Iriartea deltoidea Ruiz & Pav., 1798

Nom pilote : iriartée deltoïde

Palmier tarapoe (Le tour du monde, page 156, volume 9,1864).

- Le cœur du palmier est comestible.
- La densité du bois varie du centre en périphérie.

Famille

Arecaceae

Couleur

brun chocolat
châtain sombre

Aspect du bois

veiné de clair

Valeur marchande

bois noble
bois semi-précieux

Régions du monde

Amérique du Sud

Masse volumique à 12% d'humidité (kg/m3=g/l)

Minimale : 180
Moyenne : 371
Maximale : 1100

Hauteur (en mètres)

Minimale : 8
Moyenne : 20
Maximale : 30

Bolivie

Brésil

Colombie

Costa Rica

Equateur

Nicaragua

Panama

Pérou

Vénézuéla

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : embera

Pays l'usitant : Colombie

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : puinave

Pays l'usitant : Colombie

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : puinave

Pays l'usitant : Colombie

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : anglais

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : espagnol

Pays l'usitant : Colombie

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : puinave

Pays l'usitant : Colombie

Type d'appellation : vernaculaire

Pays l'usitant : Equateur

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : cofán

Pays l'usitant : Equateur

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : cofán

Pays l'usitant : Equateur

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : cabuyari

Pays l'usitant : Colombie

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : cabuyari

Pays l'usitant : Colombie

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : cabuyari

Pays l'usitant : Colombie

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : cabuyari

Pays l'usitant : Colombie

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : arecuna

Pays l'usitant : Vénézuéla

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : espagnol, shipibo

Pays l'usitant : Pérou

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : anglais

Type d'appellation : scientifique synonyme

Langues : latin

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : espagnol, cabuyari, quichua (macrolangue)

Pays l'usitant :

Costa Rica

Equateur

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : quichua (macrolangue)

Pays l'usitant : Equateur

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : espagnol

Pays l'usitant : Costa Rica

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : espagnol

Pays l'usitant : Bolivie

Date de publication : 2008

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : anglais

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : espagnol

Pays l'usitant : Panama

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : shiriana

Pays l'usitant : Vénézuéla

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : bribri

Type d'appellation : scientifique synonyme

Langues : latin

Type d'appellation : scientifique synonyme

Langues : latin

Type d'appellation : scientifique synonyme

Langues : latin

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : anglais

Pays l'usitant : États-Unis d'Amérique

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : shipibo

Pays l'usitant : Pérou

Date de publication : 1969

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : anglais

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : quichua (macrolangue)

Pays l'usitant : Equateur

Type d'appellation : scientifique synonyme (orth. var.)

Langues : latin

Type d'appellation : scientifique synonyme

Langues : latin

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : français

Pays l'usitant : France

Type d'appellation : scientifique basionyme référent

Langues : latin

Type d'appellation : scientifique synonyme (orth. var.)

Langues : latin

Type d'appellation : scientifique synonyme

Langues : latin

Type d'appellation : scientifique synonyme invalide (nomen nudum)

Langues : latin

Type d'appellation : scientifique synonyme

Langues : latin

Type d'appellation : scientifique synonyme

Langues : latin

Type d'appellation : scientifique synonyme

Langues : latin

Type d'appellation : scientifique synonyme

Langues : latin

Type d'appellation : scientifique synonyme

Langues : latin

Type d'appellation : scientifique synonyme

Langues : latin

Type d'appellation : scientifique synonyme

Langues : latin

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : français

Pays l'usitant : France

Etymologie : Deltoidea: deltoïde (Encyclopédie ou dictionnaire raisonné des sciences des arts et des métiers, 1813).

Groupe anthropique : Botanique (feuille)

Date de publication : 1813

Sources :

Encyclopédie ou dictionnaire raisonné des sciences des arts et des métiers | Auteur : Denis Diderot, J. D'Alembert | Editeur : André Le Breton, Antoine-Claude Briasson, Michel-Antoine David, Laurent Durand | Année : 1771 |

