Logo xycol, retour page accueil Descendre en bas de page

Rechercher un nom de ligneux



ou rechercher une famille:
Si vous êtes satisfaits de votre recherche, Xycol vous remercie de le citer dans votre travail.
Echantillon
offert
par

Géograines
MG & F Dufour
Artisanat

Sainte Anne
Guadeloupe
590.88.38.74
---------------------

Fiche: Adenanthera pavonina L., 1753

 

Nom pilote : condori à graines rouges


Imprimer étiquette horticole Descendre en bas de page
Information Xycol
- Les graines sont utilisées pour faire des colliers.
- Les graines sont toxiques crues.
- Les graines grillées sont comestibles. Les feuilles sont consommées comme un légume.
- Arbre émergeant de la canopée.
Caractéristiques du ligneux

FamilleHabitat naturel (chorologie)CouleurAspect du boisGrainFilDuretéDurabilitéValeur marchande
Mimosaceae (Fabaceae)Afrique du golfe de Guinée
Amérique Centrale
Amérique du Sud
Antilles
Asie du Sud-Est
Asie Extrême-Orient
Asie méridionale
Australie
Golf du Mexique américain (Floride, Louisiane, Texas)
Madagascar
Mélanésie (Fidji, Nouvelle-Calédonie, Nouvelle-Guinée, Salomon, Vanuatu)
brun doré
brun foncé
châtain doré
jaune
rosé
rouge violacé (carmin)
rougeâtre
fonce à la lumière
lustré (effet de la maillure)
maillure moyenne
fin à moyen
moyen
contrefilé
droit à irrégulier
ondulé
dur (6 < Monnin < 9)
mi-dur (3 < Monnin < 6)
longue = classe 2
moyenne = classe 3
Bois de feu, charbon, emploi local
bois noble
bois semi-précieux
Masse volumique à 12% d'humidité (kg/m3=g/l)
Minimale600
Moyenne860
Maximale1100
Hauteur (en mètres)
Minimale6
Moyenne30
Maximale56

Iconographie

condori à graines rouges
Joli échantillon moiré provenant de Guadeloupe.
Habitat naturel (pays) liste non exhaustive 32 pays correspondant à l'habitat originel du ligneux

AUS
Australie
BGD
Bangladesh
BRB
Barbade
MMR
Birmanie (Myanmar)
BRA
Brésil
KHM
Cambodge
CHN
Chine
CUB
Cuba
FLO
Floride (Etats-Unis)
GAB
Gabon
GLP
Guadeloupe (France)
GUF
Guyane (France)
HTI
Haïti (Hispaniola)
HND
Honduras
IND
Inde
IDN
Indonésie
LAO
Laos
MDG
Madagascar
MYS
Malaisie
MTQ
Martinique (France)
PAK
Pakistan
PNG
Papouasie Nouvelle Guinée
PHL
Philippines
PRI
Porto Rico (Etats Unis)
SLB
Salomon (îles)
SLV
Salvador
LKA
Sri Lanka (Ceylan)
SUR
Surinam
TWN
Taiwan (Formose en Chine)
THA
Thaïlande
VIR
Vierges Américaines (îles Saintes-Croix,Saint John, Saint Thomas)
VNM
Vietnam
Appellations 160 appellations connues

Appellation Type d'appellation Langue Pays employant l'appellation Langues/Pays Groupe anthropique
Appellation Type d'appellation Langue Pays employant l'appellation
acacia coral vernaculaire français  FRA France (métropolitaine) 
Adenanthera gersenii Scheff., 1869 scientifique synonyme latin   
Adenanthera pavonia orth. var. L. scientifique synonyme (orth. var.) latin   
Adenanthera pavonina L., 1753 scientifique basionyme referent latin   
Adenanthera polita Miq. scientifique synonyme, non editus (ou date inconnue de Xycol) latin   
ani kundamani vernaculaire    
árbol coral vernaculaire espagnol   
árbol del coral vernaculaire espagnol   
arbre à corail vernaculaire français  GLP Guadeloupe (France) 
 
