Ficus retusa L. var. retusa

Nom pilote : figuier émoussé

- La plante est souvent utilisée en bonsaï.

Famille

Moraceae

Couleur

blanc rosé

Valeur marchande

Bois de feu, charbon, emploi local
bois d'oeuvre

Régions du monde

Asie méridionale
Asie du Sud-Est
Asie Extrême-Orient

Masse volumique à 12% d'humidité (kg/m3=g/l)

Minimale : 500
Moyenne : 580
Maximale : 640

Hauteur (en mètres)

Minimale : 8
Moyenne : 12
Maximale : 25

Chine

Inde

Malaisie

Philippines

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : malais (langue)

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : français

Pays l'usitant : France

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : tagalog

Pays l'usitant : Philippines

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : français

Pays l'usitant : France

Date de publication : 1912

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : français

Pays l'usitant : France

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : anglais

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : telugu

Pays l'usitant : Inde

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : anglais

Pays l'usitant : Royaume-Uni

Date de publication : 1810

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : vietnamien

Pays l'usitant : Vietnam

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : hindi

Pays l'usitant : Inde

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : tamoul

Pays l'usitant : Inde

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : anglais

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : allemand

Pays l'usitant : Allemagne

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : anglais

Type d'appellation : vernaculaire

Pays l'usitant : Australie

Type d'appellation : vernaculaire

Pays l'usitant : Brésil

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : espagnol

Pays l'usitant : Argentine

Groupe anthropique : Géographie (Chorologie)

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : français

Pays l'usitant : France

Type d'appellation : vernaculaire

Type d'appellation : scientifique référent autonyme

Langues : latin

Type d'appellation : scientifique basionyme référent géniteur d'un autonyme

Langues : latin

Type d'appellation : scientifique synonyme invalide (illégitime)

Langues : latin

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : portugais

Pays l'usitant : Brésil

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : français

Pays l'usitant : France

Sources :

Dictionnaire encyclopédique de botanique (4 volumes) | Auteur : monsieur le chevalier de Lamarck | Année : 1789 |

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : français

Pays l'usitant : France

Etymologie : Retusus, a, um : participe passé de retundo. 1°) émoussé, obtus. 2°) obtus, stupide. 3°) amorti, affaibli, abattu, languissant.

Date de publication : 1799

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : sanskrit

Pays l'usitant : Inde

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : japonais

Pays l'usitant : Japon

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : telugu

Pays l'usitant : Inde

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : espagnol

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : kannada

Pays l'usitant : Inde

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : kannada

Pays l'usitant : Inde

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : tamoul

Pays l'usitant : Inde

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : tamoul

Pays l'usitant : Inde

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : anglais

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : anglais

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : allemand

Pays l'usitant : Allemagne

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : malayalam

Pays l'usitant : Inde

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : malayalam

Pays l'usitant : Inde

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : malayalam

Pays l'usitant : Inde

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : malayalam

Pays l'usitant : Inde

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : népalais

Pays l'usitant : Népal

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : danois

Pays l'usitant : Danemark

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : telugu

Pays l'usitant : Inde

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : tamoul

Pays l'usitant : Inde

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : tamoul

Pays l'usitant : Inde

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : malayalam

Pays l'usitant : Inde

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : tamoul

Pays l'usitant : Inde

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : tamoul

Pays l'usitant : Inde

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : tamoul

Pays l'usitant : Inde

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : malayalam

Pays l'usitant : Inde

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : tamoul

Pays l'usitant : Inde

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : hindi

Pays l'usitant : Inde

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : hindi

Pays l'usitant : Inde

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : sanskrit

Pays l'usitant : Inde

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : ayurvédique

Pays l'usitant : Inde

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : kannada

Pays l'usitant : Inde

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : kannada

Pays l'usitant : Inde

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : kannada

Pays l'usitant : Inde

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : telugu

Pays l'usitant : Inde

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : telugu

Pays l'usitant : Inde

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : telugu

Pays l'usitant : Inde

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : sanskrit

Pays l'usitant : Inde

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : sanskrit

Pays l'usitant : Inde

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : sanskrit

Pays l'usitant : Inde

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : sanskrit

Pays l'usitant : Inde

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : danois

Pays l'usitant : Danemark

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : anglais, espagnol

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : espagnol

Pays l'usitant : Espagne

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : espagnol

Groupe anthropique : Géographie (Chorologie)