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : espagnol

Pays l'usitant : Costa Rica

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : bribri

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : bribri

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : cabuyari

Pays l'usitant : Colombie

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : espagnol

Pays l'usitant : Costa Rica

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : espagnol

Pays l'usitant : Costa Rica

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : espagnol

Pays l'usitant : Costa Rica

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : guahibo

Pays l'usitant : Colombie

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : espagnol

Pays l'usitant : Pérou

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : siona

Pays l'usitant : Equateur

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : siona

Pays l'usitant : Equateur

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : espagnol

Pays l'usitant : Bolivie

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : espagnol

Pays l'usitant : Colombie

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : espagnol

Pays l'usitant : Bolivie

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : espagnol

Date de publication : 2007

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : portugais

Pays l'usitant : Brésil

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : espagnol

Pays l'usitant : Espagne

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : espagnol

Pays l'usitant : Espagne

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : espagnol

Pays l'usitant : Colombie

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : français

Pays l'usitant : France

Etymologie : Tarapoto est une ville du Pérou, située dans la région de San Martín au bord du fleuve Shilcayo.

Groupe anthropique : Géographie (Chorologie)

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : français

Pays l'usitant : France

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : français

Pays l'usitant : France

Etymologie : Tarapoto est une ville du Pérou, située dans la région de San Martín au bord du fleuve Shilcayo.

Groupe anthropique : Géographie (Chorologie)

Date de publication : 1864

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : espagnol

Pays l'usitant : Costa Rica

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : espagnol

Pays l'usitant : Costa Rica

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : quichua (macrolangue)

Pays l'usitant :

Colombie

Equateur

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : espagnol

Pays l'usitant : Equateur

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : quichua (macrolangue)

Pays l'usitant : Equateur

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : quichua (macrolangue)

Pays l'usitant : Equateur

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : portugais

Pays l'usitant : Brésil

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : espagnol

Pays l'usitant : Panama

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : espagnol

Pays l'usitant : Panama

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : espagnol

Pays l'usitant : Panama

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : shipibo

Pays l'usitant : Pérou

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : espagnol

Pays l'usitant : Colombie

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : anglais

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : shipibo

Pays l'usitant : Pérou

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : anglais

Pays l'usitant : Costa Rica

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : anglais

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : shipibo

Pays l'usitant : Pérou

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : espagnol

Pays l'usitant : Pérou

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : espagnol

Pays l'usitant : Pérou

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : quichua (macrolangue)

Pays l'usitant : Equateur

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : waorani

Pays l'usitant : Equateur

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : shipibo

Pays l'usitant : Pérou

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : espagnol

Pays l'usitant : Colombie

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : espagnol

Pays l'usitant : Colombie

scientifique basionyme référent

Iriartea deltoidea Ruiz & Pav., 1798

scientifique synonyme

Ceroxylon deltoideum (Ruiz & Pav.) Kunth, 1815

Deckeria corneto H. Karst., 1856

Deckeria phaeocarpa (Mart.) H. Karst., 1856

Deckeria ventricosa (Mart.) H. Karst., 1856

Iriartea corneto (H. Karst.) H. Wendl., 1860

Iriartea gigantea H. Wendl. ex Burret, 1930

Iriartea megalocarpa Burret, 1930

Iriartea phaeocarpa Mart., 1838

Iriartea robusta hort. Verschaff. ex H. Wendl., 1878

Iriartea robusta Verschaff. ex H. Wendl., 1878

Iriartea ventricosa Mart., 1824

Iriartea weberbaueri Burret, 1930

Iriartea xanthorhiza Klotzsch ex Linden, 1881

scientifique synonyme (orth. var.)

Iriartea corneta (H. Karst.) H. Wendl.

Iriartea deltoides Ruiz & Pav.

scientifique synonyme invalide (nomen nudum)

Iriartea gigantea H. Wendl., 1878

vernaculaire

- ampakai

- arrá

- barrigona

- barrigona negra

- barrigona palm

- barriguda

- ben

- bo'mbo

- bombo

- bombocho

- bombona

- bonbona

- buche

- cachuda

- cadotodek

- camona

- canopy palm

- chonta

- chonta kilo

- chonta negra

- copa

- copa palm

- corneto

- crepísh

- cuk

- deltoid iriartea

- huacrapona

- huacrapona palm

- huagrashanga

- iriartea deltoïde

- iriartée deltoïde

- jira

- kamona

- kule

- kuok

- lé tö

- makenge

- maquengue

- maquenque

- mi sí bo to

- morona

- obá

- ocdó

- ora

- pachuba tuamo

- pachuda barriguda

- pachybilla

- palama bombona

- palma pachiúba

- palma pambil

- palma patihua

- palma zancona

- palmier de Tarapoto

- palmier pambil

- palmier tarapote

- palmilera

- palmito dulce

- pambil

- pampil

- patihua

- patiwa

- paxiúba barrigouda

- pene de chombo

- pico de chambo

- pico de negro

- pona

- pona barrigona

- pona lisa

- pushihua

- seigiriki

- silt palm

- sin tuntuám

- stilt palm

- stilt-rooted palm

- tao

- tarapato

- tarapoto

- taraputo

- taraputu

- tepa

- tepahue

- tuntuám

- yunyuna

- zana cana

Langue indéterminée

- ampakai	- bo'mbo	- kamona	- ocdó
- pona barrigona	- pushihua	- seigiriki	- taraputo
- tepahue

