Nuxia congesta R. Br. ex Fresen., 1838

Famille

Stilbaceae
(Retziaceae)
Loganiaceae
Buddlejaceae

Couleur

jaune clair
blanc

Grain

fin

Dureté

mi-dur (3 < Monnin < 6)

Durabilité

faible = classe 4

Valeur marchande

Bois de feu, charbon, emploi local
bois d'oeuvre

Régions du monde

Afrique du golfe de Guinée
Afrique Australe
Madagascar
Afrique de l'Est
Péninsule Arabique

Masse volumique à 12% d'humidité (kg/m3=g/l)

Minimale : 642
Moyenne : 676
Maximale : 860

Hauteur (en mètres)

Minimale : 2
Moyenne : 20
Maximale : 25

Afrique du Sud

Ethiopie (Abyssinie)

Gabon

Kenya

Madagascar

Namibie

Rwanda

Somalie

Zimbabwe (Rhodésie du Sud)

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : anglais

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : anglais

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : anglais

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : afrikaans

Pays l'usitant : Afrique du Sud

Type d'appellation : vernaculaire

Pays l'usitant : Espagne

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : anglais

Pays l'usitant :

Afrique du Sud

Royaume-Uni

Type d'appellation : vernaculaire

Pays l'usitant : Caméroun

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : afrikaans

Pays l'usitant : Afrique du Sud

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : zoulou

Pays l'usitant : Afrique du Sud

Type d'appellation : scientifique synonyme

Langues : latin

Type d'appellation : scientifique synonyme

Langues : latin

Type d'appellation : scientifique synonyme

Langues : latin

Type d'appellation : scientifique synonyme

Langues : latin

Type d'appellation : scientifique synonyme

Langues : latin

Type d'appellation : scientifique synonyme

Langues : latin

Type d'appellation : scientifique synonyme

Langues : latin

Type d'appellation : scientifique synonyme

Langues : latin

Type d'appellation : scientifique synonyme

Langues : latin

Type d'appellation : scientifique synonyme

Langues : latin

Type d'appellation : scientifique synonyme

Langues : latin

Type d'appellation : scientifique synonyme

Langues : latin

Type d'appellation : scientifique synonyme

Langues : latin

Type d'appellation : scientifique synonyme

Langues : latin

Type d'appellation : scientifique synonyme

Langues : latin

Type d'appellation : scientifique synonyme

Langues : latin

Type d'appellation : scientifique synonyme

Langues : latin

Type d'appellation : scientifique synonyme

Langues : latin

Type d'appellation : scientifique synonyme

Langues : latin

Type d'appellation : scientifique synonyme

Langues : latin

Type d'appellation : scientifique synonyme

Langues : latin

Type d'appellation : scientifique synonyme

Langues : latin

Type d'appellation : scientifique synonyme

Langues : latin

Type d'appellation : scientifique synonyme

Langues : latin

Type d'appellation : scientifique synonyme

Langues : latin

Type d'appellation : scientifique synonyme

Langues : latin

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : setswana, tswana

Pays l'usitant : Afrique du Sud

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : sotho du nord

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : kisafwa

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : venda

Pays l'usitant : Afrique du Sud

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : kipare

Pays l'usitant : Tanzanie (Tanganyika)

