Logo xycol, retour page accueil Descendre en bas de page

Découvrez le nouveau Xycol compatible mobile.

Rechercher un nom de ligneux



ou rechercher une famille:
Si vous êtes satisfaits de votre recherche, Xycol vous remercie de le citer dans votre travail.
Echantillon
offert
par

Géograines
MG & F Dufour
Artisanat

Sainte Anne
Guadeloupe
590.88.38.74
---------------------

Fiche: Cordia alliodora (Ruiz & Pav.) Oken, 1841

 

Nom pilote : bois de Chypre


Imprimer étiquette horticole Descendre en bas de page
Information Xycol
- La plante a des propriétés médicinales.
- Le bois de rose est beaucoup moins rare et précieux que le palissandre de rose.
Caractéristiques du ligneux

FamilleHabitat naturel (chorologie)CouleurAspect du boisFilDuretéDurabilitéValeur marchandeOdeur
BoraginaceaeAmérique Centrale
Amérique du Sud
Antilles
brun
brun clair
brun doré
châtain jaunâtre
gris
jaunâtre
marron doré
lustré (effet de la maillure)
veiné
droit à contrefilétendre (1.5 < Monnin < 3)longue = classe 2
moyenne = classe 3
bois d'oeuvre
bois noble
le bois frais travaillé pourrait dégager une odeur de rose
Masse volumique à 12% d'humidité (kg/m3=g/l)
Minimale400
Moyenne570
Maximale620
Hauteur (en mètres)
Minimale5
Moyenne30
Maximale40

Iconographie

Cordia alliodora (Ruiz & Pav.) Oken, 1841
Echantillon provenant de Guadeloupe.
Cordia alliodora (Ruiz & Pav.) Oken, 1841
bois sur quartier.

Histoxylographie Macrophotographies de Jean-Claude Cerre

Histoxylographie : Cordia alliodora (Ruiz & Pav.) Oken, 1841
Grossissement 90
Histoxylographie : Cordia alliodora (Ruiz & Pav.) Oken, 1841
Grossissement 10
Habitat naturel (pays) liste non exhaustive 17 pays correspondant à l'habitat originel du ligneux

ATG
Antigua et Barbuda
ARG
Argentine
BRB
Barbade
BOL
Bolivie
BRA
Brésil
CRI
Costa Rica
DMA
Dominique
ECU
Equateur
GLP
Guadeloupe (France)
HTI
Haïti (Hispaniola)
MTQ
Martinique (France)
MEX
Mexique
MSR
Montserrat (Royaume-Uni)
PER
Pérou
DOM
République Dominicaine (Saint Domingue)
VCT
Saint Vincent et Grenadines
LCA
Sainte Lucie
Appellations 167 appellations connues

Appellation Type d'appellation Langue Pays employant l'appellation Langues/Pays
Appellation Type d'appellation Langue Pays employant l'appellation
aguardientillo vernaculaire espagnol  MEX Mexique 
aja aja vernaculaire    
ajo vernaculaire espagnol  BOL Bolivie 
ajo ajo vernaculaire espagnol  BOL Bolivie
PER Pérou 
ajo sacha vernaculaire espagnol  PER Pérou 
ajosquiro vernaculaire espagnol  PER Pérou 
alatrique vernaculaire    
amapa prieta vernaculaire espagnol  MEX Mexique 
American light cordia vernaculaire anglais   
anacahuite del Istmo vernaculaire espagnol  MEX Mexique 
añalo caspi vernaculaire espagnol  PER Pérou 
añayo caspi vernaculaire espagnol   
araña caspi vernaculaire    
árbol de ajo vernaculaire espagnol  PER Pérou 
arbol del ajo vernaculaire espagnol  PER Pérou 
arbre à l'ail vernaculaire français  FRA France (métropolitaine) 
 
  • Ancienne appellation du XVIIIème ou XIXème siècle.
así vernaculaire espagnol  HND Honduras 
asoquiro vernaculaire    
aspalath vernaculaire français  FRA France (métropolitaine) 
 
