Logo xycol, retour page accueil Descendre en bas de page

Rechercher un nom de ligneux



ou rechercher une famille:
Si vous êtes satisfaits de votre recherche, Xycol vous remercie de le citer dans votre travail.

Fiche: Crataegus monogyna Jacq. var. monogyna

 

Nom pilote : aubépine monogyne typique


Imprimer étiquette horticole Descendre en bas de page
Information Xycol
- Ne pas confondre avec l'aubépine épineuse (Mespilus laevigata Poir.) ni avec l'azérolier (Crataegus azarolus L.) dit épine d'Espagne.
- La plante possède des propriétés médicinales sédatives.
- Il existe des cultivars.
Caractéristiques du ligneux

FamilleHabitat naturel (chorologie)CouleurAspect du boisGrainDuretéValeur marchande
Rosaceae

Méditerranée (littorals continentaux et îles)


Afrique du Nord
Asie mineure (Anatolie)
Europe
blanc
brun rouge
crème
homogènefindur (6 < Monnin < 9)bois noble
bois semi-précieux
Masse volumique à 12% d'humidité (kg/m3=g/l)
Minimale600
Moyenne800
Maximale890
Hauteur (en mètres)
Minimale2
Moyenne10
Maximale15

Histoxylographie Macrophotographies de Jean-Claude Cerre

Histoxylographie : Crataegus monogyna Jacq. var. monogyna
Grossissement 90
Histoxylographie : Crataegus monogyna Jacq. var. monogyna
Grossissement 10
Habitat naturel (pays) liste non exhaustive 7 pays correspondant à l'habitat originel du ligneux

COS
Corse (France)
FRA
France (métropolitaine)
FRM
France (méditerranéenne)
GRC
Grèce
IRL
Irlande
GBR
Royaume-Uni
TUR
Turquie
Appellations 238 appellations connues

Appellation Type d'appellation Langue Pays employant l'appellation Langues/Pays
Appellation Type d'appellation Langue Pays employant l'appellation
acinier vernaculaire provençale  FRA France (métropolitaine) 
acinièr vernaculaire languedocienne  FRA France (métropolitaine) 
albespin vernaculaire languedocienne  FRA France (métropolitaine) 
arbre de la Liberté vernaculaire français  FRA France (métropolitaine) 
 
  • Le mot "Liberté" prend une majuscule étant ici une antonomase.
arç blanc vernaculaire catalane  ESP Espagne 
arto blanco vernaculaire espagnol  ESP Espagne 
aubépine vernaculaire français  FRA France (métropolitaine) 
aubépine à un style vernaculaire français  FRA France (métropolitaine) 
aubépine monogyne vernaculaire français  FRA France (métropolitaine) 
aubépine monogyne typique vernaculaire français  FRA France (métropolitaine) 
 
  • Le nom de cette appellation est donnée dans l'esprit de feu monsieur M.M. Grandtner par Xycol pour désigner le caractère typique ou chef de file du taxon afin de le distinguer - à juste titre - des sous-espèces (variétés ou formes).
aubespin vernaculaire languedocienne
provençale 
FRA France (métropolitaine) 
azaruolo selvatico vernaculaire italien  ITA Italie 
biancospino vernaculaire italien  ITA Italie 
biancospino comune vernaculaire italien  ITA Italie 
bois de mai vernaculaire français  FRA France (métropolitaine) 
cenalé vernaculaire français  FRA France (métropolitaine) 
 
  • 1878. Appellation du Morvan.
cenellier vernaculaire français  FRA France (métropolitaine) 
cirer de pastor vernaculaire catalane  FRA France (métropolitaine) 
common hawthorn vernaculaire anglais  GBR Royaume-Uni 
Crataegus aegeica Pojark., 1960 scientifique synonyme latin   
Crataegus aguilaris Sennen, 1925 scientifique synonyme latin   
Crataegus alemanniensis Cinovskis, 1971 scientifique synonyme latin   
Crataegus alemanniensis fo. microalemanniensis Cinovskis scientifique synonyme, non editus (ou date inconnue de Xycol) latin   
Crataegus allemanniensis orth. var. Cinovskis, 1971 scientifique synonyme (orth. var.) latin   
Crataegus apiifolia Medik., 1793 scientifique synonyme latin   
Crataegus azarella Griseb., 1843 scientifique synonyme latin   
Crataegus azarolus subsp. triloba (Poir.) Nyman, 1879 scientifique synonyme latin   
Crataegus benearnensis Gand., 1884 scientifique synonyme latin   
Crataegus bracteolaris Gand., 1872 scientifique synonyme latin   
Crataegus brevispina Kunze, 1846 scientifique synonyme latin   
Crataegus calycina var. cuneata Diap. scientifique synonyme, non editus (ou date inconnue de Xycol) latin   
Crataegus chlorocarpa Gand., 1872 non K. Koch, 1855 scientifique synonyme invalide (illegitime) latin   
Crataegus cuneata Halácsy, 1908 non Siebold & Zucc., 1845 scientifique synonyme invalide (illegitime) latin   
Crataegus curvisepala subsp. colorata Hrabětová, 1978 scientifique synonyme latin   
Crataegus debilis Sennen, 1925 scientifique synonyme latin   
Crataegus dissecta Borkh., 1798 scientifique synonyme latin   
Crataegus diversifolia (Pers.) M. Roem., 1847 scientifique synonyme latin   
Crataegus floribunda Gand., 1872 non K. Koch, 1869 scientifique synonyme invalide (illegitime) latin   
Crataegus granatensis Boiss., 1838 scientifique synonyme latin   
Crataegus hirsuta Schur, 1866 scientifique synonyme latin   
Crataegus inermis Sennen, 1925 scientifique synonyme latin   
Crataegus insegnae (Tineo ex Guss.) Bertol., 1851 scientifique synonyme latin   
Crataegus intermedia Fuss scientifique synonyme (isonyme) latin   
 