  • Ancienne appellation du XVIIIème ou XIXème siècle.
arbre à graines rouges vernaculaire français  MTQ Martinique (France) 
arbre à réglisse vernaculaire français  DMA Dominique
GLP Guadeloupe (France)
HTI Haïti (Hispaniola)
MTQ Martinique (France)
VCT Saint Vincent et Grenadines 
arbre collier vernaculaire français  REU Réunion (île de Bourbon) (France) 
arbre de corail vernaculaire français  FRA France (métropolitaine) 
 
  • Ancienne appellation du XVIIIème ou XIXème siècle.
arbre de santal rouge vernaculaire français  FRA France (métropolitaine)
REU Réunion (île de Bourbon) (France) 
arbre graines réglisse vernaculaire français  GLP Guadeloupe (France)
MTQ Martinique (France) 
bandi gurivenda vernaculaire    
Barbados pride vernaculaire anglais   
bead tree vernaculaire anglais   
beadtree vernaculaire anglais   
bisa vernaculaire bichlamar   
bois de condori vernaculaire français  FRA France (métropolitaine) 
bois de corail vernaculaire français  FRA France (métropolitaine) 
 
  • Appellation due à la couleur des graines qui ont la couleur et le luisant du corail.
  • Appellation du XIXème siècle.
Source:
  • Frédéric Cuvier | Dictionnaire des Sciences Naturelles en 61 tomes | F.G. Levrault à Strasbourg | 1816-1845
  • Groupe anthropique: Botanique (graine)
bois noir à graines rouges vernaculaire français  FRA France (métropolitaine) 
bois noir à la graine vernaculaire français  FRA France (métropolitaine) 
bois noir de Bourbon vernaculaire français  FRA France (métropolitaine) 
bois noir de l'Inde vernaculaire français  FRA France (métropolitaine) 
 
  • 1862
  • Groupe anthropique: Géographie (Chorologie), Xylochromie
bois noir rouge vernaculaire français  REU Réunion (île de Bourbon) (France) 
cardinale vernaculaire français  FRA France (métropolitaine) 
cardinalier vernaculaire français  FRA France (métropolitaine) 
carolina vernaculaire portugais  BRA Brésil 
circasie vernaculaire français  GLP Guadeloupe (France) 
circassian bead tree vernaculaire anglais  BRB Barbade 
circassian seed vernaculaire anglais  JAM Jamaïque 
circassian tree vernaculaire anglais   
colales vernaculaire   GUM Guam (Etats Unis) 
condori vernaculaire   FRA France (métropolitaine)
GLP Guadeloupe (France) 
 
  • Appellation du XIXème siècle.
condori à graines rouges vernaculaire français  FRA France (métropolitaine) 
 
  • 1818.
Source:
  • André Jean François Marie Brochant de Villers, Alexandre Brongniart, Pierre Jean François Turpin, Frédéric Georges Cuvier, Hippolyte Cloquet, André Marie C. Dumériel, Henri Marie Ducrotay de Blainville, Anselme-Gaëtan Desmarest | Dictionnaire des sciences naturelles: dans lequel on traite méthodiquement...(60 tomes) | Strasbourg; Paris, F. G. Levrault; Le Normant | 1816-1830
Condoribaum vernaculaire allemand  DEU Allemagne 
contas de rosario vernaculaire portugais   
coquelicot vernaculaire français  VIR Vierges Américaines (îles Saintes-Croix,Saint John, Saint Thomas) 
corail vernaculaire français  FRA France (métropolitaine) 
 
  • Appellation du XIXème siècle.
corail végétal vernaculaire anglais  GLP Guadeloupe (France) 
coral bean vernaculaire anglais  USA Etats Unis d'Amérique 
coral bean tree vernaculaire anglais   
coral pea vernaculaire anglais   
coral wood vernaculaire anglais   
coralillo vernaculaire espagnol   
coralito vernaculaire espagnol   
coralitos vernaculaire espagnol  DOM République Dominicaine (Saint Domingue) 
Corallaria parvifolia Rumph., 1743 scientifique ante-binominal (avant 1753) latin   
coralwood vernaculaire anglais   
 