  • Appellation du XIXème siècle.
Source:
  • Nouveau dictionnaire d'histoire naturelle appliquée aux arts, principalement à l'agriculture et à l'économie rurale et domestique par une société de naturalistes et d'agriculteurs: avec des figures tirées des trois règnes de la nature. 24 volumes | Crapelet | 1803-1809
aspalathe vernaculaire français  FRA France (métropolitaine) 
aviv vernaculaire huasteco  MEX Mexique 
blanco vernaculaire espagnol   
bohun vernaculaire anglais  BLZ Bélize
GBR Royaume-Uni 
bois chypre vernaculaire français  GLP Guadeloupe (France) 
bois Cypre vernaculaire français  DMA Dominique
GLP Guadeloupe (France)
HTI Haïti (Hispaniola)
MTQ Martinique (France)
VCT Saint Vincent et Grenadines 
bois de Chypre vernaculaire français  DMA Dominique
FRA France (métropolitaine)
GLP Guadeloupe (France)
HTI Haïti (Hispaniola)
MTQ Martinique (France)
VCT Saint Vincent et Grenadines 
bois de chypre de la Martinique vernaculaire français  GLP Guadeloupe (France) 
bois de cipre vernaculaire français   
bois de cype vernaculaire français   
bois de cyprès vernaculaire français  FRA France (métropolitaine) 
bois de Rhodes vernaculaire français  DMA Dominique
GLP Guadeloupe (France)
HTI Haïti (Hispaniola)
MTQ Martinique (France)
VCT Saint Vincent et Grenadines 
bois de rose vernaculaire français  DMA Dominique
FRA France (métropolitaine)
GLP Guadeloupe (France)
GUF Guyane (France)
HTI Haïti (Hispaniola)
MTQ Martinique (France)
VCT Saint Vincent et Grenadines 
 
  • Appellation commerciale.
bois rose du pays vernaculaire français  MTQ Martinique (France) 
bois soumis vernaculaire français  HTI Haïti (Hispaniola) 
bois-chypre vernaculaire français  HTI Haïti (Hispaniola) 
bojón vernaculaire espagnol  GTM Guatémala
MEX Mexique 
bojón prieto vernaculaire espagnol  MEX Mexique 
brown silverballi vernaculaire anglais  GUY Guyana (Guyane britannique) 
bwa soumi vernaculaire créole (Antilles)  HTI Haïti (Hispaniola) 
canalete vernaculaire espagnol  COL Colombie
VEN Vénézuéla 
canalete de humo vernaculaire espagnol  COL Colombie 
canelete prieto vernaculaire espagnol  COL Colombie 
capá vernaculaire espagnol  PAN Panama
PRI Porto Rico (Etats Unis)
DOM République Dominicaine (Saint Domingue)
VIR Vierges Américaines (îles Saintes-Croix,Saint John, Saint Thomas)
VGB Vierges Britaniques (îles) 
capá de olor vernaculaire espagnol  DOM République Dominicaine (Saint Domingue) 
capá de sabana vernaculaire espagnol  DOM République Dominicaine (Saint Domingue) 
capá prieto vernaculaire espagnol  PRI Porto Rico (Etats Unis)
DOM République Dominicaine (Saint Domingue) 
cáparo vernaculaire espagnol  DOM République Dominicaine (Saint Domingue) 
cedrillo vernaculaire espagnol  COL Colombie 
cedrito vernaculaire espagnol  COL Colombie 
cedrito guasimo vernaculaire espagnol  COL Colombie 
Cerdana alliodora Ruiz & Pav., 1799 scientifique basionyme latin   
Cerdana cujabensis Silva Manso ex A. DC., 1845 scientifique synonyme latin   
chêne caparo vernaculaire français  HTI Haïti (Hispaniola) 
chêne franc vernaculaire français  HTI Haïti (Hispaniola) 
chêne noir vernaculaire français  HTI Haïti (Hispaniola) 
chenn kapawo vernaculaire créole (Antilles)  HTI Haïti (Hispaniola) 
chullachaqui vernaculaire espagnol  PER Pérou 
chypre vernaculaire français   
cordia vernaculaire latin   
Cordia alliodora (Ruiz & Pav.) Cham. ex A. DC., 1845 scientifique synonyme (isonyme) latin   
Cordia alliodora (Ruiz & Pav.) Cham., 1833 scientifique synonyme invalide (nomen nudum) latin   
Cordia alliodora (Ruiz & Pav.) Oken, 1841 scientifique referent latin   
Cordia alliodora fo. albotomentosa Chodat & Hassl., 1905 scientifique synonyme latin   
Cordia alliodora var. boliviana Chodat & Vischer, 1921 scientifique synonyme latin   
Cordia alliodora var. glabra A. DC., 1845 scientifique synonyme latin   
Cordia alliodora var. tomentosa A. DC., 1845 scientifique synonyme latin   
Cordia andina Chodat, 1921 scientifique synonyme latin   
cordia arbre-à-l'ail vernaculaire français  FRA France (métropolitaine) 
Cordia cerdana Roem. & Schult., 1819 scientifique synonyme latin   
Cordia chamissoniana var. complicata Ruiz & Pav. ex Chodat., 1921 scientifique synonyme latin   
Cordia cujabensis Silva Manso & Lhotsky ex Cham., 1833 scientifique synonyme latin   
Cordia gerascanthus fo. martinicensis Chodat, 1950 scientifique synonyme latin   
Cordia gerascanthus Griseb., 1862 non L., 1758 scientifique synonyme invalide (illegitime) latin   
Cordia gerascanthus Jacq., 1763 non L., 1758 scientifique synonyme invalide (illegitime) latin   
Cordia gerascanthus var. subcanescens Eggers non A. DC., 1845 scientifique synonyme invalide (illegitime) latin   
Cordia goudotii Chodat, 1921 scientifique synonyme latin   
Cordia macrantha Chodat, 1921 scientifique synonyme latin   
Cordia velutina Mart., 1841 scientifique synonyme latin   
cordie arbre-à-l'ail vernaculaire français   
cordie faux-bois-de-rose vernaculaire français   
cuajaro vernaculaire espagnol  VEN Vénézuéla 
cueramu vernaculaire espagnol  MEX Mexique 
cyp vernaculaire anglais  TTO Trinidad et Tobago 
cypre vernaculaire français  BRB Barbade
DMA Dominique
LCA Sainte Lucie
TTO Trinidad et Tobago 
cypre de la Martinique vernaculaire français  FRA France (métropolitaine) 
cypress vernaculaire anglais  TTO Trinidad et Tobago 
ecuador laurel vernaculaire anglais  GBR Royaume-Uni 
Ecuador laurel vernaculaire anglais  BLZ Bélize
GBR Royaume-Uni 
freijó vernaculaire portugais  BRA Brésil 
freijo branco vernaculaire portugais  BRA Brésil 
Gerascanthus alliodorus (Ruiz & Pav.) Borhidi, 1988 scientifique synonyme (isonyme) latin   
Gerascanthus alliodorus (Ruiz & Pav.) M. Kuhlm. & Mattos, 1970 scientifique synonyme latin   
Gerascanthus cujabensis (Silva Manso & Lhotzky ex Cham.) Borhidi, 1988 scientifique synonyme latin   
Gerascanthus velutinus Fresen., 1857 scientifique synonyme latin   
guacimilla vernaculaire espagnol  DOM République Dominicaine (Saint Domingue) 
guasima nogal vernaculaire espagnol  COL Colombie 
guasimilla vernaculaire espagnol  BOL Bolivie
DOM République Dominicaine (Saint Domingue) 
guásimo vernaculaire espagnol  COL Colombie 
guásimo vegetal vernaculaire espagnol  COL Colombie 
hormiguero vernaculaire espagnol  MEX Mexique 
hormiguillo vernaculaire espagnol  MEX Mexique 
huixte vernaculaire huasteco  MEX Mexique 
larel vernaculaire espagnol  HND Honduras 
larel blanco vernaculaire espagnol  HND Honduras 
Laurel vernaculaire allemand  DEU Allemagne 
laurel vernaculaire anglais
espagnol 
BLZ Bélize
COL Colombie
CRI Costa Rica
ECU Equateur
GTM Guatémala
HND Honduras
MEX Mexique
NIC Nicaragua
PAN Panama
PER Pérou
DOM République Dominicaine (Saint Domingue)
GBR Royaume-Uni 
 
