Vitex parviflora A. Juss., 1806

Nom pilote : molave

Famille

Lamiaceae

Couleur

paille
grisâtre
brun clair
châtain clair

Grain

fin à moyen

Fil

droit à contrefilé
ondulé

Dureté

dur (6 < Monnin < 9)

Durabilité

longue = classe 2
très longue = c1

Valeur marchande

bois noble
bois semi-précieux

Régions du monde

Asie du Sud-Est
Asie méridionale
Mélanésie (Fidji, Nouvelle-Calédonie, Nouvelle-Guinée, Salomon, Vanuatu)

Masse volumique à 12% d'humidité (kg/m3=g/l)

Minimale : 700
Moyenne : 770
Maximale : 970

Hauteur (en mètres)

Minimale : 3
Moyenne : 15
Maximale : 35

Inde

Indonésie

Malaisie

Papouasie-Nouvelle-Guinée

Philippines

Thaïlande

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : samar leyte

Pays l'usitant : Philippines

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : bagobo

Pays l'usitant : Philippines

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : bikol (macrolangue), bisaya (Philippines)

Pays l'usitant : Philippines

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : gaddang (Philippines)

Pays l'usitant : Philippines

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : espagnole des Philippines, ibanag

Pays l'usitant : Philippines

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : manobo (macrolangue)

Pays l'usitant : Philippines

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : bagobo

Pays l'usitant : Philippines

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : pangasinan

Pays l'usitant : Philippines

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : bagobo

Pays l'usitant : Philippines

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : bontok (macrolangue)

Pays l'usitant : Philippines

Type d'appellation : vernaculaire

Pays l'usitant : Indonésie

Type d'appellation : vernaculaire

Pays l'usitant : Indonésie

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : bisaya (Philippines), samar leyte

Pays l'usitant : Philippines

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : sulu

Pays l'usitant : Philippines

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : sulu

Pays l'usitant : Philippines

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : bikol (macrolangue)

Pays l'usitant : Philippines

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : cebu bisaya

Pays l'usitant : Philippines

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : panay bisaya

Pays l'usitant : Philippines

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : bagobo

Pays l'usitant : Philippines

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : subanum (macrolangue), sulu

Pays l'usitant : Philippines

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : maguindanao, subanum (macrolangue)

Pays l'usitant : Philippines

Type d'appellation : vernaculaire

Pays l'usitant : Indonésie

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : maguindanao

Pays l'usitant : Philippines

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : maguindanao

Pays l'usitant : Philippines

Type d'appellation : vernaculaire

Pays l'usitant : Guam (Etats Unis)

Type d'appellation : vernaculaire

Pays l'usitant : Malaisie

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : sambali

Pays l'usitant : Philippines

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : bisaya (Philippines), panay bisaya

Pays l'usitant : Philippines

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : kuyonon

Pays l'usitant : Philippines

Type d'appellation : vernaculaire

Pays l'usitant : Inde

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : panay bisaya, chabacano, tagalog

Pays l'usitant : Philippines

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : bikol (macrolangue), bisaya (Philippines), espagnole des Philippines, iloko, pampangan, tagalog

Pays l'usitant :

Hawaï (îles Sandwich)

France

États-Unis d'Amérique

Espagne

Philippines

Commentaire : Appellation commerciale.

Etymologie : Molave est une région des Philippines.

Groupe anthropique : Géographie (Chorologie)

Date de publication : 2008

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : cebu bisaya, sulu

Pays l'usitant : Philippines

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : anglais

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : allemand

Pays l'usitant : Allemagne

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : anglais

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : panay bisaya

Pays l'usitant : Philippines

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : bisaya (Philippines)

Pays l'usitant : Philippines

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : anglais

Type d'appellation : vernaculaire

Pays l'usitant : Indonésie

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : iloko

Pays l'usitant : Philippines

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : ilocano, espagnole des Philippines, tinggian (alt. itneg inlaod)

Pays l'usitant : Philippines

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : bisaya (Philippines)

Pays l'usitant : Philippines

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : maguindanao

Pays l'usitant : Philippines

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : anglais

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : anglais

Pays l'usitant : Samoa

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : anglais

Pays l'usitant : Samoa

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : ibanag

Pays l'usitant : Philippines

Type d'appellation : vernaculaire

Pays l'usitant : Thaïlande

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : bagobo

Pays l'usitant : Philippines

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : cebu bisaya, panay bisaya

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : samar leyte

Pays l'usitant : Philippines

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : cebu bisaya

Pays l'usitant : Philippines

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : latin

Commentaire : Appellation commerciale.

