Erythrina berteroana Urb., 1908

Famille

Leguminosae
(Fabaceae)
Papilionaceae

Couleur

brun jaune
blanchâtre

Dureté

tendre (1.5 < Monnin < 3)

Valeur marchande

bois d'oeuvre
Bois de feu, charbon, emploi local

Régions du monde

Amérique Centrale
Antilles

Masse volumique à 12% d'humidité (kg/m3=g/l)

Minimale : 240
Moyenne : 300
Maximale : 359

Hauteur (en mètres)

Minimale : 8
Moyenne : 15
Maximale : 20

Colombie

Costa Rica

Cuba

Guatémala

Haïti

Jamaïque

Panama

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : italienne

Pays l'usitant : Italie

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : espagnol

Pays l'usitant : République Dominicaine (Saint-Domingue)

Type d'appellation : vernaculaire

Pays l'usitant : Brésil

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : anglais

Pays l'usitant : États-Unis d'Amérique

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : créole (Antilles)

Pays l'usitant : Haïti

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : espagnol, français

Pays l'usitant :

Haïti

République Dominicaine (Saint-Domingue)

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : espagnol

Pays l'usitant :

Brésil

Cuba

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : espagnol

Pays l'usitant : Paraguay

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : espagnol

Pays l'usitant : Porto Rico (Etats-Unis)

Etymologie : Littéralement: bucare nain.

Groupe anthropique : Botanique

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : espagnol

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : espagnol

Pays l'usitant : Porto Rico (Etats-Unis)

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : espagnol

Pays l'usitant : Porto Rico (Etats-Unis)

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : anglais

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : anglais

Pays l'usitant : Jamaïque

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : espagnol

Pays l'usitant : Guatémala

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : espagnol

Pays l'usitant : Panama

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : lucumi

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : espagnol

Pays l'usitant :

Costa Rica

Guatémala

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : espagnol

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : espagnol

Type d'appellation : scientifique synonyme (orth. var.)

Langues : latin

Type d'appellation : scientifique basionyme référent

Langues : latin

Type d'appellation : scientifique synonyme

Langues : latin

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : français

Pays l'usitant : France

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : français

Pays l'usitant :

France

Canada

Etymologie : Erythrina: érythrine (Encyclopédie méthodique, ou par ordre de matières, page 392, par Jean Baptiste Pierre Antoine de Monet de Lamarck, 1786).

Date de publication : 2005

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : espagnol

Pays l'usitant :

Costa Rica

Panama

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : espagnol

Pays l'usitant : Honduras

Type d'appellation : vernaculaire

Pays l'usitant : Nicaragua

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : espagnol

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : français

Pays l'usitant :

France

Martinique

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : français

Pays l'usitant : France

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : créole (Antilles)

Pays l'usitant : Martinique

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : espagnol

Pays l'usitant :

Vierges Américaines (îles Saintes-Croix,Saint John, Saint Thomas)

Costa Rica

Porto Rico (Etats-Unis)

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : espagnol

Pays l'usitant : République Dominicaine (Saint-Domingue)

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : espagnol

Pays l'usitant : Nicaragua

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : espagnol

Pays l'usitant :

Guatémala

Nicaragua

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : espagnol

Pays l'usitant : Porto Rico (Etats-Unis)

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : espagnol

Pays l'usitant : Colombie

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : espagnol

Pays l'usitant : Guatémala

Type d'appellation : vernaculaire

Pays l'usitant : Brésil

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : espagnol

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : espagnol

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : espagnol

Pays l'usitant : Guatémala

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : espagnol

Pays l'usitant : Panama

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : espagnol

Pays l'usitant : Panama

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : espagnol

Pays l'usitant : Panama

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : espagnol

Pays l'usitant : Costa Rica

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : espagnol

Pays l'usitant : Panama

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : espagnol

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : espagnol

Pays l'usitant : Colombie

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : espagnol

Pays l'usitant : République Dominicaine (Saint-Domingue)

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : espagnol

Pays l'usitant : Cuba

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : espagnol

Pays l'usitant : République Dominicaine (Saint-Domingue)

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : espagnol

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : espagnol

Pays l'usitant :

Cuba

Panama

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : espagnol

Pays l'usitant :

Honduras

Costa Rica

Panama

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : espagnol

Pays l'usitant : Colombie

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : espagnol

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : espagnol

Pays l'usitant :

Guatémala

Honduras

Salvador

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : espagnol

Pays l'usitant :

Espagne

Costa Rica

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : espagnol

Pays l'usitant : Costa Rica

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : espagnol

Pays l'usitant : Costa Rica

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : espagnol

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : espagnol

Pays l'usitant : Costa Rica

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : anglais

Pays l'usitant : Royaume-Uni

Type d'appellation : vernaculaire

Pays l'usitant : Brésil

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : anglais

Pays l'usitant : Royaume-Uni

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : espagnol

Pays l'usitant : Panama

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : lucumi

scientifique basionyme référent

Erythrina berteroana Urb., 1908

scientifique synonyme

Erythrina neglecta Krukoff & Moldenke, 1938

scientifique synonyme (orth. var.)

