Cecropia obtusifolia Bertol., 1840

Famille

Urticaceae
(Cecropiaceae)
Cecropiaceae

Couleur

blanc gris

Valeur marchande

Bois de feu, charbon, emploi local

Régions du monde

Amérique Centrale
Amérique du Sud

Masse volumique à 12% d'humidité (kg/m3=g/l)

Minimale : 190
Moyenne : 260
Maximale : 430

Hauteur (en mètres)

Minimale : 6
Moyenne : 15
Maximale : 25

Bélize (Honduras Britannique)

Bolivie

Colombie

Costa Rica

Equateur

Guatémala

Mexique

Salvador

Type d'appellation : scientifique synonyme

Langues : latin

Type d'appellation : scientifique synonyme

Langues : latin

Type d'appellation : scientifique synonyme

Langues : latin

Type d'appellation : scientifique synonyme

Langues : latin

Type d'appellation : scientifique synonyme

Langues : latin

Type d'appellation : scientifique synonyme

Langues : latin

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : latin

Type d'appellation : scientifique synonyme

Langues : latin

Type d'appellation : scientifique synonyme

Langues : latin

Type d'appellation : scientifique synonyme

Langues : latin

Type d'appellation : scientifique synonyme

Langues : latin

Type d'appellation : scientifique synonyme invalide (illégitime)

Langues : latin

Type d'appellation : scientifique synonyme

Langues : latin

Type d'appellation : scientifique synonyme

Langues : latin

Type d'appellation : scientifique synonyme

Langues : latin

Type d'appellation : scientifique synonyme

Langues : latin

Type d'appellation : scientifique synonyme

Langues : latin

Type d'appellation : scientifique synonyme

Langues : latin

Type d'appellation : scientifique basionyme référent

Langues : latin

Type d'appellation : scientifique synonyme

Langues : latin

Type d'appellation : scientifique synonyme

Langues : latin

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : français

Pays l'usitant : France

Etymologie : Cecropia: cécropie (Encyclopédie méthodique. Histoire naturelle..., page 25, par Louis-Jean-Marie Daubenton, 1790). Obtusifolia: à feuilles obtuses (Histoire naturelle générale et particulière, volume 119, page 379, par Georges-Louis Leclerc Comte de Buffon, 1799).

Groupe anthropique : Botanique (feuille)

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : espagnol

Pays l'usitant : Mexique

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : tzeltal (macrolangue)

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : espagnol

Pays l'usitant : Bélize (Honduras Britannique)

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : espagnol

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : espagnol

Pays l'usitant : Mexique

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : espagnol

Pays l'usitant :

Espagne

Costa Rica

Mexique

Panama

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : espagnol

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : espagnol

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : espagnol

Pays l'usitant : Mexique

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : espagnol

Pays l'usitant : Panama

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : espagnol

Pays l'usitant : Mexique

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : espagnol

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : espagnol

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : nahuatl (macrolangue)

Pays l'usitant : Mexique

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : maya mopán

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : anglais

Pays l'usitant : États-Unis d'Amérique

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : espagnol

Pays l'usitant : Salvador

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : espagnol

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : français

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : mosquito

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : nahuatl (macrolangue)

Pays l'usitant : Mexique

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : espagnol

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : nahuatl (macrolangue)

Pays l'usitant : Mexique

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : espagnol

Pays l'usitant : Mexique

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : espagnol

Pays l'usitant : Mexique

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : anglais

Pays l'usitant :

États-Unis d'Amérique

Royaume-Uni

Bélize (Honduras Britannique)

