Logo xycol, retour page accueil Descendre en bas de page

Rechercher un nom de ligneux



ou rechercher une famille:
Si vous êtes satisfaits de votre recherche, Xycol vous remercie de le citer dans votre travail.

Fiche: Avicennia officinalis L., 1753

 

Nom pilote : palétuvier blanc


Imprimer étiquette horticole Descendre en bas de page
Information Xycol
- Les graines pourrait être consommées mais semblent contenir une toxine. Le fruit est comestible.
- La plante a des propriétés médicinales.
- Plante de la mangrove.
Caractéristiques du ligneux

FamilleHabitat naturel (chorologie)CouleurAspect du boisGrainFilDuretéDurabilitéValeur marchande
Acanthaceae
Avicenniaceae (Verbenaceae)
Afrique Australe
Afrique de l'Est
Amérique Centrale
Amérique du Sud
Asie du Sud-Est
Asie méridionale
Australie
Golf du Mexique américain (Floride, Louisiane, Texas)
Madagascar
Mélanésie (Fidji, Nouvelle-Calédonie, Nouvelle-Guinée, Salomon, Vanuatu)
Océan Indien (Andaman, Chagos, Chrismas, Coco, Maldives, Nicobar, Seychelles)
Polynésie (Hawaï, Nouvelle-Zélande, Pâques, Poly. Fra., Samoa, Tonga)
blanc
brun beige
gris
gris jaunâtre
figuré (sur dosse)
veiné
fin à moyencontrefilé léger
droit
dur (6 < Monnin < 9)longue = classe 2bois d'oeuvre
bois de feu
bois noble
Masse volumique à 12% d'humidité (kg/m3=g/l)
Minimale520
Moyenne880
Maximale960
Hauteur (en mètres)
Minimale3
Moyenne20
Maximale30
Habitat naturel (pays) liste non exhaustive 24 pays correspondant à l'habitat originel du ligneux

AUS
Australie
BLZ
Bélize
MMR
Birmanie (Myanmar)
BRA
Brésil
ECU
Equateur
FJI
Fidji
FLO
Floride (Etats-Unis)
IND
Inde
IDN
Indonésie
KEN
Kenya
MDG
Madagascar
MYS
Malaisie
MEX
Mexique
NZL
Nouvelle Zélande
PAK
Pakistan
PER
Pérou
PHL
Philippines
PYF
Polynésie Française
SOM
Somalie
SDN
Soudan
LKA
Sri Lanka (Ceylan)
SUR
Surinam
THA
Thaïlande
VEN
Vénézuéla
Appellations 220 appellations connues

Appellation Type d'appellation Langue Pays employant l'appellation Langues/Pays Groupe anthropique
Appellation Type d'appellation Langue Pays employant l'appellation
admaatso vernaculaire    
 
  • Appellation commerciale.
afi afi vernaculaire shibushi  MYT Mayotte (France) 
afia nungun vernaculaire    
afiafy vernaculaire malgache (macrolangue)  MDG Madagascar 
aip-api puti vernaculaire   PHL Philippines 
amutsi vernaculaire    
api vernaculaire   PHL Philippines 
api api vernaculaire manobo cotabato
masbate
mindoro
zamboanga 
PHL Philippines 
 
  • Appellation commerciale.
api-api hitam vernaculaire   IDN Indonésie 
api-api jambu vernaculaire    
api-api merah vernaculaire    
apiapi vernaculaire   PHL Philippines 
apiapi puteh vernaculaire   MYS Malaisie 
appi appi vernaculaire    
árbol de sal vernaculaire espagnol   
árbol de sol vernaculaire espagnol   
asokoro vernaculaire    
asokplo vernaculaire    
asoporo vernaculaire    
asudur vernaculaire    
avicenne cotonneux vernaculaire français  FRA France (métropolitaine) 
 
  • 1825. Appellation trouvée dans 'Manuel complet du jardinier maraîcher, pépiniériste, botaniste, ......' de Louis-Claude Noisette.
avicenne résinifère vernaculaire français  FRA France (métropolitaine) 
 