  • Appellation commerciale.
culalis vernaculaire   GUM Guam (Etats Unis) 
delmare vernaculaire anglais  LCA Sainte Lucie 
dilmawi vernaculaire anglais  LCA Sainte Lucie 
false jequirity vernaculaire anglais   
false red sandalwood vernaculaire anglais   
false wili wili vernaculaire anglais   
falso-sândalo vernaculaire portugais  BRA Brésil 
graine d'église vernaculaire français  DMA Dominique
GLP Guadeloupe (France)
HTI Haïti (Hispaniola)
MTQ Martinique (France)
VCT Saint Vincent et Grenadines 
graine réglisse vernaculaire français  GIN Guinée 
graine rouge vernaculaire français  GLP Guadeloupe (France)
MTQ Martinique (France) 
graines d'église vernaculaire français  GLP Guadeloupe (France) 
graines rouges vernaculaire français  DMA Dominique
GLP Guadeloupe (France)
HTI Haïti (Hispaniola)
MTQ Martinique (France)
VCT Saint Vincent et Grenadines 
 
  • Appellation synecdoque, le nom du fruit servant à désigner l'ensemble de la plante.
green légliz vernaculaire créole (Antilles)   
green réglis vernaculaire créole (Antilles)  GLP Guadeloupe (France) 
green wouj vernaculaire créole (Antilles)  GLP Guadeloupe (France) 
grenn légliz vernaculaire créole (Antilles)  DMA Dominique
GLP Guadeloupe (France)
HTI Haïti (Hispaniola)
MTQ Martinique (France)
VCT Saint Vincent et Grenadines 
grenn réglis vernaculaire créole (Antilles)  GLP Guadeloupe (France)
MTQ Martinique (France) 
grenn wouj vernaculaire créole (Antilles)  GLP Guadeloupe (France)
MTQ Martinique (France) 
gung vernaculaire    
hai hong dou vernaculaire chinoise (macrolangue)  CHN Chine 
indischer Korallenbaum vernaculaire allemand  DEU Allemagne 
jumbie bead vernaculaire anglais  PRI Porto Rico (Etats Unis) 
jumbie bead tree vernaculaire anglais   
kaikes vernaculaire   FSM Micronésie (Chuuk, Kosrae, Pohnpei, Yap) 
 
  • Appellation de Pohnpei.
kitoke laut vernaculaire   ESP Espagne 
kolales vernaculaire   GUM Guam (Etats Unis) 
Koralle vernaculaire allemand  DEU Allemagne 
koviriviri vernaculaire tahitienne  COK Cook (îles) 
kulales vernaculaire   GUM Guam (Etats Unis) 
kulalis vernaculaire   GUM Guam (Etats Unis) 
l'église vernaculaire français  VCT Saint Vincent et Grenadines 
la cardinale vernaculaire français  FRA France (métropolitaine) 
la'aulopa vernaculaire   ASM Samoa Américaines 
lera vernaculaire   FJI Fidji 
lerendamu vernaculaire   FJI Fidji 
lim vafng vernaculaire vietnamienne  VNM Vietnam 
lopa vernaculaire   WSM Samoa
ASM Samoa Américaines
TON Tonga 
ma daeng vernaculaire   THA Thaïlande 
ma klam vernaculaire   THA Thaïlande 
ma klam ton vernaculaire    
madatiya vernaculaire    
mai chek vernaculaire    
malatanglin vernaculaire    
manjadi vernaculaire    
manjati vernaculaire    
mata koviriviri vernaculaire tahitienne  COK Cook (îles) 
matako-viriviri vernaculaire   COK Cook (îles) 
mato colorado vernaculaire espagnol   
metekam vernaculaire   FSM Micronésie (Chuuk, Kosrae, Pohnpei, Yap) 
 
  • Appellation de l'ile de Kosrae.
metkam vernaculaire   FSM Micronésie (Chuuk, Kosrae, Pohnpei, Yap) 
 