  • Nomen superfluum.
Crataegus intermedia Schur, 1866 scientifique synonyme latin   
Crataegus krumbholzii R. Doll, 1984 scientifique synonyme latin   
Crataegus laciniata var. decussata (Wallr.) Diap. scientifique synonyme, non editus (ou date inconnue de Xycol) latin   
Crataegus lamprophylla Gand., 1883 scientifique synonyme latin   
Crataegus lapeyrousii Gand., 1884 scientifique synonyme latin   
Crataegus leiomonogyna Klokov, 1954 scientifique synonyme latin   
Crataegus lipskyi Klokov, 1954 scientifique synonyme latin   
Crataegus maroccana Pers., 1806 scientifique synonyme latin   
Crataegus maura L. f., 1782 scientifique synonyme latin   
Crataegus maura var. diversifolia Pers. scientifique synonyme, non editus (ou date inconnue de Xycol) latin   
Crataegus monogyna fo. azarella (Griseb.) Buia scientifique synonyme, non editus (ou date inconnue de Xycol) latin   
Crataegus monogyna fo. biflora (Weston) Rehder scientifique synonyme, non editus (ou date inconnue de Xycol) latin   
Crataegus monogyna fo. decussata (Wallr.) Hegi scientifique synonyme, non editus (ou date inconnue de Xycol) latin   
Crataegus monogyna fo. denudata (Schumach.) Beck scientifique synonyme, non editus (ou date inconnue de Xycol) latin   
Crataegus monogyna fo. fissa (Poir.) Hegi scientifique synonyme, non editus (ou date inconnue de Xycol) latin   
Crataegus monogyna fo. hirsuta (Schur) Buia scientifique synonyme, non editus (ou date inconnue de Xycol) latin   
Crataegus monogyna fo. hirsuta (Schur) Hegi scientifique synonyme, non editus (ou date inconnue de Xycol) latin   
Crataegus monogyna fo. insegnae (Tineo ex Guss.) Hayek scientifique synonyme, non editus (ou date inconnue de Xycol) latin   
Crataegus monogyna fo. karpatii Pénzes scientifique synonyme, non editus (ou date inconnue de Xycol) latin   
Crataegus monogyna fo. macrocarpa Szafer scientifique synonyme, non editus (ou date inconnue de Xycol) latin   
Crataegus monogyna fo. microphylla Chenev. ex Gams scientifique synonyme, non editus (ou date inconnue de Xycol) latin   
Crataegus monogyna fo. polyacantha (Jan ex Guss.) Buia scientifique synonyme, non editus (ou date inconnue de Xycol) latin   
Crataegus monogyna fo. polyacantha (Jan ex Guss.) Gand. scientifique synonyme, non editus (ou date inconnue de Xycol) latin   
Crataegus monogyna fo. praecox (Loudon) Hegi scientifique synonyme, non editus (ou date inconnue de Xycol) latin   
Crataegus monogyna fo. schizophylla Beck scientifique synonyme, non editus (ou date inconnue de Xycol) latin   
Crataegus monogyna fo. szaferi Gost.-Jak. scientifique synonyme, non editus (ou date inconnue de Xycol) latin   
Crataegus monogyna fo. trifida (Wallr.) Beck scientifique synonyme, non editus (ou date inconnue de Xycol) latin   
Crataegus monogyna fo. trifida (Wallr.) Hegi scientifique synonyme, non editus (ou date inconnue de Xycol) latin   
Crataegus monogyna fo. trilobata Nyár. ex Buia scientifique synonyme, non editus (ou date inconnue de Xycol) latin   
Crataegus monogyna fo. villosa (Peterm.) Beck scientifique synonyme, non editus (ou date inconnue de Xycol) latin   
Crataegus monogyna Jacq. var. monogyna scientifique referent autonyme latin   
Crataegus monogyna Jacq., 1775 scientifique basionyme referent geniteur d'un autonyme latin   
 