  • Appellation commerciale.
laurel blanco vernaculaire espagnol  BLZ Bélize
CRI Costa Rica
ECU Equateur
GTM Guatémala
HND Honduras
MEX Mexique
PAN Panama
GBR Royaume-Uni
SLV Salvador
VEN Vénézuéla 
laurel cappriet vernaculaire anglais   
laurel de cerro vernaculaire espagnol  ECU Equateur 
laurel de costa vernaculaire espagnol  ECU Equateur 
laurel de montaña vernaculaire espagnol  ECU Equateur 
laurel de savana vernaculaire espagnol  HND Honduras 
laurel hembra vernaculaire espagnol   
laurel macho vernaculaire espagnol  ECU Equateur 
laurel negro vernaculaire espagnol  COL Colombie
ECU Equateur 
laurel prieto vernaculaire espagnol  ECU Equateur 
laurel tropical vernaculaire espagnol  ESP Espagne 
laurier cypre vernaculaire français  HTI Haïti (Hispaniola) 
light american cordia vernaculaire anglais  USA Etats Unis d'Amérique 
Lithocardium alliodorum (Ruiz & Pav.) Kuntze, 1891 scientifique synonyme latin   
Lithocardium cujabense Kuntze, 1891 scientifique synonyme latin   
loro negro vernaculaire espagnol  ARG Argentine 
louro vernaculaire portugais  BRA Brésil 
louro amarello vernaculaire portugais  BRA Brésil 
louro branco vernaculaire portugais  BRA Brésil 
manidusa vernaculaire mosquito  HND Honduras 
mo vernaculaire   COL Colombie 
moho vernaculaire espagnol  COL Colombie 
mountain silverballi vernaculaire anglais  GUY Guyana (Guyane britannique) 
muñeco vernaculaire espagnol   
nogal vernaculaire espagnol  COL Colombie 
nogal cafetero vernaculaire espagnol  COL Colombie 
nogal mu vernaculaire espagnol  COL Colombie 
onion cordia vernaculaire anglais  USA Etats Unis d'Amérique 
pajarito prieto vernaculaire espagnol  MEX Mexique 
palo de rosa vernaculaire espagnol  MEX Mexique 
palo de viga vernaculaire espagnol  MEX Mexique 
palo María vernaculaire espagnol  MEX Mexique 
panchallon vernaculaire anglais  JAM Jamaïque 
pardillo vernaculaire   COL Colombie
VEN Vénézuéla 
pau cachorro vernaculaire portugais  BRA Brésil 
peterebí vernaculaire espagnol  ARG Argentine
PRY Paraguay 
peteribí vernaculaire   ARG Argentine 
picana negra vernaculaire espagnol   
popocotle vernaculaire espagnol  MEX Mexique 
prieto vernaculaire espagnol  COL Colombie 
rosadillo vernaculaire espagnol  MEX Mexique 
salaam vernaculaire anglais  BLZ Bélize
GBR Royaume-Uni 
salmwood vernaculaire anglais  BLZ Bélize
GBR Royaume-Uni 
satin wood vernaculaire anglais  TTO Trinidad et Tobago 
silverballi vernaculaire anglais  GUY Guyana (Guyane britannique) 
solera vernaculaire espagnol  COL Colombie 
solería vernaculaire espagnol  MEX Mexique 
solerilla vernaculaire espagnol  MEX Mexique 
solerillo vernaculaire espagnol  MEX Mexique 
Spanish elm vernaculaire anglais  JAM Jamaïque
PRI Porto Rico (Etats Unis) 
Spanishelm vernaculaire anglais  JAM Jamaïque 
spruce vernaculaire anglais  ATG Antigua et Barbuda 
suchicahua vernaculaire   MEX Mexique 
súchil vernaculaire espagnol  MEX Mexique 
sump vernaculaire mosquito  HND Honduras 
tusa tioco vernaculaire mixteco (macrolangue)  MEX Mexique 
urua vernaculaire   BRA Brésil 
uruazeiro vernaculaire portugais  BRA Brésil 
vara de humo vernaculaire espagnol  COL Colombie 
Varronia tuberosa Sessé & Moc., 1888 scientifique synonyme latin   
xochicuáhuitl vernaculaire   MEX Mexique 
scientifique basionyme
Cerdana alliodora Ruiz & Pav., 1799
scientifique referent
Cordia alliodora (Ruiz & Pav.) Oken, 1841
scientifique synonyme
Cerdana cujabensis Silva Manso ex A. DC., 1845
Cordia alliodora fo. albotomentosa Chodat & Hassl., 1905
Cordia alliodora var. boliviana Chodat & Vischer, 1921
