Rauvolfia caffra Sond. var. caffra

- La plante a des propriétés médicinales contre le paludisme. Il ne contient pas de quinine cependant, malgré son nom vernaculaire d'arbre à quinine.
- Le fruit est comestible mais peut avoir une certaine toxicité.

Famille

Apocynaceae

Couleur

grisâtre
beige
brun clair
blanchâtre

Grain

fin

Fil

droit

Durabilité

faible = classe 4

Valeur marchande

Bois de feu, charbon, emploi local
bois d'oeuvre
bois noble

Régions du monde

Afrique Australe
Afrique du golfe de Guinée
Afrique de l'Est

Masse volumique à 12% d'humidité (kg/m3=g/l)

Minimale : 424
Moyenne : 491
Maximale : 540

Hauteur (en mètres)

Minimale : 7
Moyenne : 20
Maximale : 40

Afrique du Sud

Angola

Bénin (Dahomey)

Botswana

Caméroun

Congo (Brazzaville)

Gabon

Guinée Equatoriale

Kenya

Malawi (Nyassaland)

Mozambique

Nigéria

Ouganda

République de Centrafrique

République Démocratique du Congo (Kinshasa, ex Zaïre)

Sao Tomé et Principe

Soudan du Sud

Swaziland

Tanzanie (Tanganyika)

Tchad

Togo

Zambie (Rhodésie du Nord)

Zimbabwe (Rhodésie du Sud)

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : anglais

Pays l'usitant : Royaume-Uni

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : français

Pays l'usitant : France

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : français

Pays l'usitant : France

Commentaire : Appellation donnée par Xycol à partir du nom scientifique Rauvolfia caffra Sond. var. caffra, dans le même esprit des botanistes du XVIIIème siècle.

Date de publication : 2014

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : yoruba (Nigéria)

Pays l'usitant : Nigéria

Type d'appellation : vernaculaire

Pays l'usitant : Caméroun

Date de publication : 1989

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : okak

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : ntumu

Pays l'usitant :

Caméroun

France

Gabon

Date de publication : 1989

Type d'appellation : vernaculaire

Pays l'usitant : Caméroun

Date de publication : 1989

Type d'appellation : vernaculaire

Pays l'usitant : Caméroun

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : boulou

Pays l'usitant : Caméroun

Commentaire : Appellation commerciale.

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : benga

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : kilambya

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : afrikaans

Pays l'usitant : Afrique du Sud

Date de publication : 2006

Type d'appellation : vernaculaire

Pays l'usitant : Afrique du Sud

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : afrikaans

Pays l'usitant : Afrique du Sud

Type d'appellation : vernaculaire

Pays l'usitant : Caméroun

Commentaire : Appellation commerciale.

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : gogo

Pays l'usitant : Tanzanie (Tanganyika)

Date de publication : 1992

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : swahili (langue)

Pays l'usitant : Tanzanie (Tanganyika)

Date de publication : 1992

Type d'appellation : vernaculaire

Pays l'usitant : Tanzanie (Tanganyika)

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : sotho du nord

Pays l'usitant : Lesotho

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : swahili (langue)

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : chagga, meru (Kenya)

Pays l'usitant : Tanzanie (Tanganyika)

Date de publication : 1992

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : swahili (langue)

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : rangi

Pays l'usitant : Tanzanie (Tanganyika)

Date de publication : 1992

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : shona (Zimbabwe, Zambie)

Pays l'usitant : Zimbabwe (Rhodésie du Sud)

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : shona (Zimbabwe, Zambie)

Pays l'usitant : Zimbabwe (Rhodésie du Sud)

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : shona (Zimbabwe, Zambie)

Pays l'usitant : Zimbabwe (Rhodésie du Sud)

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : shona (Zimbabwe, Zambie)

Pays l'usitant : Zimbabwe (Rhodésie du Sud)

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : venda

Pays l'usitant : Afrique du Sud

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : shona (Zimbabwe, Zambie)

Pays l'usitant : Zimbabwe (Rhodésie du Sud)

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : shona (Zimbabwe, Zambie)

Pays l'usitant : Zimbabwe (Rhodésie du Sud)

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : shona (Zimbabwe, Zambie)