  • De "cratos" la force, la dureté et de "monogynus" une seul ovaire = un seul style.
Crataegus monogyna subsp. acutiloba (H. Lév.) Baranec, 1983 scientifique synonyme latin   
Crataegus monogyna subsp. aguilaris (Sennen) Sennen, 1931 scientifique synonyme latin   
Crataegus monogyna subsp. azarella (Griseb.) Franco, 1968 scientifique synonyme latin   
Crataegus monogyna subsp. brevispina (Kunze) Franco, 1968 scientifique synonyme latin   
Crataegus monogyna subsp. inermis (Sennen) Sennen, 1931 scientifique synonyme latin   
Crataegus monogyna subsp. insegnae (Tineo ex Guss.) Lange scientifique synonyme, non editus (ou date inconnue de Xycol) latin   
Crataegus monogyna subsp. intermedia (Schur) Jáv. ex Pénzes, 1956 scientifique synonyme latin   
Crataegus monogyna subsp. jacquinii A. Kern. ex Pénzes scientifique synonyme, non editus (ou date inconnue de Xycol) latin   
Crataegus monogyna subsp. latiloba Hrabetova scientifique synonyme, non editus (ou date inconnue de Xycol) latin   
Crataegus monogyna subsp. leiomonogyna (Klokov) Franco scientifique synonyme, non editus (ou date inconnue de Xycol) latin   
Crataegus monogyna subsp. nordica Franco, 1968 scientifique synonyme latin   
Crataegus monogyna subsp. plesivecensis Hrabetova scientifique synonyme, non editus (ou date inconnue de Xycol) latin   
Crataegus monogyna subsp. polyacantha (Jan ex Guss.) Nyman, 1879 scientifique synonyme latin   
Crataegus monogyna subsp. tauscheri Gand. ex Pénzes scientifique synonyme, non editus (ou date inconnue de Xycol) latin   
Crataegus monogyna var. acutiloba J. Kern. scientifique synonyme, non editus (ou date inconnue de Xycol) latin   
Crataegus monogyna var. arborescens Kuntze ex Pénzes scientifique synonyme, non editus (ou date inconnue de Xycol) latin   
Crataegus monogyna var. azarella (Griseb.) Koehne scientifique synonyme, non editus (ou date inconnue de Xycol) latin   
Crataegus monogyna var. brevispina (Kunze) Dippel scientifique synonyme, non editus (ou date inconnue de Xycol) latin   
Crataegus monogyna var. contracta Hrabetova scientifique synonyme, non editus (ou date inconnue de Xycol) latin   
Crataegus monogyna var. coriacea Podp. scientifique synonyme, non editus (ou date inconnue de Xycol) latin   
Crataegus monogyna var. csatoi Pénzes scientifique synonyme, non editus (ou date inconnue de Xycol) latin   
Crataegus monogyna var. decussata (Wallr.) Pénzes scientifique synonyme, non editus (ou date inconnue de Xycol) latin   
Crataegus monogyna var. denudata Schumach. scientifique synonyme, non editus (ou date inconnue de Xycol) latin   
Crataegus monogyna var. flabellata Lange scientifique synonyme, non editus (ou date inconnue de Xycol) latin   
Crataegus monogyna var. granatensis (Boiss.) Dippel scientifique synonyme, non editus (ou date inconnue de Xycol) latin   
Crataegus monogyna var. halacsyi Hayek scientifique synonyme, non editus (ou date inconnue de Xycol) latin   
Crataegus monogyna var. horrida (K. Koch) Dippel scientifique synonyme, non editus (ou date inconnue de Xycol) latin   
Crataegus monogyna var. insegnae (Tineo ex Guss.) Beck scientifique synonyme, non editus (ou date inconnue de Xycol) latin   
Crataegus monogyna var. intermedia (Fuss) Hegi scientifique synonyme, non editus (ou date inconnue de Xycol) latin   
Crataegus monogyna var. intermedia (Schur) Buia scientifique synonyme, non editus (ou date inconnue de Xycol) latin   
Crataegus monogyna var. javorkae Pénzes scientifique synonyme, non editus (ou date inconnue de Xycol) latin   
Crataegus monogyna var. laciniata K. Koch scientifique synonyme, non editus (ou date inconnue de Xycol) latin   
Crataegus monogyna var. lanigera Beck scientifique synonyme, non editus (ou date inconnue de Xycol) latin   
Crataegus monogyna var. latimonogyna Pénzes scientifique synonyme, non editus (ou date inconnue de Xycol) latin   
Crataegus monogyna var. mandyi Pénzes scientifique synonyme, non editus (ou date inconnue de Xycol) latin   
Crataegus monogyna var. microphylla (Chenev. ex Hegi) Diap. scientifique synonyme, non editus (ou date inconnue de Xycol) latin   
Crataegus monogyna var. oliveriana (Poir.) K. Koch scientifique synonyme, non editus (ou date inconnue de Xycol) latin   
Crataegus monogyna var. plesivecensis (Hrabetova) Baranec scientifique synonyme, non editus (ou date inconnue de Xycol) latin   
Crataegus monogyna var. semperflorens hort. ex Dippel scientifique synonyme, non editus (ou date inconnue de Xycol) latin   
Crataegus monogyna var. splendens (K. Koch) Dippel scientifique synonyme, non editus (ou date inconnue de Xycol) latin   
Crataegus monogyna var. szepesfalvyi Pénzes scientifique synonyme, non editus (ou date inconnue de Xycol) latin   
