Bridelia retusa (L.) A. Juss., 1824

Nom pilote : clutelle écailleuse

Famille

Phyllanthaceae

Couleur

rose

Aspect du bois

veiné
gras au toucher

Grain

moyen

Fil

contrefilé
ondulé

Dureté

dur (6 < Monnin < 9)

Durabilité

faible = classe 4
moyenne = classe 3

Valeur marchande

bois d'oeuvre

Régions du monde

Asie méridionale
Asie du Sud-Est
Asie Extrême-Orient

Masse volumique à 12% d'humidité (kg/m3=g/l)

Minimale : 499
Moyenne : 680
Maximale : 716

Hauteur (en mètres)

Minimale : 10
Moyenne : 12
Maximale : 20

Bhoutan

Birmanie (Myanmar)

Cambodge

Chine

Inde

Laos

Népal

Pakistan

Philippines

Sri Lanka (Ceylan)

Thaïlande

Vietnam

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : tamoul

Pays l'usitant : Inde

Type d'appellation : vernaculaire

Type d'appellation : scientifique synonyme invalide (nomen rejiciendum)

Langues : latin

Type d'appellation : vernaculaire

Pays l'usitant : Inde

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : marathi, kannada, sanskrit

Pays l'usitant : Inde

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : oriya

Pays l'usitant : Inde

Type d'appellation : vernaculaire

Pays l'usitant : Inde

Type d'appellation : vernaculaire

Type d'appellation : scientifique synonyme (nomen superfluum)

Langues : latin

Type d'appellation : scientifique synonyme

Langues : latin

Type d'appellation : scientifique synonyme

Langues : latin

Type d'appellation : scientifique synonyme

Langues : latin

Type d'appellation : scientifique synonyme

Langues : latin

Type d'appellation : scientifique synonyme

Langues : latin

Type d'appellation : scientifique synonyme

Langues : latin

Type d'appellation : scientifique synonyme

Langues : latin

Type d'appellation : scientifique synonyme

Langues : latin

Type d'appellation : scientifique synonyme

Langues : latin

Type d'appellation : scientifique synonyme

Langues : latin

Type d'appellation : scientifique synonyme invalide (nomen rejiciendum)

Langues : latin

Type d'appellation : scientifique synonyme

Langues : latin

Type d'appellation : scientifique référent

Langues : latin

Type d'appellation : scientifique synonyme

Langues : latin

Type d'appellation : scientifique synonyme

Langues : latin

Type d'appellation : scientifique synonyme

Langues : latin

Type d'appellation : scientifique synonyme

Langues : latin

Type d'appellation : scientifique synonyme

Langues : latin

Type d'appellation : scientifique synonyme

Langues : latin

Type d'appellation : scientifique synonyme

Langues : latin

Type d'appellation : scientifique synonyme

Langues : latin

Type d'appellation : scientifique synonyme

Langues : latin

Type d'appellation : scientifique synonyme

Langues : latin

Type d'appellation : scientifique synonyme

Langues : latin

Type d'appellation : scientifique synonyme

Langues : latin

Type d'appellation : scientifique synonyme

Langues : latin

Type d'appellation : scientifique synonyme

Langues : latin

Type d'appellation : scientifique synonyme

Langues : latin

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : tamoul

Pays l'usitant : Inde

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : français

Pays l'usitant : France

Etymologie : Squamosa: écailleux ( Dictionnaire élémentaire de botanique, ou, exposition par ..., page 238, par Pierre Bulliard, 1797).

Date de publication : 1817

Sources :

Dictionnaire des Sciences Naturelles en 61 tomes | Auteur : Frédéric Cuvier | Editeur : F.G. Levrault à Strasbourg | Année : 1816-1845 |

Type d'appellation : scientifique basionyme

Langues : latin

Type d'appellation : scientifique synonyme

Langues : latin

Type d'appellation : scientifique synonyme

Langues : latin

Type d'appellation : scientifique synonyme

Langues : latin

Type d'appellation : scientifique synonyme

Langues : latin

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : pinyin (Chine)

Pays l'usitant : Chine

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : khasi (langue)