anglais

- barrigona palm	- canopy palm	- copa palm	- deltoid iriartea
- huacrapona palm	- silt palm	- stilt palm	- stilt-rooted palm

arecuna

- cadotodek

bribri

- cuk

- kule

- kuok

cabuyari

- bombona	- bonbona	- buche	- cachuda
- chonta	- lé tö

cofán

- bombo

- bombocho

embera

- arrá

espagnol

- barriguda	- camona	- chonta	- chonta negra
- copa	- corneto	- jira	- makenge
- maquengue	- maquenque	- morona	- pachuba tuamo
- pachuda barriguda	- pachybilla	- palama bombona	- palma pambil
- palma patihua	- palma zancona	- palmilera	- palmito dulce
- pampil	- pene de chombo	- pico de chambo	- pico de negro
- pona lisa	- tarapato	- tarapoto	- yunyuna
- zana cana

français

- iriartea deltoïde	- iriartée deltoïde	- palmier de Tarapoto	- palmier pambil
- palmier tarapote

guahibo

- mi sí bo to

latin

- Ceroxylon deltoideum (Ruiz & Pav.) Kunth, 1815	- Deckeria corneto H. Karst., 1856	- Deckeria phaeocarpa (Mart.) H. Karst., 1856	- Deckeria ventricosa (Mart.) H. Karst., 1856
- Iriartea corneta (H. Karst.) H. Wendl.	- Iriartea corneto (H. Karst.) H. Wendl., 1860	- Iriartea deltoidea Ruiz & Pav., 1798	- Iriartea deltoides Ruiz & Pav.
- Iriartea gigantea H. Wendl. ex Burret, 1930	- Iriartea gigantea H. Wendl., 1878	- Iriartea megalocarpa Burret, 1930	- Iriartea phaeocarpa Mart., 1838
- Iriartea robusta hort. Verschaff. ex H. Wendl., 1878	- Iriartea robusta Verschaff. ex H. Wendl., 1878	- Iriartea ventricosa Mart., 1824	- Iriartea weberbaueri Burret, 1930
- Iriartea xanthorhiza Klotzsch ex Linden, 1881

portugais

- palma pachiúba

- paxiúba barrigouda

puinave

- barrigona

- barrigona negra

- ben

quichua (macrolangue)

- chonta	- chonta kilo	- huagrashanga	- pambil
- patihua	- patiwa	- taraputu

shipibo

- camona	- huacrapona	- pona	- sin tuntuám
- tao	- tuntuám

shiriana

- crepísh

siona

- obá

- ora

waorani

- tepa

Bolivie

- copa

- pachuba tuamo

- pachybilla

Brésil

- palma pachiúba

- paxiúba barrigouda

Colombie

- arrá	- barrigona	- barrigona negra	- barriguda
- ben	- bombona	- bonbona	- buche
- cachuda	- lé tö	- mi sí bo to	- pachuda barriguda
- palma zancona	- pambil	- pona lisa	- yunyuna
- zana cana

Costa Rica

- chonta	- chonta negra	- jira	- makenge
- maquengue	- maquenque	- palmilera	- palmito dulce
- stilt palm

Equateur

- bo'mbo	- bombo	- bombocho	- chonta
- chonta kilo	- huagrashanga	- obá	- ora
- pambil	- pampil	- patihua	- patiwa
- taraputu	- tepa

Espagne

- palma pambil

- palma patihua

États-Unis d'Amérique

- deltoid iriartea

France

- iriartea deltoïde	- iriartée deltoïde	- palmier de Tarapoto	- palmier pambil
- palmier tarapote

Panama

- corneto	- pene de chombo	- pico de chambo	- pico de negro

Pérou

- camona	- huacrapona	- morona	- pona
- sin tuntuám	- tao	- tarapato	- tarapoto
- tuntuám

