Virola surinamensis (Rol. ex Rottb.) Warb., 1897

Nom pilote : yayamadou marécage

Bois de Virola surinamensis sur quartier.

Grossissement 10

Grossissement 90

- Les graines peuvent servir à fabriquer du savon.
- Ecorce hallucinogène.

Famille

Myristicaceae

Couleur

beige brun
blanc crème
brun foncé
blanchâtre
beige clair

Aspect du bois

maillure fine
fonce en vieillissant

Grain

moyen

Fil

droit

Dureté

très tendre (Monnin < 1.5)
tendre (1.5 < Monnin < 3)

Durabilité

faible = classe 4

Valeur marchande

bois d'oeuvre

Régions du monde

Amérique du Sud
Amérique Centrale
Antilles

Masse volumique à 12% d'humidité (kg/m3=g/l)

Minimale : 450
Moyenne : 500
Maximale : 533

Hauteur (en mètres)

Minimale : 25
Moyenne : 30
Maximale : 42

Bolivie

Brésil

Colombie

Costa Rica

Guyana (Guyane britannique)

Guyane

Panama

Pérou

Surinam

Trinidad et Tobago

Vénézuéla

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : portugais

Pays l'usitant : Brésil

Date de publication : 2005

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : portugais

Pays l'usitant : Brésil

Date de publication : 2005

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : néerlandais

Pays l'usitant :

Surinam

Pays-Bas

France

Espagne

Allemagne

Trinidad et Tobago

Commentaire : Appellation commerciale.

Dates de publication : 1995, 2005

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : sranan

Pays l'usitant : Surinam

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : sranan

Pays l'usitant : Surinam

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : sranan

Pays l'usitant : Surinam

Type d'appellation : vernaculaire

Pays l'usitant :

Panama

Nicaragua

Mexique

Honduras

Guatémala

États-Unis d'Amérique

Costa Rica

Salvador

Type d'appellation : vernaculaire

Pays l'usitant : Brésil

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : espagnol

Pays l'usitant : Pérou

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : sranan

Pays l'usitant : Surinam

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : portugais

Pays l'usitant : Brésil

Date de publication : 2005

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : portugais

Pays l'usitant : Brésil

Date de publication : 2005

Type d'appellation : vernaculaire

Pays l'usitant :

Costa Rica

Guatémala

Honduras

Mexique

Nicaragua

Panama

Salvador

Type d'appellation : vernaculaire

Pays l'usitant : Trinidad et Tobago

Date de publication : 2005

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : espagnol

Pays l'usitant : Vénézuéla

Date de publication : 2005

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : espagnol

Pays l'usitant : Honduras

Date de publication : 2005

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : espagnol

Pays l'usitant : Pérou

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : espagnol

Pays l'usitant : Pérou

Type d'appellation : vernaculaire

Pays l'usitant :

Costa Rica

Guatémala

Honduras

Mexique

Nicaragua

Panama

Salvador

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : espagnol

Type d'appellation : vernaculaire

Pays l'usitant : Equateur

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : espagnol

Pays l'usitant : Equateur

Date de publication : 2005

Type d'appellation : vernaculaire

Pays l'usitant : Equateur

Date de publication : 2005

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : espagnol

Pays l'usitant :

Guyana (Guyane britannique)

Vénézuéla

Date de publication : 2005

Type d'appellation : vernaculaire

Pays l'usitant : Equateur

Type d'appellation : vernaculaire

Pays l'usitant : Pérou

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : espagnol

Pays l'usitant : Pérou

Date de publication : 2005

Type d'appellation : vernaculaire

Pays l'usitant : Guyana (Guyane britannique)

Date de publication : 2005

Type d'appellation : vernaculaire

Pays l'usitant : Guyana (Guyane britannique)

Date de publication : 2005

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : anglais

Pays l'usitant : Vanuatu

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : français

Pays l'usitant : France

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : espagnol

Pays l'usitant :

Costa Rica

Honduras

Date de publication : 2005

Type d'appellation : vernaculaire

Pays l'usitant : Guyane

Date de publication : 2005

Type d'appellation : vernaculaire

Pays l'usitant : Surinam

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : anglais

Commentaire : Appellation commerciale.