  • 1825. Appellation trouvée dans 'Manuel complet du jardinier maraîcher, pépiniériste, botaniste, ......' de Louis-Claude Noisette.
Avicennia eucalyptifolia Zipp. ex Miq., 1858 scientifique synonyme invalide (pro syn.) latin   
Avicennia integra N.C. Duke, 1988 scientifique synonyme latin   
Avicennia marina subsp. australasica (Walp.) J. Everett, 1994 scientifique synonyme latin   
Avicennia marina var. australasica (Walp.) Moldenke, 1960 scientifique synonyme latin   
Avicennia marina var. eucalyptifolia (Valeton) N.C. Duke, 1991 scientifique synonyme latin   
Avicennia marina var. resinifera (G. Forst.) Bakh., 1921 scientifique synonyme invalide (nomen rejiciendum) latin   
Avicennia marina var. typica Bakh., 1921 scientifique synonyme invalide (nomen rejiciendum) latin   
Avicennia maritima Naurois & F. Roux, 1965 scientifique synonyme invalide (nomen nudum) latin   
Avicennia obovata Griff., 1854 scientifique synonyme latin   
Avicennia oepata Buch.-Ham., 1837 scientifique synonyme latin   
Avicennia officinalis auct. sensu Baker non L., 1753 scientifique synonyme invalide (illegitime) latin   
Avicennia officinalis fo. flaviflora Kuntze, 1898 scientifique synonyme latin   
Avicennia officinalis fo. tomentosa Kuntze, 1898 scientifique synonyme latin   
Avicennia officinalis L., 1753 scientifique basionyme referent latin   
Avicennia officinalis var. acuminata Domin, 1928 scientifique synonyme latin   
Avicennia resinifera G. Forst., 1796 scientifique synonyme latin   
Avicennia tomentosa Sieber, 1844 non Jacq., 1760 scientifique synonyme invalide (illegitime) latin   
Avicennia tomentosa var. australasica Walp., 1845 scientifique synonyme latin   
Avicennia tomentosa Willd. non Jacq., 1760 scientifique ante-basionyme invalide (illegitime) latin   
bada bani vernaculaire   IND Inde 
baen vernaculaire bengali  BGD Bangladesh
IND Inde 
bain vernaculaire hindi  IND Inde 
baklananjhad vernaculaire gujarati  IND Inde 
bani vernaculaire bengali  IND Inde 
bina vernaculaire bengali  IND Inde 
black mangrove vernaculaire anglais   
blacktree vernaculaire anglais   
blackwood vernaculaire anglais   
boango vernaculaire    
bois du mèche vernaculaire français  FRA France (métropolitaine) 
bongalon vernaculaire iloilo
mindoro
negros
pangasinan 
PHL Philippines 
bungalin vernaculaire pampanga  PHL Philippines 
bungalon vernaculaire   PHL Philippines 
caemb vernaculaire    
cativo bastardo vernaculaire    
cay mam den vernaculaire    
cepate vernaculaire    
ceruiba vernaculaire    
cher vernaculaire   IND Inde 
cherian vernaculaire gujarati  IND Inde 
chifle de vaca vernaculaire    
ciriuba vernaculaire    
columno vernaculaire    
courida vernaculaire    
culumate vernaculaire    
dhala baen vernaculaire oriya  IND Inde 
ede vernaculaire    
endrowe vernaculaire    
eriva vernaculaire telugu  IND Inde 
erivogu vernaculaire telugu  IND Inde 
esukuru vernaculaire    
gray mangrove vernaculaire anglais  AUS Australie 
green turtle bough vernaculaire anglais   
grey avicennia vernaculaire anglais  GBR Royaume-Uni 
grey mangrove vernaculaire anglais  AUS Australie 
gundumada vernaculaire telugu  IND Inde 
gundurung vernaculaire    
hafihafy vernaculaire malgache (macrolangue)  MDG Madagascar 
hai lan ci vernaculaire pinyin (Chine)  CHN Chine 
Halodendrum thouarsii Roem. & Schult., 1818 scientifique synonyme latin   
hmuixetë vernaculaire drehu  NCL Nouvelle Calédonie (France) 
honko vernaculaire malgache (macrolangue)  MDG Madagascar 
huapira vernaculaire    
Indian mangrove vernaculaire anglais   
ipati vernaculaire kannada  IND Inde 
ishtaten vernaculaire    
isikhungathi vernaculaire isixhosa
isizoulou 
 
