Pavetta indica L., 1753

- La plante a des propriétés médicinales.
- l'huile, fournie par l'arbre,est utilisée pour fabriquer des torches.

Famille

Rubiaceae

Couleur

châtain clair

Régions du monde

Asie du Sud-Est
Asie méridionale
Himalaya
Asie Extrême-Orient
Océan Indien (Andaman, Chagos, Chrismas, Coco, Maldives, Nicobar, Seychelles)

Masse volumique à 12% d'humidité (kg/m3=g/l)

Moyenne : 910

Hauteur (en mètres)

Minimale : 1
Moyenne : 4
Maximale : 6

Andaman-et-Nicobar (îles d'Inde)

Birmanie (Myanmar)

Chine

Inde

Sri Lanka (Ceylan)

Vietnam

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : espagnol

Pays l'usitant : Espagne

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : cebu bisaya

Pays l'usitant : Philippines

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : français

Pays l'usitant : France

Date de publication : 1834

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : français

Pays l'usitant : France

Date de publication : 1842

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : français

Pays l'usitant : France

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : anglais

Type d'appellation : vernaculaire

Pays l'usitant : Afrique du Sud

Type d'appellation : vernaculaire

Pays l'usitant : Afrique du Sud

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : anglais

Type d'appellation : vernaculaire

Pays l'usitant : France

Dates de publication : 1802, 1834

Sources :

Histoire naturelle, générale et particulière des plantes (18 volumes) | Auteur : Leclerc de Buffon, C.S. Sonnini, C.F. Brisseau-Mirbel, etc | Editeur : F Dufart | Année : 1802-1805 |

Type d'appellation : vernaculaire

Type d'appellation : scientifique anté-binominal (avant 1753)

Langues : latin

Type d'appellation : vernaculaire

Pays l'usitant : Malaisie

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : bukidnon (alt. binukid)

Pays l'usitant : Philippines

Type d'appellation : vernaculaire

Pays l'usitant : Inde

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : negrito

Pays l'usitant : Philippines

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : cebu bisaya

Pays l'usitant : Philippines

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : anglais

Type d'appellation : scientifique synonyme

Langues : latin

Type d'appellation : scientifique synonyme invalide (illégitime)

Langues : latin

Type d'appellation : scientifique synonyme invalide (illégitime)

Langues : latin

Type d'appellation : scientifique synonyme

Langues : latin

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : français

Pays l'usitant : France

Dates de publication : 1821, 1826

Type d'appellation : vernaculaire

Pays l'usitant : Malaisie

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : bangala

Pays l'usitant : Inde

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : bagobo

Pays l'usitant : Philippines

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : sanskrit

Pays l'usitant : Inde

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : malayalam

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : hindi

Pays l'usitant : Inde

Type d'appellation : vernaculaire

Pays l'usitant : Afrique du Sud

Type d'appellation : vernaculaire

Pays l'usitant : Thaïlande

Type d'appellation : vernaculaire

Pays l'usitant : Laos

Type d'appellation : vernaculaire

Pays l'usitant : Laos

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : igorot

Pays l'usitant : Philippines

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : panay bisaya

Pays l'usitant : Philippines

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : malayalam

Pays l'usitant : Inde

Type d'appellation : vernaculaire

Pays l'usitant : Inde

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : malayalam

Type d'appellation : vernaculaire

Pays l'usitant : Malaisie

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : iloko

Pays l'usitant : Philippines

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : marathi

Pays l'usitant : Inde

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : kannada

Pays l'usitant : Inde

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : français

Pays l'usitant : France

Date de publication : 1816

Sources :

Dictionnaire des Sciences Naturelles en 61 tomes | Auteur : Frédéric Cuvier | Editeur : F.G. Levrault à Strasbourg | Année : 1816-1845 |

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : malayalam

Type d'appellation : scientifique synonyme

Langues : latin

Type d'appellation : scientifique synonyme, non editus (ou date inconnue de Xycol)

Langues : latin

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : français

Pays l'usitant : France

Date de publication : 1821

Type d'appellation : scientifique basionyme référent

Langues : latin

Type d'appellation : scientifique synonyme invalide (nomen rejiciendum)

Langues : latin

Type d'appellation : scientifique synonyme invalide (nomen rejiciendum)

Langues : latin

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : tamoul

Pays l'usitant : Inde

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : français

Pays l'usitant : France

Dates de publication : 1803, 1834

Sources :

Nouveau dictionnaire d'histoire naturelle appliquée aux arts, principalement à l'agriculture et à l'économie rurale et domestique par une société de naturalistes et d'agriculteurs: avec des figures tirées des trois règnes de la nature. 24 volumes | Editeur : Crapelet | Année : 1803-1809 |

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : français

Pays l'usitant : France

Etymologie : Indica: d'Inde, des Indes, de l'Inde.