Pays l'usitant : Inde

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : sanskrit

Pays l'usitant : Inde

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : hindi

Pays l'usitant : Inde

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : népalais

Pays l'usitant :

Inde

Népal

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : bengali

Pays l'usitant : Inde

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : kannada

Pays l'usitant : Inde

Type d'appellation : vernaculaire

Pays l'usitant : Inde

Type d'appellation : vernaculaire

Pays l'usitant : Népal

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : tamoul

Pays l'usitant : Inde

Type d'appellation : vernaculaire

Pays l'usitant : Inde

Type d'appellation : vernaculaire

Pays l'usitant : Inde

Type d'appellation : vernaculaire

Pays l'usitant : Népal

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : hindi

Pays l'usitant : Inde

Type d'appellation : vernaculaire

Pays l'usitant : Inde

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : konkani (macrolangue)

Pays l'usitant : Inde

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : hindi

Pays l'usitant : Inde

Type d'appellation : vernaculaire

Pays l'usitant :

Birmanie (Myanmar)

Inde

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : hindi

Pays l'usitant : Inde

Type d'appellation : vernaculaire

Pays l'usitant : Inde

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : hindi

Pays l'usitant : Inde

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : hindi

Pays l'usitant : Inde

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : hindi

Pays l'usitant : Inde

Type d'appellation : vernaculaire

Pays l'usitant : Inde

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : garo (Inde, Bangladesh)

Pays l'usitant : Inde

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : kannada

Pays l'usitant : Inde

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : telugu

Pays l'usitant : Inde

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : telugu

Pays l'usitant : Inde

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : bengali

Pays l'usitant : Inde

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : kannada

Pays l'usitant : Inde

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : assamais (assam), hindi

Pays l'usitant : Inde

Type d'appellation : vernaculaire

Pays l'usitant : Inde

Type d'appellation : vernaculaire

Pays l'usitant : Inde

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : telugu

Pays l'usitant : Inde

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : tamoul

Pays l'usitant : Inde

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : tamoul

Pays l'usitant : Inde

Type d'appellation : vernaculaire

Pays l'usitant : Inde

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : malayalam

Pays l'usitant : Inde

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : tamoul

Pays l'usitant : Inde

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : kannada

Pays l'usitant : Inde

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : kannada

Pays l'usitant : Inde

Type d'appellation : vernaculaire

Pays l'usitant : Inde

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : malayalam

Pays l'usitant : Inde

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : telugu

Pays l'usitant : Inde

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : kannada

Pays l'usitant : Inde

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : marathi, sanskrit

Pays l'usitant : Inde

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : telugu

Pays l'usitant : Inde

Type d'appellation : vernaculaire

Pays l'usitant : Thaïlande

Type d'appellation : vernaculaire

Commentaire : Appellation commerciale.

Type d'appellation : vernaculaire

Pays l'usitant : Birmanie (Myanmar)

Type d'appellation : vernaculaire

Pays l'usitant : Birmanie (Myanmar)