istaten vernaculaire    
jamai vernaculaire    
jat bani vernaculaire   IND Inde 
kala bani vernaculaire oriya  IND Inde 
kalapini vernaculaire iloco  PHL Philippines 
kalo baen vernaculaire bengali  IND Inde 
kalumpini vernaculaire iloko  PHL Philippines 
kandal vernaculaire tamoul  IND Inde 
karungarudal vernaculaire tamoul  IND Inde 
karungkandal vernaculaire tamoul  IND Inde 
kausia vernaculaire    
kavikanda maram vernaculaire   IND Inde 
kilassi vernaculaire   PHL Philippines 
koroda vernaculaire    
kuyapi vernaculaire camarines  PHL Philippines 
lame vernaculaire   MMR Birmanie (Myanmar) 
limewood vernaculaire anglais   
m'siri vernaculaire shimaore  MYT Mayotte (France) 
mada vernaculaire telugu  IND Inde 
madaipattai vernaculaire tamoul  IND Inde 
madda vernaculaire telugu  IND Inde 
madre de sal vernaculaire espagnol   
mae le vernaculaire   THA Thaïlande 
mam vernaculaire    
manawa vernaculaire maori (Nouvelle-Zélande)   
mangal vernaculaire xironga   
mangitit vernaculaire zambales  PHL Philippines 
mangle amarillo vernaculaire espagnol   
mangle blanco vernaculaire espagnol   
mangle bobo vernaculaire espagnol   
mangle boton vernaculaire espagnol   
mangle gris vernaculaire espagnol  ESP Espagne 
mangle iguanero vernaculaire espagnol   
mangle negro vernaculaire espagnol   
mangle prieto vernaculaire espagnol   
mangle puyeque vernaculaire espagnol   
mangle salado vernaculaire espagnol   
mangle salsa vernaculaire espagnol   
manglecito vernaculaire    
manglesito vernaculaire    
manglier blanc vernaculaire français  FRA France (métropolitaine)
MYT Mayotte (France)
SYC Seychelles 
manglier gris vernaculaire français  FRA France (métropolitaine) 
manglier noir vernaculaire français  FRA France (métropolitaine) 
manglier rouge vernaculaire français  FRA France (métropolitaine) 
mangrove plant vernaculaire anglais  IND Inde 
mangue amarello vernaculaire espagnol   
mangue branco vernaculaire portugais   
mangue nero vernaculaire portugais   
mantsitay vernaculaire malgache (macrolangue)  MDG Madagascar 
masintay vernaculaire malgache (macrolangue)  MDG Madagascar 
mawsm ofwi vernaculaire vietnamienne  VNM Vietnam 
mawsm trawsng vernaculaire vietnamienne  VNM Vietnam 
mchu vernaculaire swahili (langue)   
miapi vernaculaire   PHL Philippines 
molontejapu vernaculaire    
mosotry vernaculaire malgache (macrolangue)  MDG Madagascar 
mtsu vernaculaire swahili (langue)   
mtswi vernaculaire giryama  KEN Kenya 
mun vernaculaire iaai  NCL Nouvelle Calédonie (France) 
mussu vernaculaire quimuane  MOZ Mozambique 
mutukuteo vernaculaire    
muyayamba vernaculaire    
nalla mada vernaculaire   IND Inde 
nallamada vernaculaire telugu  IND Inde 
ngoorngool vernaculaire    
nhamesso vernaculaire xironga  MOZ Mozambique 
niapi vernaculaire misamis
samar leyte
tayabas 
PHL Philippines 
nsusi vernaculaire swahili (langue)   
nsuti vernaculaire swahili (langue)   
oeri vernaculaire   IND Inde 
ogbun vernaculaire    
olive mangrove vernaculaire anglais   
orei vernaculaire malayalam  IND Inde 
orozuz vernaculaire    
palétuvier vernaculaire français  FRA France (métropolitaine) 
palétuvier blanc vernaculaire français  FRA France (métropolitaine) 
palétuvier gris vernaculaire français  FRA France (métropolitaine) 
 
