- Il existe des variétés (sous-espèces).
- Le bois peut être figuré: moucheté, ondé, en oeil d'oiseau devenant un bois semi-précieux voire précieux. Il est recherché en lutherie, et ébénisterie.
- Il existe des cultivars.
Caractéristiques du ligneux |
Famille | Habitat naturel (chorologie) | Couleur | Grain | Dureté | Valeur marchande |
Aceraceae | Amérique du Nord | blanc crème
brun clair | très fin | mi-dur (3 < Monnin < 6) | bois noble
bois précieux
bois semi-précieux |
Masse volumique à 12% d'humidité (kg/m3=g/l) |
Minimale | 560 |
Moyenne | 680 |
Maximale | 750 |
Hauteur (en mètres) |
Minimale | 15 |
Moyenne | 27 |
Maximale | 40 |
Bois avec fibres de droite ligne donnant un simple bois noble utilisé pour faire du parquet.
Erable à sucre moucheté.
Magnifique pièce d'érable à sucre ondé.
Histoxylographie |
Macrophotographies de Jean-Claude Cerre |
 Grossissement 90  Grossissement 10  Grossissement 90  Grossissement 10  Grossissement 90  Grossissement 10  Grossissement 90  Grossissement 10  Grossissement 90  Grossissement 10  Grossissement 90  Grossissement 10
Habitat naturel (pays) liste non exhaustive |
2 pays correspondant à l'habitat originel du ligneux |
 Canada |
 Etats Unis d'Amérique |
Appellations |
140 appellations connues |
Appellation | Type d'appellation | Langue | Pays employant l'appellation | Langues/Pays |
Appellation | Type d'appellation | Langue | Pays employant l'appellation |  |
Acer barbatum fo. commune Ashe, 1918 |
scientifique synonyme |
latin |
|
 |
Acer hispidum Schwer., 1894 |
scientifique synonyme |
latin |
|
 |
Acer nigrum subsp. saccharophorum (K. Koch) R.T. Clausen, 1975 |
scientifique synonyme |
latin |
|
 |
Acer nigrum var. glaucum (F. Schmidt) Fosberg |
scientifique synonyme, non editus (ou date inconnue de Xycol) |
latin |
|
 |
Acer nigrum var. glaucum (Schmidt) Fosberg, 1954 |
scientifique synonyme |
latin |
|
 |
Acer nigrum var. saccharophorum (K. Koch) R.T. Clausen |
scientifique synonyme, non editus (ou date inconnue de Xycol) |
latin |
|
 |
Acer palmifolium Borkh., 1800 |
scientifique synonyme |
latin |
|
 |
Acer palmifolium fo. euconcolor Schwer., 1893 |
scientifique synonyme |
latin |
|
 |
Acer palmifolium fo. glabratum Schwer., 1893 |
scientifique synonyme |
latin |
|
 |
Acer palmifolium fo. glaucum (Pax) Schwer., 1893 |
scientifique synonyme |
latin |
|
 |
Acer palmifolium fo. integrilobum Schwer., 1893 |
scientifique synonyme |
latin |
|
 |
Acer palmifolium var. barbatum (Michx.) Schwer. |
scientifique synonyme, non editus (ou date inconnue de Xycol) |
latin |
|
 |
Acer palmifolium var. concolor Schwer., 1893 |
scientifique synonyme |
latin |
|
 |
Acer palmifolium var. glaucum Sarg., 1919 |
scientifique synonyme |
latin |
|
 |
Acer saccharinum var. glaucum Pax, 1886 |
scientifique synonyme |
latin |
|
 |
Acer saccharinum var. viride Schmidt, 1812 |
scientifique synonyme |
latin |
|
 |
Acer saccharinum Wangenh. non L., 1787 |
scientifique synonyme invalide (illegitime) |
latin |
|
 |
Acer saccharophorum fo. angustilobatum Vict. & J. Rousseau, 1940 |
scientifique synonyme |
latin |
|
 |
Acer saccharophorum fo. conicum (Fernald) J. Rousseau, 1940 |
scientifique synonyme |
latin |
|
 |
Acer saccharophorum fo. glaucum (Schmidt) J. Rousseau, 1940 |
scientifique synonyme |
latin |
|
 |
Acer saccharophorum K. Koch, 1853 |
scientifique synonyme |
latin |
|
 |
Acer saccharophorum var. subvestitum Vict. & Roll.-Germ., 1942 |
