Southern Africa | treesa.org