    • Groupe anthropique: Xylochromie
    palétuvier nain vernaculaire français  FRA France (métropolitaine) 
    palétuvier véritable vernaculaire français  FRA France (métropolitaine) 
    palo de sal vernaculaire espagnol   
    palo de sol vernaculaire espagnol   
    pariva vernaculaire    
    parwa vernaculaire    
    pepe dam vernaculaire    
    pepisik vernaculaire camarines
    tayabas 
    PHL Philippines 
    phephe le vernaculaire   THA Thaïlande 
    pi api vernaculaire    
    piapi vernaculaire misamis
    samar leyte
    tayabas 
    PHL Philippines 
    poyeque vernaculaire    
    pundung vernaculaire davao  PHL Philippines 
    Racka ovata Roem. & Schult., 1818 scientifique synonyme latin   
    Racka torrida J.F. Gmel., 1791 scientifique synonyme latin   
    renggou vernaculaire    
    resinous avicennia vernaculaire anglais  GBR Royaume-Uni 
    ros-rosan vernaculaire   IDN Indonésie 
    sada bain vernaculaire   IND Inde 
    sagarodurga vernaculaire sanskrit  IND Inde 
    sal pond vernaculaire    
    salgueiro vernaculaire portugais   
    salt pond vernaculaire    
    Samae khao vernaculaire   THA Thaïlande 
    samae thale vernaculaire    
    sauntapi vernaculaire    
    singala bani vernaculaire   IND Inde 
    sohm vernaculaire    
    suriubo ishtalen vernaculaire    
    tavar vernaculaire gujarati  IND Inde 
    tavariyan vernaculaire gujarati  IND Inde 
    tawar vernaculaire   IND Inde 
    tellamada vernaculaire telugu  IND Inde 
    thame vernaculaire    
    timar vernaculaire gujarati  IND Inde 
    tivar vernaculaire marathi
    urdu (Pakistan, Maurice, Afrique du sud, Inde) 
    IND Inde 
    tiwar vernaculaire marathi  IND Inde 
    towozi vernaculaire xironga   
    turvara vernaculaire sanskrit  IND Inde 
    tuvaraka vernaculaire sanskrit  IND Inde 
    txomahati vernaculaire xironga   
    uchu vernaculaire kiswaheli(kenya, RDC, Tanzanie)  KEN Kenya 
    upati vernaculaire konkani (langue)  IND Inde 
    upattha vernaculaire tamoul  IND Inde 
    upatti vernaculaire   IND Inde 
    uppati vernaculaire kannada  IND Inde 
    uppattam vernaculaire tamoul  IND Inde 
    uppootti vernaculaire malayalam  IND Inde 
    uppukkutti vernaculaire tamoul  IND Inde 
    uri vernaculaire malayalam  IND Inde 
    urppam vernaculaire malayalam  IND Inde 
    vengandal vernaculaire tamoul  IND Inde 
    white mangrove vernaculaire anglais  IND Inde 
    witseebasboom vernaculaire afrikaans  ZAF Afrique du Sud 
    scientifique basionyme referent
    Avicennia officinalis L., 1753
    scientifique synonyme
    Avicennia integra N.C. Duke, 1988
    Avicennia marina subsp. australasica (Walp.) J. Everett, 1994
    Avicennia marina var. australasica (Walp.) Moldenke, 1960
    Avicennia marina var. eucalyptifolia (Valeton) N.C. Duke, 1991
    Avicennia obovata Griff., 1854
    Avicennia oepata Buch.-Ham., 1837
    Avicennia officinalis fo. flaviflora Kuntze, 1898
    Avicennia officinalis fo. tomentosa Kuntze, 1898
    Avicennia officinalis var. acuminata Domin, 1928
    Avicennia resinifera G. Forst., 1796
    Avicennia tomentosa var. australasica Walp., 1845
    Halodendrum thouarsii Roem. & Schult., 1818
    Racka ovata Roem. & Schult., 1818
    Racka torrida J.F. Gmel., 1791
    scientifique synonyme invalide (nomen nudum)
    Avicennia maritima Naurois & F. Roux, 1965
    scientifique synonyme invalide (pro syn.)
    Avicennia eucalyptifolia Zipp. ex Miq., 1858
    scientifique synonyme invalide (illegitime)
    Avicennia officinalis auct. sensu Baker non L., 1753
    Avicennia tomentosa Sieber, 1844 non Jacq., 1760
    scientifique synonyme invalide (nomen rejiciendum)
    Avicennia marina var. resinifera (G. Forst.) Bakh., 1921
    Avicennia marina var. typica Bakh., 1921
    scientifique ante-basionyme invalide (illegitime)
    Avicennia tomentosa Willd. non Jacq., 1760
    vernaculaire
    - admaatso
    - afi afi
    - afia nungun
    - afiafy
    - aip-api puti
    - amutsi