Pays l'usitant : Zimbabwe (Rhodésie du Sud)

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : hehe

Pays l'usitant : Tanzanie (Tanganyika)

Date de publication : 1992

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : shambaa

Pays l'usitant : Tanzanie (Tanganyika)

Date de publication : 1992

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : swahili (langue)

Type d'appellation : vernaculaire

Pays l'usitant : Malawi (Nyassaland)

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : swahili (langue)

Type d'appellation : vernaculaire

Pays l'usitant : Congo (Brazzaville)

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : badjoué

Pays l'usitant : Caméroun

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : espagnol

Pays l'usitant : Espagne

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : anglais

Pays l'usitant : Afrique du Sud

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : anglais

Pays l'usitant : Afrique du Sud

Date de publication : 2006

Type d'appellation : scientifique référent autonyme

Langues : latin

Type d'appellation : scientifique basionyme référent géniteur d'un autonyme

Langues : latin

Type d'appellation : scientifique synonyme

Langues : latin

Type d'appellation : scientifique synonyme

Langues : latin

Type d'appellation : scientifique synonyme

Langues : latin

Type d'appellation : scientifique synonyme

Langues : latin

Type d'appellation : scientifique synonyme

Langues : latin

Type d'appellation : scientifique synonyme invalide (illégitime)

Langues : latin

Type d'appellation : scientifique synonyme

Langues : latin

Type d'appellation : scientifique synonyme

Langues : latin

Type d'appellation : scientifique synonyme

Langues : latin

Type d'appellation : scientifique synonyme

Langues : latin

Type d'appellation : scientifique synonyme

Langues : latin

Type d'appellation : scientifique synonyme

Langues : latin

Type d'appellation : scientifique synonyme invalide (nomen nudum)

Langues : latin

Type d'appellation : scientifique synonyme

Langues : latin

Type d'appellation : scientifique synonyme (orth. var.)

Langues : latin

Type d'appellation : scientifique synonyme (orth. var.)

Langues : latin

Type d'appellation : vernaculaire

Pays l'usitant : Congo (Brazzaville)

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : mbendjele

Pays l'usitant : Caméroun

Date de publication : 1989

Type d'appellation : vernaculaire

Pays l'usitant : Swaziland

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : zoulou

Pays l'usitant : Afrique du Sud

Type d'appellation : vernaculaire

Pays l'usitant : Swaziland

Type d'appellation : vernaculaire

Pays l'usitant : Swaziland

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : xhosa

Pays l'usitant : Afrique du Sud

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : hausa

Pays l'usitant : Nigéria

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : afrikaans

Pays l'usitant : Afrique du Sud

scientifique basionyme référent géniteur d'un autonyme

Rauvolfia caffra Sond., 1850

scientifique référent autonyme

Rauvolfia caffra Sond. var. caffra

scientifique synonyme

Rauvolfia caffra var. natalensis Stapf ex Hiern, 1898

Rauvolfia goetzei Stapf, 1902

Rauvolfia gonioclada K. Schum. ex Stapf, 1902

Rauvolfia inebrians K. Schum., 1893

Rauvolfia leucopoda K. Schum. ex Stapf, 1902

Rauvolfia mayombensis Pellegr., 1928

Rauvolfia natalensis Sond., 1850

Rauvolfia obliquinervis Stapf, 1902

Rauvolfia ochrosioides K. Schum., 1893

Rauvolfia oxyphylla Stapf, 1908

Rauvolfia tchibangensis Pellegr., 1925

Rauvolfia welwitschii Stapf, 1902

scientifique synonyme (orth. var.)

Rauwolfia caffra Sond.