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : anglais

Pays l'usitant : États-Unis d'Amérique

Type d'appellation : vernaculaire

Pays l'usitant : Thaïlande

Type d'appellation : scientifique synonyme

Langues : latin

scientifique basionyme

Clutia retusa L., 1753

scientifique référent

Bridelia retusa (L.) A. Juss., 1824

scientifique synonyme

Bridelia amoena Wall. ex Baill., 1858

Bridelia cambodiana Gagnep., 1923

Bridelia chineensis Thin, 1987

Bridelia cinerascens Gehrm., 1908

Bridelia crenulata Roxb., 1832

Bridelia dasycalyx Kurz, 1873

Bridelia dasycalyx var. aridicola Kurz, 1873

Bridelia fordii Hemsl., 1894

Bridelia fruticosa Pers., 1807

Bridelia hamiltoniana var. glabra Müll. Arg., 1865

Bridelia pierrei Gagnep., 1923

Bridelia retusa var. glabra Gehrm., 1908

Bridelia retusa var. glauca Hook. f., 1887

Bridelia retusa var. pubescens Gehrm., 1908

Bridelia retusa var. roxburghiana Müll. Arg., 1866

Bridelia retusa var. squamosa (Lam.) Müll. Arg., 1866

Bridelia retusa var. stipulata Gehrm., 1908

Bridelia roxburghiana (Müll. Arg.) Gehrm., 1908

Bridelia scandens (Roxb.) Willd., 1806

Bridelia spinosa (Roxb.) Willd., 1806

Bridelia squamosa (Lam.) Gehrm., 1908

Bridelia squamosa var. meeboldii Gehrm., 1908

Bridelia stipularis (L.) Blume, 1826

Bridelia stipularis subsp. philippinensis Jabl., 1915

Bridelia stipularis var. ciliata Gehrm., 1908

Bridelia zollingeri Miq., 1859

Clutia scandens Roxb., 1802

Clutia spinosa Roxb., 1802

Clutia squamosa Lam., 1876

Clutia stipularis L., 1776

Ziziphus racemosa Wall., 1847

scientifique synonyme (nomen superfluum)

Bridelia airy-shawii P.T. Li, 1982

scientifique synonyme invalide (nomen rejiciendum)

Andrachne doonkyboisca B. Heyne ex Wall., 1847

Bridelia montana Woodrow ex J.J. Sm., 1910

vernaculaire

- adamarudu

- anap

- asan

- asana

- asano

- ashal

- benteka

- bonta yepi

- cemmaram

- clutelle écailleuse

- da ye tu mi shu

- dieng rishan

- duria maddi

- ekavira

- ekdania

- gaya

- gayo

- geio

- gojji

- gowigi

- gudi

- kadrupala

- kaduga

- kag

- kaj

- kaja

- kaji

- kajja

- kamte asan

- kanta kauchi

- karika

- kasai

- kashi

- kasi

- kassi

- katak

- katti daman

- kattian

- khaja

- khasai

- khasi

- kodari

- komanji

- kora maddi

- koramaddi

- kormaddi

- kosai

- kosi

- koyamarwa

- kuhir

- kutgi

- lamkana

- lepcha

- maddi kayalu

- malai venkai

- maravakai

- mukkayini

- mulkaini

- mullu vengai

- mulluhonne

- mulluhonne mara

- mullumaddi

- mulluvenga

- mulu maddi

- nasinage

- or

- putta karaka

- rang thon

- seikche

- seikchi

- seikchibo

- spinous kino tree

- teng nam

Langue indéterminée

- anap	- asan	- ashal	- benteka
- bonta yepi	- duria maddi	- gaya	- gowigi
- gudi	- kadrupala	- kag	- kaj
- kaja	- kajja	- kanta kauchi	- karika
- kashi	- kasi	- katak	- khasai
- kodari	- kormaddi	- kosi	- kutgi
- lamkana	- lepcha	- mukkayini	- mullumaddi
- rang thon	- seikche	- seikchi	- seikchibo
- teng nam

anglais

- spinous kino tree

assamais (assam)

- kuhir

bengali

- geio

- kosai

français

- clutelle écailleuse

garo (Inde, Bangladesh)

- khasi

hindi

- ekdania	- kaji	- kasai	- kassi
- katti daman	- kattian	- khaja	- kuhir

kannada

- asana	- gojji	- komanji	- koyamarwa
- mulluhonne	- mulluhonne mara	- nasinage

khasi (langue)

- dieng rishan

konkani (macrolangue)