    - api
    - api api
    - api-api hitam
    - api-api jambu
    - api-api merah
    - apiapi
    - apiapi puteh
    - appi appi
    - árbol de sal
    - árbol de sol
    - asokoro
    - asokplo
    - asoporo
    - asudur
    - avicenne cotonneux
    - avicenne résinifère
    - bada bani
    - baen
    - bain
    - baklananjhad
    - bani
    - bina
    - black mangrove
    - blacktree
    - blackwood
    - boango
    - bois du mèche
    - bongalon
    - bungalin
    - bungalon
    - caemb
    - cativo bastardo
    - cay mam den
    - cepate
    - ceruiba
    - cher
    - cherian
    - chifle de vaca
    - ciriuba
    - columno
    - courida
    - culumate
    - dhala baen
    - ede
    - endrowe
    - eriva
    - erivogu
    - esukuru
    - gray mangrove
    - green turtle bough
    - grey avicennia
    - grey mangrove
    - gundumada
    - gundurung
    - hafihafy
    - hai lan ci
    - hmuixetë
    - honko
    - huapira
    - Indian mangrove
    - ipati
    - ishtaten
    - isikhungathi
    - istaten
    - jamai
    - jat bani
    - kala bani
    - kalapini
    - kalo baen
    - kalumpini
    - kandal
    - karungarudal
    - karungkandal
    - kausia
    - kavikanda maram
    - kilassi
    - koroda
    - kuyapi
    - lame
    - limewood
    - m'siri
    - mada
    - madaipattai
    - madda
    - madre de sal
    - mae le
    - mam
    - manawa
    - mangal
    - mangitit
    - mangle amarillo
    - mangle blanco
    - mangle bobo
    - mangle boton
    - mangle gris
    - mangle iguanero
    - mangle negro
    - mangle prieto
    - mangle puyeque
    - mangle salado
    - mangle salsa
    - manglecito
    - manglesito
    - manglier blanc
    - manglier gris
    - manglier noir
    - manglier rouge
    - mangrove plant
    - mangue amarello
    - mangue branco
    - mangue nero
    - mantsitay
    - masintay
    - mawsm ofwi
    - mawsm trawsng
    - mchu
    - miapi
    - molontejapu
    - mosotry
    - mtsu
    - mtswi
    - mun
    - mussu
    - mutukuteo
    - muyayamba
    - nalla mada
    - nallamada
    - ngoorngool
    - nhamesso
    - niapi
    - nsusi
    - nsuti
    - oeri
    - ogbun
    - olive mangrove
    - orei
    - orozuz
    - palétuvier
    - palétuvier blanc
    - palétuvier gris
    - palétuvier nain
    - palétuvier véritable
    - palo de sal
    - palo de sol
    - pariva
    - parwa
    - pepe dam
    - pepisik
    - phephe le
    - pi api
    - piapi
    - poyeque
    - pundung
    - renggou
    - resinous avicennia
    - ros-rosan
    - sada bain
    - sagarodurga
    - sal pond
    - salgueiro
    - salt pond
    - Samae khao
    - samae thale
    - sauntapi
    - singala bani
    - sohm
    - suriubo ishtalen
    - tavar
    - tavariyan
    - tawar
    - tellamada
    - thame
    - timar
    - tivar
    - tiwar
    - towozi
    - turvara
    - tuvaraka
    - txomahati
    - uchu
    - upati
    - upattha
    - upatti
    - uppati
    - uppattam
    - uppootti
    - uppukkutti
    - uri
    - urppam
    - vengandal
    - white mangrove
    - witseebasboom
    Langue indéterminée
    - admaatso - afia nungun - aip-api puti - amutsi
    - api - api-api hitam - api-api jambu - api-api merah
    - apiapi - apiapi puteh - appi appi - asokoro
    - asokplo - asoporo - asudur - bada bani
    - boango - bungalon - caemb - cativo bastardo
    - cay mam den - cepate - ceruiba - cher
    - chifle de vaca - ciriuba - columno - courida
    - culumate - ede - endrowe - esukuru
    - gundurung - huapira - ishtaten - istaten
    - jamai - jat bani - kausia - kavikanda maram
    - kilassi - koroda - lame - mae le
    - mam - manglecito - manglesito - miapi
    - molontejapu - mutukuteo - muyayamba - nalla mada
    - ngoorngool - oeri - ogbun - orozuz
    - pariva - parwa - pepe dam - phephe le
    - pi api - poyeque - renggou - ros-rosan
    - sada bain - sal pond - salt pond - Samae khao
    - samae thale - sauntapi - singala bani - sohm
    - suriubo ishtalen - tawar - thame - upatti
           
