Casearia aculeata Jacq., 1760

Nom pilote : caséarie à piquants

Famille

Salicaceae
Flacourtiaceae

Couleur

jaune pâle

Valeur marchande

Bois de feu, charbon, emploi local
bois noble

Régions du monde

Amérique Centrale
Amérique du Sud
Antilles

Masse volumique à 12% d'humidité (kg/m3=g/l)

Minimale : 660
Maximale : 700

Hauteur (en mètres)

Minimale : 2
Moyenne : 5
Maximale : 6

Argentine

Bélize (Honduras Britannique)

Bolivie

Brésil

Caïmans (île du Royaume-Uni)

Colombie

Costa Rica

Cuba

Equateur

Guatémala

Guyana (Guyane britannique)

Guyane

Haïti

Honduras

Jamaïque

Mexique

Nicaragua

Panama

Paraguay

Pérou

Porto Rico (Etats-Unis)

République Dominicaine (Saint-Domingue)

Salvador

Surinam

Vénézuéla

Vierges Américaines (îles Saintes-Croix,Saint John, Saint Thomas)

Vierges Britaniques (îles)

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : espagnol

Pays l'usitant : Honduras

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : huaorani

Pays l'usitant : Equateur

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : anglais

Pays l'usitant : Bélize (Honduras Britannique)

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : espagnol

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : espagnol

Pays l'usitant : République Dominicaine (Saint-Domingue)

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : espagnol

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : espagnol

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : espagnol

Pays l'usitant : République Dominicaine (Saint-Domingue)

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : espagnol

Pays l'usitant : République Dominicaine (Saint-Domingue)

Type d'appellation : scientifique basionyme référent

Langues : latin

Type d'appellation : scientifique synonyme

Langues : latin

Type d'appellation : scientifique synonyme

Langues : latin

Type d'appellation : scientifique synonyme

Langues : latin

Type d'appellation : scientifique synonyme invalide (nomen nudum)

Langues : latin

Type d'appellation : scientifique synonyme

Langues : latin

Type d'appellation : scientifique synonyme

Langues : latin

Type d'appellation : scientifique synonyme

Langues : latin

Type d'appellation : scientifique synonyme

Langues : latin

Type d'appellation : scientifique synonyme

Langues : latin

Type d'appellation : scientifique synonyme

Langues : latin

Type d'appellation : scientifique synonyme

Langues : latin

Type d'appellation : scientifique synonyme

Langues : latin

Type d'appellation : scientifique synonyme

Langues : latin

Type d'appellation : scientifique synonyme

Langues : latin

Type d'appellation : scientifique synonyme

Langues : latin

Type d'appellation : scientifique synonyme

Langues : latin

Type d'appellation : scientifique synonyme

Langues : latin

Type d'appellation : scientifique synonyme

Langues : latin

Type d'appellation : scientifique synonyme

Langues : latin

Type d'appellation : scientifique synonyme

Langues : latin

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : français

Pays l'usitant : France

Type d'appellation : scientifique synonyme

Langues : latin

Type d'appellation : scientifique synonyme

Langues : latin

Type d'appellation : scientifique synonyme

Langues : latin

Type d'appellation : scientifique synonyme

Langues : latin

Type d'appellation : scientifique synonyme

Langues : latin

Type d'appellation : scientifique synonyme, non editus (ou date inconnue de Xycol)

Langues : latin

Type d'appellation : scientifique synonyme

Langues : latin

Type d'appellation : scientifique synonyme

Langues : latin

Type d'appellation : scientifique synonyme (nomen superfluum)

Langues : latin

Type d'appellation : scientifique synonyme

Langues : latin

Type d'appellation : scientifique synonyme

Langues : latin

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : français

Pays l'usitant : France

Commentaire : Sylvius Xycol me fecit quasi artis herbariae parentes significant.

Etymologie : Casearia: caséarie (Dictionnaire classique d'histoire naturelle, page 189, 1823). Aculeatus, a, um: à piquans (pas de 't' en 1793) (Encyclopédie méthodique: ou par ordre de matières, page 22, 1793); à aiguillons (Le bon jardinier: almanach pour l'an ..., page 587, 1834); épineux (Dictionnaire classique des sciences naturelles, présentant ..., page 178, par Pierre Auguste Joseph Drapiez, 1838); spinelleuse (Histoire naturelle des végétaux: Phanérogames, volume 10, page 203, par Edouard Spach 1841).