Cordia alliodora var. glabra A. DC., 1845
Cordia alliodora var. tomentosa A. DC., 1845
Cordia andina Chodat, 1921
Cordia cerdana Roem. & Schult., 1819
Cordia chamissoniana var. complicata Ruiz & Pav. ex Chodat., 1921
Cordia cujabensis Silva Manso & Lhotsky ex Cham., 1833
Cordia gerascanthus fo. martinicensis Chodat, 1950
Cordia goudotii Chodat, 1921
Cordia macrantha Chodat, 1921
Cordia velutina Mart., 1841
Gerascanthus alliodorus (Ruiz & Pav.) M. Kuhlm. & Mattos, 1970
Gerascanthus cujabensis (Silva Manso & Lhotzky ex Cham.) Borhidi, 1988
Gerascanthus velutinus Fresen., 1857
Lithocardium alliodorum (Ruiz & Pav.) Kuntze, 1891
Lithocardium cujabense Kuntze, 1891
Varronia tuberosa Sessé & Moc., 1888
scientifique synonyme (isonyme)
Cordia alliodora (Ruiz & Pav.) Cham. ex A. DC., 1845
Gerascanthus alliodorus (Ruiz & Pav.) Borhidi, 1988
scientifique synonyme invalide (nomen nudum)
Cordia alliodora (Ruiz & Pav.) Cham., 1833
scientifique synonyme invalide (illegitime)
Cordia gerascanthus Griseb., 1862 non L., 1758
Cordia gerascanthus Jacq., 1763 non L., 1758
Cordia gerascanthus var. subcanescens Eggers non A. DC., 1845
vernaculaire
- aguardientillo
- aja aja
- ajo
- ajo ajo
- ajo sacha
- ajosquiro
- alatrique
- amapa prieta
- American light cordia
- anacahuite del Istmo
- añalo caspi
- añayo caspi
- araña caspi
- árbol de ajo
- arbol del ajo
- arbre à l'ail
- así
- asoquiro
- aspalath
- aspalathe
- aviv
- blanco
- bohun
- bois chypre
- bois Cypre
- bois de Chypre
- bois de chypre de la Martinique
- bois de cipre
- bois de cype
- bois de cyprès
- bois de Rhodes
- bois de rose
- bois rose du pays
- bois soumis
- bois-chypre
- bojón
- bojón prieto
- brown silverballi
- bwa soumi
- canalete
- canalete de humo
- canelete prieto
- capá
- capá de olor
- capá de sabana
- capá prieto
- cáparo
- cedrillo
- cedrito
- cedrito guasimo
- chêne caparo
- chêne franc
- chêne noir
- chenn kapawo
- chullachaqui
- chypre
- cordia
- cordia arbre-à-l'ail
- cordie arbre-à-l'ail
- cordie faux-bois-de-rose
- cuajaro
- cueramu
- cyp
- cypre
- cypre de la Martinique
- cypress
- ecuador laurel
- Ecuador laurel
- freijó
- freijo branco
- guacimilla
- guasima nogal
- guasimilla
- guásimo
- guásimo vegetal
- hormiguero
- hormiguillo
- huixte
- larel
- larel blanco
- Laurel
- laurel
- laurel blanco
- laurel cappriet
- laurel de cerro
- laurel de costa
- laurel de montaña
- laurel de savana
- laurel hembra
- laurel macho
- laurel negro
- laurel prieto
- laurel tropical
- laurier cypre
- light american cordia
- loro negro
- louro
- louro amarello
- louro branco
- manidusa
- mo
- moho
- mountain silverballi
- muñeco
- nogal
- nogal cafetero
- nogal mu
- onion cordia
- pajarito prieto
- palo de rosa
- palo de viga
- palo María
- panchallon
- pardillo
- pau cachorro
- peterebí
- peteribí
- picana negra
- popocotle
- prieto
- rosadillo
- salaam
- salmwood
- satin wood
- silverballi
- solera
- solería
- solerilla
- solerillo
- Spanish elm
- Spanishelm
- spruce
- suchicahua
- súchil
- sump
- tusa tioco
- urua
- uruazeiro
- vara de humo
- xochicuáhuitl
Langue indéterminée
- aja aja - alatrique - araña caspi - asoquiro
- mo - pardillo - peteribí - suchicahua
- urua - xochicuáhuitl    
allemand
- Laurel      
anglais
- American light cordia - bohun - brown silverballi - cyp
- cypress - ecuador laurel - Ecuador laurel - laurel
- laurel cappriet - light american cordia - mountain silverballi - onion cordia
- panchallon - salaam - salmwood - satin wood
- silverballi - Spanish elm - Spanishelm - spruce
       