Type d'appellation : scientifique synonyme

Langues : latin

Type d'appellation : scientifique synonyme

Langues : latin

Type d'appellation : scientifique basionyme référent

Langues : latin

Type d'appellation : scientifique synonyme

Langues : latin

Type d'appellation : scientifique synonyme

Langues : latin

Type d'appellation : scientifique synonyme

Langues : latin

Type d'appellation : scientifique synonyme

Langues : latin

Type d'appellation : scientifique synonyme

Langues : latin

Type d'appellation : scientifique synonyme

Langues : latin

Type d'appellation : scientifique synonyme

Langues : latin

Type d'appellation : scientifique synonyme

Langues : latin

Type d'appellation : scientifique synonyme

Langues : latin

Type d'appellation : scientifique synonyme

Langues : latin

Type d'appellation : scientifique synonyme

Langues : latin

Type d'appellation : scientifique synonyme

Langues : latin

Type d'appellation : scientifique synonyme

Langues : latin

Type d'appellation : scientifique synonyme

Langues : latin

Type d'appellation : scientifique synonyme

Langues : latin

Type d'appellation : scientifique synonyme

Langues : latin

Type d'appellation : scientifique synonyme

Langues : latin

Type d'appellation : scientifique synonyme

Langues : latin

Type d'appellation : scientifique synonyme

Langues : latin

Type d'appellation : scientifique synonyme

Langues : latin

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : français

Pays l'usitant : France

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : xhosa

Pays l'usitant : Afrique du Sud

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : xhosa, zoulou

Pays l'usitant : Afrique du Sud

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : kinyarwanda

Pays l'usitant : Rwanda

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : kinyarwanda

Pays l'usitant : Rwanda

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : kinyarwanda

Pays l'usitant : Rwanda

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : anglais

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : afrikaans

Pays l'usitant : Afrique du Sud

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : afrikaans

Pays l'usitant : Afrique du Sud

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : afrikaans

Pays l'usitant : Afrique du Sud

scientifique basionyme référent

Nuxia congesta R. Br. ex Fresen., 1838

scientifique synonyme

Lachnopylis angolensis (Gilg) Philipson, 1944

Lachnopylis annobonensis Mildbr., 1937

Lachnopylis breviflora (S. Moore) C.A. Sm., 1930

Lachnopylis compacta C.A. Sm., 1931

Lachnopylis congesta (R. Br. ex Fresen.) C.A. Sm., 1930

Lachnopylis emarginata (Sond.) C.A. Sm., 1930

Lachnopylis emarginata var. brevifolia (Sond.) A.C. Sm., 1930

Lachnopylis flocculosa C.A. Sm., 1931

Lachnopylis goetzeana (Gilg) Greenway, 1940

Lachnopylis guineensis Hutch. & M.B. Moss, 1931

Lachnopylis heterotricha C.A. Sm., 1930

Lachnopylis mannii (Gilg) Hutch. & M.B. Moss, 1931

Lachnopylis montana C.A. Sm., 1930

Lachnopylis odorata (Gilg) Greenway, 1940

Lachnopylis platyphylla (Gilg) Dale, 1936

Lachnopylis platyphylla (Gilg) Greenway, 1940

Lachnopylis pubescens (Sond.) C.A. Sm., 1930

Lachnopylis sambesina (Gilg) C.A. Sm., 1930

Lachnopylis saxatilis C.A. Sm., 1930

Lachnopylis schistotricha C.A. Sm., 1930

Lachnopylis speciosa C.A. Sm., 1930

Lachnopylis ternifolia Hochst., 1843

Lachnopylis thomensis Philipson, 1944

Lachnopylis tomentosa (Sond.) C.A. Sm., 1930

Lachnopylis viscidulosa C.A. Sm., 1930

Lachnopylis viscosa (Gibbs) C.A. Sm., 1930

Nuxia angolensis Gilg, 1895

Nuxia breviflora S. Moore, 1903

Nuxia congesta var. brevifolia Sond., 1850

Nuxia congesta var. emarginata (Sond.) Prain, 1909

