Byrsonima spicata (Cav.) Rich. ex Kunth, 1821

Nom pilote : moricypre

- Le fruit est comestible, acide.
- C'est un arbre de chasse.
- L'écorce a des propriétés médicinales.

Famille

Malpighiaceae

Couleur

brun rouge
brun violacé

Durabilité

moyenne = classe 3
faible = classe 4

Valeur marchande

bois d'oeuvre
charbon de bois
usage local

Régions du monde

Antilles
Amérique Centrale
Amérique du Sud

Masse volumique à 12% d'humidité (kg/m3=g/l)

Minimale : 520
Maximale : 650

Hauteur (en mètres)

Minimale : 5
Moyenne : 15
Maximale : 25

Bolivie

Brésil

Colombie

Costa Rica

Cuba

Dominique

Guadeloupe

Guyana (Guyane britannique)

Guyane

Haïti

Jamaïque

Martinique

Montserrat (Royaume-Uni)

Panama

Pérou

Porto Rico (Etats-Unis)

République Dominicaine (Saint-Domingue)

Saint-Vincent et Grenadines

Sainte-Lucie

Trinidad et Tobago

Vénézuéla

Vierges Américaines (îles Saintes-Croix,Saint John, Saint Thomas)

Vierges Britaniques (îles)

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : espagnol

Pays l'usitant : Porto Rico (Etats-Unis)

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : caribe

Date de publication : 1822

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : caribe

Date de publication : 1822

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : anglais

Pays l'usitant : Barbade

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : français

Pays l'usitant : Guadeloupe

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : français

Pays l'usitant : Haïti

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : français

Pays l'usitant : France

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : français

Commentaire : Simple traduction de 'hunter's tree'.

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : français

Pays l'usitant : France

Dates de publication : 1821, 1886

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : français

Pays l'usitant : France

Dates de publication : 1803, 1806

Sources :

Nouveau dictionnaire d'histoire naturelle appliquée aux arts, principalement à l'agriculture et à l'économie rurale et domestique par une société de naturalistes et d'agriculteurs: avec des figures tirées des trois règnes de la nature. 24 volumes | Editeur : Crapelet | Année : 1803-1809 |

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : français

Pays l'usitant :

Martinique

Guyane

Guadeloupe

France

Sainte-Lucie

Dates de publication : 1806, 1995

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : créole (Antilles)

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : créole (Antilles)

Pays l'usitant : Sainte-Lucie

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : latin

Pays l'usitant : États-Unis d'Amérique

Type d'appellation : scientifique synonyme invalide (illégitime)

Langues : latin

Commentaire : Nomen nudum.

Type d'appellation : scientifique synonyme

Langues : latin

Type d'appellation : scientifique synonyme

Langues : latin

Type d'appellation : scientifique synonyme

Langues : latin

Type d'appellation : scientifique synonyme

Langues : latin

Type d'appellation : scientifique synonyme

Langues : latin

Type d'appellation : scientifique synonyme

Langues : latin

Type d'appellation : scientifique synonyme

Langues : latin

Type d'appellation : scientifique synonyme

Langues : latin

Type d'appellation : scientifique synonyme

Langues : latin

Type d'appellation : scientifique synonyme

Langues : latin

Type d'appellation : scientifique synonyme

Langues : latin

Type d'appellation : scientifique synonyme

Langues : latin

Type d'appellation : scientifique synonyme

Langues : latin

Type d'appellation : scientifique synonyme

Langues : latin

Type d'appellation : scientifique synonyme

Langues : latin

Type d'appellation : scientifique synonyme

Langues : latin

Type d'appellation : scientifique synonyme (isonyme)

Langues : latin

Type d'appellation : scientifique référent

Langues : latin

Type d'appellation : scientifique synonyme

Langues : latin

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : espagnol

Pays l'usitant : Vénézuéla

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : espagnol

Pays l'usitant : Mexique

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : espagnol

Pays l'usitant : Colombie

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : espagnol

Pays l'usitant :