Rauwolfia verticillata A. Chev.

scientifique synonyme invalide (nomen nudum)

Rauvolfia verticillata A. Chev., 1913

scientifique synonyme invalide (illégitime)

Rauvolfia macrophylla Stapf, 1894 non Ruiz & Pav., 1799

vernaculaire

- african quinine

- arbre à quinine

- arbre à quinine typique

- awa

- bandonge

- chiwimbi

- esom

- esoma

- esombi

- essomba

- essombo

- eteta

- ihahatu

- kinaboom

- klnaboom

- koorsboom

- kopayoka

- mkonga

- mkufi

- mkulukulu

- monadi

- msesawe

- msesewe

- mseswe

- msumai

- mudzurungu

- mukamamasanhi

- mukashu

- mukaurura

- muņadzi

- musingwiswi

- mutowamakaka

- muzungurwi

- mveriveri

- mvumbamvula

- mweeti

- mwembe

- mwerere

- mwimbi

- mwitu

- ngwimbi

- ontsousouele

- panguièl

- quinina

- quinine tree

- quininetree

- sab

- sambo

- uapaca kirkiana

- umfomamasi

- umhlambamanzi

- umkhamamasi

- umtfomasi

- umthundisa

- wada

- waterboekenhout

Langue indéterminée

- bandonge	- chiwimbi	- esombi	- essomba
- klnaboom	- kopayoka	- mkulukulu	- mvumbamvula
- mwerere	- mwimbi	- ngwimbi	- ontsousouele
- sab	- uapaca kirkiana	- umfomamasi	- umkhamamasi
- umtfomasi

afrikaans

- kinaboom

- koorsboom

- waterboekenhout

anglais

- african quinine

- quinine tree

- quininetree

badjoué

- panguièl

benga

- eteta

boulou

- essombo

chagga

- msesewe

espagnol

- quinina

français

- arbre à quinine

- arbre à quinine typique

gogo

- mkonga

hausa

- wada

hehe

- mveriveri

kilambya

- ihahatu

latin

- Rauvolfia caffra Sond. var. caffra	- Rauvolfia caffra Sond., 1850	- Rauvolfia caffra var. natalensis Stapf ex Hiern, 1898	- Rauvolfia goetzei Stapf, 1902
- Rauvolfia gonioclada K. Schum. ex Stapf, 1902	- Rauvolfia inebrians K. Schum., 1893	- Rauvolfia leucopoda K. Schum. ex Stapf, 1902	- Rauvolfia macrophylla Stapf, 1894 non Ruiz & Pav., 1799
- Rauvolfia mayombensis Pellegr., 1928	- Rauvolfia natalensis Sond., 1850	- Rauvolfia obliquinervis Stapf, 1902	- Rauvolfia ochrosioides K. Schum., 1893
- Rauvolfia oxyphylla Stapf, 1908	- Rauvolfia tchibangensis Pellegr., 1925	- Rauvolfia verticillata A. Chev., 1913	- Rauvolfia welwitschii Stapf, 1902
- Rauwolfia caffra Sond.	- Rauwolfia verticillata A. Chev.

mbendjele

- sambo

meru (Kenya)

- msesewe

ntumu

- esoma

okak

- esom

rangi

- msumai

shambaa

- mweeti

shona (Zimbabwe, Zambie)

- mudzurungu	- mukamamasanhi	- mukashu	- mukaurura
- musingwiswi	- mutowamakaka	- muzungurwi

sotho du nord

- monadi

swahili (langue)

- mkufi	- msesawe	- mseswe	- mwembe
- mwitu

venda

- muņadzi

xhosa

- umthundisa

yoruba (Nigéria)

- awa

zoulou

- umhlambamanzi

Afrique du Sud

- kinaboom	- klnaboom	- koorsboom	- muņadzi
- quinine tree	- quininetree	- umhlambamanzi	- umthundisa
- waterboekenhout

Caméroun

- bandonge	- esoma	- esombi	- essomba
- essombo	- kopayoka	- panguièl	- sambo

Congo (Brazzaville)

- ontsousouele

- sab

Espagne

- quinina

France

- arbre à quinine

- arbre à quinine typique

- esoma

Gabon

- esoma

Lesotho

- monadi

Malawi (Nyassaland)

- mwimbi

Nigéria

- awa

- wada

Royaume-Uni

- african quinine

Swaziland

- umfomamasi

- umkhamamasi

- umtfomasi

Tanzanie (Tanganyika)

- mkonga	- mkufi	- mkulukulu	- msesewe
- msumai	- mveriveri	- mweeti

Zimbabwe (Rhodésie du Sud)

- mudzurungu	- mukamamasanhi	- mukashu	- mukaurura
- musingwiswi	- mutowamakaka	- muzungurwi