Nuxia congesta var. thomensis (Philipson) J. Lewis, 1963

Nuxia congesta var. tomentosa (Sond.) Cummins, 1909

Nuxia dekindtiana Gilg, 1902

Nuxia dentata var. transvaalensis S. Moore, 1903

Nuxia emarginata Sond., 1850

Nuxia gilletii De Wild., 1915

Nuxia goetzeana Gilg, 1902

Nuxia keniensis T.C.E. Fr., 1924

Nuxia latifolia T.C.E. Fr., 1924

Nuxia mannii Gilg, 1902

Nuxia odorata Gilg, 1902

Nuxia platyphylla Gilg, 1902

Nuxia pubescens Sond., 1850

Nuxia rupicola Gilg, 1902

Nuxia sambesina Gilg, 1895

Nuxia siebenlistii Gilg, 1914

Nuxia tomentosa Sond., 1850

Nuxia viscosa Gibbs, 1906

vernaculaire

- anfare

- bogwood

- brittle wood

- brittlewood nuxia

- broshout

- chocho

- chorowa

- common wild elder

- evoun

- gewone wildevlier

- isiphofane

- mokwerekwere

- motlhabar

- motlhabare

- msongole

- muchorowe

- muteteneka

- mwhsho

- omubuzije

- sureau commun

- umkhobesza

- umkhobeza

- umutare

- umwesa

- umweza

- wild elder

- wildevlier

- wit salie

- witsalie

Langue indéterminée

- anfare	- chocho	- chorowa	- evoun
- motlhabar	- muchorowe	- omubuzije

afrikaans

- broshout	- gewone wildevlier	- wildevlier	- wit salie
- witsalie

anglais

- bogwood	- brittle wood	- brittlewood nuxia	- common wild elder
- wild elder

français

- sureau commun

kinyarwanda

- umutare

- umwesa

- umweza

kipare

- mwhsho

kisafwa

- msongole

latin

- Lachnopylis angolensis (Gilg) Philipson, 1944	- Lachnopylis annobonensis Mildbr., 1937	- Lachnopylis breviflora (S. Moore) C.A. Sm., 1930	- Lachnopylis compacta C.A. Sm., 1931
- Lachnopylis congesta (R. Br. ex Fresen.) C.A. Sm., 1930	- Lachnopylis emarginata (Sond.) C.A. Sm., 1930	- Lachnopylis emarginata var. brevifolia (Sond.) A.C. Sm., 1930	- Lachnopylis flocculosa C.A. Sm., 1931
- Lachnopylis goetzeana (Gilg) Greenway, 1940	- Lachnopylis guineensis Hutch. & M.B. Moss, 1931	- Lachnopylis heterotricha C.A. Sm., 1930	- Lachnopylis mannii (Gilg) Hutch. & M.B. Moss, 1931
- Lachnopylis montana C.A. Sm., 1930	- Lachnopylis odorata (Gilg) Greenway, 1940	- Lachnopylis platyphylla (Gilg) Dale, 1936	- Lachnopylis platyphylla (Gilg) Greenway, 1940
- Lachnopylis pubescens (Sond.) C.A. Sm., 1930	- Lachnopylis sambesina (Gilg) C.A. Sm., 1930	- Lachnopylis saxatilis C.A. Sm., 1930	- Lachnopylis schistotricha C.A. Sm., 1930
- Lachnopylis speciosa C.A. Sm., 1930	- Lachnopylis ternifolia Hochst., 1843	- Lachnopylis thomensis Philipson, 1944	- Lachnopylis tomentosa (Sond.) C.A. Sm., 1930
- Lachnopylis viscidulosa C.A. Sm., 1930	- Lachnopylis viscosa (Gibbs) C.A. Sm., 1930	- Nuxia angolensis Gilg, 1895	- Nuxia breviflora S. Moore, 1903
- Nuxia congesta R. Br. ex Fresen., 1838	- Nuxia congesta var. brevifolia Sond., 1850	- Nuxia congesta var. emarginata (Sond.) Prain, 1909	- Nuxia congesta var. thomensis (Philipson) J. Lewis, 1963
- Nuxia congesta var. tomentosa (Sond.) Cummins, 1909	- Nuxia dekindtiana Gilg, 1902	- Nuxia dentata var. transvaalensis S. Moore, 1903	- Nuxia emarginata Sond., 1850
- Nuxia gilletii De Wild., 1915	- Nuxia goetzeana Gilg, 1902	- Nuxia keniensis T.C.E. Fr., 1924	- Nuxia latifolia T.C.E. Fr., 1924
- Nuxia mannii Gilg, 1902	- Nuxia odorata Gilg, 1902	- Nuxia platyphylla Gilg, 1902	- Nuxia pubescens Sond., 1850
- Nuxia rupicola Gilg, 1902	- Nuxia sambesina Gilg, 1895	- Nuxia siebenlistii Gilg, 1914	- Nuxia tomentosa Sond., 1850
- Nuxia viscosa Gibbs, 1906

setswana

- mokwerekwere

sotho du nord

- motlhabare

tswana

- mokwerekwere

venda

- muteteneka

xhosa

- umkhobesza

- umkhobeza

zoulou

- isiphofane

- umkhobeza

Afrique du Sud

- broshout	- common wild elder	- gewone wildevlier	- isiphofane
- mokwerekwere	- muteteneka	- umkhobesza	- umkhobeza
- wildevlier	- wit salie	- witsalie