Colombie

Vénézuéla

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : espagnol

Pays l'usitant : Vénézuéla

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : espagnol

Pays l'usitant : Pérou

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : espagnol

Pays l'usitant : Bolivie

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : espagnol

Pays l'usitant :

Pérou

Porto Rico (Etats-Unis)

Type d'appellation : scientifique synonyme

Langues : latin

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : anglais

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : espagnol

Pays l'usitant : Guyana (Guyane britannique)

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : anglais

Pays l'usitant : Jamaïque

Type d'appellation : vernaculaire

Pays l'usitant : Surinam

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : anglais

Pays l'usitant : Antilles Hollandaises (Pays-Bas)

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : créole (Antilles)

Pays l'usitant : Haïti

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : espagnol

Pays l'usitant :

Pérou

Porto Rico (Etats-Unis)

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : espagnol

Pays l'usitant :

Pérou

Vénézuéla

Type d'appellation : vernaculaire

Pays l'usitant : Guyana (Guyane britannique)

Type d'appellation : vernaculaire

Pays l'usitant : Brésil

Date de publication : 1995

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : créole (Antilles)

Pays l'usitant : Haïti

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : créole (Antilles)

Pays l'usitant : Haïti

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : français

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : français

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : créole (Antilles)

Pays l'usitant : Haïti

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : anglais

Pays l'usitant :

Barbade

Trinidad et Tobago

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : anglais

Pays l'usitant : Barbade

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : anglais

Pays l'usitant : Jamaïque

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : espagnol

Type d'appellation : scientifique synonyme

Langues : latin

Type d'appellation : scientifique synonyme

Langues : latin

Type d'appellation : scientifique basionyme

Langues : latin

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : français

Pays l'usitant : France

Date de publication : 1837

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : espagnol

Pays l'usitant :

République Dominicaine (Saint-Domingue)

Vénézuéla

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : espagnol

Pays l'usitant :

Pérou

Vénézuéla

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : espagnol

Pays l'usitant : Vénézuéla

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : espagnol

Pays l'usitant :

Porto Rico (Etats-Unis)

République Dominicaine (Saint-Domingue)

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : français

Pays l'usitant :

Dominique

Grenade (Saint-Georges)

Guadeloupe

Martinique

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : français

Pays l'usitant :

Guyane

Guadeloupe

Martinique

Date de publication : 1995

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : français

Type d'appellation : vernaculaire

Pays l'usitant :

Guadeloupe

Guyane

Martinique

Date de publication : 1995

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : français

Pays l'usitant : France

Commentaire : Appellation synecdoque, le nom du fruit servant à désigner l'ensemble de la plante de 1852.

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : français

Pays l'usitant : France

Dates de publication : 1806, 1886

Type d'appellation : vernaculaire

Pays l'usitant : Surinam

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : français

Pays l'usitant :

France

Dominique

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : français

Pays l'usitant : Dominique

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : français

Pays l'usitant : France

Date de publication : 1852

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : français

Pays l'usitant : France

Date de publication : 1806

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : français

Pays l'usitant : France

Date de publication : 1803

Sources :

Nouveau dictionnaire d'histoire naturelle appliquée aux arts, principalement à l'agriculture et à l'économie rurale et domestique par une société de naturalistes et d'agriculteurs: avec des figures tirées des trois règnes de la nature. 24 volumes | Editeur : Crapelet | Année : 1803-1809 |

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : français

Pays l'usitant : France

Date de publication : 1823

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : créole (Antilles)

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : créole (Antilles)

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : caribe

Pays l'usitant : Dominique

Type d'appellation : vernaculaire

Pays l'usitant : Brésil

Date de publication : 1995

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : espagnol

Pays l'usitant : Panama

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : espagnol

Pays l'usitant : Panama

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : espagnol

Pays l'usitant :

République Dominicaine (Saint-Domingue)

