Syzygium cordatum Hochst. ex Krauss subsp. cordatum

- La plante est toxique.
- Le fruit est comestible, mais fade et acide.
- La plante a des propriétés médicinales.
- La plante (écorce broyée) possède des propriétés ichtyotoxiques permettant d'empoisonner l'eau pour pêcher.

Famille

Myrtaceae

Couleur

brun
rouge brun
rose brune
gris brun

Fil

droit
droit à ondulé
droit à contrefilé

Dureté

mi-dur (3 < Monnin < 6)

Durabilité

longue = classe 2
très longue = c1

Valeur marchande

bois de feu
bois noble
charbon de bois

Régions du monde

Afrique Australe
Afrique de l'Est
Afrique du golfe de Guinée

Masse volumique à 12% d'humidité (kg/m3=g/l)

Minimale : 590
Moyenne : 750
Maximale : 830

Hauteur (en mètres)

Minimale : 6
Moyenne : 15
Maximale : 30

Afrique du Sud

Angola

Botswana

Burundi

Congo (Brazzaville)

Kenya

Malawi (Nyassaland)

Mozambique

Ouganda

République de Centrafrique

République Démocratique du Congo (Kinshasa, ex Zaïre)

Rwanda

Swaziland

Tanzanie (Tanganyika)

Zambie (Rhodésie du Nord)

Zimbabwe (Rhodésie du Sud)

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : gorowa

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : espagnol

Pays l'usitant : Espagne

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : anglais

Type d'appellation : vernaculaire

Type d'appellation : scientifique synonyme invalide (illégitime)

Langues : latin

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : gorowa

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : kinga

Type d'appellation : scientifique synonyme

Langues : latin

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : luganda

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : luganda

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : nyamwezi

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : tongan, nyanja

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : tswana

Pays l'usitant : Afrique du Sud

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : nyanja

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : ndébélé

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : matengo, ngoni (Tanzanie, Mozambique)

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : ngindo

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : swahili (langue)

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : pare (Tanzanie)

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : swahili (langue)

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : matengo

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : nyaturu

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : nyakusa

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : tongwe

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : sambaa

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : ha (swaziland, Tanzanie)

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : nyanja

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : fipa

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : rangi

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : sambaa

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : nguu (Tanzanie)

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : zaramo

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : bemba (République Démocratique du Congo)

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : français

Pays l'usitant : France

Date de publication : 1928

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : haya (Tanzanie)

Commentaire : Appellation d'Afrique de l'Est.

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : gogo

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : gogo

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : bemba (République Démocratique du Congo)

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : rangi

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : isanzu

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : nyaturu

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : bemba (République Démocratique du Congo)

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : lunda (Zambie, Angola, RDC)

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : fipa

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : rangi

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : lozi

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : hehe

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : hehe

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : digo

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : luganda

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : matengo

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : nyanja

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : swahili (langue)

Type d'appellation : vernaculaire

Pays l'usitant : Mozambique

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : swahili (langue)

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : swahili (langue)

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : swahili (langue)

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : zaramo

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : zinza

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : digo

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : matengo

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : swahili (langue)

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : nyanja

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : maasai

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : iraqw, matengo

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : français

Pays l'usitant : France

Commentaire : Sylvius Xycol me fecit.

Date de publication : 2013

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : français

Pays l'usitant : France

Commentaire : Sylvius Xycol me fecit quasi artis herbariae parentes significant.

Etymologie : Syzygium: syzygier (Nytt Magazin for Naturvidenskapene, volume 23, page 56, 1877). Cordatus, a, um: en cœur (Dictionnaire oeconomique, volume 1, page 697, par Noël Chomel, 1767), cordé (Description des plantes qui croissent aux environs de ..., page 148, par Louis Gatereau, 1789).

Groupe anthropique : Botanique (feuille)

Date de publication : 2013

Type d'appellation : scientifique référent autonyme

Langues : latin

Type d'appellation : scientifique basionyme référent géniteur d'un autonyme

Langues : latin

Type d'appellation : scientifique synonyme

Langues : latin

Type d'appellation : scientifique synonyme

Langues : latin

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : portugais

Pays l'usitant : Portugal

Type d'appellation : vernaculaire

Pays l'usitant : Swaziland

Type d'appellation : vernaculaire

Pays l'usitant : Swaziland

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : zoulou

Pays l'usitant : Afrique du Sud

Commentaire : Appellation commerciale.

