Logo xycol, retour page accueil Descendre en bas de page

Rechercher un nom de ligneux



ou rechercher une famille:
Si vous êtes satisfaits de votre recherche, Xycol vous remercie de le citer dans votre travail.

Fiche: Ceiba pentandra (L.) Gaertn., 1791

 

Nom pilote : kapokier


Imprimer étiquette horticole Descendre en bas de page
Information Xycol
- L'arbre fournit le kapok qui est utilisé comme bourrage.
- Les poils du fruit sont appelés "kapok indien".
- Le "kapokier" (Ceiba pentandra) et le "kapokier rouge" (Bombax costatum) ne sont pas le même arbre mais de la même famille des Bombacaceae.
- La graine est comestible.
- La plante a des propriétés médicinales.
- Le kapokier est souvent appelé fuma ou sumaura.
- Arbre dominant de la canopée.
- Le bois est appelé "semul".
Caractéristiques du ligneux

FamilleHabitat naturel (chorologie)CouleurAspect du boisGrainFilDuretéDurabilitéValeur marchande
BombacaceaeAfrique de l'Ouest
Afrique du golfe de Guinée
Amérique Centrale
Amérique du Sud
Antilles
Archipel des Comores (Anjouan, Grande Comore, Mayotte, Mohéli)
Asie du Sud-Est
Asie Extrême-Orient
Asie méridionale
Madagascar
blanc gris
blanc jaune
blanc rosé
brun clair
jaunâtre
jaune claire
rouge
figuré (sur dosse)
lustré (effet de la maillure)
maillure fine
grossier
moyen
contrefilé accusé
contrefilé léger irrégulier
droit à contrefilé
très tendre (Monnin < 1.5)très faible = c5
bois d'oeuvre
Masse volumique à 12% d'humidité (kg/m3=g/l)
Minimale230
Moyenne320
Maximale450
Hauteur (en mètres)
Minimale20
Moyenne50
Maximale70

Iconographie

Ceiba pentandra (L.) Gaertn., 1791
Ceiba des Caraïbes (Guadeloupe) Crédit photo Jaeger Claude.

Histoxylographie Macrophotographies de Jean-Claude Cerre

Histoxylographie : Ceiba pentandra (L.) Gaertn., 1791
Grossissement 90
Histoxylographie : Ceiba pentandra (L.) Gaertn., 1791
Grossissement 10
Histoxylographie : Ceiba pentandra (L.) Gaertn., 1791
Grossissement 90
Histoxylographie : Ceiba pentandra (L.) Gaertn., 1791
Grossissement 10
Habitat naturel (pays) liste non exhaustive 31 pays correspondant à l'habitat originel du ligneux

BLZ
Bélize
BOL
Bolivie
BRA
Brésil
KHM
Cambodge
CHN
Chine
COL
Colombie
COM
Comores
CRI
Costa Rica
DMA
Dominique
ECU
Equateur
GLP
Guadeloupe (France)
GTM
Guatémala
GNQ
Guinée Equatoriale
GUY
Guyana (Guyane britannique)
GUF
Guyane (France)
HTI
Haïti (Hispaniola)
HND
Honduras
IND
Inde
IDN
Indonésie
MDG
Madagascar
MTQ
Martinique (France)
MEX
Mexique
NIC
Nicaragua
PAN
Panama
PER
Pérou
COD
République Démocratique du Congo (Kinshasa, ex Zaïre)
DOM
République Dominicaine (Saint Domingue)
LCA
Sainte Lucie
SLV
Salvador
SEN
Sénégal
VEN
Vénézuéla
Appellations 286 appellations connues

Appellation Type d'appellation Langue Pays employant l'appellation Langues/Pays Groupe anthropique
Appellation Type d'appellation Langue Pays employant l'appellation
'uru'uru vernaculaire tahitienne  PYF Polynésie Française 
'uru'uru fiti vernaculaire tahitienne  PYF Polynésie Française 
'uru'uruvaikirita vernaculaire tahitienne  PYF Polynésie Française 
'urupuato vernaculaire tahitienne  PYF Polynésie Française 
algodon de manila vernaculaire espagnol   
araba vernaculaire   NGA Nigéria 
árbol de algodón vernaculaire espagnol  MEX Mexique 
árbol de la paz vernaculaire espagnol   
arbol del algodón vernaculaire espagnol  MEX Mexique 
arbre à bourre vernaculaire français  FRA France (métropolitaine) 
arbre à coton vernaculaire français   
 
  • Appellation des Indes occidentales.
arbre à kapok vernaculaire français  FRA France (métropolitaine) 
arbre à ouate vernaculaire français   
arbre à parasol vernaculaire français  FRA France (métropolitaine) 
arbre à soie vernaculaire français  FRA France (métropolitaine) 
arbre à zombis vernaculaire français  DMA Dominique
GLP Guadeloupe (France)
HTI Haïti (Hispaniola)
MTQ Martinique (France)
VCT Saint Vincent et Grenadines 
arbre sacré des mayas vernaculaire français  FRA France (métropolitaine) 
arbre sépulture vernaculaire français  FRA France (métropolitaine) 
árvore da lã vernaculaire portugais  BRA Brésil 
atgodon di manila vernaculaire    
banan vernaculaire    
banda vernaculaire kissi  GIN Guinée
SLE Sierra Léone 
batte ni gan ken vernaculaire    
Baumwollbaum vernaculaire allemand  DEU Allemagne 
Baumwollenbaum vernaculaire allemand  DEU Allemagne 
bentang vernaculaire    
bentegnie vernaculaire    
benten vernaculaire    
bènténé vernaculaire   SEN Sénégal 
betenbi vernaculaire    
bois coton vernaculaire français  FRA France (métropolitaine) 
bois de fromagier vernaculaire français  FRA France (métropolitaine) 
 
  • 1802.
bois épineux vernaculaire français  FRA France (métropolitaine) 
 
  • 1802.
bombax vernaculaire    
Bombax cumanense Kunth, 1822 scientifique synonyme latin   
Bombax guineense Schum. & Thonn. scientifique synonyme, non editus (ou date inconnue de Xycol) latin   
Bombax guineensis Schumach., 1827 scientifique synonyme latin   
Bombax inerme L., 1759 scientifique synonyme latin   
Bombax mompoxense Kunth, 1821 scientifique synonyme latin   
Bombax occidentale Spreng., 1826 scientifique synonyme latin   
Bombax orientale Spreng., 1826 scientifique synonyme latin   
Bombax pentandrum Jacq., 1763 scientifique synonyme latin   
Bombax pentandrum L., 1753 scientifique basionyme latin   
bombo vernaculaire espagnol   
bonga vernaculaire espagnol  COL Colombie 
bongo vernaculaire    
bossongo vernaculaire    
bouday vernaculaire    
bouma vernaculaire douala  CMR Caméroun
GAB Gabon 
boumbo vernaculaire douala  CMR Caméroun 
bousana vernaculaire    
buba vernaculaire bubi (Guinée Equatoriale)   
buboy vernaculaire   MYS Malaisie 
buleda vernaculaire    
bulik vernaculaire    
busan vernaculaire    
busana vernaculaire    
bwadjab vernaculaire créole (Antilles)  LCA Sainte Lucie 
cabello de algodón vernaculaire espagnol   
cabello de angel vernaculaire   MEX Mexique 
cabellos de angel vernaculaire espagnol   
cachimbo vernaculaire   VEN Vénézuéla 
capoc vernaculaire français  FRA France (métropolitaine) 
capoquier vernaculaire français  FRA France (métropolitaine) 
 