Vénézuéla

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : espagnol

Pays l'usitant : Cuba

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : espagnol

Pays l'usitant : Cuba

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : portugais

Pays l'usitant : Brésil

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : portugais

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : espagnol

Pays l'usitant : Honduras

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : espagnol

Pays l'usitant :

Porto Rico (Etats-Unis)

République Dominicaine (Saint-Domingue)

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : portugais

Pays l'usitant : Brésil

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : espagnol

Pays l'usitant :

Colombie

Vénézuéla

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : espagnol

Pays l'usitant :

Porto Rico (Etats-Unis)

République Dominicaine (Saint-Domingue)

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : anglais

Pays l'usitant : Barbade

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : anglais

Pays l'usitant : Trinidad et Tobago

Type d'appellation : vernaculaire

Pays l'usitant : Surinam

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : espagnol

Pays l'usitant : Cuba

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : espagnol

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : français

Pays l'usitant :

Honduras

Grenade (Saint-Georges)

Trinidad et Tobago

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : anglais, français

Pays l'usitant :

Grenade (Saint-Georges)

Trinidad et Tobago

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : français

Pays l'usitant : Trinidad et Tobago

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : anglais

Pays l'usitant :

Antigua et Barbuda

Montserrat (Royaume-Uni)

Saint-Kitts et Nevis (St. Christopher and Nevis)

Saint-Vincent et Grenadines

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : anglais

Pays l'usitant : États-Unis d'Amérique

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : français

Pays l'usitant : Guadeloupe

Dates de publication : 1819, 1834

Sources :

Journal de chimie médicale, de pharmacie et de toxicologie | Editeur : Félix Locquin imprimeur |

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : français

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : créole (Antilles)

Pays l'usitant : Haïti

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : kuna

Pays l'usitant : Panama

scientifique basionyme

Malpighia spicata Cav., 1789

scientifique référent

Byrsonima spicata (Cav.) Rich. ex Kunth, 1821

scientifique synonyme

Byrsonima berteroana A. Juss., 1840

Byrsonima biacuminata Rusby, 1901

Byrsonima chrysophylla fo. glandulifera Griseb., 1858

Byrsonima chrysophylla fo. kunthiana Nied., 1901

Byrsonima chrysophylla Kunth, 1822

Byrsonima coriacea fo. angustifolia (Benth.) Nied., 1901

Byrsonima coriacea fo. eglandulosa Nied., 1928

Byrsonima coriacea fo. propinqua (Benth.) Nied., 1901

Byrsonima coriacea var. spicata (Cav.) Nied., 1928

Byrsonima guadalupensis G. Don, 1831

Byrsonima horneana Britton & Small, 1824

Byrsonima hostmannii Benth., 1848

Byrsonima ophiticola Small ex Britton, 1916

Byrsonima peruviana A. Juss., 1840

Byrsonima peruviana var. eglandulosa A. Juss., 1840

Byrsonima propinqua Benth., 1848

Byrsonima spicata fo. propinqua (Benth.) Nied., 1901

Galphimia chrysophylla Spreng., 1825

Malpighia guadalupensis Spreng., 1825

Malpighia pruinosa Spreng., 1825

scientifique synonyme (isonyme)

Byrsonima spicata (Cav.) DC., 1824

scientifique synonyme invalide (illégitime)

