Xylopia frutescens Aubl., 1775

- Le fruit peut être employé en remplacement du poivre.

Famille

Annonaceae

Régions du monde

Amérique du Sud
Amérique Centrale

Masse volumique à 12% d'humidité (kg/m3=g/l)

Minimale : 462
Moyenne : 520
Maximale : 640

Hauteur (en mètres)

Minimale : 5
Moyenne : 10
Maximale : 20

Bélize (Honduras Britannique)

Bolivie

Brésil

Colombie

Costa Rica

Guatémala

Guyana (Guyane britannique)

Guyane

Honduras

Mexique

Panama

Salvador

Surinam

Vénézuéla

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : arawak

Pays l'usitant : Surinam

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : arawak

Pays l'usitant : Surinam

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : arawak

Pays l'usitant : Surinam

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : arawak

Pays l'usitant : Surinam

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : espagnol

Pays l'usitant : Colombie

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : portugais

Pays l'usitant : Brésil

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : portugais

Pays l'usitant : Brésil

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : portugais

Pays l'usitant : Brésil

Type d'appellation : vernaculaire

Pays l'usitant : France

Type d'appellation : vernaculaire

Pays l'usitant : Guyane

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : galibi (Guyane, Guyana, Vénézuéla)

Pays l'usitant : Guyane

Date de publication : 1827

Type d'appellation : scientifique synonyme

Langues : latin

Type d'appellation : vernaculaire

Pays l'usitant : Brésil

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : portugais

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : portugais

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : portugais

Pays l'usitant : Brésil

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : portugais

Pays l'usitant : Brésil

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : espagnol

Pays l'usitant : Pérou

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : espagnol

Pays l'usitant : Colombie

Type d'appellation : vernaculaire

Pays l'usitant : Brésil

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : portugais

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : arawak

Pays l'usitant : Surinam

Type d'appellation : vernaculaire

Pays l'usitant : Guyane

Date de publication : 1775

Sources :

Histoire des plantes de la Guiane Françoise (4 volumes) | Auteur : Fusée Aublet | Année : 1775 |

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : portugais

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : portugais

Pays l'usitant : Brésil

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : créole (Antilles)

Date de publication : 1834

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : japonais

Pays l'usitant : Japon

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : arawak

Pays l'usitant : Surinam

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : saramaka

Pays l'usitant : Surinam

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : arawak

Pays l'usitant : Surinam

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : arawak

Pays l'usitant : Surinam

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : arawak

Pays l'usitant : Surinam

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : saramaka

Pays l'usitant : Surinam

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : espagnol

Pays l'usitant : Honduras

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : espagnol

Pays l'usitant : Costa Rica

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : espagnol

Pays l'usitant :

Costa Rica

Panama

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : espagnol

Pays l'usitant : Honduras

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : espagnol

Pays l'usitant : Panama

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : espagnol

Pays l'usitant : Panama

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : espagnol

Pays l'usitant :

Costa Rica

Panama

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : espagnol

Pays l'usitant : Panama

Date de publication : 1862

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : espagnol

Pays l'usitant : Panama

Date de publication : 1862

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : espagnol

Pays l'usitant :

Costa Rica

Nicaragua

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : espagnol

Pays l'usitant : Nicaragua

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : portugais

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : arawak

Pays l'usitant : Surinam

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : espagnol

Pays l'usitant : Honduras

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : espagnol

Pays l'usitant : Bélize (Honduras Britannique)

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : portugais

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : portugais

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : portugais

Pays l'usitant : Brésil

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : espagnol

Pays l'usitant : Costa Rica

Type d'appellation : vernaculaire

Pays l'usitant : Surinam

Type d'appellation : vernaculaire

Pays l'usitant : Surinam

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : anglais

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : portugais

Pays l'usitant : Brésil

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : portugais

Pays l'usitant : Brésil

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : portugais

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : espagnol, portugais

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : français

Pays l'usitant : France

Type d'appellation : vernaculaire

Pays l'usitant : Brésil

Date de publication : 1909

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : portugais

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : portugais

Pays l'usitant : Brésil

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : portugais

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : portugais

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : français

Pays l'usitant : Guyane

Date de publication : 1827

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : anglais

Pays l'usitant : Bélize (Honduras Britannique)

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : français

Pays l'usitant : Guyane

Date de publication : 1827

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : anglais

Pays l'usitant : États-Unis d'Amérique

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : arawak

Pays l'usitant : Surinam

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : anglais

Pays l'usitant : Surinam

Type d'appellation : scientifique synonyme (orth. var.)