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : allemand

Pays l'usitant : Allemagne

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : tamoul

Pays l'usitant : Inde

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : tamoul

Pays l'usitant : Inde

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : anglais

Pays l'usitant : Afrique du Sud

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : afrikaans

Pays l'usitant : Afrique du Sud

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : sanskrit

Pays l'usitant : Inde

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : bagobo

Pays l'usitant : Philippines

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : telugu

Pays l'usitant : Inde

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : sanskrit

Pays l'usitant : Inde

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : sanskrit

Pays l'usitant : Inde

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : malayalam, marathi

Pays l'usitant : Inde

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : kannada

Pays l'usitant : Inde

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : birman

Pays l'usitant : Birmanie (Myanmar)

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : kannada

Pays l'usitant : Inde

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : kannada

Pays l'usitant : Inde

Type d'appellation : scientifique synonyme

Langues : latin

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : kannada

Pays l'usitant : Inde

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : kannada

Pays l'usitant : Inde

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : kannada

Pays l'usitant : Inde

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : hindi

Pays l'usitant : Inde

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : ayurvédique

Pays l'usitant : Inde

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : telugu

Pays l'usitant : Inde

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : sanskrit

Pays l'usitant : Inde

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : ayurvédique

Pays l'usitant : Inde

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : tamoul

Pays l'usitant : Inde

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : chinois (macrolangue)

Pays l'usitant : Chine

Type d'appellation : vernaculaire

Pays l'usitant : Nouvelle-Calédonie

Date de publication : 1912

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : thaï

Pays l'usitant : Thaïlande

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : thaï

Pays l'usitant : Thaïlande

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : thaï

Pays l'usitant : Thaïlande

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : thaï

Pays l'usitant : Thaïlande

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : thaï

Pays l'usitant : Thaïlande

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : vietnamien

Pays l'usitant : Vietnam

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : sanskrit

Pays l'usitant : Inde

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : anglais

Groupe anthropique : Géographie (Chorologie)

Type d'appellation : vernaculaire

Pays l'usitant : Australie

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : marathi

Pays l'usitant : Inde

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : sanskrit

Pays l'usitant : Inde

Type d'appellation : scientifique synonyme

Langues : latin

Type d'appellation : scientifique synonyme

Langues : latin

Type d'appellation : scientifique synonyme

Langues : latin

Type d'appellation : scientifique synonyme

Langues : latin

Type d'appellation : scientifique synonyme

Langues : latin

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : telugu

Pays l'usitant : Inde

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : telugu

Pays l'usitant : Inde

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : telugu

Pays l'usitant : Inde

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : telugu

Pays l'usitant : Inde

Type d'appellation : vernaculaire

scientifique basionyme référent géniteur d'un autonyme

Ficus retusa L., 1767

scientifique référent autonyme

Ficus retusa L. var. retusa

scientifique synonyme

Perula retusa Raf., 1838

Urostigma littorale Miq., 1854

Urostigma nitidum Miq., 1847

Urostigma ovoideum Miq., 1847

Urostigma pisiferum Miq., 1847

Urostigma retusum Gasp., 1844

scientifique synonyme invalide (illégitime)

