Nyctanthes arbor-tristis L., 1753

Famille

Oleaceae

Régions du monde

Asie méridionale
Asie du Sud-Est

Masse volumique à 12% d'humidité (kg/m3=g/l)

Moyenne : 880

Hauteur (en mètres)

Moyenne : 6
Maximale : 10

Inde

Indonésie

Malaisie

Népal

Thaïlande

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : sanskrit

Pays l'usitant : Inde

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : latin

Pays l'usitant : Royaume-Uni

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : français

Pays l'usitant : France

Date de publication : 1790

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : sanskrit

Pays l'usitant : Inde

Type d'appellation : scientifique synonyme

Langues : latin

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : anglais

Pays l'usitant : Royaume-Uni

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : oriya

Pays l'usitant : Inde

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : kannada

Pays l'usitant : Inde

Type d'appellation : vernaculaire

Pays l'usitant : Inde

Type d'appellation : vernaculaire

Pays l'usitant : Inde

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : sanskrit

Pays l'usitant : Inde

Type d'appellation : vernaculaire

Pays l'usitant : Inde

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : français

Pays l'usitant : France

Date de publication : 1790

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : français

Pays l'usitant : France

Date de publication : 2003

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : français

Pays l'usitant : France

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : sanskrit

Pays l'usitant : Inde

Type d'appellation : vernaculaire

Pays l'usitant : Inde

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : sanskrit

Pays l'usitant : Inde

Type d'appellation : vernaculaire

Date de publication : 1818

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : sanskrit

Pays l'usitant : Inde

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : anglais

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : anglais

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : anglais

Pays l'usitant : Royaume-Uni

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : sanskrit

Pays l'usitant : Inde

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : sanskrit

Pays l'usitant : Inde

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : français

Pays l'usitant : France

Date de publication : 1825

Sources :

Dictionnaire des Sciences Naturelles en 61 tomes | Auteur : Frédéric Cuvier | Editeur : F.G. Levrault à Strasbourg | Année : 1816-1845 |

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : français

Pays l'usitant : France

Date de publication : 1827

Type d'appellation : scientifique basionyme référent

Langues : latin

Type d'appellation : scientifique synonyme

Langues : latin

Type d'appellation : scientifique synonyme

Langues : latin

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : marathi

Pays l'usitant : Inde

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : kannada

Pays l'usitant : Inde

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : telugu

Pays l'usitant : Inde

Type d'appellation : vernaculaire

Pays l'usitant : Inde

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : marathi

Pays l'usitant : Inde

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : telugu

Pays l'usitant : Inde

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : tamoul

Pays l'usitant : Inde

Type d'appellation : vernaculaire

Pays l'usitant : Inde

Type d'appellation : vernaculaire

Pays l'usitant : Népal

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : sanskrit

Pays l'usitant : Inde

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : sanskrit

Pays l'usitant : Inde

Type d'appellation : scientifique synonyme

Langues : latin

Type d'appellation : vernaculaire

Pays l'usitant : France

Date de publication : 1825

Sources :

Dictionnaire des Sciences Naturelles en 61 tomes | Auteur : Frédéric Cuvier | Editeur : F.G. Levrault à Strasbourg | Année : 1816-1845 |

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : tamoul

Pays l'usitant : Inde

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : tamoul

Pays l'usitant : Inde

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : tamoul

Pays l'usitant : Inde

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : tamoul

Pays l'usitant : Inde

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : malayalam

Pays l'usitant : Inde

Type d'appellation : vernaculaire

Pays l'usitant : France

Date de publication : 1823

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : sanskrit

Pays l'usitant : Inde

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : sanskrit

Pays l'usitant : Inde

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : sanskrit

Pays l'usitant : Inde

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : sanskrit

Pays l'usitant : Inde

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : sanskrit

Pays l'usitant : Inde

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : français

Pays l'usitant : France

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : français

Pays l'usitant : France

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : anglais

Type d'appellation : vernaculaire

Pays l'usitant : Inde

Type d'appellation : scientifique synonyme

Langues : latin

Type d'appellation : scientifique synonyme

Langues : latin

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : sanskrit

Pays l'usitant : Inde

Type d'appellation : vernaculaire

Pays l'usitant : Inde

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : assamais (assam)