Crataegus monogyna var. tauscheri (Gand. ex Pénzes) Soó scientifique synonyme, non editus (ou date inconnue de Xycol) latin   
Crataegus monogyna var. trilobata (Nyár. ex Buia) Gost.-Jak. scientifique synonyme, non editus (ou date inconnue de Xycol) latin   
Crataegus oligacantha Gand. scientifique synonyme, non editus (ou date inconnue de Xycol) latin   
Crataegus orientobaltica Cinovskis scientifique synonyme, non editus (ou date inconnue de Xycol) latin   
Crataegus orientobaltica fo. glabra Cinovskis scientifique synonyme, non editus (ou date inconnue de Xycol) latin   
Crataegus orientobaltica fo. laciniata Cinovskis scientifique synonyme, non editus (ou date inconnue de Xycol) latin   
Crataegus oxyacantha L., 1754 non L., 1753 scientifique synonyme invalide (illegitime) latin   
Crataegus oxyacantha subsp. maura (L. f.) Maire, 1932 scientifique synonyme latin   
Crataegus oxyacantha subsp. monogyna (Jacq.) Syme, 1864 scientifique synonyme latin   
Crataegus oxyacantha subsp. monogyna Arcang., 1882 scientifique synonyme (isonyme) latin   
Crataegus oxyacantha subsp. monogyna Bonnier & Layens, 1894 scientifique synonyme (isonyme) latin   
Crataegus oxyacantha var. acutiloba H. Lév. scientifique synonyme, non editus (ou date inconnue de Xycol) latin   
Crataegus oxyacantha var. azarella (Griseb.) Sanio scientifique synonyme, non editus (ou date inconnue de Xycol) latin   
Crataegus oxyacantha var. biflora Weston, 1770 scientifique ante-basionyme invalide (nomen rejiciendum) latin   
Crataegus oxyacantha var. brevispina (Kunze) Maire scientifique synonyme, non editus (ou date inconnue de Xycol) latin   
Crataegus oxyacantha var. horrida (K. Koch) Regel scientifique synonyme, non editus (ou date inconnue de Xycol) latin   
Crataegus oxyacantha var. incisa (Mérat) H. Lév. scientifique synonyme, non editus (ou date inconnue de Xycol) latin   
Crataegus oxyacantha var. insegnae (Tineo ex Guss.) Fiori scientifique synonyme, non editus (ou date inconnue de Xycol) latin   
Crataegus oxyacantha var. intermedia (Fuss) Sanio scientifique synonyme, non editus (ou date inconnue de Xycol) latin   
Crataegus oxyacantha var. laciniata (K. Koch) Regel scientifique synonyme, non editus (ou date inconnue de Xycol) latin   
Crataegus oxyacantha var. monostyla DC., 1825 scientifique synonyme latin   
Crataegus oxyacantha var. praecox Loudon scientifique synonyme, non editus (ou date inconnue de Xycol) latin   
Crataegus oxyacantha var. triloba (Poir.) Regel scientifique synonyme, non editus (ou date inconnue de Xycol) latin   
Crataegus parvifolia Lojac., 1906 scientifique synonyme latin   
Crataegus paucifoliata Pau, 1887 scientifique synonyme latin   
Crataegus paucilobata Sennen, 1926 scientifique synonyme latin   
Crataegus petiolulata Gand. scientifique synonyme, non editus (ou date inconnue de Xycol) latin   
Crataegus podophylla Gand., 1884 scientifique synonyme latin   
Crataegus polyacantha (Jan ex Guss.) Nyman, 1879 scientifique synonyme latin   
Crataegus polyacantha Jan ex Nyman, 1879 scientifique synonyme latin   
Crataegus praearmata Klokov scientifique synonyme, non editus (ou date inconnue de Xycol) latin   
Crataegus pulchella Gand. scientifique synonyme, non editus (ou date inconnue de Xycol) latin   
Crataegus schisticola Gand., 1884 scientifique synonyme latin   
Crataegus septempartita Pojark., 1964 scientifique synonyme latin   
Crataegus stevenii Pojark. scientifique synonyme, non editus (ou date inconnue de Xycol) latin   
Crataegus subborealis Cinovskis scientifique synonyme, non editus (ou date inconnue de Xycol) latin   
Crataegus subintegriloba Pojark., 1964 scientifique synonyme latin   
Crataegus sublucens Gand. scientifique synonyme, non editus (ou date inconnue de Xycol) latin   
Crataegus thyrsoidea Gand. scientifique synonyme, non editus (ou date inconnue de Xycol) latin   
Crataegus triloba Poir., 1789 scientifique synonyme latin   
Crataegus villosa Peterm. scientifique synonyme, non editus (ou date inconnue de Xycol) latin   
Crataegus xeromorpha Pojark., 1964 scientifique synonyme latin   
Crataegus × borealoides R. Doll scientifique synonyme, non editus (ou date inconnue de Xycol) latin   
Crataegus × borealoides R. Doll, 1976 scientifique synonyme latin   
Crataegus × curvisepaloides R. Doll, 1976 scientifique synonyme latin   
Crataegus × integerrima R. Doll scientifique synonyme, non editus (ou date inconnue de Xycol) latin   
Crataegus × krima R. Doll, 1974 scientifique synonyme latin   
cratego monogino vernaculaire italien  ITA Italie 
ébaupin vernaculaire français  FRA France (métropolitaine) 
 
