Pterocarpus officinalis Jacq., 1763

- Le bois clair veiné de rouge orangé quand il est frais, fonce à la lumière avec des veines qui deviennent brunes.
- Le bois est (ou était) utilisé pour faire, en Guyane, les sièges saramaka lors du rituel du passage à la vie adulte.
- Les graines, hydrochores, germent à la surface des rivières. Le fruit est aplati comme une médaille.
- La sève rougit en milieu extérieur.

Famille

Papilionaceae

Couleur

brun
gris jaunâtre
orangé
brun clair
brun foncé
violet
jaune clair

Aspect du bois

veiné

Grain

moyen

Fil

contrefilé

Dureté

tendre (1.5 < Monnin < 3)
mi-dur (3 < Monnin < 6)

Durabilité

faible = classe 4
longue = classe 2

Valeur marchande

bois noble
Bois de feu, charbon, emploi local

Odeur

faible de campêche

Régions du monde

Amérique du Sud
Amérique Centrale
Antilles

Masse volumique à 12% d'humidité (kg/m3=g/l)

Minimale : 280
Moyenne : 500
Maximale : 780

Hauteur (en mètres)

Minimale : 15
Moyenne : 30
Maximale : 40

Bélize (Honduras Britannique)

Brésil

Colombie

Costa Rica

Cuba

Dominique

Equateur

Grenade (Saint-Georges)

Guadeloupe

Guyana (Guyane britannique)

Guyane

Haïti

Honduras

Jamaïque

Martinique

Mexique

Nicaragua

Panama

Pérou

Porto Rico (Etats-Unis)

République Dominicaine (Saint-Domingue)

Saint-Vincent et Grenadines

Sainte-Lucie

Surinam

Trinidad et Tobago

Vénézuéla

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : espagnol

Type d'appellation : vernaculaire

Pays l'usitant : Guyane

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : anglais

Pays l'usitant : Panama

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : anglais

Pays l'usitant : Trinidad et Tobago

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : français

Pays l'usitant : France

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : français

Pays l'usitant : France

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : français

Pays l'usitant : Guadeloupe

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : français

Pays l'usitant : Trinidad et Tobago

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : français

Pays l'usitant : Haïti

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : français

Pays l'usitant : Haïti

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : créole (Antilles)

Pays l'usitant : Haïti

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : créole (Antilles)

Pays l'usitant : Haïti

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : espagnol

Type d'appellation : vernaculaire

Pays l'usitant : Mexique

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : espagnol

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : espagnol

Pays l'usitant : Costa Rica

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : anglais

Pays l'usitant : Guyana (Guyane britannique)

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : espagnol

Pays l'usitant :

Cuba

République Dominicaine (Saint-Domingue)

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : anglais

Pays l'usitant :

République Dominicaine (Saint-Domingue)

Trinidad et Tobago

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : anglais

Pays l'usitant : Jamaïque

Type d'appellation : vernaculaire

Pays l'usitant : Cuba

Type d'appellation : scientifique synonyme

Langues : latin

Type d'appellation : vernaculaire

Pays l'usitant : Guyane

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : aluku, boni (Surinam, Guyane), ndjuka, paramaka

Pays l'usitant : Guyane

Type d'appellation : vernaculaire

Pays l'usitant : Mexique

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : mosquito

Type d'appellation : vernaculaire

Pays l'usitant : Trinidad et Tobago

Type d'appellation : scientifique synonyme

Langues : latin

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : créole (Antilles)

Pays l'usitant :

Guadeloupe

Martinique

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : créole (Antilles)

Pays l'usitant :

Guadeloupe

Martinique

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : français

Pays l'usitant : Guadeloupe

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : français

Pays l'usitant :

Dominique

Saint-Vincent et Grenadines

Guadeloupe

Haïti

Martinique

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : français

Pays l'usitant :

Guadeloupe

Martinique

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : français

Pays l'usitant : Dominique

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : français

Pays l'usitant : Guadeloupe

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : français

Type d'appellation : vernaculaire

Pays l'usitant : Guyane

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : français

Pays l'usitant : France

Date de publication : 1827

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : français

Pays l'usitant : Guyane

Type d'appellation : scientifique synonyme

Langues : latin

Type d'appellation : scientifique synonyme

Langues : latin

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : français

Pays l'usitant : France

Groupe anthropique : Géographie (Chorologie)

Date de publication : 1775

Sources :

Histoire des plantes de la Guiane Françoise (4 volumes) | Auteur : Fusée Aublet | Année : 1775 |

Type d'appellation : scientifique synonyme

Langues : latin

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : français

Pays l'usitant :

France

Guyane

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : français

Pays l'usitant : France

Commentaire : Le nom de cette appellation est donnée dans l'esprit de feu monsieur M.M. Grandtner par Xycol pour désigner le caractère typique ou chef de file du taxon afin de le distinguer - à juste titre - des sous-espèces (variétés ou formes).

