Hirtella triandra Sw. subsp. triandra

Nom pilote : hirtelle triangle typique

- C'est un arbre de chasse.
- Le fruit est comestible.

Famille

Chrysobalanaceae

Couleur

brun clair
rougeâtre
brun
châtain

Dureté

dur (6 < Monnin < 9)

Valeur marchande

bois d'oeuvre

Régions du monde

Amérique Centrale
Amérique du Nord
Amérique du Sud
Antilles

Masse volumique à 12% d'humidité (kg/m3=g/l)

Moyenne : 790

Hauteur (en mètres)

Maximale : 15

Bélize (Honduras Britannique)

Brésil

Colombie

Costa Rica

Cuba

Dominique

Equateur

Grenade (Saint-Georges)

Guadeloupe

Guatémala

Guyana (Guyane britannique)

Haïti

Jamaïque

Martinique

Mexique

Montserrat (Royaume-Uni)

Nicaragua

Panama

Pérou

Porto Rico (Etats-Unis)

République Dominicaine (Saint-Domingue)

Saba (Pays-Bas)

Saint-Kitts et Nevis (St. Christopher and Nevis)

Saint-Vincent et Grenadines

Sainte-Lucie

Surinam

Trinidad et Tobago

Vénézuéla

Vierges Américaines (îles Saintes-Croix,Saint John, Saint Thomas)

Vierges Britaniques (îles)

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : espagnol

Pays l'usitant : Pérou

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : campa asháninca

Pays l'usitant : Pérou

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : espagnol

Pays l'usitant : Nicaragua

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : français

Pays l'usitant : Trinidad et Tobago

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : français

Commentaire : Appellation des Petites Antilles.

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : français

Pays l'usitant : Dominique

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : français

Pays l'usitant : Martinique

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : français

Pays l'usitant : Martinique

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : français

Pays l'usitant : Martinique

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : créole (Antilles)

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : espagnol

Pays l'usitant : République Dominicaine (Saint-Domingue)

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : espagnol

Pays l'usitant : République Dominicaine (Saint-Domingue)

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : espagnol

Pays l'usitant : République Dominicaine (Saint-Domingue)

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : espagnol

Pays l'usitant : République Dominicaine (Saint-Domingue)

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : espagnol

Pays l'usitant : Panama

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : espagnol

Pays l'usitant : Panama

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : espagnol

Pays l'usitant : Vénézuéla

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : espagnol

Pays l'usitant : Panama

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : espagnol

Pays l'usitant : Panama

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : espagnol

Pays l'usitant : Vénézuéla

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : espagnol

Pays l'usitant :

Costa Rica

Panama

Type d'appellation : scientifique synonyme

Langues : latin

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : espagnol

Pays l'usitant : Pérou

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : français

Pays l'usitant : Trinidad et Tobago

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : espagnol

Pays l'usitant : Trinidad et Tobago

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : espagnol

Pays l'usitant : République Dominicaine (Saint-Domingue)

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : espagnol

Pays l'usitant : Cuba

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : espagnol

Pays l'usitant : Bolivie

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : espagnol

Pays l'usitant : Panama

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : anglais

Pays l'usitant : Trinidad et Tobago

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : espagnol

Pays l'usitant : Vénézuéla

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : espagnol

Pays l'usitant : Vénézuéla

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : espagnol

Pays l'usitant : Trinidad et Tobago

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : espagnol

Pays l'usitant : Panama

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : anglais

Pays l'usitant : Saba (Pays-Bas)

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : espagnol

Pays l'usitant : Cuba

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : espagnol

Pays l'usitant : Cuba

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : espagnol

Pays l'usitant : Cuba

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : espagnol

Pays l'usitant : Cuba

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : espagnol

Pays l'usitant : Vénézuéla

Type d'appellation : scientifique synonyme invalide (illégitime)

Langues : latin

Type d'appellation : scientifique synonyme

Langues : latin

Type d'appellation : scientifique synonyme

Langues : latin

Type d'appellation : scientifique synonyme

Langues : latin

Type d'appellation : scientifique synonyme

Langues : latin

Type d'appellation : scientifique synonyme

Langues : latin

Type d'appellation : scientifique synonyme invalide (illégitime)

Langues : latin

Type d'appellation : scientifique synonyme (nomen superfluum)

Langues : latin

Type d'appellation : scientifique synonyme invalide (illégitime)

Langues : latin

Type d'appellation : scientifique référent autonyme

Langues : latin

Type d'appellation : scientifique basionyme référent géniteur d'un autonyme

Langues : latin

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : français

Pays l'usitant : France

Date de publication : 1821

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : français

Pays l'usitant : France

Date de publication : 1796

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : français

Pays l'usitant : France

Commentaire : Sylvius Xycol me fecit quasi artis herbariae parentes significant.