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : aluku, boni (Surinam, Guyane)

Pays l'usitant : Guyane

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : aukaans, paramaka, saramaka

Pays l'usitant :

Surinam

Guyane

Dates de publication : 1995, 2005

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : français

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : ndjuka, paramaka

Pays l'usitant : Guyane

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : français

Pays l'usitant : France

Groupe anthropique : Géographie (Chorologie)

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : français

Pays l'usitant : France

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : français

Pays l'usitant : Martinique

Date de publication : 1995

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : français

Pays l'usitant : France

Groupe anthropique : Géographie (Chorologie)

Date de publication : 1813

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : français

Pays l'usitant : Guadeloupe

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : français

Pays l'usitant : Trinidad et Tobago

Type d'appellation : scientifique synonyme

Langues : latin

Type d'appellation : scientifique synonyme, non editus (ou date inconnue de Xycol)

Langues : latin

Commentaire : non A.C.Sm., 1941

Type d'appellation : scientifique synonyme invalide (illégitime)

Langues : latin

Type d'appellation : scientifique synonyme

Langues : latin

Type d'appellation : scientifique synonyme

Langues : latin

Type d'appellation : scientifique basionyme

Langues : latin

Type d'appellation : scientifique synonyme (isonyme)

Langues : latin

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : bichlamar

Pays l'usitant : Vanuatu

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : bichlamar

Pays l'usitant : Vanuatu

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : portugais

Pays l'usitant : Brésil

Type d'appellation : vernaculaire

Pays l'usitant : Brésil

Date de publication : 2005

Type d'appellation : vernaculaire

Pays l'usitant : Colombie

Type d'appellation : vernaculaire

Pays l'usitant : Vénézuéla

Type d'appellation : vernaculaire

Pays l'usitant : Colombie

Type d'appellation : scientifique synonyme

Langues : latin

Type d'appellation : scientifique synonyme

Langues : latin

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : espagnol

Pays l'usitant :

Costa Rica

Guatémala

Honduras

Mexique

Nicaragua

Panama

Salvador

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : anglais

Pays l'usitant : Bolivie

Commentaire : Appellation des petites Antilles.

Date de publication : 2005

Type d'appellation : vernaculaire

Pays l'usitant : Surinam

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : kuna

Pays l'usitant : Panama

Date de publication : 2005

Type d'appellation : vernaculaire

Pays l'usitant :

Costa Rica

Guatémala

Honduras

Mexique

Nicaragua

Panama

Salvador

Type d'appellation : vernaculaire

Pays l'usitant : Colombie

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : espagnol

Pays l'usitant : Equateur

Date de publication : 2005

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : anglais

Pays l'usitant : États-Unis d'Amérique

Groupe anthropique : Géographie (Chorologie)

Date de publication : 2005

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : anglais

Pays l'usitant : Guyana (Guyane britannique)

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : anglais

Pays l'usitant : Trinidad et Tobago

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : shuar

Pays l'usitant : Equateur

Date de publication : 2005

Type d'appellation : vernaculaire

Pays l'usitant : Equateur

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : portugais

Pays l'usitant : Brésil

Dates de publication : 1995, 2005

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : portugais

Pays l'usitant : Brésil

Date de publication : 2005

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : portugais

Pays l'usitant : Brésil

Date de publication : 2005

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : portugais

Pays l'usitant : Brésil

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : portugais

Pays l'usitant : Brésil

Date de publication : 2005

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : portugais

Pays l'usitant : Brésil

Date de publication : 2005

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : portugais

Pays l'usitant : Brésil

Date de publication : 2005

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : portugais

Pays l'usitant : Brésil

Date de publication : 2005

Type d'appellation : vernaculaire

Pays l'usitant : Brésil

Date de publication : 2005

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : galibi (Guyane, Guyana, Vénézuéla)

Pays l'usitant :

Brésil

France

Vénézuéla

Commentaire : Appellation commerciale.

Date de publication : 1995

Type d'appellation : scientifique synonyme

Langues : latin

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : portugais

Pays l'usitant : Brésil

Type d'appellation : scientifique synonyme

Langues : latin

Type d'appellation : scientifique synonyme

Langues : latin

Type d'appellation : scientifique synonyme

Langues : latin

Type d'appellation : scientifique référent

Langues : latin

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : français

Pays l'usitant : Canada

Date de publication : 2005

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : palikour

Pays l'usitant : Guyane

Date de publication : 1995

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : palikur

Pays l'usitant : Guyane

Date de publication : 1995

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : wayampi

Pays l'usitant : Guyane

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : kalin'a

Pays l'usitant : Guyane

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : aluku, boni (Surinam, Guyane)

Pays l'usitant : Guyane

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : trio

Pays l'usitant : Surinam

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : anglais

Pays l'usitant : Guyana (Guyane britannique)

