Gymnanthes lucida Sw., 1788

-

Famille

Euphorbiaceae

Couleur

brun verdâtre
brun noir
vert olive

Aspect du bois

veiné de clair

Grain

fin
très fin

Fil

droit

Dureté

très dur (Monnin >9)

Durabilité

longue = classe 2

Valeur marchande

bois semi-précieux
bois précieux

Régions du monde

Antilles

Masse volumique à 12% d'humidité (kg/m3=g/l)

Minimale : 1100
Moyenne : 1150
Maximale : 1240

Hauteur (en mètres)

Maximale : 10

Anguilla (Royaume-Uni)

Antigua et Barbuda

Bahamas

Bélize (Honduras Britannique)

Bermudes (Royaume-Uni)

Cuba

États-Unis d'Amérique

Guadeloupe

Guatémala

Haïti

Honduras

Jamaïque

Martinique

Mexique

Porto Rico (Etats-Unis)

Saint-Barthélemy

Saint-Kitts et Nevis (St. Christopher and Nevis)

Saint-Martin

Vierges Américaines (îles Saintes-Croix,Saint John, Saint Thomas)

Vierges Britaniques (îles)

Type d'appellation : vernaculaire

Pays l'usitant : États-Unis d'Amérique

Type d'appellation : vernaculaire

Pays l'usitant : États-Unis d'Amérique

Type d'appellation : vernaculaire

Pays l'usitant : États-Unis d'Amérique

Type d'appellation : vernaculaire

Pays l'usitant : États-Unis d'Amérique

Type d'appellation : scientifique synonyme

Langues : latin

Type d'appellation : vernaculaire

Pays l'usitant : États-Unis d'Amérique

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : français

Commentaire : Traduction francophone d'un anglonyme trouvée sur internet.

Groupe anthropique : Botanique (feuille)

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : français

Pays l'usitant : Guadeloupe

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : français

Pays l'usitant : Guadeloupe

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : français

Pays l'usitant : France

Commentaire : Le nom de 'bois madré' est employé pour cette espèce lorsque le bois possède des veinules noirâtres (madrure) due à l'action du gel lors de la montée de la sève.

Date de publication : 1803

Sources :

Nouveau dictionnaire d'histoire naturelle appliquée aux arts, principalement à l'agriculture et à l'économie rurale et domestique par une société de naturalistes et d'agriculteurs: avec des figures tirées des trois règnes de la nature. 24 volumes | Editeur : Crapelet | Année : 1803-1809 |

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : français

Pays l'usitant : France

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : français

Pays l'usitant : Haïti

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : français

Pays l'usitant : Haïti

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : français

Pays l'usitant :

Martinique

Guadeloupe

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : français

Pays l'usitant : Guadeloupe

Type d'appellation : vernaculaire

Pays l'usitant : États-Unis d'Amérique

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : créole (Antilles)

Pays l'usitant : Haïti

Type d'appellation : vernaculaire

Pays l'usitant : États-Unis d'Amérique

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : français

Pays l'usitant : France

Commentaire : Le nom pilote 'casse haches' est choisi par Xycol parmi les différentes appellations locales.

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : français

Pays l'usitant : France

Type d'appellation : vernaculaire

Pays l'usitant : États-Unis d'Amérique

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : anglais

Pays l'usitant :

États-Unis d'Amérique

Jamaïque

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : anglais

Pays l'usitant : États-Unis d'Amérique

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : anglais

Pays l'usitant : États-Unis d'Amérique

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : anglais

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : espagnol

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : français

Pays l'usitant : France

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : français

Pays l'usitant : France

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : français

Pays l'usitant : France

Type d'appellation : scientifique synonyme

Langues : latin

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : anglais

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : anglais

Pays l'usitant : États-Unis d'Amérique

Type d'appellation : vernaculaire

Pays l'usitant : États-Unis d'Amérique

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : espagnol

Pays l'usitant : France

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : français

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : anglais

Pays l'usitant : États-Unis d'Amérique

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : français

Pays l'usitant : France

Date de publication : 1803

Sources :