Date de publication : 2009

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : français

Pays l'usitant : Guyane

Type d'appellation : scientifique synonyme

Langues : latin

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : palikur

Pays l'usitant : Guyane

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : kalin'a, wayampi

Pays l'usitant : Guyane

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : wayampi

Pays l'usitant : Guyane

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : portugais

Pays l'usitant : Brésil

Type d'appellation : vernaculaire

Pays l'usitant : Brésil

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : espagnol

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : espagnol

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : français

Pays l'usitant :

Guadeloupe

Martinique

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : espagnol

Pays l'usitant : Porto Rico (Etats-Unis)

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : espagnol

Pays l'usitant : Porto Rico (Etats-Unis)

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : espagnol

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : portugais

Pays l'usitant : France

Type d'appellation : scientifique synonyme

Langues : latin

Type d'appellation : scientifique synonyme

Langues : latin

Type d'appellation : scientifique synonyme

Langues : latin

Type d'appellation : scientifique synonyme

Langues : latin

Type d'appellation : scientifique synonyme (isonyme)

Langues : latin

Type d'appellation : scientifique synonyme

Langues : latin

Type d'appellation : scientifique synonyme (isonyme)

Langues : latin

Type d'appellation : scientifique synonyme

Langues : latin

Type d'appellation : scientifique synonyme (autonyme)

Langues : latin

Type d'appellation : scientifique basionyme référent

Langues : latin

Type d'appellation : scientifique synonyme

Langues : latin

Type d'appellation : scientifique synonyme

Langues : latin

Type d'appellation : scientifique synonyme

Langues : latin

Type d'appellation : vernaculaire

Pays l'usitant : Guyane

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : français

Pays l'usitant :

Guadeloupe

Martinique

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : français

Pays l'usitant : Haïti

Groupe anthropique : Géographie (Chorologie)

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : français

Pays l'usitant :

Dominique

Saint-Vincent et Grenadines

Guadeloupe

Haïti

Martinique

Etymologie : Cette appellation vient du fait que la sève rougit en milieu extérieur.

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : espagnol

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : espagnol

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : espagnol

Pays l'usitant :

Guatémala

Nicaragua

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : espagnol

Pays l'usitant :

Guatémala

Nicaragua

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : espagnol

Pays l'usitant : Costa Rica

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : espagnol

Pays l'usitant :

Espagne

Costa Rica

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : français

Pays l'usitant : Haïti

Groupe anthropique : Géographie (Chorologie)

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : anglais

Pays l'usitant :

Dominique

Trinidad et Tobago

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : aluku, boni (Surinam, Guyane), ndjuka, paramaka

Pays l'usitant : Guyane

Type d'appellation : vernaculaire

Pays l'usitant : Guyane

Type d'appellation : vernaculaire

Pays l'usitant : Surinam

scientifique basionyme référent

Pterocarpus officinalis Jacq., 1763

scientifique synonyme

Drepanocarpus paniculatus (Spreng.) G. Don, 1832

Lingoum officinale (Jacq.) Kuntze, 1891

Moutouchi crispata (DC.) Benth., 1837

Moutouchi crispata (Moc. & Sessé ex DC.) Benth., 1837

Moutouchi draco (L.) Benth., 1837

Moutouchi suberosa Aubl., 1775

Pterocarpus belizensis Standl., 1926

Pterocarpus crispatus DC., 1825

Pterocarpus crispatus Moc. & Sessé ex DC., 1825

Pterocarpus draco L., 1763

Pterocarpus hemipterus Gaertn., 1791

Pterocarpus moutouchi Poir., 1796

Pterocarpus sanguis-draconis Crantz, 1766

Pterocarpus suberosa (Aubl.) Pers., 1806

Pterocarpus suberosus (Aubl.) Pers., 1807

scientifique synonyme (autonyme)

Pterocarpus officinalis Jacq. subsp. officinalis

scientifique synonyme (isonyme)