Pays l'usitant : Inde

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : bengali, oriya

Pays l'usitant : Inde

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : oriya

Pays l'usitant : Inde

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : sanskrit

Pays l'usitant : Inde

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : bengali

Pays l'usitant : Inde

Type d'appellation : vernaculaire

Pays l'usitant : Inde

Type d'appellation : vernaculaire

Pays l'usitant : France

Date de publication : 1825

Sources :

Dictionnaire des Sciences Naturelles en 61 tomes | Auteur : Frédéric Cuvier | Editeur : F.G. Levrault à Strasbourg | Année : 1816-1845 |

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : manipuri

Pays l'usitant : Inde

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : anglais

Type d'appellation : vernaculaire

Pays l'usitant : Indonésie

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : sanskrit

Pays l'usitant : Inde

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : sanskrit

Pays l'usitant : Inde

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : anglais

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : anglais

Pays l'usitant : Inde

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : sanskrit

Pays l'usitant : Inde

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : sanskrit

Pays l'usitant : Inde

scientifique basionyme référent

Nyctanthes arbor-tristis L., 1753

scientifique synonyme

Bruschia macrocarpa Bertol., 1857

Nyctanthes dentata Blume, 1851

Nyctanthes tristis Salisb., 1796

Parilium arbor-tristis (L.) Gaertn., 1788

Scabrita scabra L., 1767

Scabrita triflora L., 1767

vernaculaire

- aparajitha

- arbor tristis

- arbre triste

- bhoothakeshi

- coral jasmine

- ganga shiuli

- goli

- har

- har singar

- harshingar

- harshingarapushpak

- harsingar

- harsinghar

- jasmin d'Arabie

- jasmin de nuit

- jasmin de nuit d'Inde

- kharapatraka

- kuri

- malika

- manja pumeram

- nalakumkumaka

- night blooming jasmine

- night jasmine

- night-flowering jasmine

- nisahasa

- nishipushpika

- nyctante de l'Inde

- nyctanthe arbre triste

- paarijaat

- paarijaata

- paarijaatham

- paarijat

- paarijatak

- pagadamalle

- paricatam

- parijat

- pârijâta

- parijataka

- parijatha

- parisataco

- pavala malli

- pavalamallikai

- pavaza malli

- pavazha malli

- pavizha malli

- pouramalli

- praharshini

- prajakta

- pravalanalika

- ragapushpi

- rajanihasa

- reine de la nuit

- reine de la nuit parfumée

- sad tree

- saherwa

- seetamanjari

- seoli

- sewali

- shefali

- shepalika

- shephali

- shephalika

- shiuli

- siharu

- singadi

- singgarei

- sorrowful tree

- srigading

- subaha

- suklangi

- tree of sadness

- tree of sorrow

- vathari

- vijaya

Langue indéterminée

- har	- har singar	- harshingar	- harsingar
- harsinghar	- kuri	- manja pumeram	- paarijat
- parijat	- pârijâta	- parisataco	- pouramalli
- saherwa	- seoli	- shepalika	- siharu
- singadi	- srigading

anglais

- coral jasmine	- night blooming jasmine	- night jasmine	- night-flowering jasmine
- sad tree	- sorrowful tree	- tree of sadness	- tree of sorrow

assamais (assam)

- sewali

bengali

- shefali

- shiuli

français

- arbre triste	- jasmin d'Arabie	- jasmin de nuit	- jasmin de nuit d'Inde
- nyctante de l'Inde	- nyctanthe arbre triste	- reine de la nuit	- reine de la nuit parfumée

kannada

- goli

- paarijaata

latin

- arbor tristis	- Bruschia macrocarpa Bertol., 1857	- Nyctanthes arbor-tristis L., 1753	- Nyctanthes dentata Blume, 1851
- Nyctanthes tristis Salisb., 1796	- Parilium arbor-tristis (L.) Gaertn., 1788	- Scabrita scabra L., 1767	- Scabrita triflora L., 1767