  • Appellation de l'ile de Kosrae.
metkem vernaculaire   FSM Micronésie (Chuuk, Kosrae, Pohnpei, Yap) 
 
  • Appellation de l'ile de Kosrae.
muong cuom vernaculaire    
mwetkwem vernaculaire   FSM Micronésie (Chuuk, Kosrae, Pohnpei, Yap) 
 
  • Appellation de l'ile de Kosrae.
olho-de-pavão vernaculaire portugais  BRA Brésil 
paina vernaculaire tahitienne  PYF Polynésie Française 
palo de mato vernaculaire espagnol   
pau tento vernaculaire portugais   
peacock flower-fence vernaculaire anglais   
peacock tree vernaculaire anglais   
pei vernaculaire    
peronia vernaculaire espagnol   
peronias chatas vernaculaire espagnol   
phai vernaculaire   THA Thaïlande 
pipiti'o vernaculaire tahitienne  PYF Polynésie Française 
piti'o vernaculaire tahitienne  PYF Polynésie Française 
piti'o papa'a vernaculaire tahitienne  PYF Polynésie Française 
pitipiti'a pukiki vernaculaire tahitienne  PYF Polynésie Française 
pitipiti'o vernaculaire tahitienne  COK Cook (îles)
PYF Polynésie Française 
pitipiti'o popa'a vernaculaire tahitienne  PYF Polynésie Française 
pitipitio vernaculaire   PYF Polynésie Française 
pitopito patoa vernaculaire tahitienne  PYF Polynésie Française 
pitpit'o vernaculaire tahitienne  PYF Polynésie Française 
pitpit'o papa'a vernaculaire tahitienne  PYF Polynésie Française 
pomea vernaculaire   FJI Fidji
NIU Niue (Nouvelle-Zélande) 
poniu hao'e vernaculaire tahitienne  PYF Polynésie Française 
poumea vernaculaire    
 
