Logo xycol, retour page accueil Descendre en bas de page

Découvrez le nouveau Xycol compatible mobile.

Rechercher un nom de ligneux



ou rechercher une famille:
Si vous êtes satisfaits de votre recherche, Xycol vous remercie de le citer dans votre travail.

Fiche: Copaifera officinalis (Jacq.) L., 1762

 

Nom pilote : copayer commun


Imprimer étiquette horticole Descendre en bas de page
Information Xycol
- La résine est utilisé comme additif alimentaire.
- Produit le baume de copahu ou huile de copaiba: liquide visqueux, brun clair, d'odeur typée... Cette résine est appellée caragne au XVIIIème siècle.
Caractéristiques du ligneux

FamilleHabitat naturel (chorologie)CouleurAspect du boisGrainFilDurabilitéValeur marchande
Caesalpiniaceae (Fabaceae)Amérique Centrale
Amérique du Sud
Antilles
brun rouge
rouge jaunâtre
lustré (effet de la maillure)moyendroit à contrefilémoyenne = classe 3bois d'oeuvre
bois noble
Masse volumique à 12% d'humidité (kg/m3=g/l)
Minimale590
Moyenne700
Maximale830
Hauteur (en mètres)
Minimale15
Moyenne30
Maximale40
Habitat naturel (pays) liste non exhaustive 7 pays correspondant à l'habitat originel du ligneux

BRA
Brésil
GUY
Guyana (Guyane britannique)
JAM
Jamaïque
NIC
Nicaragua
PAN
Panama
TTO
Trinidad et Tobago
VEN
Vénézuéla
Appellations 48 appellations connues

Appellation Type d'appellation Langue Pays employant l'appellation Langues/Pays Groupe anthropique
Appellation Type d'appellation Langue Pays employant l'appellation
aceite vernaculaire espagnol  VEN Vénézuéla 
aceite cabimo vernaculaire espagnol  ESP Espagne 
aceite copaiba vernaculaire espagnol  COL Colombie 
arbre à copal vernaculaire français  FRA France (métropolitaine) 
arbre de la folie vernaculaire français  FRA France (métropolitaine) 
 
  • Ancienne appellation du XVIIIème ou XIXème siècle.
Source:
  • Jacques-Christophe Valmont de Bomare | Dictionnaire raisonné universel d'histoire naturelle (3ème édition 9 volumes) | Brunet à Paris | 1775 | 6030 pages
balsam vernaculaire   TTO Trinidad et Tobago 
balsamo vernaculaire espagnol  TTO Trinidad et Tobago 
bálsamo de copa vernaculaire espagnol  CUB Cuba 
bálsamo de copaiba vernaculaire esan  CUB Cuba 
balsamum copaivae vernaculaire latin  FRA France (métropolitaine) 
 
  • 1849.
Source:
  • Achille Richard | Eléments d'histoire naturelle médicale contenant des notions générales sur l'histoire naturelle, la description, l'histoire et les propriétés de tous les aliments, médicaments ou poisons tirés des végétaux et des animaux (3 volumes) | Labé, libraire de la faculté de médecine | 1849 | 592 pages
  • Groupe anthropique: Pharmacie
bois de capahu vernaculaire français  FRA France (métropolitaine) 
bois de copaïba vernaculaire français  FRA France (métropolitaine) 
bois de l'huile vernaculaire français  FRA France (métropolitaine) 
 
  • 1802.
bois de sang vernaculaire français  FRA France (métropolitaine) 
cabimo vernaculaire espagnol   
camiba vernaculaire espagnol   
canime vernaculaire espagnol  COL Colombie 
caniva vernaculaire espagnol  PAN Panama 
caragne vernaculaire français  FRA France (métropolitaine) 
 
  • Ancienne appellation du XVIIIème ou XIXème siècle.
copahiba vernaculaire portugais  BRA Brésil 
copahu vernaculaire   GUF Guyane (France) 
 
  • Appellation de 1827.
copahu officinal vernaculaire français  FRA France (métropolitaine) 
 
  • 1849.
Source:
  • Achille Richard | Eléments d'histoire naturelle médicale contenant des notions générales sur l'histoire naturelle, la description, l'histoire et les propriétés de tous les aliments, médicaments ou poisons tirés des végétaux et des animaux (3 volumes) | Labé, libraire de la faculté de médecine | 1849 | 592 pages
copahu vrai vernaculaire français  GLP Guadeloupe (France) 
 