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : anglais

Pays l'usitant : Trinidad et Tobago

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : anglais

Pays l'usitant :

Trinidad et Tobago

Vanuatu

Date de publication : 2005

Type d'appellation : vernaculaire

Pays l'usitant : Guyane

Date de publication : 2005

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : français

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : créole guyanais

Pays l'usitant :

Guyane

France

Dates de publication : 1995, 2005

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : créole guyanais

Pays l'usitant : Guyane

Date de publication : 1995

scientifique basionyme

Myristica surinamensis Rol. ex Rottb., 1776

scientifique référent

Virola surinamensis (Rol. ex Rottb.) Warb., 1897

scientifique synonyme

Myristica americana Rol. ex Rottb., 1776

Myristica gracilis A. DC., 1855

Myristica sebifera var. longifolia Lam., 1797

Palala gracilis (A. DC.) Kuntze, 1891

Palala surinamensis (Rol. ex Rottb.) Kuntze, 1891

Virola carinata var. gracilis (A. DC.) Warb., 1897

Virola glaziovii var. latifolia Malme, 1934

Virola glaziovii Warb., 1897

Virola nobilis A.C. Sm., 1937

scientifique synonyme (isonyme)

Myristica surinamensis Rol., 1778

scientifique synonyme invalide (illégitime)

Myristica fatua Sw., 1788 non Houtt., 1774

scientifique synonyme, non editus (ou date inconnue de Xycol)

Myristica cerifera Mart.

vernaculaire

- anakin

- andiroba

- árvore do sebo

- baboen

- baboenhout

- baboenoedoe

- baboon

- baboonhout

- babun

- babunhout

- babuntri

- banak

- bandarra

- banderilla

- baun udu

- becuiba

- bicuhyba

- bicuiba

- bicuíba

- bogamani

- cajuca

- camala

- camaticaro

- candelo

- capinuri de altura

- capinuri del bajo

- cebo

- cedrillo

- chaliviande

- chalviande

- chucum

- couaie

- cuajo

- cuangare

- cumala

- cumala blanca

- dalli

- dallie

- delli

- false nutmeg

- fausse muscade

- fruta dorada

- guingamadou

- guinguamadou

- kilikowa

- laagland baboen

- light virola

- lumba

- mandallia

- moonba

- moulomba

- moussigot

- mulomba

- muscade de Bombay

- muscadier à grive

- muscadier à grives

- muscadier de Surinam

- muscadier fou

- muscadier sauvage

- nandae

- nandai

- nós moscado

- nós-moscada

- nuanamo

- nutlet

- otivo

- otobo

- palo de sangre

- palo santo negro

- paricá

- pintri

- quinquamadou

- sabdurgia

- sangre

- sangrino

- sebo

- shempo

- Suriname virola

- swamp dalli

- toucan tree

- tzemfo

- tzimbo

- ucuhuba

- ucuùba

- ucuúba branca

- ucuúba cheirosa

- ucuuba da várzea

- ucuúba verdadeira

- ucuúba-amarela

- uncuúba branca

- uncuúba da várzea

- urucurana

- virola

- virola das ilhas

- virole marécage

- voirouchi

- wahusi

- walusi

- waroesi

- warushi

- wata babun udu

- wërëtë

- white dalli

- wild cedar

- wild nutmeg

- yamadou

- yamamadou

- yayamadou

- yayamadou de marécage

- yayamadou marécage

- yayamadou rivière

Langue indéterminée

- anakin	- baboenhout	- baboenoedoe	- baboon
- baboonhout	- banak	- bandarra	- becuiba
- bicuhyba	- bogamani	- cajuca	- camala
- cebo	- chaliviande	- chucum	- couaie
- cuangare	- cumala	- dalli	- dallie
- delli	- guingamadou	- guinguamadou	- kilikowa
- laagland baboen	- mandallia	- moonba	- nós-moscada
- nuanamo	- nutlet	- otivo	- otobo
- paricá	- pintri	- quinquamadou	- sangre
- sangrino	- sebo	- tzimbo	- ucuhuba
- urucurana	- waroesi	- yamadou	- yamamadou
- yayamadou

aluku

- lumba

- wata babun udu

anglais

- false nutmeg	- light virola	- palo santo negro	- Suriname virola
- swamp dalli	- toucan tree	- white dalli	- wild cedar
- wild nutmeg

aukaans

- moulomba

bichlamar

- nandae

- nandai

boni (Surinam, Guyane)