Byrsonima angustifolia Benth. non Kunth, 1821

vernaculaire

- almendrillo

- baibai

- baibaira

- barka-locust

- bois charbon

- bois corne

- bois de tam

- bois des chasseurs

- bois dysentérique

- bois dyssentérique

- bois tan

- bwa chabon

- bwa tan

- byrsonima

- candelo

- changugo

- chaparo de chinche

- chaparro

- chaparro de chinche

- chupicara

- coloradillo del monte

- doncella

- golden spoon

- hicha

- hogberry

- holia

- holly hock

- Iiann towo

- indano

- indano colorado

- kanuaballi

- langossi

- lian kolik

- lian towo

- liane à colique

- liane taureau

- liann koIik

- locus-berry

- locust berry tree

- locust-tree

- madroño

- malpighier

- manteco

- manteco sabanero

- mantego de agua

- maricao

- mauricef

- mauricif

- mauricif blanc

- maurissi

- merise dorée

- merisier doré

- moeleri

- moricypre

- moricypre blanc

- moureille épi

- moureiller

- moureiller épineux

- moureillier en épi

- mowisif

- mowisip

- muléi

- murici

- murici da capoeira

- murici miúdo

- nance

- nancillo

- paralejo

- paralejo de pinares

- paralejo del pinar

- pau de cortume

- pau de curtume

- pepenance

- peralejo

- pessegueiro bravo

- piginio

- piragua

- rose-wood

- rosewood

- sabana kwarie

- sangre de doncella

- serette

- serrete

- serrette

- sevrelle

- shoemaker bark

- shoemakerbark

- tan à tanner

- taureau-tigre

- towo tig

- yaraili

Langue indéterminée

- holia	- kanuaballi	- langossi	- maurissi
- moeleri	- murici	- murici da capoeira	- murici miúdo
- sabana kwarie

anglais

- barka-locust	- golden spoon	- hogberry	- holly hock
- locus-berry	- locust berry tree	- locust-tree	- rose-wood
- rosewood	- serrette	- shoemaker bark	- shoemakerbark

caribe

- baibai

- baibaira

- muléi

créole (Antilles)

- bwa chabon	- bwa tan	- Iiann towo	- lian kolik
- lian towo	- liann koIik	- mowisif	- mowisip
- towo tig

espagnol

- almendrillo	- candelo	- changugo	- chaparo de chinche
- chaparro	- chaparro de chinche	- chupicara	- coloradillo del monte
- doncella	- hicha	- indano	- indano colorado
- madroño	- manteco	- manteco sabanero	- mantego de agua
- maricao	- nance	- nancillo	- paralejo
- paralejo de pinares	- paralejo del pinar	- pepenance	- peralejo
- piginio	- piragua	- sangre de doncella	- serette

français

- bois charbon	- bois corne	- bois de tam	- bois des chasseurs
- bois dysentérique	- bois dyssentérique	- bois tan	- liane à colique
- liane taureau	- malpighier	- mauricef	- mauricif
- mauricif blanc	- merise dorée	- merisier doré	- moricypre
- moricypre blanc	- moureille épi	- moureiller	- moureiller épineux
- moureillier en épi	- serrete	- serrette	- sevrelle
- tan à tanner	- taureau-tigre

kuna

- yaraili

latin

- byrsonima	- Byrsonima angustifolia Benth. non Kunth, 1821	- Byrsonima berteroana A. Juss., 1840	- Byrsonima biacuminata Rusby, 1901
- Byrsonima chrysophylla fo. glandulifera Griseb., 1858	- Byrsonima chrysophylla fo. kunthiana Nied., 1901	- Byrsonima chrysophylla Kunth, 1822	- Byrsonima coriacea fo. angustifolia (Benth.) Nied., 1901
- Byrsonima coriacea fo. eglandulosa Nied., 1928	- Byrsonima coriacea fo. propinqua (Benth.) Nied., 1901	- Byrsonima coriacea var. spicata (Cav.) Nied., 1928	- Byrsonima guadalupensis G. Don, 1831
- Byrsonima horneana Britton & Small, 1824	- Byrsonima hostmannii Benth., 1848	- Byrsonima ophiticola Small ex Britton, 1916	- Byrsonima peruviana A. Juss., 1840
- Byrsonima peruviana var. eglandulosa A. Juss., 1840	- Byrsonima propinqua Benth., 1848	- Byrsonima spicata (Cav.) DC., 1824	- Byrsonima spicata (Cav.) Rich. ex Kunth, 1821
- Byrsonima spicata fo. propinqua (Benth.) Nied., 1901	- Galphimia chrysophylla Spreng., 1825	- Malpighia guadalupensis Spreng., 1825	- Malpighia pruinosa Spreng., 1825
- Malpighia spicata Cav., 1789

portugais

- pau de cortume

- pau de curtume

- pessegueiro bravo

Antigua et Barbuda

- shoemaker bark

Antilles Hollandaises (Pays-Bas)