Caméroun

- evoun

Espagne

- chocho

France

- sureau commun

Royaume-Uni

- common wild elder

Rwanda

- umutare

- umwesa

- umweza

Tanzanie (Tanganyika)

- mwhsho

Non concerné

- Lachnopylis angolensis (Gilg) Philipson, 1944	- Lachnopylis annobonensis Mildbr., 1937	- Lachnopylis breviflora (S. Moore) C.A. Sm., 1930	- Lachnopylis compacta C.A. Sm., 1931
- Lachnopylis congesta (R. Br. ex Fresen.) C.A. Sm., 1930	- Lachnopylis emarginata (Sond.) C.A. Sm., 1930	- Lachnopylis emarginata var. brevifolia (Sond.) A.C. Sm., 1930	- Lachnopylis flocculosa C.A. Sm., 1931
- Lachnopylis goetzeana (Gilg) Greenway, 1940	- Lachnopylis guineensis Hutch. & M.B. Moss, 1931	- Lachnopylis heterotricha C.A. Sm., 1930	- Lachnopylis mannii (Gilg) Hutch. & M.B. Moss, 1931
- Lachnopylis montana C.A. Sm., 1930	- Lachnopylis odorata (Gilg) Greenway, 1940	- Lachnopylis platyphylla (Gilg) Dale, 1936	- Lachnopylis platyphylla (Gilg) Greenway, 1940
- Lachnopylis pubescens (Sond.) C.A. Sm., 1930	- Lachnopylis sambesina (Gilg) C.A. Sm., 1930	- Lachnopylis saxatilis C.A. Sm., 1930	- Lachnopylis schistotricha C.A. Sm., 1930
- Lachnopylis speciosa C.A. Sm., 1930	- Lachnopylis ternifolia Hochst., 1843	- Lachnopylis thomensis Philipson, 1944	- Lachnopylis tomentosa (Sond.) C.A. Sm., 1930
- Lachnopylis viscidulosa C.A. Sm., 1930	- Lachnopylis viscosa (Gibbs) C.A. Sm., 1930	- Nuxia angolensis Gilg, 1895	- Nuxia breviflora S. Moore, 1903
- Nuxia congesta R. Br. ex Fresen., 1838	- Nuxia congesta var. brevifolia Sond., 1850	- Nuxia congesta var. emarginata (Sond.) Prain, 1909	- Nuxia congesta var. thomensis (Philipson) J. Lewis, 1963
- Nuxia congesta var. tomentosa (Sond.) Cummins, 1909	- Nuxia dekindtiana Gilg, 1902	- Nuxia dentata var. transvaalensis S. Moore, 1903	- Nuxia emarginata Sond., 1850
- Nuxia gilletii De Wild., 1915	- Nuxia goetzeana Gilg, 1902	- Nuxia keniensis T.C.E. Fr., 1924	- Nuxia latifolia T.C.E. Fr., 1924
- Nuxia mannii Gilg, 1902	- Nuxia odorata Gilg, 1902	- Nuxia platyphylla Gilg, 1902	- Nuxia pubescens Sond., 1850
- Nuxia rupicola Gilg, 1902	- Nuxia sambesina Gilg, 1895	- Nuxia siebenlistii Gilg, 1914	- Nuxia tomentosa Sond., 1850
- Nuxia viscosa Gibbs, 1906