Groupe anthropique : Géographie (Chorologie)

Dates de publication : 1828, 1838

Type d'appellation : vernaculaire

Pays l'usitant :

Royaume-Uni

Sri Lanka (Ceylan)

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : igorot

Pays l'usitant : Philippines

Type d'appellation : vernaculaire

Pays l'usitant : Vietnam

Type d'appellation : vernaculaire

Pays l'usitant : Indonésie

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : cebu bisaya

Pays l'usitant : Philippines

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : bagobo

Pays l'usitant : Philippines

Type d'appellation : vernaculaire

Pays l'usitant : Vietnam

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : anglais

Pays l'usitant : Royaume-Uni

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : anglais

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : anglais

Pays l'usitant :

États-Unis d'Amérique

Royaume-Uni

scientifique anté-binominal (avant 1753)

Flammula sylvarum Rumph.

scientifique basionyme référent

Pavetta indica L., 1753

scientifique synonyme

Ixora indica (L.) Baill., 1880

Ixora roxburghii (L.) Kuntze, 1891

Pavetta australiensis Bremek., 1934

scientifique synonyme invalide (illégitime)

Ixora pavetta Benth., 1867 non Andrews, 1799

Ixora pavetta Roxb., 1820 non Andrews, 1799

scientifique synonyme invalide (nomen rejiciendum)

Pavetta indica var. glabra (L.) Bremek., 1934

Pavetta indica var. typica (L.) Domin, 1928

scientifique synonyme, non editus (ou date inconnue de Xycol)

Pavetta bernesi Elm.

vernaculaire

- árbol antorcha

- bohunan-ug-puso

- bois de cranganor

- bois de crangor

- bois de pintade

- bride's bush

- bruidsboom

- bruidsbos

- Christmas bush

- cranganor

- dhursú

- gading-gading

- galauan

- gandhal

- gesges

- gusokan

- indian pavetta

- ixore de l'Inde

- jarum-jarum

- jilpai

- jui

- kaiut karaban

- kakachdi

- kamatta

- kankara

- kersmisbos

- khem paa

- kho som kang

- kho som kao

- koravi

- kotagandhal

- kotbu

- lankuilan

- malikamutti

- nevali

- nivari

- nochi

- nyarum-nayrum

- padera

- pangapatolen

- papat

- papatta

- pavate

- pavate de la India

- pavate des Indes

- pavetta

- pavetta des Indes

- pavettai

- pavette

- pavette de l'Inde

- pawatta

- pitak

- safnh cawrng gaf

- soka

- soochimulla

- sundok

- tamayan

- tandaluli

- thanh taso ruwfng

- torch tree

- torchwood tree

- white pavetta

Langue indéterminée

- bruidsboom	- bruidsbos	- cranganor	- dhursú
- gading-gading	- gandhal	- jarum-jarum	- jilpai
- kersmisbos	- khem paa	- kho som kang	- kho som kao
- koravi	- kotagandhal	- nevali	- nivari
- nyarum-nayrum	- padera	- papatta	- pavate de la India
- pawatta	- safnh cawrng gaf	- soka	- soochimulla
- sundok	- thanh taso ruwfng

anglais

- bride's bush	- Christmas bush	- indian pavetta	- torch tree
- torchwood tree	- white pavetta

bagobo

- kaiut karaban

- tandaluli

bangala

- jui

bukidnon (alt. binukid)

- galauan

cebu bisaya

- bohunan-ug-puso

- gusokan

- tamayan

espagnol

- árbol antorcha

français

- bois de cranganor	- bois de crangor	- bois de pintade	- ixore de l'Inde
- pavate des Indes	- pavetta des Indes	- pavette	- pavette de l'Inde

hindi

- kankara

igorot

- kotbu

- pitak

iloko

- pangapatolen

kannada

- pavate

latin

- Flammula sylvarum Rumph.	- Ixora indica (L.) Baill., 1880	- Ixora pavetta Benth., 1867 non Andrews, 1799	- Ixora pavetta Roxb., 1820 non Andrews, 1799
- Ixora roxburghii (L.) Kuntze, 1891	- Pavetta australiensis Bremek., 1934	- Pavetta bernesi Elm.	- Pavetta indica L., 1753
- Pavetta indica var. glabra (L.) Bremek., 1934	- Pavetta indica var. typica (L.) Domin, 1928

malayalam

- kamatta	- malikamutti	- nochi	- pavetta

marathi

- papat

negrito

- gesges

panay bisaya

- lankuilan

sanskrit

- kakachdi

tamoul

- pavettai

Afrique du Sud

- bruidsboom

- bruidsbos

- kersmisbos

Espagne

- árbol antorcha

États-Unis d'Amérique

- white pavetta

France

- bois de cranganor	- bois de crangor	- bois de pintade	- cranganor
- ixore de l'Inde	- pavate des Indes	- pavetta des Indes	- pavette
- pavette de l'Inde