  • XIXème siècle.
cartagenera vernaculaire   COL Colombie 
ceiba vernaculaire espagnol  BOL Bolivie
BRA Brésil
COL Colombie
CRI Costa Rica
CUB Cuba
ESP Espagne
FRA France (métropolitaine)
GTM Guatémala
HND Honduras
MEX Mexique
NIC Nicaragua
PAN Panama
PER Pérou
DOM République Dominicaine (Saint Domingue)
GBR Royaume-Uni
SLV Salvador
VEN Vénézuéla 
 
  • Cette appellation aurait pour origine un mot indien Yax ché dans l'état de Campêche au Mexique (selon R.P. Labat)
  • Appellation commerciale.
Ceiba vernaculaire   DEU Allemagne 
Ceiba anfractuosa (DC.) M. Gómez, 1914 scientifique synonyme latin   
ceiba bonga vernaculaire   COL Colombie 
ceiba bruja vernaculaire   COL Colombie 
Ceiba caribaea (DC.) A. Chev., 1937 scientifique synonyme latin   
Ceiba casearia Medik., 1787 scientifique synonyme latin   
ceiba cork wood vernaculaire anglais  GBR Royaume-Uni 
ceiba de garzón vernaculaire espagnol   
ceiba de lana vernaculaire   COL Colombie 
ceiba fuma vernaculaire   USA Etats Unis d'Amérique 
Ceiba guineensis (Schum. & Thonn.) A. Chev., 1937 scientifique synonyme latin   
Ceiba guineensis var. ampla A. Chev., 1937 scientifique synonyme latin   
Ceiba guineensis var. clausa A. Chev., 1937 scientifique synonyme latin   
Ceiba occidentalis (Spreng.) Burkill, 1935 scientifique synonyme latin   
Ceiba pendrandra fo. grisea Ulbr., 1913 scientifique synonyme latin   
Ceiba pentandra (L.) Gaertn., 1791 scientifique referent latin   
Ceiba pentandra fo. albolana Ulbr., 1913 scientifique synonyme latin   
Ceiba pentandra fo. grisea Ulbr., 1913 scientifique synonyme latin   
Ceiba pentandra var. caribaea (DC.) Bakh., 1924 scientifique synonyme latin   
Ceiba pentandra var. clausa Ulbr., 1913 scientifique synonyme latin   
Ceiba pentandra var. cribaea (DC.) Bakh. scientifique synonyme, non editus (ou date inconnue de Xycol) latin   
Ceiba pentandra var. dehiscens Ulbr., 1913 scientifique synonyme latin   
Ceiba pentandra var. indica (DC.) Bakh., 1924 scientifique synonyme latin   
ceiba roja vernaculaire espagnol  ESP Espagne 
Ceiba thonnerii A. Chev. scientifique synonyme, non editus (ou date inconnue de Xycol) latin   
Ceiba thonningii A. Chev., 1937 scientifique synonyme latin   
ceiba uchuputu vernaculaire   ECU Equateur 
ceiba yuca vernaculaire espagnol  VEN Vénézuéla 
ceiba yucca vernaculaire   VEN Vénézuéla 
ceibe vernaculaire    
ceibo vernaculaire espagnol  COL Colombie
CUB Cuba
MEX Mexique
DOM République Dominicaine (Saint Domingue) 
ceibo jabillo vernaculaire    
ceibo rosa vernaculaire   COL Colombie 
ceibón vernaculaire espagnol  CRI Costa Rica
GTM Guatémala
HND Honduras
MEX Mexique
NIC Nicaragua
PAN Panama
SLV Salvador 
cork wood vernaculaire anglais   
corkwood vernaculaire anglais   
coton vernaculaire français  FRA France (métropolitaine) 
cotonnier vernaculaire français  FRA France (métropolitaine)
GUF Guyane (France) 
cotonnier de l'Inde vernaculaire français  FRA France (métropolitaine) 
cotonnier fromager vernaculaire français  GLP Guadeloupe (France) 
 
  • Appellation du XIXème siècle.
Source:
  • Journal de chimie médicale, de pharmacie et de toxicologie | Félix Locquin imprimeur | XIXème
cotonnier grand bois vernaculaire français  GUF Guyane (France) 
cottin vernaculaire    
cotton tree vernaculaire anglais   
cotton wood vernaculaire anglais  GBR Royaume-Uni 
cottontree vernaculaire anglais   
cottonwood vernaculaire anglais   
cutin vernaculaire    
cuypishtin vernaculaire popoluca (macrolangue)  MEX Mexique 
cyyba vernaculaire    
diduma vernaculaire ndowe   
djôm vernaculaire bassa  CMR Caméroun 
doukm vernaculaire   GAB Gabon 
doum vernaculaire boulou
ewondo 
CMR Caméroun 
dum vernaculaire fang (Guinée Equatoriale, Gabon, Congo)   
egungun vernaculaire    
enia vernaculaire   CIV Côte d'Ivoire 
enyenoa vernaculaire    
Eriodendron anfractuosum DC., 1824 scientifique synonyme latin   
Eriodendron anfractuosum var. africanum DC. scientifique synonyme, non editus (ou date inconnue de Xycol) latin   
Eriodendron anfractuosum var. caribaeum DC., 1824 scientifique synonyme latin   
Eriodendron anfractuosum var. guianense Sagot, 1881 scientifique synonyme latin   
Eriodendron anfractuosum var. indicum DC., 1824 scientifique synonyme latin   
Eriodendron caribaeum G. Don ex Loud., 1830 scientifique synonyme latin   
Eriodendron guineense (Thonn.) G. Don ex Loud., 1830 scientifique synonyme latin   
Eriodendron occidentale (Spreng.) G. Don, 1831 scientifique synonyme latin   
Eriodendron orientale (Spreng.) Kostel., 1836 scientifique synonyme latin   
Eriodendron pentandrum (L.) Kurz, 1874 scientifique synonyme latin   
faux contonni vernaculaire français  FRA France (métropolitaine) 
faux cotonnier vernaculaire français  FRA France (métropolitaine) 
faux kapokier vernaculaire français  FRA France (métropolitaine) 
flo vernaculaire   DMA Dominique 
fomagè vernaculaire créole (Antilles)  TTO Trinidad et Tobago 
fomajé vernaculaire créole (Antilles)  DMA Dominique 
fonmajé vernaculaire créole (Antilles)  LCA Sainte Lucie 
fromager vernaculaire français  CMR Caméroun
CIV Côte d'Ivoire
DMA Dominique
FRA France (métropolitaine)
GAB Gabon
GLP Guadeloupe (France)
GUF Guyane (France)
HTI Haïti (Hispaniola)
MTQ Martinique (France)
MYT Mayotte (France)
REU Réunion (île de Bourbon) (France)
VCT Saint Vincent et Grenadines 
 
  • Le nom "fromager" viendrait de la tendresse du bois qui évoque celle du fromage de Hollande (selon Du Tertre 1671).
  • Appellation fréquemment employée dans les Caraïbes. Appellation commerciale.
fromager à cinq étamines vernaculaire français  FRA France (métropolitaine) 
 
    Source:
    • Nouveau dictionnaire d'histoire naturelle appliquée aux arts, principalement à l'agriculture et à l'économie rurale et domestique par une société de naturalistes et d'agriculteurs: avec des figures tirées des trois règnes de la nature. 24 volumes | Crapelet | 1803-1809
    fromager à cinq pétales vernaculaire français  GLP Guadeloupe (France) 
     
    • Appellation du XIXème siècle.
    Source:
    • Journal de chimie médicale, de pharmacie et de toxicologie | Félix Locquin imprimeur | XIXème
    fromager commun vernaculaire français  FRA France (métropolitaine) 
    fromager d'Afrique vernaculaire français  FRA France (métropolitaine) 
     