  • Appellation de l'ile Niue.
rakta chandon vernaculaire    
ranjana vernaculaire    
recheda vernaculaire    
red bead tree vernaculaire anglais   
red beadtree vernaculaire anglais   
red bean tree vernaculaire anglais  JAM Jamaïque 
red beantree vernaculaire anglais   
red sandalwood vernaculaire anglais   
red sandalwood tree vernaculaire anglais   
redbeadtree vernaculaire anglais   
reglis vernaculaire créole (Antilles)  HTI Haïti (Hispaniola) 
réglisse vernaculaire français  GLP Guadeloupe (France) 
saga vernaculaire   IDN Indonésie
MYS Malaisie 
saga bean vernaculaire anglais  USA Etats Unis d'Amérique 
saga telik vernaculaire    
saga tree vernaculaire anglais   
saga tumpul vernaculaire    
sandal beadtree vernaculaire anglais   
sandalbead vernaculaire anglais  USA Etats Unis d'Amérique 
sandalwood tree vernaculaire anglais   
segavé vernaculaire portugais  BRA Brésil 
tanglin vernaculaire   PHL Philippines 
telengtúngd vernaculaire   PW Palaos (Palau) 
telentundalel vernaculaire   PW Palaos (Palau) 
thorlaganj vernaculaire    
traws quajch vernaculaire vietnamienne  VNM Vietnam 
vaivai vernaculaire   FJI Fidji 
vaivainivavalangi vernaculaire   FJI Fidji 
vakana vernaculaire malgache (macrolangue)  MDG Madagascar 
ywe vernaculaire   MMR Birmanie (Myanmar) 
ywegyi vernaculaire   MMR Birmanie (Myanmar) 
ywgee vernaculaire    
zumbic tree vernaculaire anglais   
scientifique ante-binominal (avant 1753)
Corallaria parvifolia Rumph., 1743
scientifique basionyme referent
Adenanthera pavonina L., 1753
scientifique synonyme
Adenanthera gersenii Scheff., 1869
scientifique synonyme (orth. var.)
Adenanthera pavonia orth. var. L.
scientifique synonyme, non editus (ou date inconnue de Xycol)
Adenanthera polita Miq.
vernaculaire
- acacia coral
- ani kundamani
- árbol coral
- árbol del coral
- arbre à corail
- arbre à graines rouges
- arbre à réglisse
- arbre collier
- arbre de corail
- arbre de santal rouge
- arbre graines réglisse
- bandi gurivenda
- Barbados pride
- bead tree
- beadtree
- bisa
- bois de condori
- bois de corail
- bois noir à graines rouges
- bois noir à la graine
- bois noir de Bourbon
- bois noir de l'Inde
- bois noir rouge
- cardinale
- cardinalier
- carolina
- circasie
- circassian bead tree
- circassian seed
- circassian tree
- colales
- condori
- condori à graines rouges
- Condoribaum
- contas de rosario
- coquelicot
- corail
- corail végétal
- coral bean
- coral bean tree
- coral pea
- coral wood
- coralillo
- coralito
- coralitos
- coralwood
- culalis
- delmare
- dilmawi
- false jequirity
- false red sandalwood
- false wili wili
- falso-sândalo
- graine d'église
- graine réglisse
- graine rouge
- graines d'église
- graines rouges
- green légliz
- green réglis
- green wouj
- grenn légliz
- grenn réglis
- grenn wouj
- gung
- hai hong dou
- indischer Korallenbaum
- jumbie bead
- jumbie bead tree
- kaikes
- kitoke laut
- kolales
- Koralle
- koviriviri
- kulales
- kulalis
- l'église
- la cardinale
- la'aulopa
- lera
- lerendamu
- lim vafng
- lopa
- ma daeng
- ma klam
- ma klam ton
- madatiya
- mai chek
- malatanglin
- manjadi
- manjati
- mata koviriviri
- matako-viriviri
- mato colorado
- metekam
- metkam
- metkem
- muong cuom
- mwetkwem
- olho-de-pavão
- paina
- palo de mato
- pau tento
- peacock flower-fence
- peacock tree
- pei
- peronia
- peronias chatas
- phai
- pipiti'o
- piti'o
- piti'o papa'a
- pitipiti'a pukiki
- pitipiti'o
- pitipiti'o popa'a
- pitipitio
- pitopito patoa
- pitpit'o
- pitpit'o papa'a
- pomea
- poniu hao'e
- poumea
- rakta chandon
- ranjana
- recheda
- red bead tree
- red beadtree
- red bean tree
- red beantree
- red sandalwood
- red sandalwood tree
- redbeadtree
- reglis
- réglisse
- saga
- saga bean
- saga telik
- saga tree
- saga tumpul