Inde

- gandhal	- jui	- kakachdi	- kankara
- malikamutti	- nivari	- papat	- pavate
- pavettai

Indonésie

- soka

Laos

- kho som kang

- kho som kao

Malaisie

- gading-gading

- jarum-jarum

- nyarum-nayrum

Philippines

- bohunan-ug-puso	- galauan	- gesges	- gusokan
- kaiut karaban	- kotbu	- lankuilan	- pangapatolen
- pitak	- tamayan	- tandaluli

Royaume-Uni

- pawatta

- torch tree

- white pavetta

Sri Lanka (Ceylan)

- pawatta

Thaïlande

- khem paa

Vietnam

- safnh cawrng gaf

- thanh taso ruwfng

Non concerné

- Flammula sylvarum Rumph.	- Ixora indica (L.) Baill., 1880	- Ixora pavetta Benth., 1867 non Andrews, 1799	- Ixora pavetta Roxb., 1820 non Andrews, 1799
- Ixora roxburghii (L.) Kuntze, 1891	- Pavetta australiensis Bremek., 1934	- Pavetta bernesi Elm.	- Pavetta indica L., 1753
- Pavetta indica var. glabra (L.) Bremek., 1934	- Pavetta indica var. typica (L.) Domin, 1928

BIOTIK | www.biotik.org
Dictionnaire des Sciences Naturelles en 61 tomes | Auteur : Frédéric Cuvier | Editeur : F.G. Levrault à Strasbourg | Année : 1816-1845 |
Histoire naturelle, générale et particulière des plantes (18 volumes) | Auteur : Leclerc de Buffon, C.S. Sonnini, C.F. Brisseau-Mirbel, etc | Editeur : F Dufart | Année : 1802-1805 |
Mil maderas IV | Auteur : Manuel Soler | Editeur : par l'auteur (por el autor) | Année : 2013 | 613 pages |
Nouveau dictionnaire d'histoire naturelle appliquée aux arts, principalement à l'agriculture et à l'économie rurale et domestique par une société de naturalistes et d'agriculteurs: avec des figures tirées des trois règnes de la nature. 24 volumes | Editeur : Crapelet | Année : 1803-1809 |
The Plant list | Année : 2010 | www.theplantlist.org
Trees of Delhi | Auteur : Pradip Krishen | Editeur : Dorling Kinderley | Année : 2006 | 360 pages |
Tropicos | www.tropicos.org

Nom pilote : pavette de l'Inde

Information Xycol

Caractéristiques du ligneux

Famille

Couleur

Régions du monde

Masse volumique à 12% d'humidité (kg/m3=g/l)

Hauteur (en mètres)

Habitat naturel (chorologie)

Appellations par

Ordre alphabétique Type d'appellation Langues Pays usitant l'appellation

árbol antorcha

bohunan-ug-puso

bois de cranganor

bois de crangor

bois de pintade

bride's bush

bruidsboom

bruidsbos

Christmas bush

cranganor

dhursú

Flammula sylvarum Rumph.

gading-gading

galauan

gandhal

gesges

gusokan

indian pavetta

Ixora indica (L.) Baill., 1880

Ixora pavetta Benth., 1867 non Andrews, 1799

Ixora pavetta Roxb., 1820 non Andrews, 1799

Ixora roxburghii (L.) Kuntze, 1891

ixore de l'Inde

jarum-jarum

jilpai

jui

kaiut karaban

kakachdi

kamatta

kankara

kersmisbos

khem paa

kho som kang

kho som kao

koravi

kotagandhal

kotbu

lankuilan

malikamutti

nevali

nivari

nochi

nyarum-nayrum

padera

pangapatolen

papat

papatta

pavate

pavate de la India

pavate des Indes

pavetta

Pavetta australiensis Bremek., 1934

Pavetta bernesi Elm.

pavetta des Indes

Pavetta indica L., 1753

Pavetta indica var. glabra (L.) Bremek., 1934

Pavetta indica var. typica (L.) Domin, 1928

pavettai

pavette

pavette de l'Inde

pawatta

pitak

safnh cawrng gaf

soka

soochimulla

sundok

tamayan

tandaluli