- holly hock

Barbade

- barka-locust	- locus-berry	- locust berry tree	- rose-wood

Bolivie

- coloradillo del monte

Brésil

- langossi	- murici	- pau de cortume	- pessegueiro bravo

Colombie

- chaparo de chinche

- chaparro

- piginio

Cuba

- paralejo de pinares

- paralejo del pinar

- sangre de doncella

Dominique

- mauricef	- moricypre	- moricypre blanc	- muléi

États-Unis d'Amérique

- byrsonima

- shoemakerbark

France

- bois de tam	- bois dysentérique	- bois dyssentérique	- bois tan
- malpighier	- merise dorée	- merisier doré	- moricypre
- moureille épi	- moureiller	- moureiller épineux	- moureillier en épi

Grenade (Saint-Georges)

- mauricef

- serrete

- serrette

Guadeloupe

- bois charbon	- bois tan	- mauricef	- mauricif
- maurissi	- tan à tanner

Guyana (Guyane britannique)

- hicha

- kanuaballi

Guyane

- bois tan

- mauricif

- maurissi

Haïti

- bois corne	- Iiann towo	- lian kolik	- lian towo
- liann koIik	- towo tig

Honduras

- pepenance

- serrete

Jamaïque

- hogberry

- locust-tree

Martinique

- bois tan	- mauricef	- mauricif	- maurissi

Mexique

- changugo

Montserrat (Royaume-Uni)

- shoemaker bark

Panama

- nance

- nancillo

- yaraili

Pérou

- chupicara	- doncella	- indano	- indano colorado
- manteco sabanero

Porto Rico (Etats-Unis)

- almendrillo	- doncella	- indano	- maricao
- peralejo	- piragua

République Dominicaine (Saint-Domingue)

- manteco	- maricao	- paralejo	- peralejo
- piragua

Saint-Kitts et Nevis (St. Christopher and Nevis)

- shoemaker bark

Saint-Vincent et Grenadines

- shoemaker bark

Sainte-Lucie

- bois tan

- bwa tan

Surinam

- holia

- moeleri

- sabana kwarie

Trinidad et Tobago

- locus-berry	- rosewood	- serrete	- serrette
- sevrelle

Vénézuéla

- candelo	- chaparro	- chaparro de chinche	- indano colorado
- manteco	- manteco sabanero	- mantego de agua	- paralejo
- piginio

Non concerné

- Byrsonima angustifolia Benth. non Kunth, 1821	- Byrsonima berteroana A. Juss., 1840	- Byrsonima biacuminata Rusby, 1901	- Byrsonima chrysophylla fo. glandulifera Griseb., 1858
- Byrsonima chrysophylla fo. kunthiana Nied., 1901	- Byrsonima chrysophylla Kunth, 1822	- Byrsonima coriacea fo. angustifolia (Benth.) Nied., 1901	- Byrsonima coriacea fo. eglandulosa Nied., 1928
- Byrsonima coriacea fo. propinqua (Benth.) Nied., 1901	- Byrsonima coriacea var. spicata (Cav.) Nied., 1928	- Byrsonima guadalupensis G. Don, 1831	- Byrsonima horneana Britton & Small, 1824
- Byrsonima hostmannii Benth., 1848	- Byrsonima ophiticola Small ex Britton, 1916	- Byrsonima peruviana A. Juss., 1840	- Byrsonima peruviana var. eglandulosa A. Juss., 1840
- Byrsonima propinqua Benth., 1848	- Byrsonima spicata (Cav.) DC., 1824	- Byrsonima spicata (Cav.) Rich. ex Kunth, 1821	- Byrsonima spicata fo. propinqua (Benth.) Nied., 1901
- Galphimia chrysophylla Spreng., 1825	- Malpighia guadalupensis Spreng., 1825	- Malpighia pruinosa Spreng., 1825	- Malpighia spicata Cav., 1789