Type d'appellation : scientifique synonyme invalide (illégitime)

Langues : latin

Type d'appellation : scientifique synonyme

Langues : latin

Type d'appellation : scientifique synonyme, non editus (ou date inconnue de Xycol)

Langues : latin

Type d'appellation : scientifique synonyme, non editus (ou date inconnue de Xycol)

Langues : latin

Type d'appellation : scientifique synonyme

Langues : latin

Type d'appellation : scientifique synonyme invalide (nomen rejiciendum)

Langues : latin

Type d'appellation : scientifique synonyme

Langues : latin

Type d'appellation : scientifique synonyme invalide (illégitime)

Langues : latin

Type d'appellation : scientifique synonyme invalide (nomen rejiciendum)

Langues : latin

Type d'appellation : scientifique synonyme

Langues : latin

Type d'appellation : scientifique basionyme référent

Langues : latin

Type d'appellation : scientifique synonyme

Langues : latin

Type d'appellation : scientifique synonyme

Langues : latin

Type d'appellation : scientifique synonyme

Langues : latin

scientifique basionyme référent

Vitex parviflora A. Juss., 1806

scientifique synonyme

Vitex cofassus var. timorensis Hallier f., 1918

Vitex geniculata Blanco, 1837

Vitex glandulosa H.J. Lam, 1919

Vitex littoralis Decne., 1834

Vitex parviflora fo. sterilis H.J. Lam ex Moldenke, 1957

Vitex parviflora var. puberulenta Moldenke, 1951

Vitex timoriensis Walp., 1845

scientifique synonyme invalide (illégitime)

Vitex altissima Blanco, 1837 non L. f., 1782

Vitex latifolia Blanco, 1837 non Lam., 1788

scientifique synonyme invalide (nomen rejiciendum)

Vitex glaberrima Zipp. ex Span., 1841

Vitex leucoxylon Span. ex Miq., 1858

scientifique synonyme, non editus (ou date inconnue de Xycol)

Vitex coffasus var. pubescence anon.

Vitex coffasus var. timorensis Hallier f.

vernaculaire

- adgauon

- alah

- amaraum

- amuauan

- amugauan

- amulauon

- anla

- bangongon

- bin nok

- binh linh

- bitum

- bulaon

- bulauen

- burikan

- edieu

- fuli kaa

- gupasa

- hamoraon

- hamulai

- hamulauon

- hamuraon

- hamuyaon

- hap

- holasa

- homolouen

- hulah

- kalipapa

- kalipapa bato

- katondeng

- katondeng tandro

- kayu kula

- kulim papa

- kulimpapa

- kulipapa

- kyete

- lagundi

- leban

- malabalinaunau

- marauin

- maulauin aso

- milla

- molauin

- molave

- molave batu

- molave chastetree

- Molave Holz

- molave tree

- molayo

- mulaon

- mulawin

- murauin

- peacock chaste tree

- pulikaa

- sagad

- sagat

- salingkapa

- sasalit

- sgat

- small-flower chaste tree

- small-leaved vitex

- smallflower chastetree

- taga

- tagga

- teen nok

- topas

- tugas

- tugas abgauon

- tugas lanhan

- vitex

Langue indéterminée

- bangongon	- bin nok	- binh linh	- bitum
- bulaon	- fuli kaa	- gupasa	- hap
- holasa	- katondeng	- katondeng tandro	- kayu kula
- kulim papa	- kyete	- lagundi	- leban
- milla	- molayo	- mulawin	- pulikaa
- sgat	- tagga	- teen nok

allemand

- Molave Holz

anglais

- molave chastetree	- molave tree	- peacock chaste tree	- small-flower chaste tree
- small-leaved vitex	- smallflower chastetree

bagobo

- alah	- anla	- burikan	- hulah
- topas

bikol (macrolangue)

- amaraum

- hamuraon

- molave

bisaya (Philippines)

- amaraum	- hamoraon	- marauin	- molave
- murauin	- salingkapa

bontok (macrolangue)

- edieu

cebu bisaya

- hamuyaon	- molave batu	- tugas	- tugas lanhan

chabacano

- molauin

espagnole des Philippines

- amugauan

- molave

- sagat

gaddang (Philippines)

- amuauan

ibanag

- amugauan

- taga

ilocano

- sagat

iloko

- molave

- sagad

kuyonon

- maulauin aso

latin

- vitex	- Vitex altissima Blanco, 1837 non L. f., 1782	- Vitex cofassus var. timorensis Hallier f., 1918	- Vitex coffasus var. pubescence anon.
- Vitex coffasus var. timorensis Hallier f.	- Vitex geniculata Blanco, 1837	- Vitex glaberrima Zipp. ex Span., 1841	- Vitex glandulosa H.J. Lam, 1919
- Vitex latifolia Blanco, 1837 non Lam., 1788	- Vitex leucoxylon Span. ex Miq., 1858	- Vitex littoralis Decne., 1834	- Vitex parviflora A. Juss., 1806
- Vitex parviflora fo. sterilis H.J. Lam ex Moldenke, 1957	- Vitex parviflora var. puberulenta Moldenke, 1951	- Vitex timoriensis Walp., 1845

maguindanao

- kalipapa bato	- kulimpapa	- kulipapa	- sasalit

manobo (macrolangue)