      • Groupe anthropique: Géographie (Chorologie)
      fromager d'Indo-Malaisie vernaculaire français  FRA France (métropolitaine) 
      fromager des Antilles vernaculaire français  FRA France (métropolitaine) 
      fromager inerme du golf de Guinée vernaculaire français  FRA France (métropolitaine) 
      fromagier vernaculaire français  FRA France (métropolitaine) 
      fuma vernaculaire    
      COG Congo (Brazzaville)
      COD République Démocratique du Congo (Kinshasa, ex Zaïre) 
      fwonmajé vernaculaire créole (Antilles)  DMA Dominique
      GLP Guadeloupe (France)
      HTI Haïti (Hispaniola)
      MTQ Martinique (France)
      VCT Saint Vincent et Grenadines 
      fwonmajyé vernaculaire créole (Antilles)  DMA Dominique
      GLP Guadeloupe (France)
      HTI Haïti (Hispaniola)
      MTQ Martinique (France)
      VCT Saint Vincent et Grenadines 
      ghe vernaculaire   LBR Libéria 
      Gossampinus alba Buch.-Ham., 1826 scientifique synonyme latin   
      Gossampinus rumphii Schott & Endl., 1832 scientifique synonyme latin   
      grand bois vernaculaire français   
      guambush vernaculaire   ECU Equateur 
      ha'avai vernaculaire tahitienne  PYF Polynésie Française 
      haha'avai vernaculaire tahitienne  PYF Polynésie Française 
      hattian vernaculaire   IND Inde 
      hoja de yuca vernaculaire espagnol  BOL Bolivie 
      huimba vernaculaire   PER Pérou 
      inup vernaculaire    
      CRI Costa Rica
      GTM Guatémala
      HND Honduras
      MEX Mexique
      NIC Nicaragua
      PAN Panama
      SLV Salvador 
      kaddo bakkoe vernaculaire    
      kakantrie vernaculaire   NLD Pays-Bas 
      kalngebárd vernaculaire    
      kankanti vernaculaire   GUF Guyane (France) 
      kankantri vernaculaire   GUF Guyane (France)
      SUR Surinam 
      kankantrie vernaculaire sranan  SUR Surinam 
      kapok vernaculaire anglais
      français 
      CRI Costa Rica
      USA Etats Unis d'Amérique
      FRA France (métropolitaine)
      MEX Mexique
      GBR Royaume-Uni 
       
      • Appellation synecdoque, le nom du fruit servant à désigner l'ensemble de la plante.
      kapok ceiba vernaculaire    
      kapok randu vernaculaire   IDN Indonésie 
      kapok tree vernaculaire espagnol   
      Kapokbaum vernaculaire allemand  DEU Allemagne 
      kapokier vernaculaire français  DMA Dominique
      FRA France (métropolitaine)
      GLP Guadeloupe (France)
      GUF Guyane (France)
      HTI Haïti (Hispaniola)
      MTQ Martinique (France)
      VCT Saint Vincent et Grenadines 
      kapokier à fleurs blanches vernaculaire français  FRA France (métropolitaine) 
      kapokier de Java vernaculaire français  FRA France (métropolitaine) 
      kapokier du Togo vernaculaire français  FRA France (métropolitaine) 
      kapoktree vernaculaire anglais   
      kapoquier vernaculaire français  FRA France (métropolitaine) 
       
      • 1906.
      kapoquier de Java vernaculaire français  FRA France (métropolitaine) 
       
      • 1918.
      katan vernaculaire   IND Inde 
      koemaka vernaculaire   SUR Surinam 
      komaka vernaculaire    
       
      • Appellation précolombienne.
      komiro vernaculaire tahitienne  PYF Polynésie Française 
      konde vernaculaire    
      kulo vernaculaire baka  CMR Caméroun 
      kulu vernaculaire baka  CMR Caméroun 
      kumak vernaculaire   GUF Guyane (France) 
      kumaka vernaculaire trio  GUY Guyana (Guyane britannique)
      GUF Guyane (France)
      SUR Surinam 
       
      • Appellation précolombienne.
      lana bonbo vernaculaire   COL Colombie 
      lano brujo vernaculaire   COL Colombie 
      lupuna vernaculaire espagnol   
      lupuna blanca vernaculaire espagnol  PER Pérou 
      m'fuma vernaculaire    
      m'pembafouma vernaculaire mahorais  MYT Mayotte (France) 
      mahot coton vernaculaire français  GUF Guyane (France) 
      majagua vernaculaire   VEN Vénézuéla 
      majumba vernaculaire   COL Colombie 
      mama'u vernaculaire tahitienne  COK Cook (îles) 
      mapajo vernaculaire espagnol  BOL Bolivie 
      mapajo blanco vernaculaire espagnol  BOL Bolivie 
      mapou vernaculaire   DMA Dominique
      GLP Guadeloupe (France)
      HTI Haïti (Hispaniola)
      MTQ Martinique (France)
      VCT Saint Vincent et Grenadines 
      mapou rouge vernaculaire français  DMA Dominique
      GLP Guadeloupe (France)
      HTI Haïti (Hispaniola)
      MTQ Martinique (France)
      VCT Saint Vincent et Grenadines 
      mapou wouj vernaculaire créole (Antilles)  DMA Dominique
      GLP Guadeloupe (France)
      HTI Haïti (Hispaniola)
      MTQ Martinique (France)
      VCT Saint Vincent et Grenadines 
      mbuday vernaculaire   SEN Sénégal 
      mosungu vernaculaire lingala  COD République Démocratique du Congo (Kinshasa, ex Zaïre) 
      mox vernaculaire   MEX Mexique 
      mupeu'uk vernaculaire ding  COD République Démocratique du Congo (Kinshasa, ex Zaïre) 
      n'doum vernaculaire kaka  CMR Caméroun 
      ngubwele vernaculaire batanga (Caméroun)  CMR Caméroun 
      ngwe vernaculaire   SLE Sierra Léone 
      njobwele vernaculaire bakossi  CMR Caméroun 
      oca vernaculaire   STP Sao Tomé et Principe 
      ochoe vernaculaire   MEX Mexique 
      odouma vernaculaire   CMR Caméroun
      GAB Gabon 
      ofua vernaculaire    
      ogouma vernaculaire    
      okha vernaculaire   NGA Nigéria 
      oma vernaculaire ndowe   
      onyina vernaculaire   GHA Ghana 
      pachote vernaculaire   MEX Mexique 
      paina vernaculaire tahitienne  PYF Polynésie Française 
      paina lisa vernaculaire portugais  BRA Brésil 
      paineira vernaculaire portugais  BRA Brésil 
      painiera vernaculaire   BRA Brésil 
      palosanto vernaculaire espagnol  COL Colombie 
      panya vernaculaire   CRI Costa Rica
      GTM Guatémala
      HND Honduras
      JAM Jamaïque
      MEX Mexique
      NIC Nicaragua
      PAN Panama
      SLV Salvador
      TTO Trinidad et Tobago 
      peem vernaculaire    
      pentendre vernaculaire français  FRA France (métropolitaine) 
       