scientifique synonyme |
latin |
|
 |
Acer saccharum fo. angustilobatum (Vict. & J. Rousseau) A.E. Murray, 1969 |
scientifique synonyme |
latin |
|
 |
Acer saccharum fo. conicum Fernald, 1934 |
scientifique synonyme |
latin |
|
 |
Acer saccharum fo. euconcolor Pax, 1902 |
scientifique synonyme |
latin |
|
 |
Acer saccharum fo. glabratum Pax, 1902 |
scientifique synonyme |
latin |
|
 |
Acer saccharum fo. glaucum (Schmidt) Pax, 1902 |
scientifique synonyme |
latin |
|
 |
Acer saccharum fo. hispidum (Schwer.) A.E. Murray, 1975 |
scientifique synonyme |
latin |
|
 |
Acer saccharum fo. integrilobum Pax, 1902 |
scientifique synonyme |
latin |
|
 |
Acer saccharum fo. pubescens Pax, 1902 |
scientifique synonyme |
latin |
|
 |
Acer saccharum fo. rubrocarpum A.E. Murray, 1981 |
scientifique synonyme |
latin |
|
 |
Acer saccharum fo. subvestitum (Vict. & Roll.-Germ.) A.E. Murray, 1969 |
scientifique synonyme |
latin |
|
 |
Acer saccharum fo. truncatum Pax, 1902 |
scientifique synonyme |
latin |
|
 |
Acer saccharum fo. villipes (Rehder) A.E. Murray, 1969 |
scientifique synonyme |
latin |
|
 |
Acer saccharum fo. villosum Pax, 1902 |
scientifique synonyme |
latin |
|
 |
Acer saccharum Marshall subsp. saccharum |
scientifique referent autonyme |
latin |
|
 |
Acer saccharum Marshall, 1785 |
scientifique basionyme referent geniteur d'un autonyme |
latin |
|
 |
Acer saccharum var. glaucum (Schmidt) Pax, 1886 |
scientifique synonyme |
latin |
|
 |
Acer saccharum var. glaucum (Schmidt) Sarg., 1919 |
scientifique synonyme (isonyme) |
latin |
|
 |
Acer saccharum var. quinquelobulatum A.E. Murray, 1982 |
scientifique synonyme |
latin |
|
 |
Acer saccharum var. schneckii Rehder, 1913 |
scientifique synonyme |
latin |
|
 |
Acer saccharum var. viride (Schmidt) A.E. Murray, 1983 |
scientifique synonyme |
latin |
|
 |
Acer subglaucum Bush, 1931 |
scientifique synonyme |
latin |
|
 |
Acer subglaucum var. sinuosum Bush, 1931 |
scientifique synonyme |
latin |
|
 |
Acer treleaseanum Bush, 1931 |
scientifique synonyme |
latin |
|
 |
acero |
vernaculaire |
italien |
Italie |
 |
acero da zucchero |
vernaculaire |
italien |
Italie |
 |
american bird's eye maple |
vernaculaire |
anglais |
Etats Unis d'Amérique |
 |
american hard maple |
vernaculaire |
anglais |
Etats Unis d'Amérique |
 |
american soft mapple |
vernaculaire |
anglais |
Etats Unis d'Amérique |
 |
Amerikaans hard-esdoorn |
vernaculaire |
néerlandais |
Pays-Bas |
 |
arbre à sucre |
vernaculaire |
français |
France (métropolitaine) |
 |
arce azucarero |
vernaculaire |
espagnol |
Espagne |
 |
arce con ampollas |
vernaculaire |
espagnol |
Espagne |
 |
arce con hojas plateadas |
vernaculaire |
espagnol |
Espagne |
 |
arce de azucar |
vernaculaire |
espagnol |
Espagne |
 |
arce de azúcar |
vernaculaire |
espagnol |
Espagne |
 |
arce del azúcar |
vernaculaire |
espagnol |
Espagne |
 |
arce duro |
vernaculaire |
espagnol |
Espagne |
 |
arce moteado |
vernaculaire |
espagnol |
Espagne |
 |
arce ojo de paxaro |
vernaculaire |
espagnol |
Espagne |
 |
arce rizado |
vernaculaire |
espagnol |
Espagne |
 |
Augen Ahorn |
vernaculaire |
allemand |
Allemagne |
 |
bird's eye hard maple |
vernaculaire |
anglais |
Canada |
 |
bird's eye maple |
vernaculaire |
anglais |
Etats Unis d'Amérique |
 |
birds eye figure |
vernaculaire |
anglais |
Etats Unis d'Amérique |
 |
birds eye maple |
vernaculaire |
anglais |
Etats Unis d'Amérique
Royaume-Uni |