    afrikaans
    - witseebasboom      
    anglais
    - black mangrove - blacktree - blackwood - gray mangrove
    - green turtle bough - grey avicennia - grey mangrove - Indian mangrove
    - limewood - mangrove plant - olive mangrove - resinous avicennia
    - white mangrove      
    bengali
    - baen - bani - bina - kalo baen
           
    camarines
    - kuyapi - pepisik    
    davao
    - pundung      
    drehu
    - hmuixetë      
    espagnol
    - árbol de sal - árbol de sol - madre de sal - mangle amarillo
    - mangle blanco - mangle bobo - mangle boton - mangle gris
    - mangle iguanero - mangle negro - mangle prieto - mangle puyeque
    - mangle salado - mangle salsa - mangue amarello - palo de sal
    - palo de sol      
    français
    - avicenne cotonneux - avicenne résinifère - bois du mèche - manglier blanc
    - manglier gris - manglier noir - manglier rouge - palétuvier
    - palétuvier blanc - palétuvier gris - palétuvier nain - palétuvier véritable
           
    giryama
    - mtswi      
    gujarati
    - baklananjhad - cherian - tavar - tavariyan
    - timar      
    hindi
    - bain      
    iaai
    - mun      
    iloco
    - kalapini      
    iloilo
    - bongalon      
    iloko
    - kalumpini      
    isixhosa
    - isikhungathi      
    isizoulou
    - isikhungathi      
    kannada
    - ipati - uppati    
    kiswaheli(kenya, RDC, Tanzanie)
    - uchu      
    konkani (langue)
    - upati      
    latin
    - Avicennia eucalyptifolia Zipp. ex Miq., 1858 - Avicennia integra N.C. Duke, 1988 - Avicennia marina subsp. australasica (Walp.) J. Everett, 1994 - Avicennia marina var. australasica (Walp.) Moldenke, 1960
    - Avicennia marina var. eucalyptifolia (Valeton) N.C. Duke, 1991 - Avicennia marina var. resinifera (G. Forst.) Bakh., 1921 - Avicennia marina var. typica Bakh., 1921 - Avicennia maritima Naurois & F. Roux, 1965
    - Avicennia obovata Griff., 1854 - Avicennia oepata Buch.-Ham., 1837 - Avicennia officinalis auct. sensu Baker non L., 1753 - Avicennia officinalis fo. flaviflora Kuntze, 1898
    - Avicennia officinalis fo. tomentosa Kuntze, 1898 - Avicennia officinalis L., 1753 - Avicennia officinalis var. acuminata Domin, 1928 - Avicennia resinifera G. Forst., 1796
    - Avicennia tomentosa Sieber, 1844 non Jacq., 1760 - Avicennia tomentosa var. australasica Walp., 1845 - Avicennia tomentosa Willd. non Jacq., 1760 - Halodendrum thouarsii Roem. & Schult., 1818
    - Racka ovata Roem. & Schult., 1818 - Racka torrida J.F. Gmel., 1791    
    malayalam
    - orei - uppootti - uri - urppam
           
    malgache (macrolangue)
    - afiafy - hafihafy - honko - mantsitay
    - masintay - mosotry    
    manobo cotabato
    - api api      
    maori (Nouvelle-Zélande)
    - manawa      
    marathi
    - tivar - tiwar    
    masbate
    - api api      
    mindoro
    - api api - bongalon    
    misamis
    - niapi - piapi    
    negros
    - bongalon      
    oriya
    - dhala baen - kala bani    
    pampanga
    - bungalin      
    pangasinan
    - bongalon      
    pinyin (Chine)
    - hai lan ci      
    portugais
    - mangue branco - mangue nero - salgueiro  
    quimuane
    - mussu      
    samar leyte
    - niapi - piapi    
    sanskrit
    - sagarodurga - turvara - tuvaraka  
    shibushi
    - afi afi      
    shimaore
    - m'siri      
    swahili (langue)
    - mchu - mtsu - nsusi - nsuti
           
    tamoul
    - kandal - karungarudal - karungkandal - madaipattai
    - upattha - uppattam - uppukkutti - vengandal
           
    tayabas
    - niapi - pepisik - piapi  
    telugu
    - eriva - erivogu - gundumada - mada
    - madda - nallamada - tellamada  
    urdu (Pakistan, Maurice, Afrique du sud, Inde)
    - tivar      
    vietnamienne
    - mawsm ofwi - mawsm trawsng    
    xironga
    - mangal - nhamesso - towozi - txomahati
           
    zambales
    - mangitit      
    zamboanga
    - api api      
    Pays indéterminé
    - admaatso- afia nungun- amutsi- api-api jambu
    - api-api merah- appi appi- árbol de sal- árbol de sol
    - asokoro- asokplo- asoporo- asudur
    - black mangrove- blacktree- blackwood- boango
    - caemb- cativo bastardo- cay mam den- cepate
    - ceruiba- chifle de vaca- ciriuba- columno
    - courida- culumate- ede- endrowe
    - esukuru- green turtle bough- gundurung- huapira
    - Indian mangrove- ishtaten- isikhungathi- istaten
    - jamai- kausia- koroda- limewood
    - madre de sal- mam- manawa- mangal
    - mangle amarillo- mangle blanco- mangle bobo- mangle boton
    - mangle iguanero- mangle negro- mangle prieto- mangle puyeque
    - mangle salado- mangle salsa- manglecito- manglesito
    - mangue amarello- mangue branco- mangue nero- mchu
    - molontejapu- mtsu- mutukuteo- muyayamba
    - ngoorngool- nsusi- nsuti- ogbun
    - olive mangrove- orozuz- palo de sal- palo de sol
    - pariva- parwa- pepe dam- pi api
    - poyeque- renggou- sal pond- salgueiro
    - salt pond- samae thale- sauntapi- sohm
    - suriubo ishtalen- thame- towozi- txomahati
        
    ZAF Afrique du Sud
    - witseebasboom   
    AUS Australie
    - gray mangrove- grey mangrove  
    BGD Bangladesh
    - baen   
    MMR Birmanie (Myanmar)
    - lame   
    CHN Chine
    - hai lan ci   
    ESP Espagne
    - mangle gris   
    FRA France (métropolitaine)
    - avicenne cotonneux- avicenne résinifère- bois du mèche- manglier blanc
    - manglier gris- manglier noir- manglier rouge- palétuvier
    - palétuvier blanc- palétuvier gris- palétuvier nain- palétuvier véritable
        