Etymologie : Hirtella: hirtelle (Histoire des plantes de la Guiane Françoise, par Fusée Aublet, 1775). Triandra: triandre (Encyclopédie méthodique agriculture, volume 4, partie 2, page 686, par Tessier, 1787); à trois étamines (Opuscules de botanique (1862-1873), page 439, par Barthélémy-Charles-Joseph du Mortier, 1873).

Groupe anthropique : Botanique (fleur)

Date de publication : 2023

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : espagnol

Pays l'usitant : Bolivie

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : espagnol

Pays l'usitant : Cuba

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : espagnol

Pays l'usitant : Guatémala

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : français

Pays l'usitant : Guadeloupe

Dates de publication : 1834, 1861

Sources :

Journal de chimie médicale, de pharmacie et de toxicologie | Editeur : Félix Locquin imprimeur |

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : français

Pays l'usitant : Guadeloupe

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : français

Pays l'usitant : Guadeloupe

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : français

Pays l'usitant : Martinique

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : français

Pays l'usitant : Guadeloupe

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : français

Pays l'usitant : Martinique

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : français

Pays l'usitant :

Guadeloupe

Martinique

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : français

Pays l'usitant : France

Commentaire : Appellation des Petites Antilles.

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : espagnol

Pays l'usitant :

Cuba

Vénézuéla

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : espagnol

Pays l'usitant : Pérou

Type d'appellation : vernaculaire

Pays l'usitant : Surinam

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : espagnol

Pays l'usitant : Vénézuéla

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : espagnol

Pays l'usitant : Cuba

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : espagnol

Pays l'usitant : Colombie

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : anglais

Pays l'usitant : Saint-Kitts et Nevis (St. Christopher and Nevis)

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : anglais

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : anglais

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : espagnol

Pays l'usitant : Pérou

Type d'appellation : vernaculaire

Pays l'usitant : Cuba

Type d'appellation : scientifique synonyme (nomen superfluum)

Langues : latin

Type d'appellation : vernaculaire

Pays l'usitant :

Espagne

Costa Rica

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : espagnol

Pays l'usitant : Porto Rico (Etats-Unis)

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : espagnol

Pays l'usitant : Cuba

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : anglais

Pays l'usitant : États-Unis d'Amérique

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : espagnol

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : anglais

Pays l'usitant : Bélize (Honduras Britannique)

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : anglais

Pays l'usitant : Bélize (Honduras Britannique)

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : anglais

Type d'appellation : vernaculaire

Type d'appellation : scientifique synonyme

Langues : latin

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : créole (Antilles)

Pays l'usitant : Dominique

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : créole (Antilles)

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : espagnol, français

Pays l'usitant : Dominique

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : français

Pays l'usitant : France

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : créole (Antilles)

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : créole (Antilles)

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : créole (Antilles)

Pays l'usitant : Martinique

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : créole (Antilles)

Pays l'usitant : Martinique

scientifique basionyme référent géniteur d'un autonyme

Hirtella triandra Sw., 1788

scientifique référent autonyme

Hirtella triandra Sw. subsp. triandra

scientifique synonyme

Chrysobalanus triandrus (Sw.) Morales, 1887

Hirtella bracteata Mart. & Zucc., 1832

Hirtella castanea Moç. & Sessé ex DC., 1825

Hirtella cosmibuena Lam., 1797

Hirtella jamaicensis Urb., 1908

Hirtella multiflora Urb., 1908

Zamzela racemosa Raf., 1838

scientifique synonyme (nomen superfluum)

Hirtella peruviana Pers., 1805

Sphenista peruviana (Pers.) Raf., 1838

scientifique synonyme invalide (illégitime)