Date de publication : 2024

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : espagnol

Pays l'usitant : Mexique

Type d'appellation : vernaculaire

Type d'appellation : scientifique synonyme

Langues : latin

Type d'appellation : scientifique synonyme

Langues : latin

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : espagnol

Pays l'usitant : Equateur

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : anglais

Pays l'usitant : Jamaïque

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : espagnol

Pays l'usitant : Panama

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : espagnol

Pays l'usitant : Honduras

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : espagnol

Pays l'usitant : Costa Rica

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : espagnol

Pays l'usitant : Pérou

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : espagnol

Pays l'usitant : Panama

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : espagnol

Pays l'usitant : Vénézuéla

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : espagnol

Pays l'usitant :

Guatémala

Honduras

Type d'appellation : scientifique synonyme

Langues : latin

Type d'appellation : scientifique synonyme

Langues : latin

Type d'appellation : scientifique synonyme

Langues : latin

Type d'appellation : scientifique synonyme

Langues : latin

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : espagnol

Pays l'usitant : Cuba

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : espagnol

Pays l'usitant :

Espagne

Cuba

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : espagnol

Pays l'usitant : Cuba

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : espagnol

Pays l'usitant : Cuba

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : espagnol

Pays l'usitant : Bélize (Honduras Britannique)

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : portugais

Pays l'usitant : Brésil

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : espagnol

Pays l'usitant :

Bélize (Honduras Britannique)

Guatémala

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : portugais

Pays l'usitant : Brésil

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : espagnol

Pays l'usitant : République Dominicaine (Saint-Domingue)

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : espagnol

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : espagnol

Pays l'usitant : Costa Rica

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : espagnol

Pays l'usitant : République Dominicaine (Saint-Domingue)

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : espagnol

Pays l'usitant : République Dominicaine (Saint-Domingue)

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : espagnol

Pays l'usitant : République Dominicaine (Saint-Domingue)

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : espagnol

Pays l'usitant : Panama

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : créole (Antilles)

Pays l'usitant : Haïti

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : français

Pays l'usitant : Haïti

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : français

Pays l'usitant : Haïti

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : maya mopán

Pays l'usitant : Guatémala

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : espagnol

Pays l'usitant : Mexique

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : espagnol

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : espagnol

Pays l'usitant : Porto Rico (Etats-Unis)

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : espagnol

Pays l'usitant : Bélize (Honduras Britannique)

Type d'appellation : scientifique synonyme

Langues : latin

Type d'appellation : scientifique synonyme

Langues : latin

Type d'appellation : scientifique synonyme

Langues : latin

Type d'appellation : scientifique synonyme

Langues : latin

Type d'appellation : scientifique synonyme

Langues : latin

Type d'appellation : scientifique synonyme

Langues : latin

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : espagnol

Pays l'usitant : Pérou

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : anglais

Pays l'usitant : Caïmans (île du Royaume-Uni)

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : anglais

Pays l'usitant : Bélize (Honduras Britannique)

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : anglais

Pays l'usitant : Bélize (Honduras Britannique)