CRC World Dictionary of Medicinal and Poisonous Plants: Common Names, Scientifics names, (4 volumes) | Auteur : Umberto Quattrocchi | Editeur : CRC Press | Année : 2012 | 4018 pages |
Flora of Zimbabwe | www.zimbabweflora.co.zw
Metafro - AfricaMuseum | www.africamuseum.be
Mil maderas III | Auteur : Manuel Soler | Editeur : Universidad Politécnica de Valencia | Année : 2008 | 594 pages |
PROTA | www.prota.co.ke
The Plant list | Année : 2010 | www.theplantlist.org
Tropicos | www.tropicos.org

Nuxia congesta R. Br. ex Fresen., 1838

Nom pilote : sureau commun

Caractéristiques du ligneux

Famille

Couleur

Grain

Dureté

Durabilité

Valeur marchande

Régions du monde

Masse volumique à 12% d'humidité (kg/m3=g/l)

Hauteur (en mètres)

Habitat naturel (chorologie)

Appellations par

Ordre alphabétique Type d'appellation Langues Pays usitant l'appellation

anfare

bogwood

brittle wood

brittlewood nuxia

broshout

chocho

chorowa

common wild elder

evoun

gewone wildevlier

isiphofane

Lachnopylis angolensis (Gilg) Philipson, 1944

Lachnopylis annobonensis Mildbr., 1937

Lachnopylis breviflora (S. Moore) C.A. Sm., 1930

Lachnopylis compacta C.A. Sm., 1931

Lachnopylis congesta (R. Br. ex Fresen.) C.A. Sm., 1930

Lachnopylis emarginata (Sond.) C.A. Sm., 1930

Lachnopylis emarginata var. brevifolia (Sond.) A.C. Sm., 1930

Lachnopylis flocculosa C.A. Sm., 1931

Lachnopylis goetzeana (Gilg) Greenway, 1940

Lachnopylis guineensis Hutch. & M.B. Moss, 1931

Lachnopylis heterotricha C.A. Sm., 1930

Lachnopylis mannii (Gilg) Hutch. & M.B. Moss, 1931

Lachnopylis montana C.A. Sm., 1930

Lachnopylis odorata (Gilg) Greenway, 1940

Lachnopylis platyphylla (Gilg) Dale, 1936

Lachnopylis platyphylla (Gilg) Greenway, 1940

Lachnopylis pubescens (Sond.) C.A. Sm., 1930

Lachnopylis sambesina (Gilg) C.A. Sm., 1930

Lachnopylis saxatilis C.A. Sm., 1930

Lachnopylis schistotricha C.A. Sm., 1930

Lachnopylis speciosa C.A. Sm., 1930

Lachnopylis ternifolia Hochst., 1843

Lachnopylis thomensis Philipson, 1944

Lachnopylis tomentosa (Sond.) C.A. Sm., 1930

Lachnopylis viscidulosa C.A. Sm., 1930

Lachnopylis viscosa (Gibbs) C.A. Sm., 1930

mokwerekwere

motlhabar

motlhabare

msongole

muchorowe

muteteneka

mwhsho

Nuxia angolensis Gilg, 1895

Nuxia breviflora S. Moore, 1903

Nuxia congesta R. Br. ex Fresen., 1838

Nuxia congesta var. brevifolia Sond., 1850

Nuxia congesta var. emarginata (Sond.) Prain, 1909

Nuxia congesta var. thomensis (Philipson) J. Lewis, 1963

Nuxia congesta var. tomentosa (Sond.) Cummins, 1909

Nuxia dekindtiana Gilg, 1902

Nuxia dentata var. transvaalensis S. Moore, 1903

Nuxia emarginata Sond., 1850

Nuxia gilletii De Wild., 1915

Nuxia goetzeana Gilg, 1902

Nuxia keniensis T.C.E. Fr., 1924

Nuxia latifolia T.C.E. Fr., 1924

Nuxia mannii Gilg, 1902

Nuxia odorata Gilg, 1902

Nuxia platyphylla Gilg, 1902

Nuxia pubescens Sond., 1850

Nuxia rupicola Gilg, 1902

Nuxia sambesina Gilg, 1895

Nuxia siebenlistii Gilg, 1914