 |
black maple |
vernaculaire |
anglais |
Canada |
 |
black sugar maple |
vernaculaire |
anglais |
Canada |
 |
bläschen Ahorn |
vernaculaire |
allemand |
Allemagne |
 |
blister figure |
vernaculaire |
anglais |
Etats Unis d'Amérique |
 |
blister maple |
vernaculaire |
anglais |
Etats Unis d'Amérique
Royaume-Uni |
 |
burled hard maple |
vernaculaire |
anglais |
Canada |
 |
Canadian maple |
vernaculaire |
anglais |
Canada |
 |
curly figure |
vernaculaire |
anglais |
Etats Unis d'Amérique
Royaume-Uni |
 |
curly maple |
vernaculaire |
anglais |
Etats Unis d'Amérique
Royaume-Uni |
 |
echter Zucker Ahorn |
vernaculaire |
allemand |
Allemagne |
 |
eder hasukar |
vernaculaire |
hébreu |
Israel |
 |
érable à bois ondé |
vernaculaire |
français |
France (métropolitaine) |
 |
érable à fruits cotonneux |
vernaculaire |
français |
France (métropolitaine) |
 |
érable à sucre |
vernaculaire |
français |
France (métropolitaine) |
 |
érable à sucre typique |
vernaculaire |
français |
Canada
France (métropolitaine) |
| |
 |
érable argenté |
vernaculaire |
français |
France (métropolitaine) |
 |
érable blanc |
vernaculaire |
français |
France (métropolitaine) |
| |
 |
érable coti |
vernaculaire |
français |
Canada
France (métropolitaine) |
 |
érable des Rocheuses |
vernaculaire |
français |
France (métropolitaine) |
| |
 |
érable du Canada |
vernaculaire |
français |
France (métropolitaine) |
 |
érable dur |
vernaculaire |
français |
Canada |
 |
érable en dos de violon |
vernaculaire |
français |
France (métropolitaine) |
 |
érable franc |
vernaculaire |
français |
Canada |
 |
érable franche |
vernaculaire |
français |
Canada |
 |
érable frisé |
vernaculaire |
français |
France (métropolitaine) |
 |
érable moiré |
vernaculaire |
français |
Canada
France (métropolitaine) |
 |
érable moucheté |
vernaculaire |
français |
France (métropolitaine) |
 |
érable moucheté d'Amérique |
vernaculaire |
français |
France (métropolitaine) |
 |
érable ondé |
vernaculaire |
français |
France (métropolitaine) |
 |
érable piqué |
vernaculaire |
français |
Canada |
 |
érable pustuleux |
vernaculaire |
français |
France (métropolitaine) |
 |
érable sucrier |
vernaculaire |
français |
Canada |
 |
érable œil d'oiseau |
vernaculaire |
français |
France (métropolitaine) |
 |
gekränselter Ahorn |
vernaculaire |
allemand |
Allemagne |
 |
hard maple |
vernaculaire |
anglais |
Etats Unis d'Amérique
Royaume-Uni |
 |
head maple |
vernaculaire |
anglais |
Etats Unis d'Amérique |
 |
javor cukrodárný |
vernaculaire |
tchèque |
République Tchèque |
 |
javor cukrový |
vernaculaire |
tchèque |
République Tchèque |
 |
klen sakharnyj |
vernaculaire |
russe |
Russie |
 |
klon cukrowy |
vernaculaire |
polonaise |
Pologne |
 |
Kräusel Ahorn |
vernaculaire |
allemand |
Allemagne |
 |
landscape maple |
vernaculaire |
anglais |
Etats Unis d'Amérique
Royaume-Uni |
 |
maple duro |
vernaculaire |
espagnol |
Espagne |
 |
pin maple |
vernaculaire |
anglais |
Etats Unis d'Amérique
Royaume-Uni |
 |
plaine de France |
vernaculaire |
français |
Canada |
 |
quilted maple |
vernaculaire |
anglais |
Etats Unis d'Amérique
Royaume-Uni |
 |
rock maple |
vernaculaire |
anglais |
Canada
Etats Unis d'Amérique
Royaume-Uni |
 |
Saccharodendron saccharum (Marshall) Moldenke, 1937 |
scientifique synonyme |
latin |
|
 |
satou kaede |
vernaculaire |
japonaise |
Japon |
 |
silber Ahorn |
vernaculaire |
allemand |
Allemagne |
 |