  • 1845.
eenstijlige meidoorn vernaculaire néerlandais  NLD Pays-Bas 
eingriffeliger Weissdorn vernaculaire allemand  DEU Allemagne 
eingriffliger Weißdorn vernaculaire allemand  DEU Allemagne 
english hawthorn vernaculaire anglais  USA Etats Unis d'Amérique 
épine blanche vernaculaire français  FRA France (métropolitaine) 
épine de mai vernaculaire français  FRA France (métropolitaine) 
espinalb vernaculaire catalane  ESP Espagne 
espinalbo vernaculaire espagnol  ESP Espagne 
espino albar vernaculaire espagnol  ESP Espagne 
espino majuelo vernaculaire espagnol  ESP Espagne 
hawthorn vernaculaire anglais  GBR Royaume-Uni 
mai vernaculaire français  FRA France (métropolitaine) 
majuelo vernaculaire espagnol   
majuelo navarro vernaculaire espagnol  ESP Espagne 
may vernaculaire anglais  GBR Royaume-Uni 
may tree vernaculaire anglais  GBR Royaume-Uni 
mayblossom vernaculaire anglais  GBR Royaume-Uni 
maythorn vernaculaire anglais  GBR Royaume-Uni 
Mespilus brevispina (Kunze) E.H.L. Krause, 1904 scientifique synonyme latin   
Mespilus crataegus Borkh., 1790 scientifique synonyme latin   
Mespilus diversifolia (Pers.) Poir. scientifique synonyme, non editus (ou date inconnue de Xycol) latin   
Mespilus elegans Poir., 1798 scientifique synonyme latin   
Mespilus fissa Poir. scientifique synonyme, non editus (ou date inconnue de Xycol) latin   
Mespilus insegnae Tineo ex Guss., 1844 scientifique synonyme latin   
Mespilus maroccana (Pers.) Poir. scientifique synonyme, non editus (ou date inconnue de Xycol) latin   
Mespilus maura (L. f.) Poir. scientifique synonyme, non editus (ou date inconnue de Xycol) latin   
Mespilus monogyna (Jacq.) All., 1785 scientifique synonyme latin   
Mespilus monogyna fo. horrida K. Koch scientifique synonyme, non editus (ou date inconnue de Xycol) latin   
Mespilus monogyna fo. laciniata (K. Koch) K. Koch scientifique synonyme, non editus (ou date inconnue de Xycol) latin   
Mespilus monogyna var. azarella (Griseb.) K. Koch scientifique synonyme, non editus (ou date inconnue de Xycol) latin   
Mespilus monogyna var. brevispina (Kunze) Wenz. scientifique synonyme, non editus (ou date inconnue de Xycol) latin   
Mespilus monogyna var. cuneata Wallr. scientifique synonyme, non editus (ou date inconnue de Xycol) latin   
Mespilus monogyna var. decussata Wallr. scientifique synonyme, non editus (ou date inconnue de Xycol) latin   
Mespilus monogyna var. elegans (Poir.) K. Koch scientifique synonyme, non editus (ou date inconnue de Xycol) latin   
Mespilus monogyna var. glastonburiensis Gray scientifique synonyme, non editus (ou date inconnue de Xycol) latin   
Mespilus monogyna var. granatensis (Boiss.) Wenz., 1874 scientifique synonyme latin   
Mespilus monogyna var. maura (L. f.) Wenz. scientifique synonyme, non editus (ou date inconnue de Xycol) latin   
Mespilus monogyna var. splendens K. Koch scientifique synonyme, non editus (ou date inconnue de Xycol) latin   
Mespilus monogyna var. trifida Wallr., 1822 scientifique synonyme latin   
Mespilus monogyna Willd., 1809 scientifique synonyme (isonyme) latin   
Mespilus oliveriana Poir., 1816 non Dum. Cours., 1811 scientifique synonyme invalide (illegitime) latin   
Mespilus oxyacantha subsp. monogyna (Jacq.) Celak., 1875 scientifique synonyme latin   
Mespilus oxyacantha var. apiifolia Mutel, 1834 scientifique synonyme latin   
Mespilus oxyacantha var. incisa Mérat scientifique synonyme, non editus (ou date inconnue de Xycol) latin   
Mespilus oxyacantha var. laciniata Desv., 1818 scientifique synonyme latin   
Mespilus oxyacantha var. triloba (Poir.) Wenz. scientifique synonyme, non editus (ou date inconnue de Xycol) latin   
Mespilus polyacantha Jan ex Guss., 1832 scientifique synonyme latin   
Mespilus triloba (Poir.) Poir., 1798 scientifique synonyme latin   
néflier monogyne vernaculaire français  FRA France (métropolitaine) 
noble épine vernaculaire français  FRA France (métropolitaine) 
one-seeded hawthorn vernaculaire anglais  USA Etats Unis d'Amérique 
Oxyacantha apiifolia M. Roem., 1847 scientifique synonyme latin   
Oxyacantha azarella (Griseb.) M. Roem., 1847 scientifique synonyme latin   
Oxyacantha elegans (Poir.) M. Roem., 1847 scientifique synonyme latin   
Oxyacantha granatensis (Boiss.) M. Roem., 1847 scientifique synonyme latin   
Oxyacantha monogyna (Jacq.) M. Roem., 1847 scientifique synonyme latin   
Oxyacantha monogyna var. cuneata (Wallr.) M. Roem. scientifique synonyme, non editus (ou date inconnue de Xycol) latin   
Oxyacantha monogyna var. trifida (Wallr.) M. Roem. scientifique synonyme, non editus (ou date inconnue de Xycol) latin   
peretier vernaculaire provençale  FRA France (métropolitaine) 
pirliteiro vernaculaire portugais  PRT Portugal 
poire d'oiseau vernaculaire français  FRA France (métropolitaine) 
poirottier vernaculaire français  FRA France (métropolitaine) 
 