- lumba

- wata babun udu

créole guyanais

- yayamadou marécage

- yayamadou rivière

espagnol

- banderilla	- camaticaro	- candelo	- capinuri de altura
- capinuri del bajo	- cedrillo	- chalviande	- cuajo
- cumala blanca	- fruta dorada	- palo de sangre	- shempo

français

- fausse muscade	- moussigot	- muscade de Bombay	- muscadier à grive
- muscadier à grives	- muscadier de Surinam	- muscadier fou	- muscadier sauvage
- virole marécage	- yayamadou de marécage

galibi (Guyane, Guyana, Vénézuéla)

- virola

kalin'a

- warushi

kuna

- sabdurgia

latin

- Myristica americana Rol. ex Rottb., 1776	- Myristica cerifera Mart.	- Myristica fatua Sw., 1788 non Houtt., 1774	- Myristica gracilis A. DC., 1855
- Myristica sebifera var. longifolia Lam., 1797	- Myristica surinamensis Rol. ex Rottb., 1776	- Myristica surinamensis Rol., 1778	- Palala gracilis (A. DC.) Kuntze, 1891
- Palala surinamensis (Rol. ex Rottb.) Kuntze, 1891	- Virola carinata var. gracilis (A. DC.) Warb., 1897	- Virola glaziovii var. latifolia Malme, 1934	- Virola glaziovii Warb., 1897
- Virola nobilis A.C. Sm., 1937	- Virola surinamensis (Rol. ex Rottb.) Warb., 1897

ndjuka

- mulomba

néerlandais

- baboen

palikour

- voirouchi

palikur

- wahusi

paramaka

- moulomba

- mulomba

portugais

- andiroba	- árvore do sebo	- bicuiba	- bicuíba
- nós moscado	- ucuùba	- ucuúba branca	- ucuúba cheirosa
- ucuuba da várzea	- ucuúba verdadeira	- ucuúba-amarela	- uncuúba branca
- uncuúba da várzea	- virola das ilhas

saramaka

- moulomba

shuar

- tzemfo

sranan

- babun	- babunhout	- babuntri	- baun udu

trio

- wërëtë

wayampi

- walusi

A PHP Error was encountered

Severity: Notice

Message: Trying to get property 'pays_code' of non-object

Filename: libraries/Tools.php

Line Number: 874

Backtrace:

File: /var/www/html/multistandards/application/libraries/Tools.php
Line: 874
Function: _error_handler

File: /var/www/html/multistandards/application/views/fiche/view.php
Line: 816
Function: recup_pays_code

File: /var/www/html/multistandards/application/controllers/Fiche.php
Line: 367
Function: view

File: /var/www/html/multistandards/index.php
Line: 315
Function: require_once

Pays indéterminé

- banak	- bogamani	- cebo	- palo de sangre
- sangre

Allemagne

- baboen

Bolivie

- palo santo negro

Brésil

- andiroba	- árvore do sebo	- bandarra	- bicuiba
- bicuíba	- nós moscado	- nós-moscada	- ucuùba
- ucuúba branca	- ucuúba cheirosa	- ucuuba da várzea	- ucuúba verdadeira
- ucuúba-amarela	- uncuúba branca	- uncuúba da várzea	- urucurana
- virola	- virola das ilhas

Canada

- virole marécage

Colombie

- nuanamo

- otobo

- sebo

Costa Rica

- banak	- bogamani	- cebo	- fruta dorada
- palo de sangre	- sangre

Equateur

- chaliviande	- chalviande	- chucum	- cuangare
- shempo	- tzemfo	- tzimbo

Espagne

- baboen

États-Unis d'Amérique

- banak

- Suriname virola

France

- baboen	- fausse muscade	- muscade de Bombay	- muscadier à grive
- muscadier de Surinam	- virola	- yayamadou marécage

Guadeloupe

- muscadier fou

Guatémala

- banak	- bogamani	- cebo	- palo de sangre
- sangre

Guyana (Guyane britannique)

- cuajo	- dalli	- delli	- swamp dalli
- white dalli

Guyane

- guingamadou	- lumba	- moulomba	- mulomba
- voirouchi	- wahusi	- walusi	- warushi
- wata babun udu	- yayamadou	- yayamadou marécage	- yayamadou rivière