silberblätteriger Ahorn |
vernaculaire |
allemand |
Allemagne |
 |
silver leaf maple |
vernaculaire |
anglais |
Etats Unis d'Amérique
Royaume-Uni |
 |
silver leaved maple |
vernaculaire |
anglais |
Etats Unis d'Amérique |
 |
silver maple |
vernaculaire |
anglais |
Etats Unis d'Amérique
Royaume-Uni |
 |
sockerlönn |
vernaculaire |
suédoise |
Suède |
 |
soft maple |
vernaculaire |
anglais |
Etats Unis d'Amérique |
 |
sugar maple |
vernaculaire |
anglais |
Etats Unis d'Amérique
Royaume-Uni |
 |
sugar maple birds eye |
vernaculaire |
anglais |
Royaume-Uni |
 |
sugar maple blister figure |
vernaculaire |
anglais |
Royaume-Uni |
 |
sugar tree |
vernaculaire |
anglais |
Etats Unis d'Amérique
Royaume-Uni |
 |
suikeresdoorn |
vernaculaire |
néerlandais |
Pays-Bas |
 |
sukkerloenn |
vernaculaire |
|
|
 |
sukkerløn |
vernaculaire |
danois |
Danemark |
 |
sukkerlønn |
vernaculaire |
norvégien (macrolangue) |
Norvège |
 |
sweet maple |
vernaculaire |
anglais |
|
 |
typical sugar maple |
vernaculaire |
anglais |
Etats Unis d'Amérique |
 |
Vogelangenahorn |
vernaculaire |
allemand |
Allemagne |
 |
Vogelaugen Ahorn |
vernaculaire |
allemand |
Allemagne |
 |
Vogelaugenahorn |
vernaculaire |
allemand |
Allemagne |
 |
white maple |
vernaculaire |
anglais |
Etats Unis d'Amérique
Royaume-Uni |
 |
Zucker Ahorn |
vernaculaire |
allemand |
Allemagne |
 |
Zucker-Ahorn |
vernaculaire |
allemand |
Allemagne |
 |
Zuckerahorn |
vernaculaire |
allemand |
Allemagne |
 |
scientifique basionyme referent geniteur d'un autonyme | Acer saccharum Marshall, 1785 | scientifique referent autonyme | Acer saccharum Marshall subsp. saccharum | scientifique synonyme | Acer barbatum fo. commune Ashe, 1918 | Acer hispidum Schwer., 1894 | Acer nigrum subsp. saccharophorum (K. Koch) R.T. Clausen, 1975 | Acer nigrum var. glaucum (Schmidt) Fosberg, 1954 | Acer palmifolium Borkh., 1800 | Acer palmifolium fo. euconcolor Schwer., 1893 | Acer palmifolium fo. glabratum Schwer., 1893 | Acer palmifolium fo. glaucum (Pax) Schwer., 1893 | Acer palmifolium fo. integrilobum Schwer., 1893 | Acer palmifolium var. concolor Schwer., 1893 | Acer palmifolium var. glaucum Sarg., 1919 | Acer saccharinum var. glaucum Pax, 1886 | Acer saccharinum var. viride Schmidt, 1812 | Acer saccharophorum fo. angustilobatum Vict. & J. Rousseau, 1940 | Acer saccharophorum fo. conicum (Fernald) J. Rousseau, 1940 | Acer saccharophorum fo. glaucum (Schmidt) J. Rousseau, 1940 | Acer saccharophorum K. Koch, 1853 | Acer saccharophorum var. subvestitum Vict. & Roll.-Germ., 1942 | Acer saccharum fo. angustilobatum (Vict. & J. Rousseau) A.E. Murray, 1969 | Acer saccharum fo. conicum Fernald, 1934 | Acer saccharum fo. euconcolor Pax, 1902 | Acer saccharum fo. glabratum Pax, 1902 | Acer saccharum fo. glaucum (Schmidt) Pax, 1902 | Acer saccharum fo. hispidum (Schwer.) A.E. Murray, 1975 | Acer saccharum fo. integrilobum Pax, 1902 | Acer saccharum fo. pubescens Pax, 1902 | Acer saccharum fo. rubrocarpum A.E. Murray, 1981 | Acer saccharum fo. subvestitum (Vict. & Roll.