Pterocarpus draco Lam. non L., 1763

Pterocarpus moutouchi Lam., 1823

vernaculaire

- alcornoque blanco

- bébé oudou

- blood wood

- bloodwood

- bois chatousieux

- bois de corail

- bois de corail tendre

- bois l'étang

- bois nago

- bois pâle

- bwa nago

- bwa pal

- cahué

- cartagenero

- caway

- chajada amarilla

- corkwood

- drago

- dragon's blood

- dragon's blood tree

- drague

- guégué sabana

- gwegwe

- huamouchi

- kawi

- lagunero

- mang médal

- mang rivyè

- mangle

- mangle médaille

- mangle rivière

- mangue

- médaille

- montouchi savane

- moutouchi

- moutouchi blanc de marécage

- moutouchi bouchon

- moutouchi de la Guiane

- moutouchi marécage

- moutouchi marécage typique

- moutouchi savane

- muhut

- mutusi

- mutusi sĩ

- mututi branco

- mututy

- paleta

- paleto

- palétuvier

- pallo de poyo

- palo de pollo

- palo de sangre

- pau sangue

- sabana goué goué

- sabana gwegwe

- sandragon

- sandragon des Antilles

- sang dragon

- sangre

- sangre blanco

- sangre de drago

- sangregado

- sangregao

- sangrillo

- santal des Antilles

- swamp bloodwood

- waata gwegwe

- wata goué goué

- wata gwegwe

- watra bebe

Langue indéterminée

- bébé oudou	- cartagenero	- drague	- guégué sabana
- huamouchi	- lagunero	- moutouchi	- mututy
- sabana goué goué	- sabana gwegwe	- wata goué goué	- wata gwegwe
- watra bebe

aluku

- gwegwe

- waata gwegwe

anglais

- blood wood	- bloodwood	- corkwood	- dragon's blood
- dragon's blood tree	- swamp bloodwood

boni (Surinam, Guyane)

- gwegwe

- waata gwegwe

créole (Antilles)

- bwa nago	- bwa pal	- mang médal	- mang rivyè

espagnol

- alcornoque blanco	- cahué	- caway	- chajada amarilla
- drago	- paleta	- paleto	- pallo de poyo
- palo de pollo	- palo de sangre	- sangre	- sangre blanco
- sangre de drago	- sangregado	- sangregao	- sangrillo

français

- bois chatousieux	- bois de corail	- bois de corail tendre	- bois l'étang
- bois nago	- bois pâle	- mangle	- mangle médaille
- mangle rivière	- mangue	- médaille	- montouchi savane
- moutouchi blanc de marécage	- moutouchi bouchon	- moutouchi de la Guiane	- moutouchi marécage
- moutouchi marécage typique	- moutouchi savane	- palétuvier	- sandragon
- sandragon des Antilles	- sang dragon	- santal des Antilles

kalin'a

- mutusi

latin

- Drepanocarpus paniculatus (Spreng.) G. Don, 1832	- Lingoum officinale (Jacq.) Kuntze, 1891	- Moutouchi crispata (DC.) Benth., 1837	- Moutouchi crispata (Moc. & Sessé ex DC.) Benth., 1837
- Moutouchi draco (L.) Benth., 1837	- Moutouchi suberosa Aubl., 1775	- Pterocarpus belizensis Standl., 1926	- Pterocarpus crispatus DC., 1825
- Pterocarpus crispatus Moc. & Sessé ex DC., 1825	- Pterocarpus draco L., 1763	- Pterocarpus draco Lam. non L., 1763	- Pterocarpus hemipterus Gaertn., 1791
- Pterocarpus moutouchi Lam., 1823	- Pterocarpus moutouchi Poir., 1796	- Pterocarpus officinalis Jacq. subsp. officinalis	- Pterocarpus officinalis Jacq., 1763
- Pterocarpus sanguis-draconis Crantz, 1766	- Pterocarpus suberosa (Aubl.) Pers., 1806	- Pterocarpus suberosus (Aubl.) Pers., 1807

mosquito

- kawi

ndjuka

- gwegwe

- waata gwegwe

palikur

- muhut

paramaka

- gwegwe

- waata gwegwe

portugais

- mututi branco

- pau sangue

wayampi

- mutusi

- mutusi sĩ

Brésil

- mututi branco

- mututy

Costa Rica

- chajada amarilla

- sangregao

- sangrillo

Cuba

- drago

- drague

Dominique

- mangle médaille	- mangue	- sang dragon	- swamp bloodwood

Espagne

- sangrillo

France

- bois chatousieux	- bois de corail	- moutouchi blanc de marécage	- moutouchi de la Guiane
- moutouchi marécage	- moutouchi marécage typique	- pau sangue

Guadeloupe

- bois de corail tendre	- mang médal	- mang rivyè	- mangle
- mangle médaille	- mangle rivière	- médaille	- palétuvier
- sandragon	- sang dragon

Guatémala

- sangre de drago

- sangregado

Guyana (Guyane britannique)

- corkwood

Guyane

- bébé oudou	- guégué sabana	- gwegwe	- moutouchi
- moutouchi bouchon	- moutouchi marécage	- moutouchi savane	- muhut
- mutusi	- mutusi sĩ	- sabana goué goué	- waata gwegwe
- wata goué goué

Haïti

- bois nago	- bois pâle	- bwa nago	- bwa pal
- mangle médaille	- sandragon des Antilles	- sang dragon	- santal des Antilles

Jamaïque

- dragon's blood tree

Martinique

- mang médal	- mang rivyè	- mangle médaille	- mangle rivière
- palétuvier	- sandragon	- sang dragon