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : anglais

Pays l'usitant : États-Unis d'Amérique

Type d'appellation : scientifique synonyme

Langues : latin

scientifique basionyme référent

Casearia aculeata Jacq., 1760

scientifique synonyme

Casearia aculeata var. tafallana (Eichler) J.F. Macbr., 1941

Casearia alba A. Rich., 1845

Casearia avellana Miq. ex Eichler, 1871

Casearia berberoidea Rusby, 1927

Casearia berteriana Turcz., 1858

Casearia berteroana Turcz., 1858

Casearia boliviana Briq., 1898

Casearia dentata (Aubl.) Sessé & Moc., 1825

Casearia guianensis var. rafflesioides Croat, 1975

Casearia guianensis var. stjohnii (I.M. Johnst.) Croat, 1975

Casearia hassleri Briq., 1907

Casearia hirsuta var. glabrata A. DC., 1825

Casearia hirsuta var. glabrata DC., 1825

Casearia hirta Sw., 1800

Casearia microphylla Bertero ex Turcz., 1858

Casearia nicoyensis Donn. Sm., 1910

Casearia obovata Schltdl., 1839

Casearia obtusifolia Rusby, 1907

Casearia odorata Macfad., 1837

Casearia prunifolia Tul., 1847

Casearia ramiflora var. spinosa Griseb., 1859

Casearia riparia S. Moore, 1895

Casearia rufidula Triana & Planch., 1862

Casearia sericea L.O. Williams & Ant. Molina, 1961

Casearia spinosa var. coriacifolia Kuntze, 1898

Casearia spinosa var. tafallana Eichler, 1871

Casearia stjohnii I.M. Johnst., 1949

Casearia urbaniana Gand., 1918

Chaetocrater hirtum (Sw.) Raf., 1838

Chetocrater hirta Raf., 1838

Guidonia alba (A. Rich.) M. Gómez, 1889

Guidonia hirsuta var. glabrata (DC.) M. Gómez, 1889

Guidonia hirta (Sw.) M. Gómez, 1889

Guidonia hirta var. glabriora M. Gómez, 1894

Samyda affinis Spreng., 1825

Samyda enneandria Sessé & Moc., 1888

Samyda multiflora Cav., 1791

Samyda pubescens Desv. ex Ham., 1825

Samyda spinosa L., 1782

Samyda tomentosa Sw., 1788

Xylosma turrialbana Donn. Sm., 1901

scientifique synonyme (nomen superfluum)

Casearia spinosa Willd., 1799

scientifique synonyme invalide (nomen nudum)

Casearia avellana Miq., 1844

scientifique synonyme, non editus (ou date inconnue de Xycol)

Casearia spinosa Griseb.

vernaculaire

- agua de arrea

- ayamuyibe

- bird berries

- caber

- cabori

- cambrón

- capulín corona

- carabomba

- carambomba

- casearia piquant

- caséarie à piquants

- cedrón

- chá de bugre

- clavillo

- cock spur

- corta lengua

- escambrón

- espina blanco

- espina del demonio

- espino blanco

- espuela de gallo

- guacuco

- jía

- jia blanca

- jia brava

- jia peluda

- lemonario

- limaorana

- limoncillo

- limorana

- limoranarana

- margabomba

- margarabomba

- matacartago

- palo de avispas

- palo de limoncillo

- palo de perico

- pica lengua

- pikan arada

- piquant arada

- piquant rada

- pullum

- punteral

- rabo de ranton

- rabo de ratón

- rabo ratón

- ramoncillo

- supiecacha

- thorn burkle

- wild lemon

- wild lime

- wildlemon casearia

Langue indéterminée

- chá de bugre

- limorana

- rabo de ranton

anglais

- bird berries	- cock spur	- thorn burkle	- wild lemon
- wild lime	- wildlemon casearia

créole (Antilles)

- pikan arada

espagnol

- agua de arrea	- caber	- cabori	- cambrón
- capulín corona	- carabomba	- carambomba	- cedrón
- clavillo	- corta lengua	- escambrón	- espina blanco
- espina del demonio	- espino blanco	- espuela de gallo	- guacuco
- jía	- jia blanca	- jia brava	- jia peluda
- lemonario	- limoncillo	- margabomba	- margarabomba
- matacartago	- palo de avispas	- palo de limoncillo	- palo de perico
- pica lengua	- punteral	- rabo de ratón	- rabo ratón
- ramoncillo	- supiecacha