-Germ.) A.E. Murray, 1969 | Acer saccharum fo. truncatum Pax, 1902 | Acer saccharum fo. villipes (Rehder) A.E. Murray, 1969 | Acer saccharum fo. villosum Pax, 1902 | Acer saccharum var. glaucum (Schmidt) Pax, 1886 | Acer saccharum var. quinquelobulatum A.E. Murray, 1982 | Acer saccharum var. schneckii Rehder, 1913 | Acer saccharum var. viride (Schmidt) A.E. Murray, 1983 | Acer subglaucum Bush, 1931 | Acer subglaucum var. sinuosum Bush, 1931 | Acer treleaseanum Bush, 1931 | Saccharodendron saccharum (Marshall) Moldenke, 1937 | scientifique synonyme (isonyme) | Acer saccharum var. glaucum (Schmidt) Sarg., 1919 | scientifique synonyme invalide (illegitime) | Acer saccharinum Wangenh. non L., 1787 | scientifique synonyme, non editus (ou date inconnue de Xycol) | Acer nigrum var. glaucum (F. Schmidt) Fosberg | Acer nigrum var. saccharophorum (K. Koch) R.T. Clausen | Acer palmifolium var. barbatum (Michx.) Schwer. |
|
vernaculaire | - acero | - acero da zucchero | - american bird's eye maple | - american hard maple | - american soft mapple | - Amerikaans hard-esdoorn | - arbre à sucre | - arce azucarero | - arce con ampollas | - arce con hojas plateadas | - arce de azúcar | - arce de azucar | - arce del azúcar | - arce duro | - arce moteado | - arce ojo de paxaro | - arce rizado | - Augen Ahorn | - bird's eye hard maple | - bird's eye maple | - birds eye figure | - birds eye maple | - black maple | - black sugar maple | - bläschen Ahorn | - blister figure | - blister maple | - burled hard maple | - Canadian maple | - curly figure | - curly maple | - echter Zucker Ahorn | - eder hasukar | - érable à bois ondé | - érable à fruits cotonneux | - érable à sucre | - érable à sucre typique | - érable argenté | - érable blanc | - érable coti | - érable des Rocheuses | - érable du Canada | - érable dur | - érable en dos de violon | - érable franc | - érable franche | - érable frisé | - érable moiré | - érable moucheté | - érable moucheté d'Amérique | - érable ondé | - érable piqué | - érable pustuleux | - érable sucrier | - érable œil d'oiseau | - gekränselter Ahorn | - hard maple | - head maple | - javor cukrodárný | - javor cukrový | - klen sakharnyj | - klon cukrowy | - Kräusel Ahorn | - landscape maple | - maple duro | - pin maple | - plaine de France | - quilted maple | - rock maple | - satou kaede | - silber Ahorn | - silberblätteriger Ahorn | - silver leaf maple | - silver leaved maple | - silver maple | - sockerlönn | - soft maple | - sugar maple | - sugar maple birds eye | - sugar maple blister figure | - sugar tree | - suikeresdoorn | - sukkerloenn | - sukkerløn | - sukkerlønn | - sweet maple | - typical sugar maple | - Vogelangenahorn | - Vogelaugen Ahorn | - Vogelaugenahorn | - white maple | - Zucker Ahorn | - Zucker-Ahorn | - Zuckerahorn |
|
Langue indéterminée | |
| allemand | |
- Augen Ahorn |
- bläschen Ahorn |
- echter Zucker Ahorn |
- gekränselter Ahorn |
- Kräusel Ahorn |
- silber Ahorn |
- silberblätteriger Ahorn |
- Vogelangenahorn |
- Vogelaugen Ahorn |
- Vogelaugenahorn |
- Zucker Ahorn |
- Zucker-Ahorn |
- Zuckerahorn |
|
|
|
| anglais | |
- american bird's eye maple |
- american hard maple |
- american soft mapple |
- bird's eye hard maple |
- bird's eye maple |
- birds eye figure |
- birds eye maple |
- black maple |
- black sugar maple |
- blister figure |
- blister maple |
- burled hard maple |
- Canadian maple |
- curly figure |
- curly maple |
- hard maple |
- head maple |
- landscape maple |
- pin maple |
- quilted maple |
- rock maple |
- silver leaf maple |
- silver leaved maple |
- silver maple |
- soft maple |
- sugar maple |
- sugar maple birds eye |
- sugar maple blister figure |
- sugar tree |
- sweet maple |
- typical sugar maple |
- white maple |
|
|
|
|
| danois | |
| espagnol | |
- arce azucarero |
- arce con ampollas |