        Source:
        • Nouveau dictionnaire d'histoire naturelle appliquée aux arts, principalement à l'agriculture et à l'économie rurale et domestique par une société de naturalistes et d'agriculteurs: avec des figures tirées des trois règnes de la nature. 24 volumes | Crapelet | 1803-1809
        piim vernaculaire   MEX Mexique 
        piton vernaculaire    
        CRI Costa Rica
        GTM Guatémala
        HND Honduras
        MEX Mexique
        NIC Nicaragua
        PAN Panama
        SLV Salvador 
        po'chotl vernaculaire   MEX Mexique 
        pochota vernaculaire espagnol  MEX Mexique 
        pochote vernaculaire espagnol  MEX Mexique
        SLV Salvador 
        pochotl vernaculaire    
        pochotle vernaculaire    
        poko'o vernaculaire tahitienne  PYF Polynésie Française 
        pokoko vernaculaire tahitienne  PYF Polynésie Française 
        poxot vernaculaire    
        pu'upu'u vernaculaire tahitienne  PYF Polynésie Française 
        puatio vernaculaire tahitienne  PYF Polynésie Française 
        púchute vernaculaire totonaco (macrolangue)  MEX Mexique 
        pulí vernaculaire espagnol  CRI Costa Rica 
        pupuru vernaculaire tahitienne  PYF Polynésie Française 
        purupuru vernaculaire tahitienne  PYF Polynésie Française 
        pururu vernaculaire tahitienne  PYF Polynésie Française 
        safed semal vernaculaire   IND Inde 
        samaúma vernaculaire portugais  BRA Brésil 
        samaúma barriguda vernaculaire portugais  BRA Brésil 
        samauma branca vernaculaire portugais  BRA Brésil 
        samaúma da várzea vernaculaire portugais  BRA Brésil 
        samaúma lisa vernaculaire portugais  BRA Brésil 
        seiba vernaculaire    
        shaving-brush tree vernaculaire anglais   
        silk cotton vernaculaire anglais  BRB Barbade
        GUY Guyana (Guyane britannique) 
        silk cotton tree vernaculaire anglais  DMA Dominique
        USA Etats Unis d'Amérique
        GUY Guyana (Guyane britannique)
        LCA Sainte Lucie
        TTO Trinidad et Tobago 
        silk cotton tree white vernaculaire anglais   
        silkcotton vernaculaire anglais  BRB Barbade 
        silkcotton tree vernaculaire anglais  ATG Antigua et Barbuda
        DMA Dominique
        MSR Montserrat (Royaume-Uni)
        VCT Saint Vincent et Grenadines
        LCA Sainte Lucie 
        Singapore kapok vernaculaire anglais   
        sisin vernaculaire mosquito   
        sumahuma vernaculaire    
        sumaúma vernaculaire portugais  BRA Brésil 
        sumauma commum vernaculaire    
        sumaumeira vernaculaire    
        tirita vernaculaire tahitienne  PYF Polynésie Française 
        toborochi vernaculaire   BOL Bolivie 
        true kapok vernaculaire anglais   
        uchuputu vernaculaire   ECU Equateur 
        uhébehasou vernaculaire   FRA France (métropolitaine) 
         
        • Appellation du XVIème siècle par André Thevet (rattachée au kapokier par madame Suzanne Lussagnet).
        Source:
        • Yves Laissus | Les naturalistes français en Amérique du Sud | CTHS | 2005 | 341 pages
        uhebehasoub vernaculaire   FRA France (métropolitaine) 
         