malayalam

- pavizha malli

manipuri

- singgarei

marathi

- paarijaat

- paarijatak

oriya

- ganga shiuli

- shefali

- shephali

sanskrit

- aparajitha	- bhoothakeshi	- harshingarapushpak	- kharapatraka
- malika	- nalakumkumaka	- nisahasa	- nishipushpika
- parijataka	- parijatha	- praharshini	- prajakta
- pravalanalika	- ragapushpi	- rajanihasa	- seetamanjari
- shephalika	- subaha	- suklangi	- vathari
- vijaya

tamoul

- paricatam	- pavala malli	- pavalamallikai	- pavaza malli
- pavazha malli

telugu

- paarijaatham

- pagadamalle

France

- arbre triste	- jasmin d'Arabie	- jasmin de nuit	- jasmin de nuit d'Inde
- nyctante de l'Inde	- nyctanthe arbre triste	- parisataco	- pouramalli
- reine de la nuit	- reine de la nuit parfumée	- singadi

Inde

- aparajitha	- bhoothakeshi	- ganga shiuli	- goli
- har	- harshingar	- harshingarapushpak	- harsingar
- kharapatraka	- kuri	- malika	- nalakumkumaka
- nisahasa	- nishipushpika	- paarijaat	- paarijaata
- paarijaatham	- paarijat	- paarijatak	- pagadamalle
- paricatam	- parijat	- parijataka	- parijatha
- pavala malli	- pavalamallikai	- pavaza malli	- pavazha malli
- pavizha malli	- praharshini	- prajakta	- pravalanalika
- ragapushpi	- rajanihasa	- saherwa	- seetamanjari
- seoli	- sewali	- shefali	- shephali
- shephalika	- shiuli	- siharu	- singgarei
- subaha	- suklangi	- tree of sorrow	- vathari
- vijaya

Indonésie

- srigading

Népal

- pârijâta

Royaume-Uni

- arbor tristis

- coral jasmine

- night-flowering jasmine

Non concerné

- Bruschia macrocarpa Bertol., 1857	- Nyctanthes arbor-tristis L., 1753	- Nyctanthes dentata Blume, 1851	- Nyctanthes tristis Salisb., 1796
- Parilium arbor-tristis (L.) Gaertn., 1788	- Scabrita scabra L., 1767	- Scabrita triflora L., 1767

Asiaplant.net Plants of Southeast Asia | Auteur : Ferry Slik | www.asianplant.net
Dictionnaire des Sciences Naturelles en 61 tomes | Auteur : Frédéric Cuvier | Editeur : F.G. Levrault à Strasbourg | Année : 1816-1845 |
The Plant list | Année : 2010 | www.theplantlist.org
Trees of Delhi | Auteur : Pradip Krishen | Editeur : Dorling Kinderley | Année : 2006 | 360 pages |

Nom pilote : arbre triste

Caractéristiques du ligneux

Famille

Régions du monde

Masse volumique à 12% d'humidité (kg/m3=g/l)

Hauteur (en mètres)

Habitat naturel (chorologie)

Appellations par

Ordre alphabétique Type d'appellation Langues Pays usitant l'appellation

aparajitha

arbor tristis

arbre triste

bhoothakeshi

Bruschia macrocarpa Bertol., 1857

coral jasmine

ganga shiuli

goli

har

har singar

harshingar

harshingarapushpak

harsingar

harsinghar

jasmin d'Arabie

jasmin de nuit

jasmin de nuit d'Inde

kharapatraka

kuri

malika

manja pumeram

nalakumkumaka

night blooming jasmine

night jasmine

night-flowering jasmine

nisahasa

nishipushpika

nyctante de l'Inde

nyctanthe arbre triste

Nyctanthes arbor-tristis L., 1753

Nyctanthes dentata Blume, 1851

Nyctanthes tristis Salisb., 1796

paarijaat

paarijaata

paarijaatham

paarijat

paarijatak

pagadamalle

paricatam

parijat

pârijâta

parijataka

parijatha

Parilium arbor-tristis (L.) Gaertn., 1788

parisataco

pavala malli

pavalamallikai

pavaza malli

pavazha malli

pavizha malli

pouramalli

praharshini

prajakta

pravalanalika

ragapushpi

rajanihasa

reine de la nuit

reine de la nuit parfumée

sad tree

saherwa

Scabrita scabra L., 1767

Scabrita triflora L., 1767

seetamanjari

seoli

sewali

shefali

shepalika

shephali

shephalika

shiuli