français

- casearia piquant	- caséarie à piquants	- piquant arada	- piquant rada

huaorani

- ayamuyibe

latin

- Casearia aculeata Jacq., 1760	- Casearia aculeata var. tafallana (Eichler) J.F. Macbr., 1941	- Casearia alba A. Rich., 1845	- Casearia avellana Miq. ex Eichler, 1871
- Casearia avellana Miq., 1844	- Casearia berberoidea Rusby, 1927	- Casearia berteriana Turcz., 1858	- Casearia berteroana Turcz., 1858
- Casearia boliviana Briq., 1898	- Casearia dentata (Aubl.) Sessé & Moc., 1825	- Casearia guianensis var. rafflesioides Croat, 1975	- Casearia guianensis var. stjohnii (I.M. Johnst.) Croat, 1975
- Casearia hassleri Briq., 1907	- Casearia hirsuta var. glabrata A. DC., 1825	- Casearia hirsuta var. glabrata DC., 1825	- Casearia hirta Sw., 1800
- Casearia microphylla Bertero ex Turcz., 1858	- Casearia nicoyensis Donn. Sm., 1910	- Casearia obovata Schltdl., 1839	- Casearia obtusifolia Rusby, 1907
- Casearia odorata Macfad., 1837	- Casearia prunifolia Tul., 1847	- Casearia ramiflora var. spinosa Griseb., 1859	- Casearia riparia S. Moore, 1895
- Casearia rufidula Triana & Planch., 1862	- Casearia sericea L.O. Williams & Ant. Molina, 1961	- Casearia spinosa Griseb.	- Casearia spinosa var. coriacifolia Kuntze, 1898
- Casearia spinosa var. tafallana Eichler, 1871	- Casearia spinosa Willd., 1799	- Casearia stjohnii I.M. Johnst., 1949	- Casearia urbaniana Gand., 1918
- Chaetocrater hirtum (Sw.) Raf., 1838	- Chetocrater hirta Raf., 1838	- Guidonia alba (A. Rich.) M. Gómez, 1889	- Guidonia hirsuta var. glabrata (DC.) M. Gómez, 1889
- Guidonia hirta (Sw.) M. Gómez, 1889	- Guidonia hirta var. glabriora M. Gómez, 1894	- Samyda affinis Spreng., 1825	- Samyda enneandria Sessé & Moc., 1888
- Samyda multiflora Cav., 1791	- Samyda pubescens Desv. ex Ham., 1825	- Samyda spinosa L., 1782	- Samyda tomentosa Sw., 1788
- Xylosma turrialbana Donn. Sm., 1901

maya mopán

- pullum

portugais

- limaorana

- limoranarana

Bélize (Honduras Britannique)

- bird berries	- lemonario	- limoncillo	- ramoncillo
- wild lemon	- wild lime

Brésil

- limaorana

- limoranarana

Caïmans (île du Royaume-Uni)

- thorn burkle

Costa Rica

- espina blanco

- matacartago

Cuba

- jía	- jia blanca	- jia brava	- jia peluda

Equateur

- ayamuyibe

- clavillo

Espagne

- jia blanca

États-Unis d'Amérique

- wildlemon casearia

France

- casearia piquant

- caséarie à piquants

Guatémala

- guacuco

- limoncillo

- pullum

Haïti

- pikan arada

- piquant arada

- piquant rada

Honduras

- agua de arrea

- escambrón

- guacuco

Jamaïque

- cock spur

Mexique

- cedrón

- punteral

Panama

- corta lengua

- espino blanco

- pica lengua

Pérou

- espina del demonio

- supiecacha

Porto Rico (Etats-Unis)

- rabo ratón

République Dominicaine (Saint-Domingue)

- cabori	- carabomba	- carambomba	- margabomba
- palo de avispas	- palo de limoncillo	- palo de perico

Vénézuéla

- espuela de gallo

Non concerné

- Casearia aculeata Jacq., 1760	- Casearia aculeata var. tafallana (Eichler) J.F. Macbr., 1941	- Casearia alba A. Rich., 1845	- Casearia avellana Miq. ex Eichler, 1871
- Casearia avellana Miq., 1844	- Casearia berberoidea Rusby, 1927	- Casearia berteriana Turcz., 1858	- Casearia berteroana Turcz., 1858
- Casearia boliviana Briq., 1898	- Casearia dentata (Aubl.) Sessé & Moc., 1825	- Casearia guianensis var. rafflesioides Croat, 1975	- Casearia guianensis var. stjohnii (I.M. Johnst.) Croat, 1975
- Casearia hassleri Briq., 1907	- Casearia hirsuta var. glabrata A. DC., 1825	- Casearia hirsuta var. glabrata DC., 1825	- Casearia hirta Sw., 1800
- Casearia microphylla Bertero ex Turcz., 1858	- Casearia nicoyensis Donn. Sm., 1910	- Casearia obovata Schltdl., 1839	- Casearia obtusifolia Rusby, 1907
- Casearia odorata Macfad., 1837	- Casearia prunifolia Tul., 1847	- Casearia ramiflora var. spinosa Griseb., 1859	- Casearia riparia S. Moore, 1895
- Casearia rufidula Triana & Planch., 1862	- Casearia sericea L.O. Williams & Ant. Molina, 1961	- Casearia spinosa Griseb.	- Casearia spinosa var. coriacifolia Kuntze, 1898
- Casearia spinosa var. tafallana Eichler, 1871	- Casearia spinosa Willd., 1799	- Casearia stjohnii I.M. Johnst., 1949	- Casearia urbaniana Gand., 1918
- Chaetocrater hirtum (Sw.) Raf., 1838	- Chetocrater hirta Raf., 1838	- Guidonia alba (A. Rich.) M. Gómez, 1889	- Guidonia hirsuta var. glabrata (DC.) M. Gómez, 1889
- Guidonia hirta (Sw.) M. Gómez, 1889	- Guidonia hirta var. glabriora M. Gómez, 1894	- Samyda affinis Spreng., 1825	- Samyda enneandria Sessé & Moc., 1888
- Samyda multiflora Cav., 1791	- Samyda pubescens Desv. ex Ham., 1825	- Samyda spinosa L., 1782	- Samyda tomentosa Sw., 1788
- Xylosma turrialbana Donn. Sm., 1901