        • Appellation du XVIème siècle par André Thevet (rattachée au kapokier par madame Suzanne Lussagnet).
        Source:
        • Yves Laissus | Les naturalistes français en Amérique du Sud | CTHS | 2005 | 341 pages
        unup vernaculaire   MEX Mexique 
        vavae vernaculaire tahitienne  WSM Samoa 
        vavai vernaculaire tahitienne  COK Cook (îles)
        PYF Polynésie Française 
        vavai papa'a vernaculaire tahitienne  PYF Polynésie Française 
        vavai popa'a vernaculaire tahitienne  PYF Polynésie Française 
        white cotton-tree vernaculaire anglais   
        white silk cotton vernaculaire anglais   
        Wollbaum vernaculaire allemand  DEU Allemagne 
        xiloxochitl vernaculaire    
        Xylon pentandrum (L.) Kuntze, 1891 scientifique synonyme latin   
        ya'axché vernaculaire   MEX Mexique 
        yaaxche puchute vernaculaire   MEX Mexique 
        yaque vernaculaire   COL Colombie 
        yaxche vernaculaire    
        scientifique basionyme
        Bombax pentandrum L., 1753
        scientifique referent
        Ceiba pentandra (L.) Gaertn., 1791
        scientifique synonyme
        Bombax cumanense Kunth, 1822
        Bombax guineensis Schumach., 1827
        Bombax inerme L., 1759
        Bombax mompoxense Kunth, 1821
        Bombax occidentale Spreng., 1826
        Bombax orientale Spreng., 1826
        Bombax pentandrum Jacq., 1763
        Ceiba anfractuosa (DC.) M. Gómez, 1914
        Ceiba caribaea (DC.) A. Chev., 1937
        Ceiba casearia Medik., 1787
        Ceiba guineensis (Schum. & Thonn.) A. Chev., 1937
        Ceiba guineensis var. ampla A. Chev., 1937
        Ceiba guineensis var. clausa A. Chev., 1937
        Ceiba occidentalis (Spreng.) Burkill, 1935
        Ceiba pendrandra fo. grisea Ulbr., 1913
        Ceiba pentandra fo. albolana Ulbr., 1913
        Ceiba pentandra fo. grisea Ulbr., 1913
        Ceiba pentandra var. caribaea (DC.) Bakh., 1924
        Ceiba pentandra var. clausa Ulbr., 1913
        Ceiba pentandra var. dehiscens Ulbr., 1913
        Ceiba pentandra var. indica (DC.) Bakh., 1924
        Ceiba thonningii A. Chev., 1937
        Eriodendron anfractuosum DC., 1824
        Eriodendron anfractuosum var. caribaeum DC., 1824
        Eriodendron anfractuosum var. guianense Sagot, 1881
        Eriodendron anfractuosum var. indicum DC., 1824
        Eriodendron caribaeum G. Don ex Loud., 1830
        Eriodendron guineense (Thonn.) G. Don ex Loud., 1830
        Eriodendron occidentale (Spreng.) G. Don, 1831
        Eriodendron orientale (Spreng.) Kostel., 1836
        Eriodendron pentandrum (L.) Kurz, 1874
        Gossampinus alba Buch.-Ham., 1826
        Gossampinus rumphii Schott & Endl., 1832
        Xylon pentandrum (L.) Kuntze, 1891
        scientifique synonyme, non editus (ou date inconnue de Xycol)
        Bombax guineense Schum. & Thonn.
        Ceiba pentandra var. cribaea (DC.) Bakh.
        Ceiba thonnerii A. Chev.
        Eriodendron anfractuosum var. africanum DC.
        vernaculaire
        - 'uru'uru
        - 'uru'uru fiti
        - 'uru'uruvaikirita
        - 'urupuato
        - algodon de manila
        - araba
        - árbol de algodón
        - árbol de la paz
        - arbol del algodón
        - arbre à bourre
        - arbre à coton
        - arbre à kapok
        - arbre à ouate
        - arbre à parasol
        - arbre à soie
        - arbre à zombis
        - arbre sacré des mayas
        - arbre sépulture
        - árvore da lã
        - atgodon di manila
        - banan
        - banda
        - batte ni gan ken
        - Baumwollbaum
        - Baumwollenbaum
        - bentang
        - bentegnie
        - benten
        - bènténé
        - betenbi
        - bois coton
        - bois de fromagier
        - bois épineux
        - bombax
        - bombo
        - bonga
        - bongo
        - bossongo
        - bouday
        - bouma
        - boumbo
        - bousana
        - buba
        - buboy
        - buleda
        - bulik
        - busan
        - busana
        - bwadjab
        - cabello de algodón
        - cabello de angel
        - cabellos de angel
        - cachimbo
        - capoc
        - capoquier
        - cartagenera
        - ceiba
        - Ceiba
        - ceiba bonga
        - ceiba bruja
        - ceiba cork wood
        - ceiba de garzón
        - ceiba de lana
        - ceiba fuma
        - ceiba roja
        - ceiba uchuputu
        - ceiba yuca
        - ceiba yucca
        - ceibe
        - ceibo
        - ceibo jabillo
        - ceibo rosa
        - ceibón
        - cork wood
        - corkwood
        - coton
        - cotonnier
        - cotonnier de l'Inde
        - cotonnier fromager
        - cotonnier grand bois
        - cottin
        - cotton tree
        - cotton wood
        - cottontree
        - cottonwood
        - cutin
        - cuypishtin
        - cyyba
        - diduma
        - djôm
        - doukm
        - doum
        - dum
        - egungun
        - enia
        - enyenoa
        - faux contonni
        - faux cotonnier
        - faux kapokier
        - flo
        - fomagè
        - fomajé
        - fonmajé
        - fromager
        - fromager à cinq étamines
        - fromager à cinq pétales
        - fromager commun
        - fromager d'Afrique
        - fromager d'Indo-Malaisie
        - fromager des Antilles
        - fromager inerme du golf de Guinée
        - fromagier
        - fuma
        - fwonmajé
        - fwonmajyé
        - ghe
        - grand bois
        - guambush
        - ha'avai
        - haha'avai
        - hattian
        - hoja de yuca
        - huimba
        - inup
        - kaddo bakkoe
        - kakantrie
        - kalngebárd
        - kankanti
        - kankantri
        - kankantrie
        - kapok
        - kapok ceiba
        - kapok randu
        - kapok tree
        - Kapokbaum
        - kapokier
        - kapokier à fleurs blanches
        - kapokier de Java
        - kapokier du Togo
        - kapoktree
        - kapoquier
        - kapoquier de Java
        - katan
        - koemaka
        - komaka
        - komiro
        - konde
        - kulo
        - kulu
        - kumak
        - kumaka
        - lana bonbo
        - lano brujo
        - lupuna
        - lupuna blanca
        - m'fuma
        - m'pembafouma
        - mahot coton
        - majagua
        - majumba
        - mama'u
        - mapajo
        - mapajo blanco
        - mapou
        - mapou rouge
        - mapou wouj
        - mbuday
        - mosungu
        - mox
        - mupeu'uk
        - n'doum
        - ngubwele
        - ngwe
        - njobwele
        - oca
        - ochoe
        - odouma
        - ofua
        - ogouma
        - okha
        - oma
        - onyina
        - pachote
        - paina
        - paina lisa
        - paineira
        - painiera
        - palosanto
        - panya
        - peem
        - pentendre
        - piim
        - piton
        - po'chotl
        - pochota
        - pochote
        - pochotl
        - pochotle
        - poko'o
        - pokoko
        - poxot
        - pu'upu'u
        - puatio
        - púchute
        - pulí
        - pupuru
        - purupuru
        - pururu
        - safed semal
        - samaúma
        - samaúma barriguda
        - samauma branca
        - samaúma da várzea
        - samaúma lisa
        - seiba
        - shaving-brush tree
        - silk cotton
        - silk cotton tree
        - silk cotton tree white
        - silkcotton
        - silkcotton tree
        - Singapore kapok
        - sisin
        - sumahuma
        - sumaúma
        - sumauma commum
        - sumaumeira
        - tirita
        - toborochi
        - true kapok
        - uchuputu
        - uhébehasou
        - uhebehasoub
        - unup
        - vavae
        - vavai
        - vavai papa'a
        - vavai popa'a
        - white cotton-tree
        - white silk cotton
        - Wollbaum
        - xiloxochitl
        - ya'axché
        - yaaxche puchute
        - yaque
        - yaxche
        Langue indéterminée
        - araba - atgodon di manila - banan - batte ni gan ken
        - bentang - bentegnie - benten - bènténé
        - betenbi - bombax - bongo - bossongo
        - bouday - bousana - buboy - buleda
        - bulik - busan - busana - cabello de angel
        - cachimbo - cartagenera - Ceiba - ceiba bonga
        - ceiba bruja - ceiba de lana - ceiba fuma - ceiba uchuputu
        - ceiba yucca - ceibe - ceibo jabillo - ceibo rosa
        - cottin - cutin - cyyba - doukm
        - egungun - enia - enyenoa - flo
        - fuma - ghe - guambush - hattian
        - huimba - inup - kaddo bakkoe - kakantrie
        - kalngebárd - kankanti - kankantri - kapok ceiba
        - kapok randu - katan - koemaka - komaka
        - konde - kumak - lana bonbo - lano brujo
        - m'fuma - majagua - majumba - mapou
        - mbuday - mox - ngwe - oca
        - ochoe - odouma - ofua - ogouma
        - okha - onyina - pachote - painiera
        - panya - peem - piim - piton
        - po'chotl - pochotl - pochotle - poxot
        - safed semal - seiba - sumahuma - sumauma commum
        - sumaumeira - toborochi - uchuputu - uhébehasou
        - uhebehasoub - unup - xiloxochitl - ya'axché
        - yaaxche puchute - yaque - yaxche  
        allemand
        - Baumwollbaum - Baumwollenbaum - Kapokbaum - Wollbaum
               
        anglais
        - ceiba cork wood - cork wood - corkwood - cotton tree
        - cotton wood - cottontree - cottonwood - kapok
        - kapoktree - shaving-brush tree - silk cotton - silk cotton tree
        - silk cotton tree white - silkcotton - silkcotton tree - Singapore kapok
        - true kapok - white cotton-tree - white silk cotton  
        baka
        - kulo - kulu    
        bakossi
        - njobwele      
        bassa
        - djôm      
        batanga (Caméroun)
        - ngubwele      
        boulou
        - doum      
        bubi (Guinée Equatoriale)
        - buba      
        créole (Antilles)
        - bwadjab - fomagè - fomajé - fonmajé
        - fwonmajé - fwonmajyé - mapou wouj  
        ding
        - mupeu'uk      
        douala
        - bouma - boumbo    
        espagnol
        - algodon de manila - árbol de algodón - árbol de la paz - arbol del algodón
        - bombo - bonga - cabello de algodón - cabellos de angel
        - ceiba - ceiba de garzón - ceiba roja - ceiba yuca
        - ceibo - ceibón - hoja de yuca - kapok tree
        - lupuna - lupuna blanca - mapajo - mapajo blanco
        - palosanto - pochota - pochote - pulí
               