Erythrina berteoana Urb.

vernaculaire

- albero corallo

- amapola de cerca

- assacurana

- Bertero coralbean

- brikal

- brucal

- brujal

- bucaré

- bucare enamo

- bucare enano

- bucayo

- bucayo enano

- bucayo sin espinas

- coral bean

- coralbean

- coralillo

- cresta de gallo

- eféke

- elequeme

- elequeme de cercas

- enano quilite

- érythrine

- érythrine brucal

- gallito

- gualiqueme

- helequeme

- helequeme de vaina enroscada

- immortelle

- immortelle naine

- imotèl

- machete

- machetico

- machetillo

- machetillos

- machette

- mapola

- mata caimán

- miche

- mulungu

- palo de mona

- palo de pito

- palo pito

- palo santo

- parsoo

- parsu

- pernila de casa

- pernilla de casa

- peronilla

- peronío

- piñón

- piñón de cerca

- piñón de España

- piñón de España amoroso

- piñón de pito

- pito

- pito de peronilla

- pito de tierra fría

- pitón

- poró

- poró criollo

- poró de cerca

- poró enano

- poró tico

- purple coral tree

- sananduva

- swamp immortella

- vara santa

- yrin

Langue indéterminée

- assacurana	- brujal	- helequeme	- mapola
- mulungu	- sananduva

anglais

- Bertero coralbean	- coral bean	- coralbean	- purple coral tree
- swamp immortella

créole (Antilles)

- brikal

- imotèl

espagnol

- amapola de cerca	- brucal	- bucaré	- bucare enamo
- bucare enano	- bucayo	- bucayo enano	- bucayo sin espinas
- coralillo	- cresta de gallo	- elequeme	- elequeme de cercas
- enano quilite	- gallito	- gualiqueme	- helequeme de vaina enroscada
- machete	- machetico	- machetillo	- machetillos
- machette	- mata caimán	- miche	- palo de mona
- palo de pito	- palo pito	- palo santo	- parsoo
- parsu	- pernila de casa	- pernilla de casa	- peronilla
- peronío	- piñón	- piñón de cerca	- piñón de España
- piñón de España amoroso	- piñón de pito	- pito	- pito de peronilla
- pito de tierra fría	- pitón	- poró	- poró criollo
- poró de cerca	- poró enano	- poró tico	- vara santa

français

- brucal	- érythrine	- érythrine brucal	- immortelle
- immortelle naine

italienne

- albero corallo

latin

- Erythrina berteoana Urb.

- Erythrina berteroana Urb., 1908

- Erythrina neglecta Krukoff & Moldenke, 1938

lucumi

- eféke

- yrin

Brésil

- assacurana	- bucaré	- mulungu	- sananduva

Canada

- érythrine brucal

Colombie

- mata caimán

- peronío

- pito de peronilla

Costa Rica

- elequeme	- gallito	- machete	- pernila de casa
- pito	- poró	- poró criollo	- poró de cerca
- poró tico

Cuba

- bucaré

- piñón de cerca

- piñón de pito

Espagne

- poró

États-Unis d'Amérique

- Bertero coralbean

France

- érythrine	- érythrine brucal	- immortelle	- immortelle naine

Guatémala

- coralillo	- elequeme	- machetillos	- miche
- palo pito	- pitón

Haïti

- brikal

- brucal

Honduras

- gualiqueme

- pito

- pitón

Italie

- albero corallo

Jamaïque

- coralbean

Martinique

- immortelle

- imotèl

Nicaragua

- helequeme

- machetillo

- machetillos

Panama

- cresta de gallo	- gallito	- palo santo	- parsoo
- parsu	- pernilla de casa	- piñón de pito	- pito
- vara santa

Paraguay

- bucare enamo

Porto Rico (Etats-Unis)

- bucare enano	- bucayo enano	- bucayo sin espinas	- machete
- machette

République Dominicaine (Saint-Domingue)

- amapola de cerca	- brucal	- machetico	- piñón
- piñón de España

Royaume-Uni

- purple coral tree

- swamp immortella

Salvador

- pitón

Vierges Américaines (îles Saintes-Croix,Saint John, Saint Thomas)

- machete

Non concerné

- Erythrina berteoana Urb.

- Erythrina berteroana Urb., 1908

- Erythrina neglecta Krukoff & Moldenke, 1938

Arbres des Petites Antilles 2 volumes | Auteur : Bernard Rollet & coll. | Editeur : Office National des Forêts | Année : 2010 | 1190 pages |
Liber Herbarum | Auteur : Erik Gotfredsen | www.liberherbarum.com
Mil maderas II | Auteur : Manuel Soler | Editeur : Universidad Politécnica de Valencia | Année : 2004 | 578 pages |
The Plant list | Année : 2010 | www.theplantlist.org
Tropicos | www.tropicos.org
Wood Density Database | www.worldagroforestrycentre.org
World Dictionary of Trees | Auteur : Miroslav M. Grandtner | www.wdt.qc.ca

Nom pilote : érythrine brucal

Caractéristiques du ligneux

Famille

Couleur

Dureté

Valeur marchande

Régions du monde

Masse volumique à 12% d'humidité (kg/m3=g/l)

Hauteur (en mètres)

Habitat naturel (chorologie)

Appellations par

Ordre alphabétique Type d'appellation Langues Pays usitant l'appellation

albero corallo

amapola de cerca

assacurana

Bertero coralbean

brikal

brucal

brujal

bucaré

bucare enamo

bucare enano

bucayo

bucayo enano

bucayo sin espinas

coral bean

coralbean

coralillo

cresta de gallo

eféke

elequeme

elequeme de cercas

enano quilite

Erythrina berteoana Urb.

Erythrina berteroana Urb., 1908

Erythrina neglecta Krukoff & Moldenke, 1938

érythrine

érythrine brucal

gallito

gualiqueme

helequeme

helequeme de vaina enroscada

immortelle

immortelle naine

imotèl

machete

machetico

machetillo

machetillos

machette

mapola

mata caimán

miche

mulungu

palo de mona

palo de pito

palo pito

palo santo

parsoo

parsu

pernila de casa

pernilla de casa

peronilla

peronío

piñón

piñón de cerca

piñón de España

piñón de España amoroso

piñón de pito

pito

pito de peronilla

pito de tierra fría

pitón

poró

poró criollo

poró de cerca

poró enano

poró tico

purple coral tree