    IND Inde
    - bada bani- baen- bain- baklananjhad
    - bani- bina- cher- cherian
    - dhala baen- eriva- erivogu- gundumada
    - ipati- jat bani- kala bani- kalo baen
    - kandal- karungarudal- karungkandal- kavikanda maram
    - mada- madaipattai- madda- mangrove plant
    - nalla mada- nallamada- oeri- orei
    - sada bain- sagarodurga- singala bani- tavar
    - tavariyan- tawar- tellamada- timar
    - tivar- tiwar- turvara- tuvaraka
    - upati- upattha- upatti- uppati
    - uppattam- uppootti- uppukkutti- uri
    - urppam- vengandal- white mangrove 
    IDN Indonésie
    - api-api hitam- ros-rosan  
    KEN Kenya
    - mtswi- uchu  
    MDG Madagascar
    - afiafy- hafihafy- honko- mantsitay
    - masintay- mosotry  
    MYS Malaisie
    - apiapi puteh   
    MYT Mayotte (France)
    - afi afi- m'siri- manglier blanc 
    MOZ Mozambique
    - mussu- nhamesso  
    NCL Nouvelle Calédonie (France)
    - hmuixetë- mun  
    PHL Philippines
    - aip-api puti- api- api api- apiapi
    - bongalon- bungalin- bungalon- kalapini
    - kalumpini- kilassi- kuyapi- mangitit
    - miapi- niapi- pepisik- piapi
    - pundung   
    GBR Royaume-Uni
    - grey avicennia- resinous avicennia  
    SYC Seychelles
    - manglier blanc   
    THA Thaïlande
    - mae le- phephe le- Samae khao 
    VNM Vietnam
    - mawsm ofwi- mawsm trawsng  
    Non concerné
    - Avicennia eucalyptifolia Zipp. ex Miq., 1858- Avicennia integra N.C. Duke, 1988- Avicennia marina subsp. australasica (Walp.) J. Everett, 1994- Avicennia marina var. australasica (Walp.) Moldenke, 1960
    - Avicennia marina var. eucalyptifolia (Valeton) N.C. Duke, 1991- Avicennia marina var. resinifera (G. Forst.) Bakh., 1921- Avicennia marina var. typica Bakh., 1921- Avicennia maritima Naurois & F. Roux, 1965
    - Avicennia obovata Griff., 1854- Avicennia oepata Buch.-Ham., 1837- Avicennia officinalis auct. sensu Baker non L., 1753- Avicennia officinalis fo. flaviflora Kuntze, 1898
    - Avicennia officinalis fo. tomentosa Kuntze, 1898- Avicennia officinalis L., 1753- Avicennia officinalis var. acuminata Domin, 1928- Avicennia resinifera G. Forst., 1796
    - Avicennia tomentosa Sieber, 1844 non Jacq., 1760- Avicennia tomentosa var. australasica Walp., 1845- Avicennia tomentosa Willd. non Jacq., 1760- Halodendrum thouarsii Roem. & Schult., 1818
    - Racka ovata Roem. & Schult., 1818- Racka torrida J.F. Gmel., 1791  
    Afficher toutPays indéterminé ou non concerné Indonésie Inde Birmanie (Myanmar) Malaisie Philippines Thaïlande Afrique du Sud Australie Royaume-Uni Bangladesh Nouvelle Calédonie (France) Espagne France (métropolitaine) Seychelles Mayotte (France) Kenya Madagascar Chine Mozambique Vietnam
    Langue indéterminéeAfficher tout (53)
    • koroda
    • api-api jambu
    • muyayamba
     
    • api-api hitam
    • ros-rosan
     
    Afficher tout (10)
    • singala bani
    • jat bani
    • sada bain
     
    • lame
     
    • apiapi puteh
     
    Afficher tout (6)
    • bungalon
    • aip-api puti
    • apiapi 
     
    • phephe le
    • mae le
    • Samae khao
     
                  
    afrikaans       
    • witseebasboom
     
                 
    anglaisAfficher tout (7)
    • olive mangrove
    • blackwood
    • black mangrove
     
     
    • white mangrove
    • mangrove plant
     
         
    • grey mangrove
    • gray mangrove
     
    • grey avicennia
    • resinous avicennia
     
               
    bengali  Afficher tout (4)
    • baen
    • bina
    • bani
     
           
    • baen
     
              
    camarines     
    • kuyapi
    • pepisik
     
                   
    davao     
    • pundung
     
                   
    drehu           
    • hmuixetë
     
             
    espagnolAfficher tout (16)
    • mangle negro
    • mangle prieto
    • árbol de sal
     