Hirtella americana Jacq., 1763 non L., 1753

Hirtella paniculata Lam., 1789 non Sw., 1788

Hirtella racemosa Ruiz & Pav., 1802 non Lam., 1789

vernaculaire

- apacharama

- ashicobiti

- barazón

- bois canari

- bois poil

- bois poils

- bouis

- bouis poil

- bouis poileux

- bwa poil

- caimito blanco cimarron

- caimito cimarron

- caimito cimmarrón

- caimito de perro

- camarón

- camaroncillo

- caramate negro

- carapato

- carapoto

- carbonera

- chicharrón

- chuchuasa

- coco chat

- cocochat

- cocuyo

- cocuyoi siguapa

- coloradillo de la hoja chica

- conejo

- crueger's cauto

- freso

- fruta de paloma

- fruta paloma

- garrapato

- hairy plum

- hicaco de aura

- hicaco prieto

- hicaquillo

- hicaquillo peludo

- hierrito

- hirtelle d'Amérique

- hirtelle triangle

- hirtelle triangle typique

- hojoso colorado

- icaco de aura

- icaco de montaña

- icaque à poil

- icaque à poils

- icaque à ramiers

- icaque grand bois

- icaque pendait

- icaque poileur

- icaque poileux

- icaque poilu

- icaquillo

- macha

- marisi balli

- merecurillo

- palo mulato

- pasito

- pigeon berry

- pigeon plum

- pigeonberry

- quinulla

- siguapa

- sudor de buey

- teta de burra

- teta de yegua

- threestamen hirtella

- vara rosada

- wild cocoplum

- wild pigeon-plum

- wild pigeonplum

- z'icaque

- zi crab

- zi kwab

- zicaque

- zicaque poilu

- zicrab

- zikak

- zikak a pwèl

- zikak pwèli

Langue indéterminée

- marisi balli	- siguapa	- sudor de buey	- z'icaque

anglais

- crueger's cauto	- hairy plum	- pigeon berry	- pigeon plum
- pigeonberry	- threestamen hirtella	- wild cocoplum	- wild pigeon-plum
- wild pigeonplum

campa asháninca

- ashicobiti

créole (Antilles)

- bwa poil	- zi crab	- zi kwab	- zicrab
- zikak	- zikak a pwèl	- zikak pwèli

espagnol

- apacharama	- barazón	- caimito blanco cimarron	- caimito cimarron
- caimito cimmarrón	- caimito de perro	- camarón	- camaroncillo
- caramate negro	- carapato	- carapoto	- carbonera
- chicharrón	- chuchuasa	- cocochat	- cocuyo
- cocuyoi siguapa	- coloradillo de la hoja chica	- conejo	- freso
- fruta de paloma	- fruta paloma	- garrapato	- hicaco de aura
- hicaco prieto	- hicaquillo	- hicaquillo peludo	- hierrito
- hojoso colorado	- icaco de aura	- icaco de montaña	- icaquillo
- macha	- merecurillo	- palo mulato	- pasito
- quinulla	- teta de burra	- teta de yegua	- vara rosada
- zicaque

français

- bois canari	- bois poil	- bois poils	- bouis
- bouis poil	- bouis poileux	- coco chat	- hirtelle d'Amérique
- hirtelle triangle	- hirtelle triangle typique	- icaque à poil	- icaque à poils
- icaque à ramiers	- icaque grand bois	- icaque pendait	- icaque poileur
- icaque poileux	- icaque poilu	- zicaque	- zicaque poilu

latin

- Chrysobalanus triandrus (Sw.) Morales, 1887	- Hirtella americana Jacq., 1763 non L., 1753	- Hirtella bracteata Mart. & Zucc., 1832	- Hirtella castanea Moç. & Sessé ex DC., 1825
- Hirtella cosmibuena Lam., 1797	- Hirtella jamaicensis Urb., 1908	- Hirtella multiflora Urb., 1908	- Hirtella paniculata Lam., 1789 non Sw., 1788
- Hirtella peruviana Pers., 1805	- Hirtella racemosa Ruiz & Pav., 1802 non Lam., 1789	- Hirtella triandra Sw. subsp. triandra	- Hirtella triandra Sw., 1788
- Sphenista peruviana (Pers.) Raf., 1838	- Zamzela racemosa Raf., 1838

Bélize (Honduras Britannique)

- wild cocoplum

- wild pigeon-plum

Bolivie

- coloradillo de la hoja chica

- hojoso colorado

Colombie

- pasito

Costa Rica

- chicharrón

- sudor de buey

Cuba

- cocuyoi siguapa	- hicaco de aura	- hicaco prieto	- hicaquillo
- hicaquillo peludo	- icaco de aura	- icaquillo	- palo mulato
- siguapa	- teta de yegua

Dominique

- bois poils

- zi crab

- zicaque

Espagne

- sudor de buey

États-Unis d'Amérique

- threestamen hirtella

France

- hirtelle d'Amérique	- hirtelle triangle	- hirtelle triangle typique	- icaque poilu
- zicaque poilu

Guadeloupe

- icaque à poil	- icaque à poils	- icaque à ramiers	- icaque pendait
- icaque poileux

Guatémala

- icaco de montaña

Martinique

- bouis	- bouis poil	- bouis poileux	- icaque grand bois
- icaque poileur	- icaque poileux	- zikak a pwèl	- zikak pwèli