- arce con hojas plateadas |
- arce de azucar |
- arce de azúcar |
- arce del azúcar |
- arce duro |
- arce moteado |
- arce ojo de paxaro |
- arce rizado |
- maple duro |
|
| français | |
- arbre à sucre |
- érable à bois ondé |
- érable à fruits cotonneux |
- érable à sucre |
- érable à sucre typique |
- érable argenté |
- érable blanc |
- érable coti |
- érable des Rocheuses |
- érable du Canada |
- érable dur |
- érable en dos de violon |
- érable franc |
- érable franche |
- érable frisé |
- érable moiré |
- érable moucheté |
- érable moucheté d'Amérique |
- érable ondé |
- érable piqué |
- érable pustuleux |
- érable sucrier |
- érable œil d'oiseau |
- plaine de France |
|
|
|
|
| hébreu | |
| italien | |
- acero |
- acero da zucchero |
|
|
| japonaise | |
| latin | |
- Acer barbatum fo. commune Ashe, 1918 |
- Acer hispidum Schwer., 1894 |
- Acer nigrum subsp. saccharophorum (K. Koch) R.T. Clausen, 1975 |
- Acer nigrum var. glaucum (F. Schmidt) Fosberg |
- Acer nigrum var. glaucum (Schmidt) Fosberg, 1954 |
- Acer nigrum var. saccharophorum (K. Koch) R.T. Clausen |
- Acer palmifolium Borkh., 1800 |
- Acer palmifolium fo. euconcolor Schwer., 1893 |
- Acer palmifolium fo. glabratum Schwer., 1893 |
- Acer palmifolium fo. glaucum (Pax) Schwer., 1893 |
- Acer palmifolium fo. integrilobum Schwer., 1893 |
- Acer palmifolium var. barbatum (Michx.) Schwer. |
- Acer palmifolium var. concolor Schwer., 1893 |
- Acer palmifolium var. glaucum Sarg., 1919 |
- Acer saccharinum var. glaucum Pax, 1886 |
- Acer saccharinum var. viride Schmidt, 1812 |
- Acer saccharinum Wangenh. non L., 1787 |
- Acer saccharophorum fo. angustilobatum Vict. & J. Rousseau, 1940 |
- Acer saccharophorum fo. conicum (Fernald) J. Rousseau, 1940 |
- Acer saccharophorum fo. glaucum (Schmidt) J. Rousseau, 1940 |
- Acer saccharophorum K. Koch, 1853 |
- Acer saccharophorum var. subvestitum Vict. & Roll.-Germ., 1942 |
- Acer saccharum fo. angustilobatum (Vict. & J. Rousseau) A.E. Murray, 1969 |
- Acer saccharum fo. conicum Fernald, 1934 |
- Acer saccharum fo. euconcolor Pax, 1902 |
- Acer saccharum fo. glabratum Pax, 1902 |
- Acer saccharum fo. glaucum (Schmidt) Pax, 1902 |
- Acer saccharum fo. hispidum (Schwer.) A.E. Murray, 1975 |
- Acer saccharum fo. integrilobum Pax, 1902 |
- Acer saccharum fo. pubescens Pax, 1902 |
- Acer saccharum fo. rubrocarpum A.E. Murray, 1981 |
- Acer saccharum fo. subvestitum (Vict. & Roll.-Germ.) A.E. Murray, 1969 |
- Acer saccharum fo. truncatum Pax, 1902 |
- Acer saccharum fo. villipes (Rehder) A.E. Murray, 1969 |
- Acer saccharum fo. villosum Pax, 1902 |
- Acer saccharum Marshall subsp. saccharum |
- Acer saccharum Marshall, 1785 |
- Acer saccharum var. glaucum (Schmidt) Pax, 1886 |
- Acer saccharum var. glaucum (Schmidt) Sarg., 1919 |
- Acer saccharum var. quinquelobulatum A.E. Murray, 1982 |
- Acer saccharum var. schneckii Rehder, 1913 |
- Acer saccharum var. viride (Schmidt) A.E. Murray, 1983 |
- Acer subglaucum Bush, 1931 |
- Acer subglaucum var. sinuosum Bush, 1931 |
- Acer treleaseanum Bush, 1931 |
- Saccharodendron saccharum (Marshall) Moldenke, 1937 |
|
|
| néerlandais | |
- Amerikaans hard-esdoorn |
- suikeresdoorn |
|
|
| norvégien (macrolangue) | |
| polonaise | |
| russe | |
| suédoise | |
| tchèque | |
- javor cukrodárný |
- javor cukrový |
|
|
|
Pays indéterminé | | - sukkerloenn | - sweet maple | | |
