Vataireopsis araroba (Aguiar) Ducke, 1936

Famille

Leguminosae
(Fabaceae)

Couleur

châtain jaunâtre
brun clair
brun foncé
brun rouge
jaune

Aspect du bois

lustré (effet de la maillure)
fonce à la lumière
flexible (élastique)

Grain

grossier

Fil

droit

Dureté

dur (6 < Monnin < 9)
mi-dur (3 < Monnin < 6)

Durabilité

moyenne = classe 3

Valeur marchande

bois d'oeuvre

Régions du monde

Amérique du Sud
Amérique Centrale

Masse volumique à 12% d'humidité (kg/m3=g/l)

Minimale : 643
Moyenne : 680
Maximale : 750

Hauteur (en mètres)

Minimale : 10
Moyenne : 20
Maximale : 35

Brésil

Colombie

Guyana (Guyane britannique)

Guyane

Honduras

Panama

Surinam

Type d'appellation : vernaculaire

Pays l'usitant :

Honduras

Panama

Type d'appellation : vernaculaire

Type d'appellation : scientifique basionyme

Langues : latin

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : portugais

Pays l'usitant : Brésil

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : portugais

Pays l'usitant : Brésil

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : portugais

Pays l'usitant : Brésil

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : portugais

Pays l'usitant :

Portugal

Brésil

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : portugais

Pays l'usitant : Brésil

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : anglais

Pays l'usitant : Royaume-Uni

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : portugais

Pays l'usitant : Brésil

Type d'appellation : vernaculaire

Pays l'usitant :

Brésil

Espagne

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : portugais

Pays l'usitant : Brésil

Type d'appellation : vernaculaire

Pays l'usitant : Guyana (Guyane britannique)

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : anglais

Pays l'usitant : Guyana (Guyane britannique)

Type d'appellation : vernaculaire

Pays l'usitant : Guyana (Guyane britannique)

Type d'appellation : vernaculaire

Pays l'usitant : Brésil

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : portugais

Pays l'usitant : Brésil

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : portugais

Pays l'usitant : Brésil

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : portugais

Pays l'usitant : Brésil

Commentaire : Appellation commerciale.

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : portugais

Pays l'usitant : Brésil

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : portugais

Pays l'usitant : Brésil

Type d'appellation : vernaculaire

Pays l'usitant : Surinam

Type d'appellation : vernaculaire

Pays l'usitant : Surinam

Type d'appellation : vernaculaire

Pays l'usitant : Surinam

Type d'appellation : vernaculaire

Pays l'usitant : Colombie

Type d'appellation : vernaculaire

Pays l'usitant : Guyane

Type d'appellation : vernaculaire

Pays l'usitant : Colombie

Type d'appellation : vernaculaire

Pays l'usitant : Pérou

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : espagnol

Pays l'usitant : Pérou

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : anglais

Commentaire : Appellation commerciale.

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : portugais

Pays l'usitant : Brésil

Groupe anthropique : Géographie (Chorologie)

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : portugais

Pays l'usitant : Brésil

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : anglais

Commentaire : Appellation commerciale.

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : français

Pays l'usitant : France

Commentaire : Sylvius Xycol me fecit.

Etymologie : Vataireopsis: vatairéops (Xycol me fecit, 2024). Araroba: désigne le langue naturelle le taxon.

Date de publication : 2024

Type d'appellation : scientifique référent

Langues : latin

Type d'appellation : scientifique synonyme

Langues : latin

Type d'appellation : vernaculaire

Pays l'usitant : Guyane

scientifique basionyme

Andira araroba Aguiar, 1880

scientifique référent

Vataireopsis araroba (Aguiar) Ducke, 1936

scientifique synonyme

Vouacapoua araroba (Aguiar) Lyons, 1900

vernaculaire

- amargo

- amargoso

- angelim amarelo

- angelim amargosa

- angelim amargoso

- angelim araroba

- angelim aroroba

- angelim margoso

- Angelim pedra

- angelin tree

- aracuy

- araroba

- araroba amargoso

- arisauro

- arisoeroe

- bastard purpleheart

- bauwaua

- cumacurana

- fava amarela

- fava amargosa

- faveira amarela

- faveira amargosa

- faveira bolacha

- faveire amarela

- gele kabbes

- geli kabbes

- geli kabissi

- guerra

- inkassa

- maqui

- mari-mari

- marupa del bajo

- moina

- partridge wood

- pó da Bahia

- po de araroba

- red cabbage tree

- vatairéops araroba

- yongo

Langue indéterminée

- amargo	- amargoso	- angelim aroroba	- angelim margoso
- araroba	- arisauro	- arisoeroe	- bauwaua
- cumacurana	- faveira amarela	- gele kabbes	- geli kabbes
- geli kabissi	- guerra	- inkassa	- maqui
- mari-mari	- moina	- yongo