               
    • mangle gris
     
            
    français             Afficher tout (12)
    • palétuvier blanc
    • palétuvier gris
    • manglier gris
     
    • manglier blanc
     
    • manglier blanc
     
         
    giryama                
    • mtswi
     
        
    gujarati  Afficher tout (5)
    • tavar
    • timar
    • baklananjhad
     
                      
    hindi  
    • bain
     
                      
    iaai           
    • mun
     
             
    iloco     
    • kalapini
     
                   
    iloilo     
    • bongalon
     
                   
    iloko     
    • kalumpini
     
                   
    isixhosa
    • isikhungathi
     
                        
    isizoulou
    • isikhungathi
     
                        
    kannada  
    • uppati
    • ipati
     
                      
    kiswaheli(kenya, RDC, Tanzanie)                
    • uchu
     
        
    konkani (langue)  
    • upati
     
                      
    latinAfficher tout (22)
    • Avicennia resinifera G. Forst., 1796
    • Avicennia officinalis auct. sensu Baker non L., 1753
    • Avicennia marina var. resinifera (G. Forst.) Bakh., 1921
     
                        
    malayalam  Afficher tout (4)
    • orei
    • urppam
    • uri
     
                      
    malgache (macrolangue)                 Afficher tout (6)
    • afiafy
    • hafihafy
    • honko
     
       
    manobo cotabato     
    • api api
     
                   
    maori (Nouvelle-Zélande)
    • manawa
     
                        
    marathi  
    • tiwar
    • tivar
     
                      
    masbate     
    • api api
     
                   
    mindoro     
    • api api
    • bongalon
     
                   
    misamis     
    • piapi
    • niapi
     
                   
    negros     
    • bongalon
     
                   
    oriya  
    • kala bani
    • dhala baen
     
                      
    pampanga     
    • bungalin
     
                   
    pangasinan     
    • bongalon
     
                   
    pinyin (Chine)                  
    • hai lan ci
     
      
    portugais
    • mangue branco
    • mangue nero
    • salgueiro
     
                        
    quimuane                   
    • mussu
     
     
    samar leyte     
    • piapi
    • niapi
     
                   
    sanskrit  
    • sagarodurga
    • tuvaraka
    • turvara
     
                      
    shibushi               
    • afi afi
     
         
    shimaore               
    • m'siri
     
         
    swahili (langue)Afficher tout (4)
    • mchu
    • mtsu
    • nsusi
     
                        
    tamoul  Afficher tout (8)
    • karungkandal
    • uppukkutti
    • madaipattai
     
                      
    tayabas     
    • piapi
    • pepisik
    • niapi
     
                   
    telugu  Afficher tout (7)
    • mada
    • madda
    • erivogu
     
                      
    urdu (Pakistan, Maurice, Afrique du sud, Inde)  
    • tivar
     
                      
    vietnamienne                    
    • mawsm ofwi
    • mawsm trawsng
     
    xironga
    • mangal
    • towozi
    • txomahati
     
                      
    • nhamesso
     
     
    zambales     
    • mangitit
     
                   
    zamboanga     
    • api api
     
                   

    Xylochromie :
    • palétuvier gris

    Sources

    Livres: TitreAuteurEditeurAnnéeNombre de pages
    Essences forestieres fruitières et alimentaires (2 tomes) F.A.O. F.A.O. 1984 351
    Forest trees of Australia (fifth edition) Boland, Brooker, Chippendale, Hall, Hyland, Johnston, Kleinig, McDonald, Turner CSIRO 2006 736
    Mil Maderas Manuel Soler Universidad Politécnica de Valencia 2006 603

    Internet: URLTitreAuteur
    http://www.anbg.gov.au/apni/APNI Australian Plant Name Index
    http://www.homolaicus.com/scienza/erbario/utility/botanica_sistematica//index.htmBotanica Sistematica
    http://www.metafro.be/Metafro
    http://www.plantzafrica.com/index.htmlPlantZafricaSouth African National Biodiversity Institute
    http://www.prota.co.ke/fr/accueilPROTA
    http://www.tanisiaina.com/accueil.htmlTanisiainaDr. RANDRIANJAFY Rasoloarisoa Vololomboahangy & Dr. RANDRIANJAFY Zarasoa Jean Noël
    http://www.theplantlist.org/The Plant list
    http://www.thewoodexplorer.com/The Wood Explorer
    http://www.worldagroforestrycentre.org/sea/Products/AFDbases/WD/index.htmWood Density Database

    Fiche: Avicennia officinalis L., 1753

     
    Vous venez de voir le contenu d'une fiche botanique de Xycol.
    xycol -