Mil maderas II | Auteur : Manuel Soler | Editeur : Universidad Politécnica de Valencia | Année : 2004 | 578 pages |
The Plant list | Année : 2010 | www.theplantlist.org
Tropicos | www.tropicos.org
World Dictionary of Trees | Auteur : Miroslav M. Grandtner | www.wdt.qc.ca
World plants. Synonymic Checklist and Distribution of the World Flora | Auteur : Michael Hassler | Année : 2004-2024 | www.worldplants.de

Casearia aculeata Jacq., 1760

Nom pilote : caséarie à piquants

Caractéristiques du ligneux

Famille

Couleur

Valeur marchande

Régions du monde

Masse volumique à 12% d'humidité (kg/m3=g/l)

Hauteur (en mètres)

Habitat naturel (chorologie)

Appellations par

Ordre alphabétique Type d'appellation Langues Pays usitant l'appellation

agua de arrea

ayamuyibe

bird berries

caber

cabori

cambrón

capulín corona

carabomba

carambomba

Casearia aculeata Jacq., 1760

Casearia aculeata var. tafallana (Eichler) J.F. Macbr., 1941

Casearia alba A. Rich., 1845

Casearia avellana Miq. ex Eichler, 1871

Casearia avellana Miq., 1844

Casearia berberoidea Rusby, 1927

Casearia berteriana Turcz., 1858

Casearia berteroana Turcz., 1858

Casearia boliviana Briq., 1898

Casearia dentata (Aubl.) Sessé & Moc., 1825

Casearia guianensis var. rafflesioides Croat, 1975

Casearia guianensis var. stjohnii (I.M. Johnst.) Croat, 1975

Casearia hassleri Briq., 1907

Casearia hirsuta var. glabrata A. DC., 1825

Casearia hirsuta var. glabrata DC., 1825

Casearia hirta Sw., 1800

Casearia microphylla Bertero ex Turcz., 1858

Casearia nicoyensis Donn. Sm., 1910

Casearia obovata Schltdl., 1839

Casearia obtusifolia Rusby, 1907

Casearia odorata Macfad., 1837

casearia piquant

Casearia prunifolia Tul., 1847

Casearia ramiflora var. spinosa Griseb., 1859

Casearia riparia S. Moore, 1895

Casearia rufidula Triana & Planch., 1862

Casearia sericea L.O. Williams & Ant. Molina, 1961

Casearia spinosa Griseb.

Casearia spinosa var. coriacifolia Kuntze, 1898

Casearia spinosa var. tafallana Eichler, 1871

Casearia spinosa Willd., 1799

Casearia stjohnii I.M. Johnst., 1949

Casearia urbaniana Gand., 1918

caséarie à piquants

cedrón

chá de bugre

Chaetocrater hirtum (Sw.) Raf., 1838

Chetocrater hirta Raf., 1838

clavillo

cock spur

corta lengua

escambrón

espina blanco

espina del demonio

espino blanco

espuela de gallo

guacuco

Guidonia alba (A. Rich.) M. Gómez, 1889

Guidonia hirsuta var. glabrata (DC.) M. Gómez, 1889

Guidonia hirta (Sw.) M. Gómez, 1889

Guidonia hirta var. glabriora M. Gómez, 1894

jía

jia blanca

jia brava

jia peluda

lemonario

limaorana

limoncillo

limorana