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : anglais

Pays l'usitant : Panama

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : huasteco

Pays l'usitant : Mexique

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : espagnol

Pays l'usitant : Cuba

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : espagnol

Pays l'usitant : Vénézuéla

scientifique basionyme référent

Cecropia obtusifolia Bertol., 1840

scientifique synonyme

Ambaiba commutata (Schott ex Miq.) Kuntze, 1891

Ambaiba costaricensis Kuntze, 1891

Ambaiba hemsleyana Kuntze, 1891

Ambaiba mexicana (Hemsl.) Kuntze, 1891

Ambaiba obtusifolia (Bertol.) Kuntze, 1891

Ambaiba panamensis (Hemsl.) Kuntze, 1891

Cecropia alvarezii Cuatrec., 1945

Cecropia amphichlora Standl. & L.O. Williams, 1952

Cecropia burriada Cuatrec., 1945

Cecropia commutata Schott ex Miq., 1853

Cecropia dabeibana Cuatrec., 1944

Cecropia levyana Aladar Richt., 1898

Cecropia maxonii Pittier, 1917

Cecropia mexicana fo. glabrescens Donn. Sm., 1903

Cecropia mexicana Hemsl., 1883

Cecropia mexicana var. macrostachya Donn. Sm., 1899

Cecropia obtusifolia subsp. burriada (Cuatrec.) C.C. Berg & P. Franco, 1993

Cecropia panamensis Hemsl., 1883

scientifique synonyme invalide (illégitime)

Cecropia concolor Miq., 1853 non Willd., 1806

vernaculaire

- bitâk

- cecropia

- cécropie à feuilles obtuses

- chancarro

- chancharro

- chupacté

- guaramo

- guarina

- guarumbo

- guarumo

- guarumo colorado

- guarumo morado

- guarumu

- guaruno

- gunrumo

- hormiguillo

- jarilla

- jarsilla

- juaquequistli

- ko krá

- kochlé

- koochlé

- medicinal pumpwood

- nospedero de hormigas

- palo de violín

- parasolier mexicain

- plang

- quiquiscuáhuitl

- sarumo

- tequescuahuitl

- tiquiscuáhuitl

- trompeta

- trompetillo

- trumpet

- trumpet tree

- tzulte

- yagruma

- yagrumo

Langue indéterminée

- bitâk	- chancharro	- guarumo morado	- ko krá
- koochlé	- tequescuahuitl

anglais

- medicinal pumpwood

- trumpet

- trumpet tree

espagnol

- chancarro	- guaramo	- guarina	- guarumbo
- guarumo	- guarumo colorado	- guarumu	- guaruno
- gunrumo	- hormiguillo	- jarilla	- jarsilla
- nospedero de hormigas	- palo de violín	- sarumo	- trompeta
- trompetillo	- yagruma	- yagrumo

français

- cécropie à feuilles obtuses

- parasolier mexicain

huasteco

- tzulte

latin

- Ambaiba commutata (Schott ex Miq.) Kuntze, 1891	- Ambaiba costaricensis Kuntze, 1891	- Ambaiba hemsleyana Kuntze, 1891	- Ambaiba mexicana (Hemsl.) Kuntze, 1891
- Ambaiba obtusifolia (Bertol.) Kuntze, 1891	- Ambaiba panamensis (Hemsl.) Kuntze, 1891	- cecropia	- Cecropia alvarezii Cuatrec., 1945
- Cecropia amphichlora Standl. & L.O. Williams, 1952	- Cecropia burriada Cuatrec., 1945	- Cecropia commutata Schott ex Miq., 1853	- Cecropia concolor Miq., 1853 non Willd., 1806
- Cecropia dabeibana Cuatrec., 1944	- Cecropia levyana Aladar Richt., 1898	- Cecropia maxonii Pittier, 1917	- Cecropia mexicana fo. glabrescens Donn. Sm., 1903
- Cecropia mexicana Hemsl., 1883	- Cecropia mexicana var. macrostachya Donn. Sm., 1899	- Cecropia obtusifolia Bertol., 1840	- Cecropia obtusifolia subsp. burriada (Cuatrec.) C.C. Berg & P. Franco, 1993
- Cecropia panamensis Hemsl., 1883

maya mopán

- kochlé

mosquito

- plang

nahuatl (macrolangue)

- juaquequistli

- quiquiscuáhuitl

- tiquiscuáhuitl

tzeltal (macrolangue)

- chupacté

Bélize (Honduras Britannique)

- guaramo

- trumpet

Costa Rica

- guarumo

Cuba

- yagruma

Espagne

- guarumo

États-Unis d'Amérique

- medicinal pumpwood

- trumpet

France

- cécropie à feuilles obtuses

Mexique

- chancarro	- guarumbo	- guarumo	- guaruno
- hormiguillo	- juaquequistli	- quiquiscuáhuitl	- tiquiscuáhuitl
- trompeta	- trompetillo	- tzulte