| Allemagne | | - Augen Ahorn | - bläschen Ahorn | - echter Zucker Ahorn | - gekränselter Ahorn | - Kräusel Ahorn | - silber Ahorn | - silberblätteriger Ahorn | - Vogelangenahorn | - Vogelaugen Ahorn | - Vogelaugenahorn | - Zucker Ahorn | - Zucker-Ahorn | - Zuckerahorn | | | |
| Canada | | - bird's eye hard maple | - black maple | - black sugar maple | - burled hard maple | - Canadian maple | - érable à sucre typique | - érable coti | - érable dur | - érable franc | - érable franche | - érable moiré | - érable piqué | - érable sucrier | - plaine de France | - rock maple | |
| Danemark | | | Espagne | | - arce azucarero | - arce con ampollas | - arce con hojas plateadas | - arce de azúcar | - arce de azucar | - arce del azúcar | - arce duro | - arce moteado | - arce ojo de paxaro | - arce rizado | - maple duro | |
| Etats Unis d'Amérique | | - american bird's eye maple | - american hard maple | - american soft mapple | - bird's eye maple | - birds eye figure | - birds eye maple | - blister figure | - blister maple | - curly figure | - curly maple | - hard maple | - head maple | - landscape maple | - pin maple | - quilted maple | - rock maple | - silver leaf maple | - silver leaved maple | - silver maple | - soft maple | - sugar maple | - sugar tree | - typical sugar maple | - white maple | | | | |
| France (métropolitaine) | | - arbre à sucre | - érable à bois ondé | - érable à fruits cotonneux | - érable à sucre | - érable à sucre typique | - érable argenté | - érable blanc | - érable coti | - érable des Rocheuses | - érable du Canada | - érable en dos de violon | - érable frisé | - érable moiré | - érable moucheté | - érable moucheté d'Amérique | - érable ondé | - érable pustuleux | - érable œil d'oiseau | | |
| Israel | | | Italie | | - acero | - acero da zucchero | | |
| Japon | | | Norvège | | | Pays-Bas | | - Amerikaans hard-esdoorn | - suikeresdoorn | | |
| Pologne | | | République Tchèque | | - javor cukrodárný | - javor cukrový | | |
| Royaume-Uni | | - birds eye maple | - blister maple | - curly figure | - curly maple | - hard maple | - landscape maple | - pin maple | - quilted maple | - rock maple | - silver leaf maple | - silver maple | - sugar maple | - sugar maple birds eye | - sugar maple blister figure | - sugar tree | - white maple | | | | |
| Russie | | | Suède | | | Non concerné | | - Acer barbatum fo. commune Ashe, 1918 | - Acer hispidum Schwer., 1894 | - Acer nigrum subsp. saccharophorum (K. Koch) R.T. Clausen, 1975 | - Acer nigrum var. glaucum (F. Schmidt) Fosberg | - Acer nigrum var. glaucum (Schmidt) Fosberg, 1954 | - Acer nigrum var. saccharophorum (K. Koch) R.T. Clausen | - Acer palmifolium Borkh., 1800 | - Acer palmifolium fo. euconcolor Schwer., 1893 | - Acer palmifolium fo. glabratum Schwer., 1893 | - Acer palmifolium fo. glaucum (Pax) Schwer., 1893 | - Acer palmifolium fo. integrilobum Schwer., 1893 | - Acer palmifolium var. barbatum (Michx.) Schwer. | - Acer palmifolium var. concolor Schwer., 1893 | - Acer palmifolium var. glaucum Sarg., 1919 | - Acer saccharinum var. glaucum Pax, 1886 | - Acer saccharinum var. viride Schmidt, 1812 | - Acer saccharinum Wangenh. non L., 1787 | - Acer saccharophorum fo. angustilobatum Vict. & J. Rousseau, 1940 | - Acer saccharophorum fo. conicum (Fernald) J. Rousseau, 1940 | - Acer saccharophorum fo. glaucum (Schmidt) J. Rousseau, 1940 | - Acer saccharophorum K. Koch, 1853 | - Acer saccharophorum var. subvestitum Vict. & Roll.