Type d'appellation : vernaculaire

Pays l'usitant : Swaziland

Type d'appellation : vernaculaire

Pays l'usitant : Swaziland

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : afrikaans

Pays l'usitant : Afghanistan

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : anglais

Pays l'usitant : Afrique du Sud

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : anglais

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : anglais

Pays l'usitant : Afrique du Sud

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : anglais

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : afrikaans

Pays l'usitant : Afrique du Sud

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : anglais

Pays l'usitant :

Namibie

Zimbabwe (Rhodésie du Sud)

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : anglais

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : afrikaans

Pays l'usitant : Afrique du Sud

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : afrikaans

Pays l'usitant : Afrique du Sud

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : anglais

Date de publication : 1906

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : anglais

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : anglais

scientifique basionyme référent géniteur d'un autonyme

Syzygium cordatum Hochst. ex Krauss, 1844

scientifique référent autonyme

Syzygium cordatum Hochst. ex Krauss subsp. cordatum

scientifique synonyme

Jambosa cymifera E. Mey., 1843

Syzygium cordifolium Klotzsch, 1861

Syzygium cymiferum (E. Mey.) C. Presl, 1845

scientifique synonyme invalide (illégitime)

Eugenia cordata (Hochst. ex Krauss) G. Lawson, 1871 non (Sw.) DC., 1828

vernaculaire

- awartu

- cerezo de agua

- coast mdoni

- curre

- gihlu

- ijiraombe

- imiswi

- imivengi

- kalunginsanvu

- kalunginsavu

- kanzironziro

- kasyamongo

- katope

- kowa

- mchisu

- mecurre

- mgwilu

- mhugu

- mhuluhyti

- mkarafuu mwitu

- mlama

- mlati

- mnyonyo

- mondoyanjoghu

- mosombo

- mpegele

- msabasaba

- mshihwi

- msivia

- msombo

- msu

- msuharu

- msungudi

- msungunde

- mtalala mweupe

- muchlo

- muchua

- mudoni

- mufinsa

- mufinsa des rivières

- mugege

- muhlwa

- muhulo

- muhumbe

- muhuu

- muisu

- mukoe

- mukungu

- mukute

- mungalinya

- mungongampembe

- munyongwampembe

- mushingu

- musombo

- musu

- musuharu

- muthwa

- mutiquiria

- mutoya

- mutwa

- mutxulu

- muvengi

- muvengi lulenga

- muwototo

- muzamba

- muziahi

- muziti

- mvenge

- mwenye

- myamayu

- mzambarau

- mzambarau mwitu

- mzambarau wa mwitu

- mzambarau ziwa

- mzati

- mzeze

- mzihae

- mzio

- mzuari

- nyowe

- ohunyabariko

- olairagai

- oloiragai

- omukondo

- orokutuno

- syzygier cordé

- syzygier cordé typique

- timuchlo

- timuncho

- tincozi

- tucura

- umcozi

- umdoni

- umgcosi

- umjoni

- umngcosi

- umshui

- umswi

- umugoti

- unyonyo

- vm-cozi

- warerboom

- water berry

- water tree

- water wood

- water-berry tree

- water-bessie

- waterberry

- waterberry tree

- waterbessie

- waterbessieboom

- waterboom

- waterhout

- waterwood

- white ironwood of Kaffraria

Langue indéterminée

- curre	- gihlu	- imiswi	- kalunginsavu
- mecurre	- mosombo	- muchlo	- muchua
- mudoni	- muhlwa	- muhumbe	- muisu
- mukoe	- mukungu	- muthwa	- mutiquiria
- mutwa	- mutxulu	- muwototo	- muzamba
- mzambarau	- ohunyabariko	- olairagai	- omukondo
- timuchlo	- tincozi	- tucura	- umcozi
- umgcosi	- umjoni	- umngcosi	- umshui
- umswi	- umugoti	- unyonyo	- vm-cozi
- waterhout

afrikaans

- warerboom	- water-bessie	- waterbessie	- waterbessieboom

anglais

- coast mdoni	- water berry	- water tree	- water wood
- water-berry tree	- waterberry	- waterberry tree	- waterboom
- waterwood	- white ironwood of Kaffraria

bemba (République Démocratique du Congo)

- mufinsa

- mukute

- mushingu

digo

- muziahi

- mzihae

espagnol

- cerezo de agua

fipa

- msu

- musu

français

- mufinsa des rivières

- syzygier cordé

- syzygier cordé typique

gogo

- muhulo

- muhuu

gorowa

- awartu

- ijiraombe

ha (swaziland, Tanzanie)

- msivia

haya (Tanzanie)