Langues : latin

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : français

Pays l'usitant : France

Date de publication : 1816

Sources :

Encyclopédie méthodique ou par ordre de matières par une société de gens de lettres, de savants et d'artistes...: Agriculture, Botanique (20 volumes) | Auteur : Henri-Alexandre Tessier, Auguste-Denis Fougeroux De Bondaroy, André Thouin | Editeur : Charles-Joseph Panckoucke | Année : 1783-1823 |

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : français

Pays l'usitant : France

Sources :

Dictionnaire des Sciences Naturelles en 61 tomes | Auteur : Frédéric Cuvier | Editeur : F.G. Levrault à Strasbourg | Année : 1816-1845 |

Type d'appellation : vernaculaire

Type d'appellation : scientifique basionyme référent

Langues : latin

Type d'appellation : scientifique synonyme

Langues : latin

Type d'appellation : scientifique synonyme

Langues : latin

Type d'appellation : scientifique synonyme

Langues : latin

Type d'appellation : scientifique synonyme

Langues : latin

Type d'appellation : scientifique synonyme

Langues : latin

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : français

Pays l'usitant : France

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : espagnol

Pays l'usitant : Honduras

scientifique basionyme référent

Xylopia frutescens Aubl., 1775

scientifique synonyme

Diospyros xylopioides Mart. ex Miq., 1856

Xylopia frutescens var. glabra S. Watson, 1886

Xylopia meridensis Pittier, 1927

Xylopia muricata Vell., 1831

Xylopia setosa Poir., 1808

Xylopicrum frutescens (Aubl.) Kuntze, 1891

scientifique synonyme (orth. var.)

Xilopia frutescens Aubl.

vernaculaire

- alasa pegretoe

- arare

- arare koléro

- awiejoe

- awieoe

- awijoen

- awioe

- brujo

- capulincillo

- coagerecú

- coagerucú

- coaguerecou

- coajerecú

- conguérécou

- conguericou

- couguérécou

- embira

- embira preta

- embira vermelha

- envira

- envira vassourinha

- espintana

- guasco

- ibira

- imbira

- itjoetano

- jegerecú

- jejerecou

- jejereku

- jejerucú

- jerecú

- jérérecou

- koagerukuu

- koeliki kokaja

- koenge

- koereroe arara

- koereroe arare

- koerroe arare

- kuyama

- kwiengé

- magaleto

- majagua

- malagueta

- malagueto

- malagueto chico

- malagueto hembra

- malagueto macho

- malagunto

- malagunto chico

- malagunto hembra

- malagurto hembra

- manga larga

- mangalarga

- mojagua

- pajerecu

- pajoerian

- palanca

- palanco

- palata

- pau carne

- pau de imbira

- pau santo

- pavito

- pedreku

- pegerecúm

- pegrekoe

- pegrekoe wood

- pejerecum

- pijerecú

- pijericú

- pimenta de gentio

- pimenta longa

- pimientillo

- pindahiba rouge

- pindahyba

- pindahyba branca

- pindaíba

- pindaíba branca

- pindaúba

- pindaúva

- pindaúva vermelha

- poivrier

- polewood

- poyer

- sastante

- shrubby xylopia

- wajoeli

- white kuyama

- xylope arbrisseau

- xylopia arbrisseau

- xylopia de Brasil

- xylopie frutescente

- yaya

Langue indéterminée

- alasa pegretoe	- awiejoe	- awijoen	- capulincillo
- coagerecú	- conguérécou	- conguericou	- embira
- ibira	- jegerecú	- jejerecou	- jejereku
- kuyama	- malagunto	- malagurto hembra	- mojagua
- palanco	- pedreku	- pegerecúm	- pegrekoe
- pejerecum	- pijericú	- pindahyba	- pindaúba
- pindaúva	- sastante	- xylopia de Brasil

anglais

- pegrekoe wood	- polewood	- shrubby xylopia	- white kuyama

arawak

- arare	- arare koléro	- awieoe	- awioe
- itjoetano	- koeliki kokaja	- koereroe arara	- koereroe arare
- koerroe arare	- pajoerian	- wajoeli

créole (Antilles)

- jérérecou

espagnol

- brujo	- espintana	- guasco	- magaleto
- majagua	- malagueta	- malagueto	- malagueto chico
- malagueto hembra	- malagueto macho	- malagunto chico	- malagunto hembra
- manga larga	- mangalarga	- palanca	- palata
- pavito	- pimientillo	- yaya

français

- pindahiba rouge	- poivrier	- poyer	- xylope arbrisseau
- xylopia arbrisseau	- xylopie frutescente

galibi (Guyane, Guyana, Vénézuéla)