- sandal beadtree
- sandalbead
- sandalwood tree
- segavé
- tanglin
- telengtúngd
- telentundalel
- thorlaganj
- traws quajch
- vaivai
- vaivainivavalangi
- vakana
- ywe
- ywegyi
- ywgee
- zumbic tree
Langue indéterminée
- ani kundamani - bandi gurivenda - colales - condori
- culalis - gung - kaikes - kitoke laut
- kolales - kulales - kulalis - la'aulopa
- lera - lerendamu - lopa - ma daeng
- ma klam - ma klam ton - madatiya - mai chek
- malatanglin - manjadi - manjati - matako-viriviri
- metekam - metkam - metkem - muong cuom
- mwetkwem - pei - phai - pitipitio
- pomea - poumea - rakta chandon - ranjana
- recheda - saga - saga telik - saga tumpul
- tanglin - telengtúngd - telentundalel - thorlaganj
- vaivai - vaivainivavalangi - ywe - ywegyi
- ywgee      
allemand
- Condoribaum - indischer Korallenbaum - Koralle  
anglais
- Barbados pride - bead tree - beadtree - circassian bead tree
- circassian seed - circassian tree - corail végétal - coral bean
- coral bean tree - coral pea - coral wood - coralwood
- delmare - dilmawi - false jequirity - false red sandalwood
- false wili wili - jumbie bead - jumbie bead tree - peacock flower-fence
- peacock tree - red bead tree - red beadtree - red bean tree
- red beantree - red sandalwood - red sandalwood tree - redbeadtree
- saga bean - saga tree - sandal beadtree - sandalbead
- sandalwood tree - zumbic tree    
bichlamar
- bisa      
chinoise (macrolangue)
- hai hong dou      
créole (Antilles)
- green légliz - green réglis - green wouj - grenn légliz
- grenn réglis - grenn wouj - reglis  
espagnol
- árbol coral - árbol del coral - coralillo - coralito
- coralitos - mato colorado - palo de mato - peronia
- peronias chatas      
français
- acacia coral - arbre à corail - arbre à graines rouges - arbre à réglisse
- arbre collier - arbre de corail - arbre de santal rouge - arbre graines réglisse
- bois de condori - bois de corail - bois noir à graines rouges - bois noir à la graine
- bois noir de Bourbon - bois noir de l'Inde - bois noir rouge - cardinale
- cardinalier - circasie - condori à graines rouges - coquelicot
- corail - graine d'église - graine réglisse - graine rouge
- graines d'église - graines rouges - l'église - la cardinale
- réglisse      
latin
- Adenanthera gersenii Scheff., 1869 - Adenanthera pavonia orth. var. L. - Adenanthera pavonina L., 1753 - Adenanthera polita Miq.
- Corallaria parvifolia Rumph., 1743      
malgache (macrolangue)
- vakana      
portugais
- carolina - contas de rosario - falso-sândalo - olho-de-pavão
- pau tento - segavé    
tahitienne
- koviriviri - mata koviriviri - paina - pipiti'o
- piti'o - piti'o papa'a - pitipiti'a pukiki - pitipiti'o
- pitipiti'o popa'a - pitopito patoa - pitpit'o - pitpit'o papa'a
- poniu hao'e      
vietnamienne
- lim vafng - traws quajch    
Pays indéterminé
- ani kundamani- árbol coral- árbol del coral- bandi gurivenda
- Barbados pride- bead tree- beadtree- bisa
- circassian tree- contas de rosario- coral bean tree- coral pea
- coral wood- coralillo- coralito- coralwood
- false jequirity- false red sandalwood- false wili wili- green légliz
- gung- jumbie bead tree- ma klam ton- madatiya
- mai chek- malatanglin- manjadi- manjati
- mato colorado- muong cuom- palo de mato- pau tento
- peacock flower-fence- peacock tree- pei- peronia
- peronias chatas- poumea- rakta chandon- ranjana
- recheda- red bead tree- red beadtree- red beantree
- red sandalwood- red sandalwood tree- redbeadtree- saga telik
- saga tree- saga tumpul- sandal beadtree- sandalwood tree
- thorlaganj- ywgee- zumbic tree 
DEU Allemagne
- Condoribaum- indischer Korallenbaum- Koralle 
BRB Barbade
- circassian bead tree   
MMR Birmanie (Myanmar)
- ywe- ywegyi  
BRA Brésil
- carolina- falso-sândalo- olho-de-pavão- segavé
    