  • Appellation du XIXème siècle.
Source:
  • Journal de chimie médicale, de pharmacie et de toxicologie | Félix Locquin imprimeur | XIXème
copahue vernaculaire   FRA France (métropolitaine) 
 
  • 1802.
copahyba vernaculaire portugais  BRA Brésil 
copaíba vernaculaire espagnol
portugais 
BRA Brésil
COL Colombie
ECU Equateur
PER Pérou 
copaiba vernaculaire espagnol  COL Colombie
PER Pérou 
 
  • Appellation commerciale.
copaiba balsam vernaculaire anglais  USA Etats Unis d'Amérique 
Copaiba officinalis (L.) Kuntze, 1891 scientifique synonyme (isonyme) latin   
Copaiba officinalis Adans., 1763 scientifique synonyme latin   
Copaibo Balsambaum vernaculaire allemand  DEU Allemagne 
Copaifera jacquinii Desf., 1821 scientifique synonyme latin   
Copaifera officinalis (Jacq.) L., 1762 scientifique referent latin   
copaiva vernaculaire   FRA France (métropolitaine) 
 
  • Nom donné en phytothérapie.
Copaiva officinalis Jacq., 1760 scientifique basionyme latin   
copalier vernaculaire français  FRA France (métropolitaine) 
copayer vernaculaire français  FRA France (métropolitaine) 
copayer commun vernaculaire français  FRA France (métropolitaine) 
cupay vernaculaire espagnol  PRY Paraguay 
Cupey vernaculaire   DEU Allemagne 
currucay vernaculaire    
harilik kopaiivapuu vernaculaire estonienne (macrolangue)  EST Estonie 
Kopaivabalsam vernaculaire allemand  DEU Allemagne 
maramo vernaculaire    
oleo-resina copahu vernaculaire latin  FRA France (métropolitaine) 
 
  • 1849.
Source:
  • Achille Richard | Eléments d'histoire naturelle médicale contenant des notions générales sur l'histoire naturelle, la description, l'histoire et les propriétés de tous les aliments, médicaments ou poisons tirés des végétaux et des animaux (3 volumes) | Labé, libraire de la faculté de médecine | 1849 | 592 pages
  • Groupe anthropique: Pharmacie
palo de aceite vernaculaire espagnol   
pau de óleo vernaculaire portugais  BRA Brésil 
pau olho vernaculaire portugais  BRA Brésil 
scientifique basionyme
Copaiva officinalis Jacq., 1760
scientifique referent
Copaifera officinalis (Jacq.) L., 1762
scientifique synonyme
Copaiba officinalis Adans., 1763
Copaifera jacquinii Desf., 1821
scientifique synonyme (isonyme)
Copaiba officinalis (L.) Kuntze, 1891
vernaculaire
- aceite
- aceite cabimo
- aceite copaiba
- arbre à copal
- arbre de la folie
- balsam
- balsamo
- bálsamo de copa
- bálsamo de copaiba
- balsamum copaivae
- bois de capahu
- bois de copaïba
- bois de l'huile
- bois de sang
- cabimo
- camiba
- canime
- caniva
- caragne
- copahiba
- copahu
- copahu officinal
- copahu vrai
- copahue
- copahyba
- copaiba
- copaíba
- copaiba balsam
- Copaibo Balsambaum
- copaiva
- copalier
- copayer
- copayer commun
- cupay
- Cupey
- currucay
- harilik kopaiivapuu
- Kopaivabalsam
- maramo
- oleo-resina copahu
- palo de aceite
- pau de óleo
- pau olho
Langue indéterminée
- balsam - copahu - copahue - copaiva
- Cupey - currucay - maramo  
allemand
- Copaibo Balsambaum - Kopaivabalsam    
anglais
- copaiba balsam      
esan
- bálsamo de copaiba      
espagnol
- aceite - aceite cabimo - aceite copaiba - balsamo
- bálsamo de copa - cabimo - camiba - canime
- caniva - copaíba - copaiba - cupay
- palo de aceite      
estonienne (macrolangue)
- harilik kopaiivapuu      
français
- arbre à copal - arbre de la folie - bois de capahu - bois de copaïba
- bois de l'huile - bois de sang - caragne - copahu officinal
- copahu vrai - copalier - copayer - copayer commun
       
latin
- balsamum copaivae - Copaiba officinalis (L.) Kuntze, 1891 - Copaiba officinalis Adans., 1763 - Copaifera jacquinii Desf., 1821
- Copaifera officinalis (Jacq.) L., 1762 - Copaiva officinalis Jacq., 1760 - oleo-resina copahu  
portugais
- copahiba - copahyba - copaíba - pau de óleo
- pau olho      
Pays indéterminé
- cabimo- camiba- currucay- maramo
- palo de aceite   
DEU Allemagne
- Copaibo Balsambaum- Cupey- Kopaivabalsam 
BRA Brésil
- copahiba- copahyba- copaíba- pau de óleo
- pau olho   
COL Colombie
- aceite copaiba- canime- copaiba- copaíba
    