- amulauon

pampangan

- molave

panay bisaya

- homolouen	- marauin	- molauin	- mulaon
- tugas

pangasinan

- bulauen

samar leyte

- adgauon

- hamoraon

- tugas abgauon

sambali

- malabalinaunau

subanum (macrolangue)

- kalipapa

- kalipapa bato

sulu

- hamulai	- hamulauon	- kalipapa	- molave batu

tagalog

- molauin

- molave

tinggian (alt. itneg inlaod)

- sagat

Allemagne

- Molave Holz

Espagne

- molave

États-Unis d'Amérique

- molave

France

- molave

Guam (Etats Unis)

- lagundi

Hawaï (îles Sandwich)

- molave

Inde

- milla

Indonésie

- fuli kaa	- gupasa	- kayu kula	- pulikaa

Malaisie

- leban

Philippines

- adgauon	- alah	- amaraum	- amuauan
- amugauan	- amulauon	- anla	- bulauen
- burikan	- edieu	- hamoraon	- hamulai
- hamulauon	- hamuraon	- hamuyaon	- homolouen
- hulah	- kalipapa	- kalipapa bato	- kulimpapa
- kulipapa	- malabalinaunau	- marauin	- maulauin aso
- molauin	- molave	- molave batu	- mulaon
- murauin	- sagad	- sagat	- salingkapa
- sasalit	- taga	- topas	- tugas abgauon
- tugas lanhan

Samoa

- small-leaved vitex

- smallflower chastetree

Thaïlande

- teen nok

Non concerné

- Vitex altissima Blanco, 1837 non L. f., 1782	- Vitex cofassus var. timorensis Hallier f., 1918	- Vitex coffasus var. pubescence anon.	- Vitex coffasus var. timorensis Hallier f.
- Vitex geniculata Blanco, 1837	- Vitex glaberrima Zipp. ex Span., 1841	- Vitex glandulosa H.J. Lam, 1919	- Vitex latifolia Blanco, 1837 non Lam., 1788
- Vitex leucoxylon Span. ex Miq., 1858	- Vitex littoralis Decne., 1834	- Vitex parviflora A. Juss., 1806	- Vitex parviflora fo. sterilis H.J. Lam ex Moldenke, 1957
- Vitex parviflora var. puberulenta Moldenke, 1951	- Vitex timoriensis Walp., 1845

Asiaplant.net Plants of Southeast Asia | Auteur : Ferry Slik | www.asianplant.net
ITTO | www.tropicaltimber.info
Metafro - AfricaMuseum | www.africamuseum.be
Mil maderas IV | Auteur : Manuel Soler | Editeur : par l'auteur (por el autor) | Année : 2013 | 613 pages |
The Plant list | Année : 2010 | www.theplantlist.org
The Wood Explorer | www.thewoodexplorer.com
Tropicos | www.tropicos.org
Wood Density Database | www.worldagroforestrycentre.org

Vitex parviflora A. Juss., 1806

Nom pilote : molave

Caractéristiques du ligneux

Famille

Couleur

Grain

Fil

Dureté

Durabilité

Valeur marchande

Régions du monde

Masse volumique à 12% d'humidité (kg/m3=g/l)

Hauteur (en mètres)

Habitat naturel (chorologie)

Appellations par

Ordre alphabétique Type d'appellation Langues Pays usitant l'appellation

adgauon

alah

amaraum

amuauan

amugauan

amulauon

anla

bangongon

bin nok

binh linh

bitum

bulaon

bulauen

burikan

edieu

fuli kaa

gupasa

hamoraon

hamulai

hamulauon

hamuraon

hamuyaon

hap

holasa

homolouen

hulah

kalipapa

kalipapa bato

katondeng

katondeng tandro

kayu kula

kulim papa

kulimpapa

kulipapa

kyete

lagundi

leban

malabalinaunau

marauin

maulauin aso

milla

molauin

molave

molave batu

molave chastetree

Molave Holz

molave tree

molayo

mulaon

mulawin

murauin

peacock chaste tree

pulikaa

sagad

sagat

salingkapa

sasalit

sgat

small-flower chaste tree

small-leaved vitex

smallflower chastetree

taga

tagga

teen nok