Non concerné

- Rauvolfia caffra Sond. var. caffra	- Rauvolfia caffra Sond., 1850	- Rauvolfia caffra var. natalensis Stapf ex Hiern, 1898	- Rauvolfia goetzei Stapf, 1902
- Rauvolfia gonioclada K. Schum. ex Stapf, 1902	- Rauvolfia inebrians K. Schum., 1893	- Rauvolfia leucopoda K. Schum. ex Stapf, 1902	- Rauvolfia macrophylla Stapf, 1894 non Ruiz & Pav., 1799
- Rauvolfia mayombensis Pellegr., 1928	- Rauvolfia natalensis Sond., 1850	- Rauvolfia obliquinervis Stapf, 1902	- Rauvolfia ochrosioides K. Schum., 1893
- Rauvolfia oxyphylla Stapf, 1908	- Rauvolfia tchibangensis Pellegr., 1925	- Rauvolfia verticillata A. Chev., 1913	- Rauvolfia welwitschii Stapf, 1902
- Rauwolfia caffra Sond.	- Rauwolfia verticillata A. Chev.

Botanica Sistematica | www.homolaicus.com
Flora of Zimbabwe | www.zimbabweflora.co.zw
How to identify trees in Southern Africa | Auteur : Braam van Wyk & Piet van Wyk | Editeur : Struik Nature | Année : 2007 | 184 pages |
ITTO | www.tropicaltimber.info
Metafro - AfricaMuseum | www.africamuseum.be
Mil maderas II | Auteur : Manuel Soler | Editeur : Universidad Politécnica de Valencia | Année : 2004 | 578 pages |
Nature Jardin l'Encyclopédie | Auteur : Richard Gautier & Natacha Mauric | nature.jardin.free.fr
PROTA | www.prota.co.ke
The Plant list | Année : 2010 | www.theplantlist.org
Tree SA: The Trees of Southern Africa | treesa.org
World plants. Synonymic Checklist and Distribution of the World Flora | Auteur : Michael Hassler | Année : 2004-2024 | www.worldplants.de

Nom pilote : arbre à quinine typique

Grossissement 90

Grossissement 10

Information Xycol

Caractéristiques du ligneux

Famille

Couleur

Grain

Fil

Durabilité

Valeur marchande

Régions du monde

Masse volumique à 12% d'humidité (kg/m3=g/l)

Hauteur (en mètres)

Habitat naturel (chorologie)

Appellations par

Ordre alphabétique Type d'appellation Langues Pays usitant l'appellation

african quinine

arbre à quinine

arbre à quinine typique

awa

bandonge

chiwimbi

esom

esoma

esombi

essomba

essombo

eteta

ihahatu

kinaboom

klnaboom

koorsboom

kopayoka

mkonga

mkufi

mkulukulu

monadi

msesawe

msesewe

mseswe

msumai

mudzurungu

mukamamasanhi

mukashu

mukaurura

muņadzi

musingwiswi

mutowamakaka

muzungurwi

mveriveri

mvumbamvula

mweeti

mwembe

mwerere

mwimbi

mwitu

ngwimbi

ontsousouele

panguièl

quinina

quinine tree

quininetree

Rauvolfia caffra Sond. var. caffra

Rauvolfia caffra Sond., 1850

Rauvolfia caffra var. natalensis Stapf ex Hiern, 1898

Rauvolfia goetzei Stapf, 1902

Rauvolfia gonioclada K. Schum. ex Stapf, 1902

Rauvolfia inebrians K. Schum., 1893

Rauvolfia leucopoda K. Schum. ex Stapf, 1902

Rauvolfia macrophylla Stapf, 1894 non Ruiz & Pav., 1799

Rauvolfia mayombensis Pellegr., 1928

Rauvolfia natalensis Sond., 1850

Rauvolfia obliquinervis Stapf, 1902

Rauvolfia ochrosioides K. Schum., 1893

Rauvolfia oxyphylla Stapf, 1908

Rauvolfia tchibangensis Pellegr., 1925

Rauvolfia verticillata A. Chev., 1913

Rauvolfia welwitschii Stapf, 1902