- kamte asan

latin

- Andrachne doonkyboisca B. Heyne ex Wall., 1847	- Bridelia airy-shawii P.T. Li, 1982	- Bridelia amoena Wall. ex Baill., 1858	- Bridelia cambodiana Gagnep., 1923
- Bridelia chineensis Thin, 1987	- Bridelia cinerascens Gehrm., 1908	- Bridelia crenulata Roxb., 1832	- Bridelia dasycalyx Kurz, 1873
- Bridelia dasycalyx var. aridicola Kurz, 1873	- Bridelia fordii Hemsl., 1894	- Bridelia fruticosa Pers., 1807	- Bridelia hamiltoniana var. glabra Müll. Arg., 1865
- Bridelia montana Woodrow ex J.J. Sm., 1910	- Bridelia pierrei Gagnep., 1923	- Bridelia retusa (L.) A. Juss., 1824	- Bridelia retusa var. glabra Gehrm., 1908
- Bridelia retusa var. glauca Hook. f., 1887	- Bridelia retusa var. pubescens Gehrm., 1908	- Bridelia retusa var. roxburghiana Müll. Arg., 1866	- Bridelia retusa var. squamosa (Lam.) Müll. Arg., 1866
- Bridelia retusa var. stipulata Gehrm., 1908	- Bridelia roxburghiana (Müll. Arg.) Gehrm., 1908	- Bridelia scandens (Roxb.) Willd., 1806	- Bridelia spinosa (Roxb.) Willd., 1806
- Bridelia squamosa (Lam.) Gehrm., 1908	- Bridelia squamosa var. meeboldii Gehrm., 1908	- Bridelia stipularis (L.) Blume, 1826	- Bridelia stipularis subsp. philippinensis Jabl., 1915
- Bridelia stipularis var. ciliata Gehrm., 1908	- Bridelia zollingeri Miq., 1859	- Clutia retusa L., 1753	- Clutia scandens Roxb., 1802
- Clutia spinosa Roxb., 1802	- Clutia squamosa Lam., 1876	- Clutia stipularis L., 1776	- Ziziphus racemosa Wall., 1847

malayalam

- mulkaini

- mulluvenga

marathi

- asana

- or

népalais

- gayo

oriya

- asano

pinyin (Chine)

- da ye tu mi shu

sanskrit

- asana

- ekavira

- or

tamoul

- adamarudu	- cemmaram	- kaduga	- malai venkai
- maravakai	- mullu vengai

telugu

- kora maddi	- koramaddi	- maddi kayalu	- mulu maddi
- putta karaka

Birmanie (Myanmar)

- kasi

- seikchi

- seikchibo

Chine

- da ye tu mi shu

États-Unis d'Amérique

- spinous kino tree

France

- clutelle écailleuse

Inde

- adamarudu	- asan	- asana	- asano
- ashal	- cemmaram	- dieng rishan	- ekavira
- ekdania	- gayo	- geio	- gojji
- gowigi	- kaduga	- kag	- kaj
- kaji	- kajja	- kamte asan	- kasai
- kasi	- kassi	- katak	- katti daman
- kattian	- khaja	- khasai	- khasi
- komanji	- kora maddi	- koramaddi	- kosai
- koyamarwa	- kuhir	- kutgi	- lepcha
- maddi kayalu	- malai venkai	- maravakai	- mukkayini
- mulkaini	- mullu vengai	- mulluhonne	- mulluhonne mara
- mullumaddi	- mulluvenga	- mulu maddi	- nasinage
- or	- putta karaka

Népal

- gayo

- gudi

- kaja

Thaïlande

- rang thon

- teng nam

Non concerné

- Andrachne doonkyboisca B. Heyne ex Wall., 1847	- Bridelia airy-shawii P.T. Li, 1982	- Bridelia amoena Wall. ex Baill., 1858	- Bridelia cambodiana Gagnep., 1923
- Bridelia chineensis Thin, 1987	- Bridelia cinerascens Gehrm., 1908	- Bridelia crenulata Roxb., 1832	- Bridelia dasycalyx Kurz, 1873
- Bridelia dasycalyx var. aridicola Kurz, 1873	- Bridelia fordii Hemsl., 1894	- Bridelia fruticosa Pers., 1807	- Bridelia hamiltoniana var. glabra Müll. Arg., 1865
- Bridelia montana Woodrow ex J.J. Sm., 1910	- Bridelia pierrei Gagnep., 1923	- Bridelia retusa (L.) A. Juss., 1824	- Bridelia retusa var. glabra Gehrm., 1908
- Bridelia retusa var. glauca Hook. f., 1887	- Bridelia retusa var. pubescens Gehrm., 1908	- Bridelia retusa var. roxburghiana Müll. Arg., 1866	- Bridelia retusa var. squamosa (Lam.) Müll. Arg., 1866
- Bridelia retusa var. stipulata Gehrm., 1908	- Bridelia roxburghiana (Müll. Arg.) Gehrm., 1908	- Bridelia scandens (Roxb.) Willd., 1806	- Bridelia spinosa (Roxb.) Willd., 1806
- Bridelia squamosa (Lam.) Gehrm., 1908	- Bridelia squamosa var. meeboldii Gehrm., 1908	- Bridelia stipularis (L.) Blume, 1826	- Bridelia stipularis subsp. philippinensis Jabl., 1915
- Bridelia stipularis var. ciliata Gehrm., 1908	- Bridelia zollingeri Miq., 1859	- Clutia retusa L., 1753	- Clutia scandens Roxb., 1802
- Clutia spinosa Roxb., 1802	- Clutia squamosa Lam., 1876	- Clutia stipularis L., 1776	- Ziziphus racemosa Wall., 1847