  • 1881. Appellation de la région de Besançon.
poumetier vernaculaire provençale  FRA France (métropolitaine) 
prunalbellu vernaculaire corse  FRA France (métropolitaine) 
quick vernaculaire anglais  GBR Royaume-Uni 
quickthorn vernaculaire anglais  GBR Royaume-Uni 
senellier vernaculaire français  FRA France (métropolitaine) 
single-seed hawthorn vernaculaire anglais  GBR Royaume-Uni 
singleseed hawthorn vernaculaire anglais  GBR Royaume-Uni 
Spitzdorn vernaculaire allemand  DEU Allemagne 
tangu biancu vernaculaire corse  FRA France (métropolitaine) 
Weissdorn vernaculaire allemand  DEU Allemagne 
whitethorn vernaculaire anglais  GBR Royaume-Uni 
scientifique basionyme referent geniteur d'un autonyme
Crataegus monogyna Jacq., 1775
scientifique referent autonyme
Crataegus monogyna Jacq. var. monogyna
scientifique synonyme
Crataegus aegeica Pojark., 1960
Crataegus aguilaris Sennen, 1925
Crataegus alemanniensis Cinovskis, 1971
Crataegus apiifolia Medik., 1793
Crataegus azarella Griseb., 1843
Crataegus azarolus subsp. triloba (Poir.) Nyman, 1879
Crataegus benearnensis Gand., 1884
Crataegus bracteolaris Gand., 1872
Crataegus brevispina Kunze, 1846
Crataegus curvisepala subsp. colorata Hrabětová, 1978
Crataegus debilis Sennen, 1925
Crataegus dissecta Borkh., 1798
Crataegus diversifolia (Pers.) M. Roem., 1847
Crataegus granatensis Boiss., 1838
Crataegus hirsuta Schur, 1866
Crataegus inermis Sennen, 1925
Crataegus insegnae (Tineo ex Guss.) Bertol., 1851
Crataegus intermedia Schur, 1866
Crataegus krumbholzii R. Doll, 1984
Crataegus lamprophylla Gand., 1883
Crataegus lapeyrousii Gand., 1884
Crataegus leiomonogyna Klokov, 1954
Crataegus lipskyi Klokov, 1954
Crataegus maroccana Pers., 1806
Crataegus maura L. f., 1782
Crataegus monogyna subsp. acutiloba (H. Lév.) Baranec, 1983
Crataegus monogyna subsp. aguilaris (Sennen) Sennen, 1931
Crataegus monogyna subsp. azarella (Griseb.) Franco, 1968
Crataegus monogyna subsp. brevispina (Kunze) Franco, 1968
Crataegus monogyna subsp. inermis (Sennen) Sennen, 1931
Crataegus monogyna subsp. intermedia (Schur) Jáv. ex Pénzes, 1956
Crataegus monogyna subsp. nordica Franco, 1968
Crataegus monogyna subsp. polyacantha (Jan ex Guss.) Nyman, 1879
Crataegus oxyacantha subsp. maura (L. f.) Maire, 1932
Crataegus oxyacantha subsp. monogyna (Jacq.) Syme, 1864
Crataegus oxyacantha var. monostyla DC., 1825
Crataegus parvifolia Lojac., 1906
Crataegus paucifoliata Pau, 1887
Crataegus paucilobata Sennen, 1926
Crataegus podophylla Gand., 1884
Crataegus polyacantha (Jan ex Guss.) Nyman, 1879
Crataegus polyacantha Jan ex Nyman, 1879
Crataegus schisticola Gand., 1884
Crataegus septempartita Pojark., 1964
Crataegus subintegriloba Pojark., 1964
Crataegus triloba Poir., 1789
Crataegus xeromorpha Pojark., 1964
Crataegus × borealoides R. Doll, 1976
Crataegus × curvisepaloides R. Doll, 1976
Crataegus × krima R. Doll, 1974
Mespilus brevispina (Kunze) E.H.L. Krause, 1904
Mespilus crataegus Borkh., 1790
Mespilus elegans Poir., 1798
Mespilus insegnae Tineo ex Guss., 1844
Mespilus monogyna (Jacq.) All., 1785
Mespilus monogyna var. granatensis (Boiss.) Wenz., 1874
Mespilus monogyna var. trifida Wallr., 1822
Mespilus oxyacantha subsp. monogyna (Jacq.) Celak., 1875
Mespilus oxyacantha var. apiifolia Mutel, 1834
Mespilus oxyacantha var. laciniata Desv., 1818
Mespilus polyacantha Jan ex Guss., 1832
Mespilus triloba (Poir.) Poir., 1798
Oxyacantha apiifolia M. Roem., 1847
Oxyacantha azarella (Griseb.) M. Roem., 1847
Oxyacantha elegans (Poir.) M. Roem., 1847
Oxyacantha granatensis (Boiss.) M. Roem., 1847
Oxyacantha monogyna (Jacq.) M. Roem., 1847
scientifique synonyme (orth. var.)
Crataegus allemanniensis orth. var. Cinovskis, 1971
scientifique synonyme (isonyme)
Crataegus intermedia Fuss
Crataegus oxyacantha subsp. monogyna Arcang., 1882
Crataegus oxyacantha subsp. monogyna Bonnier & Layens, 1894
Mespilus monogyna Willd., 1809
scientifique synonyme invalide (illegitime)
Crataegus chlorocarpa Gand., 1872 non K. Koch, 1855
Crataegus cuneata Halácsy, 1908 non Siebold & Zucc., 1845
Crataegus floribunda Gand., 1872 non K. Koch, 1869
Crataegus oxyacantha L., 1754 non L., 1753
Mespilus oliveriana Poir., 1816 non Dum. Cours., 1811
scientifique synonyme, non editus (ou date inconnue de Xycol)
Crataegus alemanniensis fo. microalemanniensis Cinovskis
Crataegus calycina var. cuneata Diap.
Crataegus laciniata var. decussata (Wallr.) Diap.
Crataegus maura var. diversifolia Pers.
Crataegus monogyna fo. azarella (Griseb.) Buia
Crataegus monogyna fo. biflora (Weston) Rehder
Crataegus monogyna fo. decussata (Wallr.) Hegi
Crataegus monogyna fo. denudata (Schumach.) Beck
Crataegus monogyna fo. fissa (Poir.) Hegi
Crataegus monogyna fo. hirsuta (Schur) Buia
Crataegus monogyna fo. hirsuta (Schur) Hegi
Crataegus monogyna fo. insegnae (Tineo ex Guss.) Hayek
Crataegus monogyna fo. karpatii Pénzes
Crataegus monogyna fo. macrocarpa Szafer