Ficus truncata (Miq.) Miq., 1867 non Vahl, 1790

vernaculaire

- ara jejawi

- arbre laurier

- balete

- banian

- banian de Malaisie

- baniano chino

- baniano malayo

- banyan

- banyan fig

- beringin karet

- billa juvvi

- blunt-leaved fig-tree

- cay gu'a

- cay sanh

- chilkan

- chilkhan

- chinese banyan

- Chinesische Feige

- curtain fig

- dortalama

- ficus

- ficus de Indias

- ficus des Indes

- ficus ginseng

- figueira

- figuier à feuilles rétuses

- figuier émoussé

- gajapadapa

- gajumaru

- ginseng

- hema vudaga

- higuera cortina

- hillala

- hinala

- icci

- ichi

- Indian laurel

- indian laurel fig

- indischer Lorbeer

- itti

- itti arealou

- ittiyal

- itty alu

- jaamu

- jamu

- javafigen

- juvi

- kal atthi

- kal ichhci

- kalatthi

- kallicchi

- kallicci

- kallichi

- kallithi

- kalluichi

- kamarup

- kamrup

- kantalaka

- karpari

- kirgoli

- kirigoli

- kirugoli

- konda juvi

- konda pillara

- kondapillara

- ksavataru

- kuberaka

- kuni

- kunjarapadapa

- laurbærfigen

- laurel de Indias

- laurel de la India

- laurel Indio

- Lorbeerfeige

- malaiyichi

- malaiyitchi

- Malay banyan

- Maleise baniaan

- mandirriksha

- marabutan

- mesengut

- nandireka

- nandivriksha

- nandivrksa

- nandruk

- nankipipri

- nyaung ok

- peelaalada mara

- peeladamara

- pilal

- pilala

- pilimara

- pinwal

- pitana

- plaksa

- plaksah

- plaksha

- pon ichchi

- rong shu

- sa

- sai chin bai kaem

- sai chin bai laem

- sai thong

- sai yoi

- sai yoi bai laem

- si

- sthalivrksa

- Taiwán ficus

- tunduli

- tunivriksha

- tunna

- vettijuvvi

- yerra juvvi

- yerrajuvi

- yerrajuvvi

- yucateco

Langue indéterminée

- baniano chino	- baniano malayo	- banyan	- beringin karet
- cay sanh	- dortalama	- ficus	- ficus ginseng
- ginseng	- jamu	- mesengut	- sa
- tunduli	- yucateco

afrikaans

- Maleise baniaan

allemand

- Chinesische Feige

- indischer Lorbeer

- Lorbeerfeige

anglais

- banyan fig	- blunt-leaved fig-tree	- chinese banyan	- curtain fig
- Indian laurel	- indian laurel fig	- laurel de Indias	- Malay banyan
- Taiwán ficus

ayurvédique

- karpari

- pitana

- plaksha

bagobo

- marabutan

birman

- nyaung ok

chinois (macrolangue)

- rong shu

danois

- javafigen

- laurbærfigen

espagnol

- ficus de Indias	- higuera cortina	- laurel de Indias	- laurel de la India
- laurel Indio

français

- arbre laurier	- banian	- banian de Malaisie	- ficus des Indes
- figuier à feuilles rétuses	- figuier émoussé

hindi

- chilkan	- kamarup	- kamrup	- pinwal

japonais

- gajumaru

kannada

- hillala	- hinala	- kirgoli	- kirigoli
- kirugoli	- nankipipri	- peelaalada mara	- peeladamara
- pilal	- pilala	- pilimara

latin

- Ficus retusa L. var. retusa	- Ficus retusa L., 1767	- Ficus truncata (Miq.) Miq., 1867 non Vahl, 1790	- Perula retusa Raf., 1838
- Urostigma littorale Miq., 1854	- Urostigma nitidum Miq., 1847	- Urostigma ovoideum Miq., 1847	- Urostigma pisiferum Miq., 1847
- Urostigma retusum Gasp., 1844

malais (langue)

- ara jejawi

malayalam

- itti	- itti arealou	- ittiyal	- itty alu
- kalatthi	- kallithi	- nandruk

marathi

- nandruk

- tunivriksha

népalais

- jaamu

portugais

- figueira

sanskrit

- gajapadapa	- kantalaka	- ksavataru	- kuberaka
- kuni	- kunjarapadapa	- mandirriksha	- nandivriksha
- nandivrksa	- plaksah	- sthalivrksa	- tunna

tagalog

- balete

tamoul

- chilkhan	- icci	- ichi	- kal atthi
- kal ichhci	- kallicchi	- kallicci	- kallichi
- kalluichi	- malaiyichi	- malaiyitchi	- pon ichchi

telugu

- billa juvvi	- hema vudaga	- juvi	- konda juvi
- konda pillara	- kondapillara	- nandireka	- plaksa
- vettijuvvi	- yerra juvvi	- yerrajuvi	- yerrajuvvi

thaï

- sai chin bai kaem	- sai chin bai laem	- sai thong	- sai yoi
- sai yoi bai laem

vietnamien

- cay gu'a

- si

Afrique du Sud

- Malay banyan

- Maleise baniaan

Allemagne

- Chinesische Feige

- indischer Lorbeer

- Lorbeerfeige

Argentine

- ficus de Indias

Australie

- dortalama

- tunduli

Birmanie (Myanmar)