CUB Cuba
- bálsamo de copa- bálsamo de copaiba  
ECU Equateur
- copaíba   
ESP Espagne
- aceite cabimo   
EST Estonie
- harilik kopaiivapuu   
USA Etats Unis d'Amérique
- copaiba balsam   
FRA France (métropolitaine)
- arbre à copal- arbre de la folie- balsamum copaivae- bois de capahu
- bois de copaïba- bois de l'huile- bois de sang- caragne
- copahu officinal- copahue- copaiva- copalier
- copayer- copayer commun- oleo-resina copahu 
GLP Guadeloupe (France)
- copahu vrai   
GUF Guyane (France)
- copahu   
PAN Panama
- caniva   
PRY Paraguay
- cupay   
PER Pérou
- copaiba- copaíba  
TTO Trinidad et Tobago
- balsam- balsamo  
VEN Vénézuéla
- aceite   
Non concerné
- Copaiba officinalis (L.) Kuntze, 1891- Copaiba officinalis Adans., 1763- Copaifera jacquinii Desf., 1821- Copaifera officinalis (Jacq.) L., 1762
- Copaiva officinalis Jacq., 1760   
Afficher toutPays indéterminé ou non concerné Allemagne France (métropolitaine) Trinidad et Tobago Guyane (France) Etats Unis d'Amérique Cuba Brésil Colombie Equateur Espagne Panama Pérou Paraguay Vénézuéla Estonie Guadeloupe (France)
Langue indéterminée
  • currucay
  • maramo
 
  • Cupey
 
  • copaiva
  • copahue
 
  • balsam
 
  • copahu
 
            
allemand 
  • Copaibo Balsambaum
  • Kopaivabalsam
 
               
anglais     
  • copaiba balsam
 
           
esan      
  • bálsamo de copaiba
 
          
espagnol
  • palo de aceite
  • camiba
  • cabimo
 
  
  • balsamo
 
  
  • bálsamo de copa
 
  • copaíba
 
Afficher tout (4)
  • copaíba
  • copaiba
  • aceite copaiba
 
  • copaíba
 
  • aceite cabimo
 
  • caniva
 
  • copaíba
  • copaiba
 
  • cupay
 
  • aceite
 
  
estonienne (macrolangue)               
  • harilik kopaiivapuu
 
 
français  Afficher tout (11)
  • copayer commun
  • arbre à copal
  • copalier
 
             
  • copahu vrai
 
latinAfficher tout (5)
  • Copaiba officinalis (L.) Kuntze, 1891
  • Copaifera officinalis (Jacq.) L., 1762
  • Copaiva officinalis Jacq., 1760
 
 
  • oleo-resina copahu
  • balsamum copaivae
 
              
portugais       Afficher tout (5)
  • copaíba
  • pau olho
  • pau de óleo
 
  • copaíba
 
  • copaíba
 
  
  • copaíba
 
    

Pharmacie :
  • balsamum copaivae
  • oleo-resina copahu

Sources

Livres: TitreAuteurEditeurAnnéeNombre de pages
Arbres des Petites Antilles 2 volumes Bernard Rollet & coll. Office National des Forêts 2010 1190
Eléments d'histoire naturelle médicale contenant des notions générales sur l'histoire naturelle, la description, l'histoire et les propriétés de tous les aliments, médicaments ou poisons tirés des végétaux et des animaux (3 volumes) Achille Richard Labé, libraire de la faculté de médecine 1849 592
Journal de chimie médicale, de pharmacie et de toxicologie Félix Locquin imprimeur XIXème 0 page
Mil maderas II Manuel Soler Universidad Politécnica de Valencia 2004 578

Internet: URLTitreAuteur
http://www.tropicaltimber.info/fr/ITTO
http://www.theplantlist.org/The Plant list
http://www.tropicos.org/Tropicos
http://tropical.theferns.info/Useful Tropical Plants Database Ken Fern, Ajna Fern, Richard Morris

Fiche: Copaifera officinalis (Jacq.) L., 1762

 
Vous venez de voir le contenu d'une fiche botanique de Xycol.
xycol -