-Germ., 1942 | - Acer saccharum fo. angustilobatum (Vict. & J. Rousseau) A.E. Murray, 1969 | - Acer saccharum fo. conicum Fernald, 1934 | - Acer saccharum fo. euconcolor Pax, 1902 | - Acer saccharum fo. glabratum Pax, 1902 | - Acer saccharum fo. glaucum (Schmidt) Pax, 1902 | - Acer saccharum fo. hispidum (Schwer.) A.E. Murray, 1975 | - Acer saccharum fo. integrilobum Pax, 1902 | - Acer saccharum fo. pubescens Pax, 1902 | - Acer saccharum fo. rubrocarpum A.E. Murray, 1981 | - Acer saccharum fo. subvestitum (Vict. & Roll.-Germ.) A.E. Murray, 1969 | - Acer saccharum fo. truncatum Pax, 1902 | - Acer saccharum fo. villipes (Rehder) A.E. Murray, 1969 | - Acer saccharum fo. villosum Pax, 1902 | - Acer saccharum Marshall subsp. saccharum | - Acer saccharum Marshall, 1785 | - Acer saccharum var. glaucum (Schmidt) Pax, 1886 | - Acer saccharum var. glaucum (Schmidt) Sarg., 1919 | - Acer saccharum var. quinquelobulatum A.E. Murray, 1982 | - Acer saccharum var. schneckii Rehder, 1913 | - Acer saccharum var. viride (Schmidt) A.E. Murray, 1983 | - Acer subglaucum Bush, 1931 | - Acer subglaucum var. sinuosum Bush, 1931 | - Acer treleaseanum Bush, 1931 | - Saccharodendron saccharum (Marshall) Moldenke, 1937 | | |
|
Afficher tout | Pays indéterminé ou non concerné |
Allemagne |
Canada |
Royaume-Uni |
Etats Unis d'Amérique |
Danemark |
Espagne |
France (métropolitaine) |
Israel |
Italie |
Japon |
Pays-Bas |
Norvège |
Pologne |
Russie |
Suède |
République Tchèque |
Langue indéterminée | | | | | | | | | | | | | | | | | |
allemand | | Afficher tout (13)
- Zucker Ahorn
- echter Zucker Ahorn
- bläschen Ahorn
| | | | | | | | | | | | | | | |
anglais | | | Afficher tout (6)
- rock maple
- Canadian maple
- burled hard maple
| Afficher tout (16)
- sugar maple
- hard maple
- rock maple
| Afficher tout (24)
- sugar maple
- hard maple
- rock maple
| | | | | | | | | | | | |
danois | | | | | | | | | | | | | | | | | |
espagnol | | | | | | | Afficher tout (11)
- arce de azucar
- arce con ampollas
- arce ojo de paxaro
| | | | | | | | | | |
français | | | Afficher tout (9)
- érable moiré
- plaine de France
- érable coti
| | | | | Afficher tout (18)
- érable à sucre
- érable à fruits cotonneux
- érable du Canada
| | | | | | | | | |
hébreu | | | | | | | | | | | | | | | | | |
italien | | | | | | | | | | | | | | | | | |
japonaise | | | | | | | | | | | | | | | | | |
latin | Afficher tout (46)
- Acer saccharum Marshall, 1785
- Acer saccharinum Wangenh. non L., 1787
- Acer saccharophorum K. Koch, 1853
| | | | | | | | | | | | | | | | |
néerlandais | | | | | | | | | | | | - suikeresdoorn
- Amerikaans hard-esdoorn
| | | | | |
norvégien (macrolangue) | | | | | | | | | | | | | | | | | |
polonaise | | | | | | | | | | | | | | | | | |
russe | | | | | | | | | | | | | | | | | |
suédoise | | | | | | | | | | | | | | | | | |
tchèque | | | | | | | | | | | | | | | | | - javor cukrový
- javor cukrodárný
|
Livres: Titre | Auteur | Editeur | Année | Nombre de pages |
Bois essences et variétés |
Jean Giuliano |
H. Vial |
2001 |
260 |
Les bois d'ébénisterie dans le mobilier français |
Jacqueline Viaux-Locquin |
Léonce Laget Paris |
1997 |
226 |
Les noms des espèces ligneuses d'Europe moyenne |
Jean-Louis Moret |
Rossolis |
2006 |
256 |
Mil Maderas |
Manuel Soler |
Universidad Politécnica de Valencia |
2006 |
603 |
The woodbook |
Romeyn Beck Hough |
Taschen |
2002 |
864 |
Fiche: Acer saccharum Marshall subsp. saccharum
|
   |
|