Arbres des Petites Antilles 2 volumes | Auteur : Bernard Rollet & coll. | Editeur : Office National des Forêts | Année : 2010 | 1190 pages |
Flore Forestière de Guyane | Auteur : M. Gazel | Editeur : ENGREF Centre de Kourou | Année : 1995 | 365 pages |
Journal de chimie médicale, de pharmacie et de toxicologie | Editeur : Félix Locquin imprimeur |
Mil maderas IV | Auteur : Manuel Soler | Editeur : par l'auteur (por el autor) | Année : 2013 | 613 pages |
Nouveau dictionnaire d'histoire naturelle appliquée aux arts, principalement à l'agriculture et à l'économie rurale et domestique par une société de naturalistes et d'agriculteurs: avec des figures tirées des trois règnes de la nature. 24 volumes | Editeur : Crapelet | Année : 1803-1809 |
The Plant list | Année : 2010 | www.theplantlist.org
World Dictionary of Trees | Auteur : Miroslav M. Grandtner | www.wdt.qc.ca

Byrsonima spicata (Cav.) Rich. ex Kunth, 1821

Nom pilote : moricypre

Information Xycol

Caractéristiques du ligneux

Famille

Couleur

Durabilité

Valeur marchande

Régions du monde

Masse volumique à 12% d'humidité (kg/m3=g/l)

Hauteur (en mètres)

Habitat naturel (chorologie)

Appellations par

Ordre alphabétique Type d'appellation Langues Pays usitant l'appellation

almendrillo

baibai

baibaira

barka-locust

bois charbon

bois corne

bois de tam

bois des chasseurs

bois dysentérique

bois dyssentérique

bois tan

bwa chabon

bwa tan

byrsonima

Byrsonima angustifolia Benth. non Kunth, 1821

Byrsonima berteroana A. Juss., 1840

Byrsonima biacuminata Rusby, 1901

Byrsonima chrysophylla fo. glandulifera Griseb., 1858

Byrsonima chrysophylla fo. kunthiana Nied., 1901

Byrsonima chrysophylla Kunth, 1822

Byrsonima coriacea fo. angustifolia (Benth.) Nied., 1901

Byrsonima coriacea fo. eglandulosa Nied., 1928

Byrsonima coriacea fo. propinqua (Benth.) Nied., 1901

Byrsonima coriacea var. spicata (Cav.) Nied., 1928

Byrsonima guadalupensis G. Don, 1831

Byrsonima horneana Britton & Small, 1824

Byrsonima hostmannii Benth., 1848

Byrsonima ophiticola Small ex Britton, 1916

Byrsonima peruviana A. Juss., 1840

Byrsonima peruviana var. eglandulosa A. Juss., 1840

Byrsonima propinqua Benth., 1848

Byrsonima spicata (Cav.) DC., 1824

Byrsonima spicata (Cav.) Rich. ex Kunth, 1821

Byrsonima spicata fo. propinqua (Benth.) Nied., 1901

candelo

changugo

chaparo de chinche

chaparro

chaparro de chinche

chupicara

coloradillo del monte

doncella

Galphimia chrysophylla Spreng., 1825

golden spoon

hicha

hogberry

holia

holly hock

Iiann towo

indano

indano colorado

kanuaballi

langossi

lian kolik

lian towo

liane à colique

liane taureau

liann koIik

locus-berry

locust berry tree

locust-tree

madroño

Malpighia guadalupensis Spreng., 1825

Malpighia pruinosa Spreng., 1825

Malpighia spicata Cav., 1789

malpighier