créole (Antilles)
- bwa soumi - chenn kapawo    
espagnol
- aguardientillo - ajo - ajo ajo - ajo sacha
- ajosquiro - amapa prieta - anacahuite del Istmo - añalo caspi
- añayo caspi - árbol de ajo - arbol del ajo - así
- blanco - bojón - bojón prieto - canalete
- canalete de humo - canelete prieto - capá - capá de olor
- capá de sabana - capá prieto - cáparo - cedrillo
- cedrito - cedrito guasimo - chullachaqui - cuajaro
- cueramu - guacimilla - guasima nogal - guasimilla
- guásimo - guásimo vegetal - hormiguero - hormiguillo
- larel - larel blanco - laurel - laurel blanco
- laurel de cerro - laurel de costa - laurel de montaña - laurel de savana
- laurel hembra - laurel macho - laurel negro - laurel prieto
- laurel tropical - loro negro - moho - muñeco
- nogal - nogal cafetero - nogal mu - pajarito prieto
- palo de rosa - palo de viga - palo María - peterebí
- picana negra - popocotle - prieto - rosadillo
- solera - solería - solerilla - solerillo
- súchil - vara de humo    
français
- arbre à l'ail - aspalath - aspalathe - bois chypre
- bois Cypre - bois de Chypre - bois de chypre de la Martinique - bois de cipre
- bois de cype - bois de cyprès - bois de Rhodes - bois de rose
- bois rose du pays - bois soumis - bois-chypre - chêne caparo
- chêne franc - chêne noir - chypre - cordia arbre-à-l'ail
- cordie arbre-à-l'ail - cordie faux-bois-de-rose - cypre - cypre de la Martinique
- laurier cypre      
huasteco
- aviv - huixte    
latin
- Cerdana alliodora Ruiz & Pav., 1799 - Cerdana cujabensis Silva Manso ex A. DC., 1845 - cordia - Cordia alliodora (Ruiz & Pav.) Cham. ex A. DC., 1845
- Cordia alliodora (Ruiz & Pav.) Cham., 1833 - Cordia alliodora (Ruiz & Pav.) Oken, 1841 - Cordia alliodora fo. albotomentosa Chodat & Hassl., 1905 - Cordia alliodora var. boliviana Chodat & Vischer, 1921
- Cordia alliodora var. glabra A. DC., 1845 - Cordia alliodora var. tomentosa A. DC., 1845 - Cordia andina Chodat, 1921 - Cordia cerdana Roem. & Schult., 1819
- Cordia chamissoniana var. complicata Ruiz & Pav. ex Chodat., 1921 - Cordia cujabensis Silva Manso & Lhotsky ex Cham., 1833 - Cordia gerascanthus fo. martinicensis Chodat, 1950 - Cordia gerascanthus Griseb., 1862 non L., 1758
- Cordia gerascanthus Jacq., 1763 non L., 1758 - Cordia gerascanthus var. subcanescens Eggers non A. DC., 1845 - Cordia goudotii Chodat, 1921 - Cordia macrantha Chodat, 1921
- Cordia velutina Mart., 1841 - Gerascanthus alliodorus (Ruiz & Pav.) Borhidi, 1988 - Gerascanthus alliodorus (Ruiz & Pav.) M. Kuhlm. & Mattos, 1970 - Gerascanthus cujabensis (Silva Manso & Lhotzky ex Cham.) Borhidi, 1988
- Gerascanthus velutinus Fresen., 1857 - Lithocardium alliodorum (Ruiz & Pav.) Kuntze, 1891 - Lithocardium cujabense Kuntze, 1891 - Varronia tuberosa Sessé & Moc., 1888
       