Vénézuéla

- cadotodek

- crepísh

Non concerné

- Ceroxylon deltoideum (Ruiz & Pav.) Kunth, 1815	- Deckeria corneto H. Karst., 1856	- Deckeria phaeocarpa (Mart.) H. Karst., 1856	- Deckeria ventricosa (Mart.) H. Karst., 1856
- Iriartea corneta (H. Karst.) H. Wendl.	- Iriartea corneto (H. Karst.) H. Wendl., 1860	- Iriartea deltoidea Ruiz & Pav., 1798	- Iriartea deltoides Ruiz & Pav.
- Iriartea gigantea H. Wendl. ex Burret, 1930	- Iriartea gigantea H. Wendl., 1878	- Iriartea megalocarpa Burret, 1930	- Iriartea phaeocarpa Mart., 1838
- Iriartea robusta hort. Verschaff. ex H. Wendl., 1878	- Iriartea robusta Verschaff. ex H. Wendl., 1878	- Iriartea ventricosa Mart., 1824	- Iriartea weberbaueri Burret, 1930
- Iriartea xanthorhiza Klotzsch ex Linden, 1881

Encyclopédie ou dictionnaire raisonné des sciences des arts et des métiers | Auteur : Denis Diderot, J. D'Alembert | Editeur : André Le Breton, Antoine-Claude Briasson, Michel-Antoine David, Laurent Durand | Année : 1771 |
MELBURNE University Plantnames | Auteur : Université de Melburne | www.plantnames.unimelb.edu.au
Mil maderas II | Auteur : Manuel Soler | Editeur : Universidad Politécnica de Valencia | Année : 2004 | 578 pages |
Mil maderas IV | Auteur : Manuel Soler | Editeur : par l'auteur (por el autor) | Année : 2013 | 613 pages |
The Plant list | Année : 2010 | www.theplantlist.org
Tropicos | www.tropicos.org
World Dictionary of Trees | Auteur : Miroslav M. Grandtner | www.wdt.qc.ca
World plants. Synonymic Checklist and Distribution of the World Flora | Auteur : Michael Hassler | Année : 2004-2024 | www.worldplants.de

Iriartea deltoidea Ruiz & Pav., 1798

Nom pilote : iriartée deltoïde

Palmier tarapoe (Le tour du monde, page 156, volume 9,1864).

Information Xycol

Caractéristiques du ligneux

Famille

Couleur

Aspect du bois

Valeur marchande

Régions du monde

Masse volumique à 12% d'humidité (kg/m3=g/l)

Hauteur (en mètres)

Habitat naturel (chorologie)

Appellations par

Ordre alphabétique Type d'appellation Langues Pays usitant l'appellation

ampakai

arrá

barrigona

barrigona negra

barrigona palm

barriguda

ben

bo'mbo

bombo

bombocho

bombona

bonbona

buche

cachuda

cadotodek

camona

canopy palm

Ceroxylon deltoideum (Ruiz & Pav.) Kunth, 1815

chonta

chonta kilo

chonta negra

copa

copa palm

corneto

crepísh

cuk

Deckeria corneto H. Karst., 1856

Deckeria phaeocarpa (Mart.) H. Karst., 1856

Deckeria ventricosa (Mart.) H. Karst., 1856

deltoid iriartea

huacrapona

huacrapona palm

huagrashanga

Iriartea corneta (H. Karst.) H. Wendl.

Iriartea corneto (H. Karst.) H. Wendl., 1860

iriartea deltoïde

Iriartea deltoidea Ruiz & Pav., 1798

Iriartea deltoides Ruiz & Pav.

Iriartea gigantea H. Wendl. ex Burret, 1930

Iriartea gigantea H. Wendl., 1878

Iriartea megalocarpa Burret, 1930

Iriartea phaeocarpa Mart., 1838

Iriartea robusta hort. Verschaff. ex H. Wendl., 1878

Iriartea robusta Verschaff. ex H. Wendl., 1878

Iriartea ventricosa Mart., 1824

Iriartea weberbaueri Burret, 1930

Iriartea xanthorhiza Klotzsch ex Linden, 1881

iriartée deltoïde

jira

kamona

kule

kuok

lé tö

makenge

maquengue

maquenque

mi sí bo to

morona

obá

ocdó

ora

pachuba tuamo

pachuda barriguda

pachybilla

palama bombona