        ewondo
        - doum      
        fang (Guinée Equatoriale, Gabon, Congo)
        - dum      
        français
        - arbre à bourre - arbre à coton - arbre à kapok - arbre à ouate
        - arbre à parasol - arbre à soie - arbre à zombis - arbre sacré des mayas
        - arbre sépulture - bois coton - bois de fromagier - bois épineux
        - capoc - capoquier - coton - cotonnier
        - cotonnier de l'Inde - cotonnier fromager - cotonnier grand bois - faux contonni
        - faux cotonnier - faux kapokier - fromager - fromager à cinq étamines
        - fromager à cinq pétales - fromager commun - fromager d'Afrique - fromager d'Indo-Malaisie
        - fromager des Antilles - fromager inerme du golf de Guinée - fromagier - grand bois
        - kapok - kapokier - kapokier à fleurs blanches - kapokier de Java
        - kapokier du Togo - kapoquier - kapoquier de Java - mahot coton
        - mapou rouge - pentendre    
        kaka
        - n'doum      
        kissi
        - banda      
        latin
        - Bombax cumanense Kunth, 1822 - Bombax guineense Schum. & Thonn. - Bombax guineensis Schumach., 1827 - Bombax inerme L., 1759
        - Bombax mompoxense Kunth, 1821 - Bombax occidentale Spreng., 1826 - Bombax orientale Spreng., 1826 - Bombax pentandrum Jacq., 1763
        - Bombax pentandrum L., 1753 - Ceiba anfractuosa (DC.) M. Gómez, 1914 - Ceiba caribaea (DC.) A. Chev., 1937 - Ceiba casearia Medik., 1787
        - Ceiba guineensis (Schum. & Thonn.) A. Chev., 1937 - Ceiba guineensis var. ampla A. Chev., 1937 - Ceiba guineensis var. clausa A. Chev., 1937 - Ceiba occidentalis (Spreng.) Burkill, 1935
        - Ceiba pendrandra fo. grisea Ulbr., 1913 - Ceiba pentandra (L.) Gaertn., 1791 - Ceiba pentandra fo. albolana Ulbr., 1913 - Ceiba pentandra fo. grisea Ulbr., 1913
        - Ceiba pentandra var. caribaea (DC.) Bakh., 1924 - Ceiba pentandra var. clausa Ulbr., 1913 - Ceiba pentandra var. cribaea (DC.) Bakh. - Ceiba pentandra var. dehiscens Ulbr., 1913
        - Ceiba pentandra var. indica (DC.) Bakh., 1924 - Ceiba thonnerii A. Chev. - Ceiba thonningii A. Chev., 1937 - Eriodendron anfractuosum DC., 1824
        - Eriodendron anfractuosum var. africanum DC. - Eriodendron anfractuosum var. caribaeum DC., 1824 - Eriodendron anfractuosum var. guianense Sagot, 1881 - Eriodendron anfractuosum var. indicum DC., 1824
        - Eriodendron caribaeum G. Don ex Loud., 1830 - Eriodendron guineense (Thonn.) G. Don ex Loud., 1830 - Eriodendron occidentale (Spreng.) G. Don, 1831 - Eriodendron orientale (Spreng.) Kostel., 1836
        - Eriodendron pentandrum (L.) Kurz, 1874 - Gossampinus alba Buch.-Ham., 1826 - Gossampinus rumphii Schott & Endl., 1832 - Xylon pentandrum (L.) Kuntze, 1891
               
        lingala
        - mosungu      
        mahorais
        - m'pembafouma      
        mosquito
        - sisin      
        ndowe
        - diduma - oma    
        popoluca (macrolangue)
        - cuypishtin      
        portugais
        - árvore da lã - paina lisa - paineira - samaúma
        - samaúma barriguda - samauma branca - samaúma da várzea - samaúma lisa
        - sumaúma      
        sranan
        - kankantrie      
        tahitienne
        - 'uru'uru - 'uru'uru fiti - 'uru'uruvaikirita - 'urupuato
        - ha'avai - haha'avai - komiro - mama'u
        - paina - poko'o - pokoko - pu'upu'u
        - puatio - pupuru - purupuru - pururu
        - tirita - vavae - vavai - vavai papa'a
        - vavai popa'a      
        totonaco (macrolangue)
        - púchute      
        trio
        - kumaka      
        Pays indéterminé
        - fuma   
        Pays indéterminé
        - inup- piton  
        Pays indéterminé
        - algodon de manila- árbol de la paz- arbre à coton- arbre à ouate
        - atgodon di manila- banan- batte ni gan ken- bentang
        - bentegnie- benten- betenbi- bombax
        - bombo- bongo- bossongo- bouday
        - bousana- buba- buleda- bulik
        - busan- busana- cabello de algodón- cabellos de angel
        - ceiba de garzón- ceibe- ceibo jabillo- cork wood
        - corkwood- cottin- cotton tree- cottontree
        - cottonwood- cutin- cyyba- diduma
        - dum- egungun- enyenoa- grand bois
        - kaddo bakkoe- kalngebárd- kapok ceiba- kapok tree
        - kapoktree- komaka- konde- lupuna
        - m'fuma- ofua- ogouma- oma
        - peem- pochotl- pochotle- poxot
        - seiba- shaving-brush tree- silk cotton tree white- Singapore kapok
        - sisin- sumahuma- sumauma commum- sumaumeira
        - true kapok- white cotton-tree- white silk cotton- xiloxochitl
        - yaxche   
        DEU Allemagne
        - Baumwollbaum- Baumwollenbaum- Ceiba- Kapokbaum
        - Wollbaum   
        ATG Antigua et Barbuda
        - silkcotton tree   
        BRB Barbade
        - silk cotton- silkcotton  
        BOL Bolivie
        - ceiba- hoja de yuca- mapajo- mapajo blanco
        - toborochi   
        BRA Brésil
        - árvore da lã- ceiba- paina lisa- paineira
        - painiera- samaúma- samaúma barriguda- samauma branca
        - samaúma da várzea- samaúma lisa- sumaúma 
        CMR Caméroun
        - bouma- boumbo- djôm- doum
        - fromager- kulo - kulu- n'doum
        - ngubwele- njobwele- odouma 
        COL Colombie
        - bonga- cartagenera- ceiba- ceiba bonga
        - ceiba bruja- ceiba de lana- ceibo- ceibo rosa
        - lana bonbo- lano brujo- majumba- palosanto
        - yaque   
        COG Congo (Brazzaville)
        - fuma   
        COK Cook (îles)
        - mama'u- vavai  
        CRI Costa Rica
        - ceiba- ceibón- inup- kapok
        - panya- piton- pulí 
        CIV Côte d'Ivoire
        - enia- fromager  
        CUB Cuba
        - ceiba- ceibo  
        DMA Dominique
        - arbre à zombis- flo- fomajé- fromager
        - fwonmajé- fwonmajyé- kapokier- mapou
        - mapou rouge- mapou wouj- silk cotton tree- silkcotton tree
            
        ECU Equateur
        - ceiba uchuputu- guambush- uchuputu 
        ESP Espagne
        - ceiba- ceiba roja  
        USA Etats Unis d'Amérique
        - ceiba fuma- kapok- silk cotton tree 
        FRA France (métropolitaine)
        - arbre à bourre- arbre à kapok- arbre à parasol- arbre à soie
        - arbre sacré des mayas- arbre sépulture- bois coton- bois de fromagier
        - bois épineux- capoc- capoquier- ceiba
        - coton- cotonnier- cotonnier de l'Inde- faux contonni
        - faux cotonnier- faux kapokier- fromager- fromager à cinq étamines
        - fromager commun- fromager d'Afrique- fromager d'Indo-Malaisie- fromager des Antilles
        - fromager inerme du golf de Guinée- fromagier- kapok- kapokier
        - kapokier à fleurs blanches- kapokier de Java- kapokier du Togo- kapoquier
        - kapoquier de Java- pentendre- uhébehasou- uhebehasoub
            
        GAB Gabon
        - bouma- doukm- fromager- odouma
            
        GHA Ghana
        - onyina   
        GLP Guadeloupe (France)
        - arbre à zombis- cotonnier fromager- fromager- fromager à cinq pétales
        - fwonmajé- fwonmajyé- kapokier- mapou
        - mapou rouge- mapou wouj  
        GTM Guatémala
        - ceiba- ceibón- inup- panya
        - piton   
        GIN Guinée
        - banda   
        GUY Guyana (Guyane britannique)
        - kumaka- silk cotton- silk cotton tree 
        GUF Guyane (France)
        - cotonnier- cotonnier grand bois- fromager- kankanti
        - kankantri- kapokier- kumak- kumaka
        - mahot coton   
        HTI Haïti (Hispaniola)
        - arbre à zombis- fromager- fwonmajé- fwonmajyé
        - kapokier- mapou- mapou rouge- mapou wouj
            