anglais

- angelin tree	- bastard purpleheart	- partridge wood	- red cabbage tree

espagnol

- marupa del bajo

français

- vatairéops araroba

latin

- Andira araroba Aguiar, 1880

- Vataireopsis araroba (Aguiar) Ducke, 1936

- Vouacapoua araroba (Aguiar) Lyons, 1900

portugais

- angelim amarelo	- angelim amargosa	- angelim amargoso	- angelim araroba
- Angelim pedra	- aracuy	- araroba amargoso	- fava amarela
- fava amargosa	- faveira amargosa	- faveira bolacha	- faveire amarela
- pó da Bahia	- po de araroba

Brésil

- angelim amarelo	- angelim amargosa	- angelim amargoso	- angelim araroba
- Angelim pedra	- aracuy	- araroba	- araroba amargoso
- cumacurana	- fava amarela	- fava amargosa	- faveira amargosa
- faveira bolacha	- faveire amarela	- pó da Bahia	- po de araroba

Colombie

- guerra

- maqui

Espagne

- araroba

France

- vatairéops araroba

Guyana (Guyane britannique)

- arisauro

- bastard purpleheart

- bauwaua

Guyane

- inkassa

- yongo

Honduras

- amargo

Panama

- amargo

Pérou

- mari-mari

- marupa del bajo

Portugal

- angelim araroba

Royaume-Uni

- angelin tree

Surinam

- gele kabbes

- geli kabbes

- geli kabissi

Non concerné

- Andira araroba Aguiar, 1880

- Vataireopsis araroba (Aguiar) Ducke, 1936

- Vouacapoua araroba (Aguiar) Lyons, 1900

Ildis | Auteur : Ildis | www.ildis.org
ITTO | www.tropicaltimber.info
Liber Herbarum | Auteur : Erik Gotfredsen | www.liberherbarum.com
Mil maderas III | Auteur : Manuel Soler | Editeur : Universidad Politécnica de Valencia | Année : 2008 | 594 pages |
The Plant list | Année : 2010 | www.theplantlist.org
The Wood Explorer | www.thewoodexplorer.com
Tropicos | www.tropicos.org
World plants. Synonymic Checklist and Distribution of the World Flora | Auteur : Michael Hassler | Année : 2004-2024 | www.worldplants.de

Nom pilote : vatairéops araroba

Échantillon de bois de Vataireopsis araroba (2023).

Caractéristiques du ligneux

Famille

Couleur

Aspect du bois

Grain

Fil

Dureté

Durabilité

Valeur marchande

Régions du monde

Masse volumique à 12% d'humidité (kg/m3=g/l)

Hauteur (en mètres)

Habitat naturel (chorologie)

Appellations par

Ordre alphabétique Type d'appellation Langues Pays usitant l'appellation

amargo

amargoso

Andira araroba Aguiar, 1880

angelim amarelo

angelim amargosa

angelim amargoso

angelim araroba

angelim aroroba

angelim margoso

Angelim pedra

angelin tree

aracuy

araroba

araroba amargoso

arisauro

arisoeroe

bastard purpleheart

bauwaua

cumacurana

fava amarela

fava amargosa

faveira amarela

faveira amargosa

faveira bolacha

faveire amarela

gele kabbes

geli kabbes

geli kabissi

guerra

inkassa

maqui

mari-mari

marupa del bajo

moina

partridge wood

pó da Bahia

po de araroba

red cabbage tree

vatairéops araroba

Vataireopsis araroba (Aguiar) Ducke, 1936

Vouacapoua araroba (Aguiar) Lyons, 1900

yongo

Sources

Édition de la page liminaire personnalisée

Connectez-vous SVP

Se connecter

Réinitialiser votre mot de passe

! ALERT !