Mexique

- cartagenero

- huamouchi

Nicaragua

- sangre de drago

- sangregado

Panama

- blood wood

Porto Rico (Etats-Unis)

- pallo de poyo

- palo de pollo

République Dominicaine (Saint-Domingue)

- drago

- dragon's blood

Saint-Vincent et Grenadines

- mangle médaille

- sang dragon

Surinam

- watra bebe

Trinidad et Tobago

- bloodwood	- bois l'étang	- dragon's blood	- lagunero
- swamp bloodwood

Non concerné

- Drepanocarpus paniculatus (Spreng.) G. Don, 1832	- Lingoum officinale (Jacq.) Kuntze, 1891	- Moutouchi crispata (DC.) Benth., 1837	- Moutouchi crispata (Moc. & Sessé ex DC.) Benth., 1837
- Moutouchi draco (L.) Benth., 1837	- Moutouchi suberosa Aubl., 1775	- Pterocarpus belizensis Standl., 1926	- Pterocarpus crispatus DC., 1825
- Pterocarpus crispatus Moc. & Sessé ex DC., 1825	- Pterocarpus draco L., 1763	- Pterocarpus draco Lam. non L., 1763	- Pterocarpus hemipterus Gaertn., 1791
- Pterocarpus moutouchi Lam., 1823	- Pterocarpus moutouchi Poir., 1796	- Pterocarpus officinalis Jacq. subsp. officinalis	- Pterocarpus officinalis Jacq., 1763
- Pterocarpus sanguis-draconis Crantz, 1766	- Pterocarpus suberosa (Aubl.) Pers., 1806	- Pterocarpus suberosus (Aubl.) Pers., 1807

Arbres des Petites Antilles 2 volumes | Auteur : Bernard Rollet & coll. | Editeur : Office National des Forêts | Année : 2010 | 1190 pages |
BWA YO: Important trees of Haiti | Auteur : Joel Timyan | Editeur : South-East Consortium for International Development. | Année : 1996 | 420 pages |
Flore illustrée des phanérogames de Guadeloupe & de Martinique, 2 tomes. | Auteur : Jacques Fournet | Editeur : CIRAD & Gondwana éditions | Année : 2002 | 2538 pages |
Histoire des plantes de la Guiane Françoise (4 volumes) | Auteur : Fusée Aublet | Année : 1775 |
Les bois | Auteur : Marc Gazel | Editeur : Saga (à Cayenne) | Année : 1990 | 64 pages |
Mil Maderas | Auteur : Manuel Soler | Editeur : Universidad Politécnica de Valencia | Année : 2006 | 603 pages |
The Plant list | Année : 2010 | www.theplantlist.org
Tropicos | www.tropicos.org
Vernacular names of Surinam woody plants | Auteur : R.W. den Outer | Editeur : non publié | Année : 2001 | 355 pages |
World plants. Synonymic Checklist and Distribution of the World Flora | Auteur : Michael Hassler | Année : 2004-2024 | www.worldplants.de

Nom pilote : moutouchi marécage

Échantillon guyanais foncé de Pterocarpus officinalis.

Bois de Pterocarpus officinalis sur dosse d'aspect typique.

Grossissement 90

Grossissement 10

Grossissement 90

Grossissement 90

Grossissement 10

Grossissement 10

Grossissement 90

Grossissement 10

Grossissement 90

Grossissement 10

Information Xycol

Caractéristiques du ligneux

Famille

Couleur

Aspect du bois

Grain

Fil

Dureté

Durabilité

Valeur marchande

Odeur

Régions du monde

Masse volumique à 12% d'humidité (kg/m3=g/l)

Hauteur (en mètres)

Habitat naturel (chorologie)

Appellations par

Ordre alphabétique Type d'appellation Langues Pays usitant l'appellation

alcornoque blanco

bébé oudou

blood wood

bloodwood

bois chatousieux

bois de corail

bois de corail tendre

bois l'étang

bois nago

bois pâle

bwa nago

bwa pal

cahué

cartagenero

caway

chajada amarilla

corkwood

drago

dragon's blood

dragon's blood tree

drague

Drepanocarpus paniculatus (Spreng.) G. Don, 1832

guégué sabana

gwegwe

huamouchi

kawi

lagunero

Lingoum officinale (Jacq.) Kuntze, 1891

mang médal

mang rivyè

mangle

mangle médaille

mangle rivière

mangue

médaille

montouchi savane

moutouchi

moutouchi blanc de marécage

moutouchi bouchon

Moutouchi crispata (DC.) Benth., 1837

Moutouchi crispata (Moc. & Sessé ex DC.) Benth., 1837

moutouchi de la Guiane

Moutouchi draco (L.) Benth., 1837

moutouchi marécage

moutouchi marécage typique

moutouchi savane

Moutouchi suberosa Aubl., 1775

muhut

mutusi