CHN Chine
- hai hong dou   
COK Cook (îles)
- koviriviri- mata koviriviri- matako-viriviri- pitipiti'o
    
DMA Dominique
- arbre à réglisse- graine d'église- graines rouges- grenn légliz
    
ESP Espagne
- kitoke laut   
USA Etats Unis d'Amérique
- coral bean- saga bean- sandalbead 
FJI Fidji
- lera- lerendamu- pomea- vaivai
- vaivainivavalangi   
FRA France (métropolitaine)
- acacia coral- arbre de corail- arbre de santal rouge- bois de condori
- bois de corail- bois noir à graines rouges- bois noir à la graine- bois noir de Bourbon
- bois noir de l'Inde- cardinale- cardinalier- condori
- condori à graines rouges- corail- la cardinale 
GLP Guadeloupe (France)
- arbre à corail- arbre à réglisse- arbre graines réglisse- circasie
- condori- corail végétal- graine d'église- graine rouge
- graines d'église- graines rouges- green réglis- green wouj
- grenn légliz- grenn réglis- grenn wouj- réglisse
    
GUM Guam (Etats Unis)
- colales- culalis- kolales- kulales
- kulalis   
GIN Guinée
- graine réglisse   
HTI Haïti (Hispaniola)
- arbre à réglisse- graine d'église- graines rouges- grenn légliz
- reglis   
IDN Indonésie
- saga   
JAM Jamaïque
- circassian seed- red bean tree  
MDG Madagascar
- vakana   
MYS Malaisie
- saga   
MTQ Martinique (France)
- arbre à graines rouges- arbre à réglisse- arbre graines réglisse- graine d'église
- graine rouge- graines rouges- grenn légliz- grenn réglis
- grenn wouj   
FSM Micronésie (Chuuk, Kosrae, Pohnpei, Yap)
- kaikes- metekam- metkam- metkem
- mwetkwem   
NIU Niue (Nouvelle-Zélande)
- pomea   
PW Palaos (Palau)
- telengtúngd- telentundalel  
PHL Philippines
- tanglin   
PYF Polynésie Française
- paina- pipiti'o- piti'o- piti'o papa'a
- pitipiti'a pukiki- pitipiti'o- pitipiti'o popa'a- pitipitio
- pitopito patoa- pitpit'o- pitpit'o papa'a- poniu hao'e
    
PRI Porto Rico (Etats Unis)
- jumbie bead   
DOM République Dominicaine (Saint Domingue)
- coralitos   
REU Réunion (île de Bourbon) (France)
- arbre collier- arbre de santal rouge- bois noir rouge 
VCT Saint Vincent et Grenadines
- arbre à réglisse- graine d'église- graines rouges- grenn légliz
- l'église   
LCA Sainte Lucie
- delmare- dilmawi  
WSM Samoa
- lopa   
ASM Samoa Américaines
- la'aulopa- lopa  
THA Thaïlande
- ma daeng- ma klam- phai 
TON Tonga
- lopa   
VIR Vierges Américaines (îles Saintes-Croix,Saint John, Saint Thomas)
- coquelicot   
VNM Vietnam
- lim vafng- traws quajch  
Non concerné
- Adenanthera gersenii Scheff., 1869- Adenanthera pavonia orth. var. L. - Adenanthera pavonina L., 1753- Adenanthera polita Miq.
- Corallaria parvifolia Rumph., 1743   
Afficher toutPays indéterminé ou non concerné Espagne Fidji Micronésie (Chuuk, Kosrae, Pohnpei, Yap) France (métropolitaine) Indonésie Birmanie (Myanmar) Malaisie Philippines Thaïlande Tonga Samoa Guadeloupe (France) Polynésie Française Cook (îles) Palaos (Palau) Guam (Etats Unis) Samoa Américaines Niue (Nouvelle-Zélande) Allemagne Barbade Jamaïque Sainte Lucie Porto Rico (Etats Unis) Etats Unis d'Amérique Chine Dominique Saint Vincent et Grenadines Haïti (Hispaniola) Martinique (France) République Dominicaine (Saint Domingue) Guinée Réunion (île de Bourbon) (France) Vierges Américaines (îles Saintes-Croix,Saint John, Saint Thomas) Madagascar Brésil Vietnam
Langue indéterminéeAfficher tout (19)
  • muong cuom
  • poumea
  • ywgee
 
  • kitoke laut
 
Afficher tout (5)
  • lera
  • lerendamu
  • pomea
 
Afficher tout (5)
  • kaikes
  • metekam
  • metkam
 
  • condori
 
  • saga
 
  • ywe
  • ywegyi
 
  • saga
 
  • tanglin
 
  • ma klam
  • phai
  • ma daeng
 
  • lopa
 
  • lopa
 
  • condori
 
  • pitipitio
 
  • matako-viriviri
 
  • telengtúngd
  • telentundalel
 
Afficher tout (5)
  • colales
  • culalis
  • kolales
 
  • lopa
  • la'aulopa
 
  • pomea
 
                  
allemand                   
  • Koralle
  • Condoribaum
  • indischer Korallenbaum
 
                 
anglaisAfficher tout (24)
  • red bead tree
  • jumbie bead tree
  • coral bean tree
 