mixteco (macrolangue)
- tusa tioco      
mosquito
- manidusa - sump    
portugais
- freijó - freijo branco - louro - louro amarello
- louro branco - pau cachorro - uruazeiro  
Pays indéterminé
- aja aja- alatrique- American light cordia- añayo caspi
- araña caspi- asoquiro- blanco- bois de cipre
- bois de cype- chypre- cordia- cordie arbre-à-l'ail
- cordie faux-bois-de-rose- laurel cappriet- laurel hembra- muñeco
- picana negra   
DEU Allemagne
- Laurel   
ATG Antigua et Barbuda
- spruce   
ARG Argentine
- loro negro- peterebí- peteribí 
BRB Barbade
- cypre   
BLZ Bélize
- bohun- Ecuador laurel- laurel- laurel blanco
- salaam- salmwood  
BOL Bolivie
- ajo- ajo ajo- guasimilla 
BRA Brésil
- freijó- freijo branco- louro- louro amarello
- louro branco- pau cachorro- urua- uruazeiro
    
COL Colombie
- canalete- canalete de humo- canelete prieto- cedrillo
- cedrito- cedrito guasimo- guasima nogal- guásimo
- guásimo vegetal- laurel- laurel negro- mo
- moho- nogal- nogal cafetero- nogal mu
- pardillo- prieto- solera- vara de humo
    
CRI Costa Rica
- laurel- laurel blanco  
DMA Dominique
- bois Cypre- bois de Chypre- bois de Rhodes- bois de rose
- cypre   
ECU Equateur
- laurel- laurel blanco- laurel de cerro- laurel de costa
- laurel de montaña- laurel macho- laurel negro- laurel prieto
    
ESP Espagne
- laurel tropical   
USA Etats Unis d'Amérique
- light american cordia- onion cordia  
FRA France (métropolitaine)
- arbre à l'ail- aspalath- aspalathe- bois de Chypre
- bois de cyprès- bois de rose- cordia arbre-à-l'ail- cypre de la Martinique
    
GLP Guadeloupe (France)
- bois chypre- bois Cypre- bois de Chypre- bois de chypre de la Martinique
- bois de Rhodes- bois de rose  
GTM Guatémala
- bojón- laurel- laurel blanco 
GUY Guyana (Guyane britannique)
- brown silverballi- mountain silverballi- silverballi 
GUF Guyane (France)
- bois de rose   
HTI Haïti (Hispaniola)
- bois Cypre- bois de Chypre- bois de Rhodes- bois de rose
- bois soumis- bois-chypre- bwa soumi- chêne caparo
- chêne franc- chêne noir- chenn kapawo- laurier cypre
    
HND Honduras
- así- larel- larel blanco- laurel
- laurel blanco- laurel de savana- manidusa- sump
    