Dictionnaire des Sciences Naturelles en 61 tomes | Auteur : Frédéric Cuvier | Editeur : F.G. Levrault à Strasbourg | Année : 1816-1845 |
ITTO | www.tropicaltimber.info
Metafro - AfricaMuseum | www.africamuseum.be
The Plant list | Année : 2010 | www.theplantlist.org
Trees of Delhi | Auteur : Pradip Krishen | Editeur : Dorling Kinderley | Année : 2006 | 360 pages |
Tropicos | www.tropicos.org

Bridelia retusa (L.) A. Juss., 1824

Nom pilote : clutelle écailleuse

Caractéristiques du ligneux

Famille

Couleur

Aspect du bois

Grain

Fil

Dureté

Durabilité

Valeur marchande

Régions du monde

Masse volumique à 12% d'humidité (kg/m3=g/l)

Hauteur (en mètres)

Habitat naturel (chorologie)

Appellations par

Ordre alphabétique Type d'appellation Langues Pays usitant l'appellation

adamarudu

anap

Andrachne doonkyboisca B. Heyne ex Wall., 1847

asan

asana

asano

ashal

benteka

bonta yepi

Bridelia airy-shawii P.T. Li, 1982

Bridelia amoena Wall. ex Baill., 1858

Bridelia cambodiana Gagnep., 1923

Bridelia chineensis Thin, 1987

Bridelia cinerascens Gehrm., 1908

Bridelia crenulata Roxb., 1832

Bridelia dasycalyx Kurz, 1873

Bridelia dasycalyx var. aridicola Kurz, 1873

Bridelia fordii Hemsl., 1894

Bridelia fruticosa Pers., 1807

Bridelia hamiltoniana var. glabra Müll. Arg., 1865

Bridelia montana Woodrow ex J.J. Sm., 1910

Bridelia pierrei Gagnep., 1923

Bridelia retusa (L.) A. Juss., 1824

Bridelia retusa var. glabra Gehrm., 1908

Bridelia retusa var. glauca Hook. f., 1887

Bridelia retusa var. pubescens Gehrm., 1908

Bridelia retusa var. roxburghiana Müll. Arg., 1866

Bridelia retusa var. squamosa (Lam.) Müll. Arg., 1866

Bridelia retusa var. stipulata Gehrm., 1908

Bridelia roxburghiana (Müll. Arg.) Gehrm., 1908

Bridelia scandens (Roxb.) Willd., 1806

Bridelia spinosa (Roxb.) Willd., 1806

Bridelia squamosa (Lam.) Gehrm., 1908

Bridelia squamosa var. meeboldii Gehrm., 1908

Bridelia stipularis (L.) Blume, 1826

Bridelia stipularis subsp. philippinensis Jabl., 1915

Bridelia stipularis var. ciliata Gehrm., 1908

Bridelia zollingeri Miq., 1859

cemmaram

clutelle écailleuse

Clutia retusa L., 1753

Clutia scandens Roxb., 1802

Clutia spinosa Roxb., 1802

Clutia squamosa Lam., 1876

Clutia stipularis L., 1776

da ye tu mi shu

dieng rishan

duria maddi

ekavira

ekdania

gaya

gayo

geio

gojji

gowigi

gudi

kadrupala

kaduga

kag

kaj

kaja

kaji

kajja