Crataegus monogyna fo. microphylla Chenev. ex Gams
Crataegus monogyna fo. polyacantha (Jan ex Guss.) Buia
Crataegus monogyna fo. polyacantha (Jan ex Guss.) Gand.
Crataegus monogyna fo. praecox (Loudon) Hegi
Crataegus monogyna fo. schizophylla Beck
Crataegus monogyna fo. szaferi Gost.-Jak.
Crataegus monogyna fo. trifida (Wallr.) Beck
Crataegus monogyna fo. trifida (Wallr.) Hegi
Crataegus monogyna fo. trilobata Nyár. ex Buia
Crataegus monogyna fo. villosa (Peterm.) Beck
Crataegus monogyna subsp. insegnae (Tineo ex Guss.) Lange
Crataegus monogyna subsp. jacquinii A. Kern. ex Pénzes
Crataegus monogyna subsp. latiloba Hrabetova
Crataegus monogyna subsp. leiomonogyna (Klokov) Franco
Crataegus monogyna subsp. plesivecensis Hrabetova
Crataegus monogyna subsp. tauscheri Gand. ex Pénzes
Crataegus monogyna var. acutiloba J. Kern.
Crataegus monogyna var. arborescens Kuntze ex Pénzes
Crataegus monogyna var. azarella (Griseb.) Koehne
Crataegus monogyna var. brevispina (Kunze) Dippel
Crataegus monogyna var. contracta Hrabetova
Crataegus monogyna var. coriacea Podp.
Crataegus monogyna var. csatoi Pénzes
Crataegus monogyna var. decussata (Wallr.) Pénzes
Crataegus monogyna var. denudata Schumach.
Crataegus monogyna var. flabellata Lange
Crataegus monogyna var. granatensis (Boiss.) Dippel
Crataegus monogyna var. halacsyi Hayek
Crataegus monogyna var. horrida (K. Koch) Dippel
Crataegus monogyna var. insegnae (Tineo ex Guss.) Beck
Crataegus monogyna var. intermedia (Fuss) Hegi
Crataegus monogyna var. intermedia (Schur) Buia
Crataegus monogyna var. javorkae Pénzes
Crataegus monogyna var. laciniata K. Koch
Crataegus monogyna var. lanigera Beck
Crataegus monogyna var. latimonogyna Pénzes
Crataegus monogyna var. mandyi Pénzes
Crataegus monogyna var. microphylla (Chenev. ex Hegi) Diap.
Crataegus monogyna var. oliveriana (Poir.) K. Koch
Crataegus monogyna var. plesivecensis (Hrabetova) Baranec
Crataegus monogyna var. semperflorens hort. ex Dippel
Crataegus monogyna var. splendens (K. Koch) Dippel
Crataegus monogyna var. szepesfalvyi Pénzes
Crataegus monogyna var. tauscheri (Gand. ex Pénzes) Soó
Crataegus monogyna var. trilobata (Nyár. ex Buia) Gost.-Jak.
Crataegus oligacantha Gand.
Crataegus orientobaltica Cinovskis
Crataegus orientobaltica fo. glabra Cinovskis
Crataegus orientobaltica fo. laciniata Cinovskis
Crataegus oxyacantha var. acutiloba H. Lév.
Crataegus oxyacantha var. azarella (Griseb.) Sanio
Crataegus oxyacantha var. brevispina (Kunze) Maire
Crataegus oxyacantha var. horrida (K. Koch) Regel
Crataegus oxyacantha var. incisa (Mérat) H. Lév.
Crataegus oxyacantha var. insegnae (Tineo ex Guss.) Fiori
Crataegus oxyacantha var. intermedia (Fuss) Sanio
Crataegus oxyacantha var. laciniata (K. Koch) Regel
Crataegus oxyacantha var. praecox Loudon
Crataegus oxyacantha var. triloba (Poir.) Regel
Crataegus petiolulata Gand.
Crataegus praearmata Klokov
Crataegus pulchella Gand.
Crataegus stevenii Pojark.
Crataegus subborealis Cinovskis
Crataegus sublucens Gand.
Crataegus thyrsoidea Gand.
Crataegus villosa Peterm.
Crataegus × borealoides R. Doll
Crataegus × integerrima R. Doll
Mespilus diversifolia (Pers.) Poir.
Mespilus fissa Poir.
Mespilus maroccana (Pers.) Poir.
Mespilus maura (L. f.) Poir.
Mespilus monogyna fo. horrida K. Koch
Mespilus monogyna fo. laciniata (K. Koch) K. Koch
Mespilus monogyna var. azarella (Griseb.) K. Koch
Mespilus monogyna var. brevispina (Kunze) Wenz.
Mespilus monogyna var. cuneata Wallr.
Mespilus monogyna var. decussata Wallr.
Mespilus monogyna var. elegans (Poir.) K. Koch
Mespilus monogyna var. glastonburiensis Gray
Mespilus monogyna var. maura (L. f.) Wenz.
Mespilus monogyna var. splendens K. Koch
Mespilus oxyacantha var. incisa Mérat
Mespilus oxyacantha var. triloba (Poir.) Wenz.
Oxyacantha monogyna var. cuneata (Wallr.) M. Roem.
Oxyacantha monogyna var. trifida (Wallr.) M. Roem.
scientifique ante-basionyme invalide (nomen rejiciendum)
Crataegus oxyacantha var. biflora Weston, 1770
vernaculaire
- acinièr
- acinier
- albespin
- arbre de la Liberté
- arç blanc
- arto blanco
- aubépine
- aubépine à un style
- aubépine monogyne
- aubépine monogyne typique
- aubespin
- azaruolo selvatico
- biancospino
- biancospino comune
- bois de mai
- cenalé
- cenellier
- cirer de pastor
- common hawthorn
- cratego monogino
- ébaupin
- eenstijlige meidoorn
- eingriffeliger Weissdorn
- eingriffliger Weißdorn
- english hawthorn
- épine blanche
- épine de mai
- espinalb
- espinalbo
- espino albar
- espino majuelo
- hawthorn
- mai
- majuelo
- majuelo navarro
- may
- may tree
- mayblossom
- maythorn
- néflier monogyne
- noble épine
- one-seeded hawthorn
- peretier
- pirliteiro
- poire d'oiseau
- poirottier
- poumetier
- prunalbellu
- quick
- quickthorn
- senellier
- single-seed hawthorn
- singleseed hawthorn
- Spitzdorn
- tangu biancu
- Weissdorn
- whitethorn
allemand
- eingriffeliger Weissdorn - eingriffliger Weißdorn - Spitzdorn - Weissdorn
       