- couguérécou

japonais

- koagerukuu

latin

- Diospyros xylopioides Mart. ex Miq., 1856	- Xilopia frutescens Aubl.	- Xylopia frutescens Aubl., 1775	- Xylopia frutescens var. glabra S. Watson, 1886
- Xylopia meridensis Pittier, 1927	- Xylopia muricata Vell., 1831	- Xylopia setosa Poir., 1808	- Xylopicrum frutescens (Aubl.) Kuntze, 1891

portugais

- coagerucú	- coaguerecou	- coajerecú	- embira preta
- embira vermelha	- envira	- envira vassourinha	- imbira
- jejerucú	- jerecú	- pajerecu	- pau carne
- pau de imbira	- pau santo	- pijerecú	- pimenta de gentio
- pimenta longa	- pimientillo	- pindahyba branca	- pindaíba
- pindaíba branca	- pindaúva vermelha

saramaka

- koenge

- kwiengé

Bélize (Honduras Britannique)

- palata

- polewood

Brésil

- coagerucú	- coaguerecou	- coajerecú	- embira
- envira	- envira vassourinha	- ibira	- jerecú
- pau santo	- pijerecú	- pimenta de gentio	- pindahyba
- pindaíba

Colombie

- brujo

- guasco

Costa Rica

- majagua	- malagueta	- malagueto macho	- manga larga
- pavito

États-Unis d'Amérique

- shrubby xylopia

France

- conguérécou	- pindahiba rouge	- xylope arbrisseau	- xylopia arbrisseau
- xylopie frutescente

Guyane

- conguericou	- couguérécou	- jejerecou	- poivrier
- poyer

Honduras

- magaleto	- malagueto	- palanca	- yaya

Japon

- koagerukuu

Nicaragua

- manga larga

- mangalarga

Panama

- malagueta	- malagueto chico	- malagueto hembra	- malagueto macho
- malagunto chico	- malagunto hembra

Pérou

- espintana

Surinam

- arare	- arare koléro	- awieoe	- awioe
- itjoetano	- koeliki kokaja	- koenge	- koereroe arara
- koereroe arare	- koerroe arare	- kwiengé	- pajoerian
- pedreku	- pegrekoe	- wajoeli	- white kuyama

Non concerné

- Diospyros xylopioides Mart. ex Miq., 1856	- Xilopia frutescens Aubl.	- Xylopia frutescens Aubl., 1775	- Xylopia frutescens var. glabra S. Watson, 1886
- Xylopia meridensis Pittier, 1927	- Xylopia muricata Vell., 1831	- Xylopia setosa Poir., 1808	- Xylopicrum frutescens (Aubl.) Kuntze, 1891

Dictionnaire des Sciences Naturelles en 61 tomes | Auteur : Frédéric Cuvier | Editeur : F.G. Levrault à Strasbourg | Année : 1816-1845 |
Encyclopédie méthodique ou par ordre de matières par une société de gens de lettres, de savants et d'artistes...: Agriculture, Botanique (20 volumes) | Auteur : Henri-Alexandre Tessier, Auguste-Denis Fougeroux De Bondaroy, André Thouin | Editeur : Charles-Joseph Panckoucke | Année : 1783-1823 |
Histoire des plantes de la Guiane Françoise (4 volumes) | Auteur : Fusée Aublet | Année : 1775 |
Liber Herbarum | Auteur : Erik Gotfredsen | www.liberherbarum.com
MELBURNE University Plantnames | Auteur : Université de Melburne | www.plantnames.unimelb.edu.au
Plantes et botanique | www.plantes-botanique.org
The Plant list | Année : 2010 | www.theplantlist.org
Tropicos | www.tropicos.org
World Dictionary of Trees | Auteur : Miroslav M. Grandtner | www.wdt.qc.ca

Nom pilote : xylope arbrisseau

Information Xycol

Caractéristiques du ligneux

Famille

Régions du monde

Masse volumique à 12% d'humidité (kg/m3=g/l)

Hauteur (en mètres)

Habitat naturel (chorologie)

Appellations par

Ordre alphabétique Type d'appellation Langues Pays usitant l'appellation

alasa pegretoe

arare

arare koléro

awiejoe

awieoe

awijoen

awioe

brujo

capulincillo

coagerecú

coagerucú

coaguerecou

coajerecú

conguérécou

conguericou

couguérécou

Diospyros xylopioides Mart. ex Miq., 1856

embira

embira preta

embira vermelha

envira

envira vassourinha

espintana

guasco

ibira

imbira

itjoetano

jegerecú

jejerecou

jejereku

jejerucú

jerecú

jérérecou

koagerukuu

koeliki kokaja

koenge

koereroe arara

koereroe arare

koerroe arare

kuyama

kwiengé

magaleto

majagua

malagueta

malagueto

malagueto chico

malagueto hembra

malagueto macho

malagunto

malagunto chico

malagunto hembra

malagurto hembra

manga larga

mangalarga

mojagua

pajerecu

pajoerian

palanca

palanco

palata

pau carne

pau de imbira

pau santo

pavito

pedreku

pegerecúm

pegrekoe

pegrekoe wood

pejerecum