Nouveau dictionnaire d'histoire naturelle appliquée aux arts, principalement à l'agriculture et à l'économie rurale et domestique par une société de naturalistes et d'agriculteurs: avec des figures tirées des trois règnes de la nature. 24 volumes | Editeur : Crapelet | Année : 1803-1809 |

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : français

Pays l'usitant : France

Type d'appellation : scientifique basionyme référent

Langues : latin

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : latin

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : anglais

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : anglais

Pays l'usitant :

États-Unis d'Amérique

Porto Rico (Etats-Unis)

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : espagnol

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : espagnol

Pays l'usitant : République Dominicaine (Saint-Domingue)

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : espagnol

Pays l'usitant : Haïti

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : anglais

Pays l'usitant : États-Unis d'Amérique

Type d'appellation : vernaculaire

Type d'appellation : scientifique synonyme

Langues : latin

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : anglais

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : espagnol

Pays l'usitant :

Cuba

Espagne

Porto Rico (Etats-Unis)

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : espagnol

Pays l'usitant : Espagne

Type d'appellation : vernaculaire

scientifique basionyme référent

Gymnanthes lucida Sw., 1788

scientifique synonyme

Ateramnus lucidus (Sw.) Rothm., 1944

Excoecaria lucida (Sw.) Sw., 1800

Sebastiania lucida (Sw.) Müll. Arg., 1866

vernaculaire

- aceitillo

- acetillo

- aiite

- aité

- aite

- aiti

- baboncillo

- bois de fer à feuilles étroites

- bois de roche

- bois droit

- bois madré

- bois manbre

- bois marbre

- bois marbré

- bois vert

- bois-marbre

- branquilho

- bwa mabre

- capixava

- casse haches

- casses haches

- colas

- crab wood

- crabwood

- crabwood aite

- Cuban oysterwood

- ébano verde

- ébène vert

- ébène vert brune

- ébène verte

- false lignum vitae

- goatwood

- granadilla

- granadillo

- grand cayman

- grandillo

- grannadillo boho

- green ebony

- gymnanthe luisant

- gymnanthe vénéneux

- haite

- lignum vitae

- nagrona

- oisterwood

- oysterwood

- palo de hueso

- palo de tabacco

- palo de tabaco

- pij

- poisonwood

- ramon

- sandalleen

- shiny oysterwood

- tabaco

- tabacon

- yaibi

- yaite

- yaité bobo

- yaite bobo

- yaite macho

- yaitecillo

- yaiti

- yaití

- yaiti macho

- yaya macho

Langue indéterminée

- aceitillo	- acetillo	- aiite	- aité
- aite	- aiti	- baboncillo	- branquilho
- capixava	- colas	- granadilla	- grandillo
- grannadillo boho	- haite	- nagrona	- pij
- ramon	- sandalleen	- tabaco	- tabacon
- yaibi	- yaite	- yaite bobo	- yaité bobo
- yaite macho	- yaitecillo	- yaiti macho	- yaya macho

anglais

- crab wood	- crabwood	- crabwood aite	- Cuban oysterwood
- false lignum vitae	- goatwood	- green ebony	- oisterwood
- oysterwood	- poisonwood	- shiny oysterwood

créole (Antilles)

- bwa mabre

espagnol

- ébano verde	- granadillo	- palo de hueso	- palo de tabacco
- palo de tabaco	- yaiti	- yaití

français

- bois de fer à feuilles étroites	- bois de roche	- bois droit	- bois madré
- bois manbre	- bois marbré	- bois marbre	- bois vert
- bois-marbre	- casse haches	- casses haches	- ébène vert
- ébène vert brune	- ébène verte	- grand cayman	- gymnanthe luisant
- gymnanthe vénéneux

latin

- Ateramnus lucidus (Sw.) Rothm., 1944	- Excoecaria lucida (Sw.) Sw., 1800	- Gymnanthes lucida Sw., 1788	- lignum vitae
- Sebastiania lucida (Sw.) Müll. Arg., 1866