JAM Jamaïque
- panchallon- Spanish elm- Spanishelm 
MTQ Martinique (France)
- bois Cypre- bois de Chypre- bois de Rhodes- bois de rose
- bois rose du pays   
MEX Mexique
- aguardientillo- amapa prieta- anacahuite del Istmo- aviv
- bojón- bojón prieto- cueramu- hormiguero
- hormiguillo- huixte- laurel- laurel blanco
- pajarito prieto- palo de rosa- palo de viga- palo María
- popocotle- rosadillo- solería- solerilla
- solerillo- suchicahua- súchil- tusa tioco
- xochicuáhuitl   
NIC Nicaragua
- laurel   
PAN Panama
- capá- laurel- laurel blanco 
PRY Paraguay
- peterebí   
PER Pérou
- ajo ajo- ajo sacha- ajosquiro- añalo caspi
- árbol de ajo- arbol del ajo- chullachaqui- laurel
    
PRI Porto Rico (Etats Unis)
- capá- capá prieto- Spanish elm 
DOM République Dominicaine (Saint Domingue)
- capá- capá de olor- capá de sabana- capá prieto
- cáparo- guacimilla- guasimilla- laurel
    
GBR Royaume-Uni
- bohun- ecuador laurel- Ecuador laurel- laurel
- laurel blanco- salaam- salmwood 
VCT Saint Vincent et Grenadines
- bois Cypre- bois de Chypre- bois de Rhodes- bois de rose
    
LCA Sainte Lucie
- cypre   
SLV Salvador
- laurel blanco   
TTO Trinidad et Tobago
- cyp- cypre- cypress- satin wood
    
VEN Vénézuéla
- canalete- cuajaro- laurel blanco- pardillo
    
VIR Vierges Américaines (îles Saintes-Croix,Saint John, Saint Thomas)
- capá   
VGB Vierges Britaniques (îles)
- capá   
Non concerné
- Cerdana alliodora Ruiz & Pav., 1799- Cerdana cujabensis Silva Manso ex A. DC., 1845- Cordia alliodora (Ruiz & Pav.) Cham. ex A. DC., 1845- Cordia alliodora (Ruiz & Pav.) Cham., 1833
- Cordia alliodora (Ruiz & Pav.) Oken, 1841- Cordia alliodora fo. albotomentosa Chodat & Hassl., 1905- Cordia alliodora var. boliviana Chodat & Vischer, 1921- Cordia alliodora var. glabra A. DC., 1845
- Cordia alliodora var. tomentosa A. DC., 1845- Cordia andina Chodat, 1921- Cordia cerdana Roem. & Schult., 1819- Cordia chamissoniana var. complicata Ruiz & Pav. ex Chodat., 1921
- Cordia cujabensis Silva Manso & Lhotsky ex Cham., 1833- Cordia gerascanthus fo. martinicensis Chodat, 1950- Cordia gerascanthus Griseb., 1862 non L., 1758- Cordia gerascanthus Jacq., 1763 non L., 1758
- Cordia gerascanthus var. subcanescens Eggers non A. DC., 1845- Cordia goudotii Chodat, 1921- Cordia macrantha Chodat, 1921- Cordia velutina Mart., 1841
- Gerascanthus alliodorus (Ruiz & Pav.) Borhidi, 1988- Gerascanthus alliodorus (Ruiz & Pav.) M. Kuhlm. & Mattos, 1970- Gerascanthus cujabensis (Silva Manso & Lhotzky ex Cham.) Borhidi, 1988- Gerascanthus velutinus Fresen., 1857
- Lithocardium alliodorum (Ruiz & Pav.) Kuntze, 1891- Lithocardium cujabense Kuntze, 1891- Varronia tuberosa Sessé & Moc., 1888 
Afficher toutPays indéterminé ou non concerné Argentine Brésil Colombie Mexique Vénézuéla Allemagne Antigua et Barbuda Bélize Costa Rica République Dominicaine (Saint Domingue) Equateur Guatémala Guyana (Guyane britannique) Honduras Jamaïque Nicaragua Panama Pérou Porto Rico (Etats Unis) Trinidad et Tobago Royaume-Uni Etats Unis d'Amérique Haïti (Hispaniola) Bolivie Salvador Espagne Paraguay Vierges Américaines (îles Saintes-Croix,Saint John, Saint Thomas) Vierges Britaniques (îles) Barbade Dominique France (métropolitaine) Saint Vincent et Grenadines Sainte Lucie Guadeloupe (France) Martinique (France) Guyane (France)
Langue indéterminéeAfficher tout (4)
  • aja aja
  • alatrique
  • araña caspi
 