Honduras

- banak	- bogamani	- candelo	- cebo
- fruta dorada	- palo de sangre	- sangre

Martinique

- muscadier à grives

Mexique

- banak	- bogamani	- cebo	- palo de sangre
- sangre

Nicaragua

- banak	- bogamani	- cebo	- palo de sangre
- sangre

Panama

- banak	- bogamani	- cebo	- palo de sangre
- sabdurgia	- sangre

Pays-Bas

- baboen

Pérou

- banderilla	- capinuri de altura	- capinuri del bajo	- cumala
- cumala blanca

Salvador

- banak	- bogamani	- cebo	- palo de sangre
- sangre

Surinam

- baboen	- babun	- babunhout	- babuntri
- baun udu	- laagland baboen	- moulomba	- pintri
- wërëtë

Trinidad et Tobago

- baboen	- cajuca	- muscadier sauvage	- toucan tree
- wild cedar	- wild nutmeg

Vanuatu

- false nutmeg	- nandae	- nandai	- wild nutmeg

Vénézuéla

- camaticaro	- cuajo	- otivo	- virola

Non concerné

- Myristica americana Rol. ex Rottb., 1776	- Myristica cerifera Mart.	- Myristica fatua Sw., 1788 non Houtt., 1774	- Myristica gracilis A. DC., 1855
- Myristica sebifera var. longifolia Lam., 1797	- Myristica surinamensis Rol. ex Rottb., 1776	- Myristica surinamensis Rol., 1778	- Palala gracilis (A. DC.) Kuntze, 1891
- Palala surinamensis (Rol. ex Rottb.) Kuntze, 1891	- Virola carinata var. gracilis (A. DC.) Warb., 1897	- Virola glaziovii var. latifolia Malme, 1934	- Virola glaziovii Warb., 1897
- Virola nobilis A.C. Sm., 1937	- Virola surinamensis (Rol. ex Rottb.) Warb., 1897

Bois des DOM-TOM tome 1 Guyane | Auteur : CIRAD-Forêt | Editeur : CIRAD | Année : 1993 | 231 pages |
Dictionary of trees Volume 1 North America | Auteur : Miroslav M. Grandtner | Editeur : Elsevier | Année : 2005 | 1493 pages |
Flore Forestière de Guyane | Auteur : M. Gazel | Editeur : ENGREF Centre de Kourou | Année : 1995 | 365 pages |
Flore illustrée des phanérogames de Guadeloupe & de Martinique, 2 tomes. | Auteur : Jacques Fournet | Editeur : CIRAD & Gondwana éditions | Année : 2002 | 2538 pages |
Guide de reconnaissance des arbres de Guyane | Auteur : C. Latreille, D. Virollet, J.P. Penez, M. Dewynter, P.O. Jay | Editeur : Office National des Forêts | Année : 2004 | 374 pages |
ITTO | www.tropicaltimber.info
Les bois | Auteur : Marc Gazel | Editeur : Saga (à Cayenne) | Année : 1990 | 64 pages |
Mil Maderas | Auteur : Manuel Soler | Editeur : Universidad Politécnica de Valencia | Année : 2006 | 603 pages |
The Plant list | Année : 2010 | www.theplantlist.org
World plants. Synonymic Checklist and Distribution of the World Flora | Auteur : Michael Hassler | Année : 2004-2024 | www.worldplants.de

Virola surinamensis (Rol. ex Rottb.) Warb., 1897

Nom pilote : yayamadou marécage

Bois de Virola surinamensis sur quartier.

Grossissement 10

Grossissement 90

Information Xycol

Caractéristiques du ligneux

Famille

Couleur

Aspect du bois

Grain

Fil

Dureté

Durabilité

Valeur marchande

Régions du monde

Masse volumique à 12% d'humidité (kg/m3=g/l)

Hauteur (en mètres)

Habitat naturel (chorologie)

Appellations par

Ordre alphabétique Type d'appellation Langues Pays usitant l'appellation

anakin

andiroba

árvore do sebo

baboen

baboenhout

baboenoedoe

baboon

baboonhout

babun

babunhout

babuntri

banak

bandarra

banderilla

baun udu

becuiba

bicuhyba

bicuiba

bicuíba

bogamani

cajuca

camala

camaticaro

candelo

capinuri de altura

capinuri del bajo

cebo

cedrillo

chaliviande

chalviande

chucum

couaie

cuajo

cuangare

cumala

cumala blanca

dalli

dallie

delli

false nutmeg

fausse muscade

fruta dorada

guingamadou

guinguamadou

kilikowa

laagland baboen

light virola

lumba

mandallia

moonba

moulomba

moussigot

mulomba

muscade de Bombay

muscadier à grive

muscadier à grives

muscadier de Surinam

muscadier fou

muscadier sauvage