           
  • corail végétal
 
       
  • circassian bead tree
 
  • circassian seed
  • red bean tree
 
  • delmare
  • dilmawi
 
  • jumbie bead
 
  • sandalbead
  • coral bean
  • saga bean
 
            
bichlamar
  • bisa
 
                                    
chinoise (macrolangue)                         
  • hai hong dou
 
           
créole (Antilles)
  • green légliz
 
           Afficher tout (5)
  • grenn réglis
  • grenn légliz
  • grenn wouj
 
             
  • grenn légliz
 
  • grenn légliz
 
  • grenn légliz
  • reglis
 
  • grenn réglis
  • grenn légliz
  • grenn wouj
 
       
espagnolAfficher tout (8)
  • mato colorado
  • palo de mato
  • peronias chatas
 
                             
  • coralitos
 
      
français    Afficher tout (14)
  • corail
  • arbre de corail
  • bois de condori
 
       Afficher tout (9)
  • graine d'église
  • graine rouge
  • arbre à réglisse
 
             
  • graine d'église
  • arbre à réglisse
  • graines rouges
 
Afficher tout (4)
  • graine d'église
  • arbre à réglisse
  • graines rouges
 
  • graine d'église
  • arbre à réglisse
  • graines rouges
 
Afficher tout (6)
  • graine d'église
  • graine rouge
  • arbre à réglisse
 
 
  • graine réglisse
 
  • bois noir rouge
  • arbre collier
  • arbre de santal rouge
 
  • coquelicot
 
   
latinAfficher tout (5)
  • Adenanthera pavonina L., 1753
  • Adenanthera gersenii Scheff., 1869
  • Adenanthera polita Miq. 
 
                                    
malgache (macrolangue)                                  
  • vakana
 
  
portugais
  • contas de rosario
  • pau tento
 
                                  Afficher tout (4)
  • carolina
  • falso-sândalo
  • olho-de-pavão
 
 
tahitienne             Afficher tout (11)
  • paina
  • pitipiti'o popa'a
  • pitpit'o papa'a
 
  • pitipiti'o
  • mata koviriviri
  • koviriviri
 
                      
vietnamienne                                    
  • lim vafng
  • traws quajch
 

Botanique (graine) :
  • bois de corail
Géographie (Chorologie) :
  • bois noir de l'Inde
Xylochromie :
  • bois noir de l'Inde

Sources

Livres: TitreAuteurEditeurAnnéeNombre de pages
Arbres des Petites Antilles 2 volumes Bernard Rollet & coll. Office National des Forêts 2010 1190
Dictionnaire des Sciences Naturelles en 61 tomes Frédéric Cuvier F.G. Levrault à Strasbourg 1816-1845 0 page
Dictionnaire des sciences naturelles: dans lequel on traite méthodiquement...(60 tomes) André Jean François Marie Brochant de Villers, Alexandre Brongniart, Pierre Jean François Turpin, Frédéric Georges Cuvier, Hippolyte Cloquet, André Marie C. Dumériel, Henri Marie Ducrotay de Blainville, Anselme-Gaëtan Desmarest Strasbourg; Paris, F. G. Levrault; Le Normant 1816-1830 0 page
Fruits d'Océanie Annie Walter & Chanel Sam IRD Editions 1999 310
Guide des arbres de Polynésie Française Bois & utilisations J.F. Butaud, J. Gérard, D. Guibal Au vent des iles 2008 616
Le grand livre des arbres et arbustes tropicaux Jacques Tassin Orphie 2011 302
Mil maderas III Manuel Soler Universidad Politécnica de Valencia 2008 594

Internet: URLTitreAuteur
http://www.tropicaltimber.info/fr/ITTO
http://www.photomazza.com/?lang=enPhotomazzaGiuseppe MAZZA
http://www.theplantlist.org/The Plant list
http://www.nationaalherbarium.nl/Sungaiwain/Trees of Sungai WainJ.W.Ferry Slik

Fiche: Adenanthera pavonina L., 1753

 
Vous venez de voir le contenu d'une fiche botanique de Xycol.
xycol -