  • peteribí
 
  • urua
 
  • pardillo
  • mo
 
  • xochicuáhuitl
  • suchicahua
 
  • pardillo
 
                                
allemand      
  • Laurel
 
                               
anglais
  • American light cordia
  • laurel cappriet
 
  
  • laurel
 
  • laurel
 
  
  • spruce
 
Afficher tout (5)
  • salmwood
  • bohun
  • Ecuador laurel
 
  • laurel
 
  • laurel
 
  • laurel
 
  • laurel
 
  • brown silverballi
  • mountain silverballi
  • silverballi
 
  • laurel
 
  • panchallon
  • Spanish elm
  • Spanishelm
 
  • laurel
 
  • laurel
 
  • laurel
 
  • Spanish elm
 
  • cyp
  • cypress
  • satin wood
 
Afficher tout (6)
  • ecuador laurel
  • salmwood
  • bohun
 
  • light american cordia
  • onion cordia
 
               
créole (Antilles)                       
  • bwa soumi
  • chenn kapawo
 
              
espagnolAfficher tout (5)
  • picana negra
  • añayo caspi
  • blanco
 
  • peterebí
  • loro negro
 
 Afficher tout (18)
  • laurel negro
  • laurel
  • canalete
 
Afficher tout (20)
  • laurel
  • laurel blanco
  • aguardientillo
 
  • laurel blanco
  • canalete
  • cuajaro
 
  
  • laurel
  • laurel blanco
 
  • laurel
  • laurel blanco
 
Afficher tout (8)
  • laurel
  • capá
  • capá de olor
 
Afficher tout (8)
  • laurel negro
  • laurel
  • laurel blanco
 
  • laurel
  • laurel blanco
  • bojón
 
 Afficher tout (6)
  • laurel
  • laurel blanco
  • larel
 
 
  • laurel
 
  • laurel
  • laurel blanco
  • capá
 
Afficher tout (8)
  • laurel
  • ajo ajo
  • ajo sacha
 
  • capá
  • capá prieto
 
 
  • laurel
  • laurel blanco
 
  
  • ajo
  • ajo ajo
  • guasimilla
 
  • laurel blanco
 
  • laurel tropical
 
  • peterebí
 
  • capá
 
  • capá
 
        
françaisAfficher tout (5)
  • chypre
  • cordie arbre-à-l'ail
  • cordie faux-bois-de-rose
 
                   
  • cypre
 
  Afficher tout (10)
  • bois de rose
  • bois de Rhodes
  • bois de Chypre
 
      
  • cypre
 
Afficher tout (5)
  • bois de rose
  • bois de Rhodes
  • bois de Chypre
 
Afficher tout (8)
  • bois de rose
  • bois de Chypre
  • aspalathe
 
Afficher tout (4)
  • bois de rose
  • bois de Rhodes
  • bois de Chypre
 
  • cypre
 
Afficher tout (6)
  • bois de rose
  • bois de Rhodes
  • bois de Chypre
 
Afficher tout (5)
  • bois de rose
  • bois de Rhodes
  • bois de Chypre
 
  • bois de rose
 
huasteco    
  • aviv
  • huixte
 
                                 
latinAfficher tout (28)
  • Cordia alliodora (Ruiz & Pav.) Oken, 1841
  • Cerdana alliodora Ruiz & Pav., 1799
  • Cordia velutina Mart., 1841
 
                                     
mixteco (macrolangue)    
  • tusa tioco
 
                                 
mosquito              
  • manidusa
  • sump
 
                       
portugais  Afficher tout (7)
  • freijó
  • freijo branco
  • louro amarello
 
                                   


Sources

Livres: TitreAuteurEditeurAnnéeNombre de pages
Atlas des bois tropicaux d'Amérique Latine Michèle Chichignoud, Gérard Déon, Pierre Détienne, Bernard Parant, Paul Vantomme OIBT, ATIB, CTFT 1990 218
Bois des DOM-TOM tome 2 Antilles françaises Centre Technique Forestier Tropical CIRAD 1990 84
Le grand livre des arbres et arbustes tropicaux Jacques Tassin Orphie 2011 302
Les bois d'ébénisterie dans le mobilier français Jacqueline Viaux-Locquin Léonce Laget Paris 1997 226
Mil Maderas Manuel Soler Universidad Politécnica de Valencia 2006 603
Nouveau dictionnaire d'histoire naturelle appliquée aux arts, principalement à l'agriculture et à l'économie rurale et domestique par une société de naturalistes et d'agriculteurs: avec des figures tirées des trois règnes de la nature. 24 volumes Crapelet 1803-1809 0 page

Internet: URLTitreAuteur
http://www.tropicaltimber.info/fr/ITTO
http://www.theplantlist.org/The Plant list
http://www.inii.ucr.ac.cr/Universidad de Costa Rica

Fiche: Cordia alliodora (Ruiz & Pav.) Oken, 1841

 
Vous venez de voir le contenu d'une fiche botanique de Xycol.
xycol -