        HND Honduras
        - ceiba- ceibón- inup- panya
        - piton   
        IND Inde
        - hattian- katan- safed semal 
        IDN Indonésie
        - kapok randu   
        JAM Jamaïque
        - panya   
        LBR Libéria
        - ghe   
        MYS Malaisie
        - buboy   
        MTQ Martinique (France)
        - arbre à zombis- fromager- fwonmajé- fwonmajyé
        - kapokier- mapou- mapou rouge- mapou wouj
            
        MYT Mayotte (France)
        - fromager- m'pembafouma  
        MEX Mexique
        - árbol de algodón- arbol del algodón- cabello de angel- ceiba
        - ceibo- ceibón- cuypishtin- inup
        - kapok- mox- ochoe- pachote
        - panya- piim- piton- po'chotl
        - pochota- pochote- púchute- unup
        - ya'axché- yaaxche puchute  
        MSR Montserrat (Royaume-Uni)
        - silkcotton tree   
        NIC Nicaragua
        - ceiba- ceibón- inup- panya
        - piton   
        NGA Nigéria
        - araba- okha  
        PAN Panama
        - ceiba- ceibón- inup- panya
        - piton   
        NLD Pays-Bas
        - kakantrie   
        PER Pérou
        - ceiba- huimba- lupuna blanca 
        PYF Polynésie Française
        - 'uru'uru- 'uru'uru fiti- 'uru'uruvaikirita- 'urupuato
        - ha'avai- haha'avai- komiro- paina
        - poko'o- pokoko- pu'upu'u- puatio
        - pupuru- purupuru- pururu- tirita
        - vavai- vavai papa'a- vavai popa'a 
        COD République Démocratique du Congo (Kinshasa, ex Zaïre)
        - fuma- mosungu- mupeu'uk 
        DOM République Dominicaine (Saint Domingue)
        - ceiba- ceibo  
        REU Réunion (île de Bourbon) (France)
        - fromager   
        GBR Royaume-Uni
        - ceiba- ceiba cork wood- cotton wood- kapok
            
        VCT Saint Vincent et Grenadines
        - arbre à zombis- fromager- fwonmajé- fwonmajyé
        - kapokier- mapou- mapou rouge- mapou wouj
        - silkcotton tree   
        LCA Sainte Lucie
        - bwadjab- fonmajé- silk cotton tree- silkcotton tree
            
        SLV Salvador
        - ceiba- ceibón- inup- panya
        - piton- pochote  
        WSM Samoa
        - vavae   
        STP Sao Tomé et Principe
        - oca   
        SEN Sénégal
        - bènténé- mbuday  
        SLE Sierra Léone
        - banda- ngwe  
        SUR Surinam
        - kankantri- kankantrie- koemaka- kumaka
            
        TTO Trinidad et Tobago
        - fomagè- panya- silk cotton tree 
        VEN Vénézuéla
        - cachimbo- ceiba- ceiba yuca- ceiba yucca
        - majagua   
        Non concerné
        - Bombax cumanense Kunth, 1822- Bombax guineense Schum. & Thonn.- Bombax guineensis Schumach., 1827- Bombax inerme L., 1759
        - Bombax mompoxense Kunth, 1821- Bombax occidentale Spreng., 1826- Bombax orientale Spreng., 1826- Bombax pentandrum Jacq., 1763
        - Bombax pentandrum L., 1753- Ceiba anfractuosa (DC.) M. Gómez, 1914- Ceiba caribaea (DC.) A. Chev., 1937- Ceiba casearia Medik., 1787
        - Ceiba guineensis (Schum. & Thonn.) A. Chev., 1937- Ceiba guineensis var. ampla A. Chev., 1937- Ceiba guineensis var. clausa A. Chev., 1937- Ceiba occidentalis (Spreng.) Burkill, 1935
        - Ceiba pendrandra fo. grisea Ulbr., 1913- Ceiba pentandra (L.) Gaertn., 1791- Ceiba pentandra fo. albolana Ulbr., 1913- Ceiba pentandra fo. grisea Ulbr., 1913
        - Ceiba pentandra var. caribaea (DC.) Bakh., 1924- Ceiba pentandra var. clausa Ulbr., 1913- Ceiba pentandra var. cribaea (DC.) Bakh. - Ceiba pentandra var. dehiscens Ulbr., 1913
        - Ceiba pentandra var. indica (DC.) Bakh., 1924- Ceiba thonnerii A. Chev. - Ceiba thonningii A. Chev., 1937- Eriodendron anfractuosum DC., 1824
        - Eriodendron anfractuosum var. africanum DC.- Eriodendron anfractuosum var. caribaeum DC., 1824- Eriodendron anfractuosum var. guianense Sagot, 1881- Eriodendron anfractuosum var. indicum DC., 1824
        - Eriodendron caribaeum G. Don ex Loud., 1830- Eriodendron guineense (Thonn.) G. Don ex Loud., 1830- Eriodendron occidentale (Spreng.) G. Don, 1831- Eriodendron orientale (Spreng.) Kostel., 1836
        - Eriodendron pentandrum (L.) Kurz, 1874- Gossampinus alba Buch.-Ham., 1826- Gossampinus rumphii Schott & Endl., 1832- Xylon pentandrum (L.) Kuntze, 1891
            
        Afficher toutPays indéterminé ou non concerné Pays indéterminé ou non concerné Pays indéterminé ou non concerné Bolivie Brésil République Démocratique du Congo (Kinshasa, ex Zaïre) Côte d'Ivoire Costa Rica Caméroun Colombie Allemagne Dominique Equateur Salvador France (métropolitaine) Gabon Saint Vincent et Grenadines Ghana Guatémala Honduras Haïti (Hispaniola) Indonésie Inde Jamaïque Libéria Mexique Malaisie Nigéria Nicaragua Pays-Bas Panama Pérou Sierra Léone Sénégal Surinam Sao Tomé et Principe Trinidad et Tobago Etats Unis d'Amérique Vénézuéla Guadeloupe (France) Martinique (France) Guyane (France) Congo (Brazzaville) Antigua et Barbuda Barbade Guyana (Guyane britannique) Sainte Lucie Royaume-Uni Montserrat (Royaume-Uni) Cuba République Dominicaine (Saint Domingue) Espagne Réunion (île de Bourbon) (France) Mayotte (France) Guinée Samoa Polynésie Française Cook (îles)
        Langue indéterminée
        • fuma
         
        • inup
        • piton
         
        Afficher tout (41)
        • bombax
        • buleda
        • kapok ceiba
         
        • toborochi
         
        • painiera
         
        • fuma
         
        • enia
         
        • inup
        • piton
        • panya
         
        • odouma
         
        Afficher tout (9)
        • ceiba de lana
        • ceiba bonga
        • ceibo rosa
         
        • Ceiba
         
        • mapou
        • flo
         
        • ceiba uchuputu
        • guambush
        • uchuputu
         
        • inup
        • piton
        • panya
         
        • uhebehasoub
        • uhébehasou
         
        • odouma
        • doukm
         
        • mapou
         
        • onyina
         
        • inup
        • piton
        • panya
         
        • inup
        • piton
        • panya
         
        • mapou
         
        • kapok randu
         
        • hattian
        • katan
        • safed semal
         
        • panya
         
        • ghe
         
        Afficher tout (12)
        • inup
        • piton
        • panya
         
        • buboy
         
        • okha
        • araba
         
        • inup
        • piton
        • panya
         
        • kakantrie
         
        • inup
        • piton
        • panya
         
        • huimba
         
        • ngwe
         
        • bènténé
        • mbuday
         
        • kankantri
        • koemaka
         
        • oca
         
        • panya
         
        • ceiba fuma
         
        • ceiba yucca
        • cachimbo
        • majagua
         
        • mapou
         
        • mapou
         
        • kankantri
        • kankanti
        • kumak
         
        • fuma
         
                       
        allemand          Afficher tout (4)
        • Kapokbaum
        • Wollbaum
        • Baumwollenbaum
         