Cuba

- yaiti

Espagne

- yaiti

- yaití

États-Unis d'Amérique

- acetillo	- aiite	- aite	- aiti
- baboncillo	- branquilho	- capixava	- colas
- crab wood	- crabwood	- crabwood aite	- goatwood
- granadilla	- green ebony	- oysterwood	- poisonwood

France

- bois madré	- bois manbre	- casse haches	- casses haches
- ébène vert	- ébène vert brune	- ébène verte	- granadillo
- gymnanthe luisant	- gymnanthe vénéneux

Guadeloupe

- bois de roche	- bois droit	- bois vert	- bois-marbre

Haïti

- bois marbre	- bois marbré	- bwa mabre	- palo de tabaco

Jamaïque

- crab wood

Martinique

- bois vert

Porto Rico (Etats-Unis)

- oysterwood

- yaiti

République Dominicaine (Saint-Domingue)

- palo de tabacco

Non concerné

- Ateramnus lucidus (Sw.) Rothm., 1944	- Excoecaria lucida (Sw.) Sw., 1800	- Gymnanthes lucida Sw., 1788	- Sebastiania lucida (Sw.) Müll. Arg., 1866

Arbres des Petites Antilles 2 volumes | Auteur : Bernard Rollet & coll. | Editeur : Office National des Forêts | Année : 2010 | 1190 pages |
Mil Maderas | Auteur : Manuel Soler | Editeur : Universidad Politécnica de Valencia | Année : 2006 | 603 pages |
Nouveau dictionnaire d'histoire naturelle appliquée aux arts, principalement à l'agriculture et à l'économie rurale et domestique par une société de naturalistes et d'agriculteurs: avec des figures tirées des trois règnes de la nature. 24 volumes | Editeur : Crapelet | Année : 1803-1809 |
The Plant list | Année : 2010 | www.theplantlist.org
The woodbook | Auteur : Romeyn Beck Hough | Editeur : Taschen | Année : 2002 | 864 pages |
Tropicos | www.tropicos.org
Vernacular names of Surinam woody plants | Auteur : R.W. den Outer | Editeur : non publié | Année : 2001 | 355 pages |

Nom pilote : casse haches

Information Xycol

Caractéristiques du ligneux

Famille

Couleur

Aspect du bois

Grain

Fil

Dureté

Durabilité

Valeur marchande

Régions du monde

Masse volumique à 12% d'humidité (kg/m3=g/l)

Hauteur (en mètres)

Habitat naturel (chorologie)

Appellations par

Ordre alphabétique Type d'appellation Langues Pays usitant l'appellation

aceitillo

acetillo

aiite

aité

aite

aiti

Ateramnus lucidus (Sw.) Rothm., 1944

baboncillo

bois de fer à feuilles étroites

bois de roche

bois droit

bois madré

bois manbre

bois marbré

bois marbre

bois vert

bois-marbre

branquilho

bwa mabre

capixava

casse haches

casses haches

colas

crab wood

crabwood

crabwood aite

Cuban oysterwood

ébano verde

ébène vert

ébène vert brune

ébène verte

Excoecaria lucida (Sw.) Sw., 1800

false lignum vitae

goatwood

granadilla

granadillo

grand cayman

grandillo

grannadillo boho

green ebony

gymnanthe luisant

gymnanthe vénéneux

Gymnanthes lucida Sw., 1788

haite

lignum vitae

nagrona

oisterwood

oysterwood

palo de hueso

palo de tabacco

palo de tabaco

pij

poisonwood

ramon

sandalleen

Sebastiania lucida (Sw.) Müll. Arg., 1866

shiny oysterwood

tabaco

tabacon

yaibi

yaite

yaite bobo