- mugege

hehe

- muvengi

- muvengi lulenga

iraqw

- orokutuno

isanzu

- mungongampembe

kinga

- imivengi

latin

- Eugenia cordata (Hochst. ex Krauss) G. Lawson, 1871 non (Sw.) DC., 1828	- Jambosa cymifera E. Mey., 1843	- Syzygium cordatum Hochst. ex Krauss subsp. cordatum	- Syzygium cordatum Hochst. ex Krauss, 1844
- Syzygium cordifolium Klotzsch, 1861	- Syzygium cymiferum (E. Mey.) C. Presl, 1845

lozi

- mutoya

luganda

- kalunginsanvu

- kanzironziro

- muziti

lunda (Zambie, Angola, RDC)

- musombo

maasai

- oloiragai

matengo

- mhugu	- mnyonyo	- mvenge	- mzio
- orokutuno

ndébélé

- mgwilu

ngindo

- mhuluhyti

ngoni (Tanzanie, Mozambique)

- mhugu

nguu (Tanzanie)

- msungunde

nyakusa

- mpegele

nyamwezi

- kasyamongo

nyanja

- katope	- mchisu	- msombo	- mwenye
- nyowe

nyaturu

- mondoyanjoghu

- munyongwampembe

pare (Tanzanie)

- mlama

portugais

- timuncho

rangi

- msuharu

- mungalinya

- musuharu

sambaa

- mshihwi

- msungudi

swahili (langue)

- mkarafuu mwitu	- mlati	- myamayu	- mzambarau mwitu
- mzambarau wa mwitu	- mzambarau ziwa	- mzuari

tongan

- katope

tongwe

- msabasaba

tswana

- kowa

zaramo

- mtalala mweupe

- mzati

zinza

- mzeze

zoulou

- umdoni

Afghanistan

- warerboom

Afrique du Sud

- kowa	- umdoni	- water berry	- water wood
- water-bessie	- waterbessie	- waterbessieboom

Espagne

- cerezo de agua

France

- mufinsa des rivières

- syzygier cordé

- syzygier cordé typique

Mozambique

- mzambarau

Namibie

- waterberry

Portugal

- timuncho

Swaziland

- tincozi	- umcozi	- umgcosi	- umngcosi

Zimbabwe (Rhodésie du Sud)

- waterberry

Non concerné

- Eugenia cordata (Hochst. ex Krauss) G. Lawson, 1871 non (Sw.) DC., 1828	- Jambosa cymifera E. Mey., 1843	- Syzygium cordatum Hochst. ex Krauss subsp. cordatum	- Syzygium cordatum Hochst. ex Krauss, 1844
- Syzygium cordifolium Klotzsch, 1861	- Syzygium cymiferum (E. Mey.) C. Presl, 1845

How to identify trees in Southern Africa | Auteur : Braam van Wyk & Piet van Wyk | Editeur : Struik Nature | Année : 2007 | 184 pages |
Mil maderas II | Auteur : Manuel Soler | Editeur : Universidad Politécnica de Valencia | Année : 2004 | 578 pages |
Photomazza | Auteur : Giuseppe MAZZA | www.photomazza.com
PROTA | www.prota.co.ke
The Plant list | Année : 2010 | www.theplantlist.org
The Wood Explorer | www.thewoodexplorer.com
Tropicos | www.tropicos.org

Syzygium cordatum Hochst. ex Krauss subsp. cordatum

Nom pilote : syzygier cordé typique

Information Xycol

Caractéristiques du ligneux

Famille

Couleur

Fil

Dureté

Durabilité

Valeur marchande

Régions du monde

Masse volumique à 12% d'humidité (kg/m3=g/l)

Hauteur (en mètres)

Habitat naturel (chorologie)

Appellations par

Ordre alphabétique Type d'appellation Langues Pays usitant l'appellation

awartu

cerezo de agua

coast mdoni

curre

Eugenia cordata (Hochst. ex Krauss) G. Lawson, 1871 non (Sw.) DC., 1828

gihlu

ijiraombe

imiswi

imivengi

Jambosa cymifera E. Mey., 1843

kalunginsanvu

kalunginsavu

kanzironziro

kasyamongo

katope

kowa

mchisu

mecurre

mgwilu

mhugu

mhuluhyti

mkarafuu mwitu

mlama

mlati

mnyonyo

mondoyanjoghu

mosombo

mpegele

msabasaba

mshihwi

msivia

msombo

msu

msuharu

msungudi

msungunde

mtalala mweupe

muchlo

muchua

mudoni

mufinsa

mufinsa des rivières

mugege

muhlwa

muhulo

muhumbe

muhuu

muisu

mukoe

mukungu

mukute

mungalinya

mungongampembe

munyongwampembe

mushingu

musombo

musu

musuharu

muthwa

mutiquiria

mutoya

mutwa

mutxulu

muvengi