                                                       
        anglais  Afficher tout (12)
        • cottonwood
        • kapoktree
        • silk cotton tree white
         
            
        • kapok
         
           
        • silk cotton tree
        • silkcotton tree
         
          
        • kapok
         
         
        • silkcotton tree
         
                
        • kapok
         
                  
        • silk cotton tree
         
        • silk cotton tree
        • kapok
         
             
        • silkcotton tree
         
        • silk cotton
        • silkcotton
         
        • silk cotton tree
        • silk cotton
         
        • silk cotton tree
        • silkcotton tree
         
        • kapok
        • cotton wood
        • ceiba cork wood
         
        • silkcotton tree
         
                 
        baka        
        • kulo 
        • kulu
         
                                                         
        bakossi        
        • njobwele
         
                                                         
        bassa        
        • djôm
         
                                                         
        batanga (Caméroun)        
        • ngubwele
         
                                                         
        boulou        
        • doum
         
                                                         
        bubi (Guinée Equatoriale)  
        • buba
         
                                                               
        créole (Antilles)           Afficher tout (4)
        • fwonmajé
        • fwonmajyé
        • mapou wouj
         
            
        • fwonmajé
        • fwonmajyé
        • mapou wouj
         
           
        • fwonmajé
        • fwonmajyé
        • mapou wouj
         
                       
        • fomagè
         
          
        • fwonmajé
        • fwonmajyé
        • mapou wouj
         
        • fwonmajé
        • fwonmajyé
        • mapou wouj
         
             
        • fonmajé
        • bwadjab
         
                   
        ding     
        • mupeu'uk
         
                                                            
        douala        
        • bouma
        • boumbo
         
              
        • bouma
         
                                                  
        espagnol  Afficher tout (8)
        • kapok tree
        • árbol de la paz
        • bombo
         
        Afficher tout (4)
        • ceiba
        • mapajo
        • hoja de yuca
         
        • ceiba
         
          
        • ceiba
        • ceibón
        • pulí
         
         Afficher tout (4)
        • ceiba
        • bonga
        • ceibo
         
           
        • ceiba
        • ceibón
        • pochote
         
        • ceiba
         
           
        • ceiba
        • ceibón
         
        • ceiba
        • ceibón
         
             Afficher tout (7)
        • ceiba
        • ceibón
        • ceibo
         
          
        • ceiba
        • ceibón
         
         
        • ceiba
        • ceibón
         
        • ceiba
        • lupuna blanca
         
              
        • ceiba
        • ceiba yuca
         
                
        • ceiba
         
         
        • ceiba
        • ceibo
         
        • ceiba
        • ceibo
         
        • ceiba
        • ceiba roja
         
              
        ewondo        
        • doum
         
                                                         
        fang (Guinée Equatoriale, Gabon, Congo)  
        • dum
         
                                                               
        français  
        • arbre à coton
        • grand bois
        • arbre à ouate
         
           
        • fromager
         
        • kapok
         
        • fromager
         
          Afficher tout (4)
        • fromager
        • kapokier
        • mapou rouge
         
          Afficher tout (33)
        • fromager
        • kapokier
        • bois coton
         
        • fromager
         
        Afficher tout (4)
        • fromager
        • kapokier
        • mapou rouge
         
           Afficher tout (4)
        • fromager
        • kapokier
        • mapou rouge
         
            
        • kapok
         
                   
        • kapok
         
         Afficher tout (6)
        • fromager
        • kapokier
        • mapou rouge
         
        Afficher tout (4)
        • fromager
        • kapokier
        • mapou rouge
         
        Afficher tout (5)
        • fromager
        • kapokier
        • mahot coton
         
             
        • kapok
         
            
        • fromager
         
        • fromager
         
            
        kaka        
        • n'doum
         
                                                         
        kissi                                
        • banda
         
                             
        • banda
         
           
        latin  Afficher tout (40)
        • Ceiba pentandra (L.) Gaertn., 1791
        • Bombax pentandrum L., 1753
        • Bombax cumanense Kunth, 1822
         
                                                               
        lingala     
        • mosungu
         
                                                            
        mahorais                                                     
        • m'pembafouma
         
            
        mosquito  
        • sisin
         
                                                               
        ndowe  
        • oma
        • diduma
         
                                                               
        popoluca (macrolangue)                         
        • cuypishtin
         
                                        
        portugais    Afficher tout (9)
        • sumaúma
        • paineira
        • árvore da lã
         
                                                             
        sranan                                  
        • kankantrie
         
                               
        tahitienne                                                       
        • vavae
         
        Afficher tout (19)
        • vavai popa'a
        • vavai papa'a
        • tirita
         
        • vavai
        • mama'u
         
        totonaco (macrolangue)                         
        • púchute
         
                                        
        trio                                  
        • kumaka
         
              
        • kumaka
         
           
        • kumaka
         
                    

        Géographie (Chorologie) :
        • fromager d'Afrique

        Sources

        Livres: TitreAuteurEditeurAnnéeNombre de pages
        100 plantes médicinales de la Caraïbe Jean-Louis Longuefosse Gondwana éditions 1995 240
        Arbres des Petites Antilles 2 volumes Bernard Rollet & coll. Office National des Forêts 2010 1190
        Atlas des bois tropicaux d'Amérique Latine Michèle Chichignoud, Gérard Déon, Pierre Détienne, Bernard Parant, Paul Vantomme OIBT, ATIB, CTFT 1990 218
        Atlas des bois tropicaux: (tome 1) Afrique Atibt Association Technique International des Bois Tropicaux 1986 208
        Bois essences et variétés Jean Giuliano H. Vial 2001 260
        Guide des arbres de Polynésie Française Bois & utilisations J.F. Butaud, J. Gérard, D. Guibal Au vent des iles 2008 616
        Journal de chimie médicale, de pharmacie et de toxicologie Félix Locquin imprimeur XIXème 0 page
        Le grand livre des arbres et arbustes tropicaux Jacques Tassin Orphie 2011 302
        Les arbres de la Guinée Equatoriale Chris Wilks & Yves issembé CUREF 2000 546
        Les bois Marc Gazel Saga (à Cayenne) 1990 64
        Les fruitiers forestiers comestibles du Cameroun O. Eyog Matig, O. Ndoye, J. Kengue et A. Awono Institut international des ressources phytogénétiques (IPGRI) 2006 220
        Les naturalistes français en Amérique du Sud Yves Laissus CTHS 2005 341
        Mil Maderas Manuel Soler Universidad Politécnica de Valencia 2006 603
        Mil maderas II Manuel Soler Universidad Politécnica de Valencia 2004 578
        Nouveau dictionnaire d'histoire naturelle appliquée aux arts, principalement à l'agriculture et à l'économie rurale et domestique par une société de naturalistes et d'agriculteurs: avec des figures tirées des trois règnes de la nature. 24 volumes Crapelet 1803-1809 0 page
        Trees of Delhi Pradip Krishen Dorling Kinderley 2006 360

        Internet: URLTitreAuteur
        http://www.tropicaltimber.info/fr/ITTO
        http://www.theplantlist.org/The Plant list
        http://www.inii.ucr.ac.cr/Universidad de Costa Rica

        Fiche: Ceiba pentandra (L.) Gaertn., 1791

         
        Vous venez de voir le contenu d'une fiche botanique de Xycol.
        xycol -