Panama

- guarumo

- gunrumo

- trumpet tree

Royaume-Uni

- trumpet

Salvador

- nospedero de hormigas

Vénézuéla

- yagrumo

Non concerné

- Ambaiba commutata (Schott ex Miq.) Kuntze, 1891	- Ambaiba costaricensis Kuntze, 1891	- Ambaiba hemsleyana Kuntze, 1891	- Ambaiba mexicana (Hemsl.) Kuntze, 1891
- Ambaiba obtusifolia (Bertol.) Kuntze, 1891	- Ambaiba panamensis (Hemsl.) Kuntze, 1891	- Cecropia alvarezii Cuatrec., 1945	- Cecropia amphichlora Standl. & L.O. Williams, 1952
- Cecropia burriada Cuatrec., 1945	- Cecropia commutata Schott ex Miq., 1853	- Cecropia concolor Miq., 1853 non Willd., 1806	- Cecropia dabeibana Cuatrec., 1944
- Cecropia levyana Aladar Richt., 1898	- Cecropia maxonii Pittier, 1917	- Cecropia mexicana fo. glabrescens Donn. Sm., 1903	- Cecropia mexicana Hemsl., 1883
- Cecropia mexicana var. macrostachya Donn. Sm., 1899	- Cecropia obtusifolia Bertol., 1840	- Cecropia obtusifolia subsp. burriada (Cuatrec.) C.C. Berg & P. Franco, 1993	- Cecropia panamensis Hemsl., 1883

The Plant list | Année : 2010 | www.theplantlist.org
Tropicos | www.tropicos.org
World Dictionary of Trees | Auteur : Miroslav M. Grandtner | www.wdt.qc.ca

Nom pilote : cécropie à feuilles obtuses

Caractéristiques du ligneux

Famille

Couleur

Valeur marchande

Régions du monde

Masse volumique à 12% d'humidité (kg/m3=g/l)

Hauteur (en mètres)

Habitat naturel (chorologie)

Appellations par

Ordre alphabétique Type d'appellation Langues Pays usitant l'appellation

Ambaiba commutata (Schott ex Miq.) Kuntze, 1891

Ambaiba costaricensis Kuntze, 1891

Ambaiba hemsleyana Kuntze, 1891

Ambaiba mexicana (Hemsl.) Kuntze, 1891

Ambaiba obtusifolia (Bertol.) Kuntze, 1891

Ambaiba panamensis (Hemsl.) Kuntze, 1891

bitâk

cecropia

Cecropia alvarezii Cuatrec., 1945

Cecropia amphichlora Standl. & L.O. Williams, 1952

Cecropia burriada Cuatrec., 1945

Cecropia commutata Schott ex Miq., 1853

Cecropia concolor Miq., 1853 non Willd., 1806

Cecropia dabeibana Cuatrec., 1944

Cecropia levyana Aladar Richt., 1898

Cecropia maxonii Pittier, 1917

Cecropia mexicana fo. glabrescens Donn. Sm., 1903

Cecropia mexicana Hemsl., 1883

Cecropia mexicana var. macrostachya Donn. Sm., 1899

Cecropia obtusifolia Bertol., 1840

Cecropia obtusifolia subsp. burriada (Cuatrec.) C.C. Berg & P. Franco, 1993

Cecropia panamensis Hemsl., 1883

cécropie à feuilles obtuses

chancarro

chancharro

chupacté

guaramo

guarina

guarumbo

guarumo

guarumo colorado

guarumo morado

guarumu

guaruno

gunrumo

hormiguillo

jarilla

jarsilla

juaquequistli

ko krá

kochlé

koochlé

medicinal pumpwood

nospedero de hormigas

palo de violín

parasolier mexicain

plang

quiquiscuáhuitl

sarumo

tequescuahuitl

tiquiscuáhuitl

trompeta

trompetillo

trumpet

trumpet tree

tzulte

yagruma

yagrumo

Sources

Édition de la page liminaire personnalisée

Connectez-vous SVP

Se connecter

Réinitialiser votre mot de passe

! ALERT !