- nyaung ok

Brésil

- ficus

- figueira

Chine

- rong shu

Danemark

- javafigen

- laurbærfigen

Espagne

- laurel de la India

France

- arbre laurier	- banian	- banian de Malaisie	- ficus des Indes
- figuier à feuilles rétuses	- figuier émoussé

Inde

- billa juvvi	- chilkan	- chilkhan	- gajapadapa
- hema vudaga	- hillala	- hinala	- icci
- ichi	- itti	- itti arealou	- ittiyal
- itty alu	- juvi	- kal atthi	- kal ichhci
- kalatthi	- kallicchi	- kallicci	- kallichi
- kallithi	- kalluichi	- kamarup	- kamrup
- kantalaka	- karpari	- kirgoli	- kirigoli
- kirugoli	- konda juvi	- konda pillara	- kondapillara
- ksavataru	- kuberaka	- kuni	- kunjarapadapa
- malaiyichi	- malaiyitchi	- mandirriksha	- nandireka
- nandivriksha	- nandivrksa	- nandruk	- nankipipri
- peelaalada mara	- peeladamara	- pilal	- pilala
- pilimara	- pinwal	- pitana	- plaksa
- plaksah	- plaksha	- pon ichchi	- sthalivrksa
- tunivriksha	- tunna	- vettijuvvi	- yerra juvvi
- yerrajuvi	- yerrajuvvi

Japon

- gajumaru

Népal

- jaamu

Nouvelle-Calédonie

- sa

Philippines

- balete

- marabutan

Royaume-Uni

- blunt-leaved fig-tree

Thaïlande

- sai chin bai kaem	- sai chin bai laem	- sai thong	- sai yoi
- sai yoi bai laem

Vietnam

- cay gu'a

- si

Non concerné

- Ficus retusa L. var. retusa	- Ficus retusa L., 1767	- Ficus truncata (Miq.) Miq., 1867 non Vahl, 1790	- Perula retusa Raf., 1838
- Urostigma littorale Miq., 1854	- Urostigma nitidum Miq., 1847	- Urostigma ovoideum Miq., 1847	- Urostigma pisiferum Miq., 1847
- Urostigma retusum Gasp., 1844

APNI Australian Plant Name Index | www.anbg.gov.au
Asiaplant.net Plants of Southeast Asia | Auteur : Ferry Slik | www.asianplant.net
Dictionnaire encyclopédique de botanique (4 volumes) | Auteur : monsieur le chevalier de Lamarck | Année : 1789 |
Metafro - AfricaMuseum | www.africamuseum.be
Mil maderas II | Auteur : Manuel Soler | Editeur : Universidad Politécnica de Valencia | Année : 2004 | 578 pages |
The Plant list | Année : 2010 | www.theplantlist.org
Wood Density Database | www.worldagroforestrycentre.org

Ficus retusa L. var. retusa

Nom pilote : figuier émoussé

Information Xycol

Caractéristiques du ligneux

Famille

Couleur

Valeur marchande

Régions du monde

Masse volumique à 12% d'humidité (kg/m3=g/l)

Hauteur (en mètres)

Habitat naturel (chorologie)

Appellations par

Ordre alphabétique Type d'appellation Langues Pays usitant l'appellation

ara jejawi

arbre laurier

balete

banian

banian de Malaisie

baniano chino

baniano malayo

banyan

banyan fig

beringin karet

billa juvvi

blunt-leaved fig-tree

cay gu'a

cay sanh

chilkan

chilkhan

chinese banyan

Chinesische Feige

curtain fig

dortalama

ficus

ficus de Indias

ficus des Indes

ficus ginseng

Ficus retusa L. var. retusa

Ficus retusa L., 1767

Ficus truncata (Miq.) Miq., 1867 non Vahl, 1790

figueira

figuier à feuilles rétuses

figuier émoussé

gajapadapa

gajumaru

ginseng

hema vudaga

higuera cortina

hillala

hinala

icci

ichi

Indian laurel

indian laurel fig

indischer Lorbeer

itti

itti arealou

ittiyal

itty alu

jaamu

jamu

javafigen

juvi

kal atthi

kal ichhci

kalatthi

kallicchi

kallicci

kallichi

kallithi

kalluichi

kamarup

kamrup

kantalaka

karpari

kirgoli

kirigoli

kirugoli

konda juvi

konda pillara