Nicaragua

- barazón

Panama

- camarón	- camaroncillo	- carapato	- carapoto
- chicharrón	- conejo	- garrapato

Pérou

- apacharama	- ashicobiti	- chuchuasa	- macha
- quinulla

Porto Rico (Etats-Unis)

- teta de burra

République Dominicaine (Saint-Domingue)

- caimito blanco cimarron	- caimito cimarron	- caimito cimmarrón	- caimito de perro
- cocuyo

Saba (Pays-Bas)

- hairy plum

Saint-Kitts et Nevis (St. Christopher and Nevis)

- pigeon berry

Surinam

- marisi balli

Trinidad et Tobago

- bois canari	- coco chat	- cocochat	- crueger's cauto
- fruta paloma

Vénézuéla

- caramate negro	- carbonera	- freso	- fruta de paloma
- hierrito	- icaquillo	- merecurillo

Non concerné

- Chrysobalanus triandrus (Sw.) Morales, 1887	- Hirtella americana Jacq., 1763 non L., 1753	- Hirtella bracteata Mart. & Zucc., 1832	- Hirtella castanea Moç. & Sessé ex DC., 1825
- Hirtella cosmibuena Lam., 1797	- Hirtella jamaicensis Urb., 1908	- Hirtella multiflora Urb., 1908	- Hirtella paniculata Lam., 1789 non Sw., 1788
- Hirtella peruviana Pers., 1805	- Hirtella racemosa Ruiz & Pav., 1802 non Lam., 1789	- Hirtella triandra Sw. subsp. triandra	- Hirtella triandra Sw., 1788
- Sphenista peruviana (Pers.) Raf., 1838	- Zamzela racemosa Raf., 1838

Arbres des Petites Antilles 2 volumes | Auteur : Bernard Rollet & coll. | Editeur : Office National des Forêts | Année : 2010 | 1190 pages |
Journal de chimie médicale, de pharmacie et de toxicologie | Editeur : Félix Locquin imprimeur |
Mil Maderas | Auteur : Manuel Soler | Editeur : Universidad Politécnica de Valencia | Année : 2006 | 603 pages |
Plants of the Eastern Caribbean | Auteur : The University of the West Indies Cave Hill Campus Barbados | ecflora.cavehill.uwi.edu
The Plant list | Année : 2010 | www.theplantlist.org
Universidad de Costa Rica | www.inii.ucr.ac.cr
World Dictionary of Trees | Auteur : Miroslav M. Grandtner | www.wdt.qc.ca
World plants. Synonymic Checklist and Distribution of the World Flora | Auteur : Michael Hassler | Année : 2004-2024 | www.worldplants.de

Hirtella triandra Sw. subsp. triandra

Nom pilote : hirtelle triangle typique

Information Xycol

Caractéristiques du ligneux

Famille

Couleur

Dureté

Valeur marchande

Régions du monde

Masse volumique à 12% d'humidité (kg/m3=g/l)

Hauteur (en mètres)

Habitat naturel (chorologie)

Appellations par

Ordre alphabétique Type d'appellation Langues Pays usitant l'appellation

apacharama

ashicobiti

barazón

bois canari

bois poil

bois poils

bouis

bouis poil

bouis poileux

bwa poil

caimito blanco cimarron

caimito cimarron

caimito cimmarrón

caimito de perro

camarón

camaroncillo

caramate negro

carapato

carapoto

carbonera

chicharrón

Chrysobalanus triandrus (Sw.) Morales, 1887

chuchuasa

coco chat

cocochat

cocuyo

cocuyoi siguapa

coloradillo de la hoja chica

conejo

crueger's cauto

freso

fruta de paloma

fruta paloma

garrapato

hairy plum

hicaco de aura

hicaco prieto

hicaquillo

hicaquillo peludo

hierrito

Hirtella americana Jacq., 1763 non L., 1753

Hirtella bracteata Mart. & Zucc., 1832

Hirtella castanea Moç. & Sessé ex DC., 1825

Hirtella cosmibuena Lam., 1797

Hirtella jamaicensis Urb., 1908

Hirtella multiflora Urb., 1908

Hirtella paniculata Lam., 1789 non Sw., 1788

Hirtella peruviana Pers., 1805

Hirtella racemosa Ruiz & Pav., 1802 non Lam., 1789

Hirtella triandra Sw. subsp. triandra

Hirtella triandra Sw., 1788

hirtelle d'Amérique

hirtelle triangle

hirtelle triangle typique

hojoso colorado

icaco de aura

icaco de montaña

icaque à poil

icaque à poils

icaque à ramiers

icaque grand bois

icaque pendait

icaque poileur

icaque poileux

icaque poilu

icaquillo