anglais
- common hawthorn - english hawthorn - hawthorn - may
- may tree - mayblossom - maythorn - one-seeded hawthorn
- quick - quickthorn - single-seed hawthorn - singleseed hawthorn
- whitethorn      
catalane
- arç blanc - cirer de pastor - espinalb  
corse
- prunalbellu - tangu biancu    
espagnol
- arto blanco - espinalbo - espino albar - espino majuelo
- majuelo - majuelo navarro    
français
- arbre de la Liberté - aubépine - aubépine à un style - aubépine monogyne
- aubépine monogyne typique - bois de mai - cenalé - cenellier
- ébaupin - épine blanche - épine de mai - mai
- néflier monogyne - noble épine - poire d'oiseau - poirottier
- senellier      
italien
- azaruolo selvatico - biancospino - biancospino comune - cratego monogino
       
languedocienne
- acinièr - albespin - aubespin  
latin
- Crataegus aegeica Pojark., 1960 - Crataegus aguilaris Sennen, 1925 - Crataegus alemanniensis Cinovskis, 1971 - Crataegus alemanniensis fo. microalemanniensis Cinovskis
- Crataegus allemanniensis orth. var. Cinovskis, 1971 - Crataegus apiifolia Medik., 1793 - Crataegus azarella Griseb., 1843 - Crataegus azarolus subsp. triloba (Poir.) Nyman, 1879
- Crataegus benearnensis Gand., 1884 - Crataegus bracteolaris Gand., 1872 - Crataegus brevispina Kunze, 1846 - Crataegus calycina var. cuneata Diap.
- Crataegus chlorocarpa Gand., 1872 non K. Koch, 1855 - Crataegus cuneata Halácsy, 1908 non Siebold & Zucc., 1845 - Crataegus curvisepala subsp. colorata Hrabětová, 1978 - Crataegus debilis Sennen, 1925
- Crataegus dissecta Borkh., 1798 - Crataegus diversifolia (Pers.) M. Roem., 1847 - Crataegus floribunda Gand., 1872 non K. Koch, 1869 - Crataegus granatensis Boiss., 1838
- Crataegus hirsuta Schur, 1866 - Crataegus inermis Sennen, 1925 - Crataegus insegnae (Tineo ex Guss.) Bertol., 1851 - Crataegus intermedia Fuss
- Crataegus intermedia Schur, 1866 - Crataegus krumbholzii R. Doll, 1984 - Crataegus laciniata var. decussata (Wallr.) Diap. - Crataegus lamprophylla Gand., 1883
- Crataegus lapeyrousii Gand., 1884 - Crataegus leiomonogyna Klokov, 1954 - Crataegus lipskyi Klokov, 1954 - Crataegus maroccana Pers., 1806
- Crataegus maura L. f., 1782 - Crataegus maura var. diversifolia Pers. - Crataegus monogyna fo. azarella (Griseb.) Buia - Crataegus monogyna fo. biflora (Weston) Rehder
- Crataegus monogyna fo. decussata (Wallr.) Hegi - Crataegus monogyna fo. denudata (Schumach.) Beck - Crataegus monogyna fo. fissa (Poir.) Hegi - Crataegus monogyna fo. hirsuta (Schur) Buia
- Crataegus monogyna fo. hirsuta (Schur) Hegi - Crataegus monogyna fo. insegnae (Tineo ex Guss.) Hayek - Crataegus monogyna fo. karpatii Pénzes - Crataegus monogyna fo. macrocarpa Szafer
- Crataegus monogyna fo. microphylla Chenev. ex Gams - Crataegus monogyna fo. polyacantha (Jan ex Guss.) Buia - Crataegus monogyna fo. polyacantha (Jan ex Guss.) Gand. - Crataegus monogyna fo. praecox (Loudon) Hegi
- Crataegus monogyna fo. schizophylla Beck - Crataegus monogyna fo. szaferi Gost.-Jak. - Crataegus monogyna fo. trifida (Wallr.) Beck - Crataegus monogyna fo. trifida (Wallr.) Hegi
- Crataegus monogyna fo. trilobata Nyár. ex Buia - Crataegus monogyna fo. villosa (Peterm.) Beck - Crataegus monogyna Jacq. var. monogyna - Crataegus monogyna Jacq., 1775
- Crataegus monogyna subsp. acutiloba (H. Lév.) Baranec, 1983 - Crataegus monogyna subsp. aguilaris (Sennen) Sennen, 1931 - Crataegus monogyna subsp. azarella (Griseb.) Franco, 1968 - Crataegus monogyna subsp. brevispina (Kunze) Franco, 1968
- Crataegus monogyna subsp. inermis (Sennen) Sennen, 1931 - Crataegus monogyna subsp. insegnae (Tineo ex Guss.) Lange - Crataegus monogyna subsp. intermedia (Schur) Jáv. ex Pénzes, 1956 - Crataegus monogyna subsp. jacquinii A. Kern. ex Pénzes
- Crataegus monogyna subsp. latiloba Hrabetova - Crataegus monogyna subsp. leiomonogyna (Klokov) Franco - Crataegus monogyna subsp. nordica Franco, 1968 - Crataegus monogyna subsp. plesivecensis Hrabetova
- Crataegus monogyna subsp. polyacantha (Jan ex Guss.) Nyman, 1879 - Crataegus monogyna subsp. tauscheri Gand. ex Pénzes - Crataegus monogyna var. acutiloba J. Kern. - Crataegus monogyna var. arborescens Kuntze ex Pénzes
- Crataegus monogyna var. azarella (Griseb.) Koehne - Crataegus monogyna var. brevispina (Kunze) Dippel - Crataegus monogyna var. contracta Hrabetova - Crataegus monogyna var. coriacea Podp.
- Crataegus monogyna var. csatoi Pénzes - Crataegus monogyna var. decussata (Wallr.) Pénzes - Crataegus monogyna var. denudata Schumach. - Crataegus monogyna var. flabellata Lange
- Crataegus monogyna var. granatensis (Boiss.) Dippel - Crataegus monogyna var. halacsyi Hayek - Crataegus monogyna var. horrida (K. Koch) Dippel - Crataegus monogyna var. insegnae (Tineo ex Guss.) Beck
- Crataegus monogyna var. intermedia (Fuss) Hegi - Crataegus monogyna var. intermedia (Schur) Buia - Crataegus monogyna var. javorkae Pénzes - Crataegus monogyna var. laciniata K. Koch
- Crataegus monogyna var. lanigera Beck - Crataegus monogyna var. latimonogyna Pénzes - Crataegus monogyna var. mandyi Pénzes - Crataegus monogyna var. microphylla (Chenev. ex Hegi) Diap.
- Crataegus monogyna var. oliveriana (Poir.) K. Koch - Crataegus monogyna var. plesivecensis (Hrabetova) Baranec - Crataegus monogyna var. semperflorens hort. ex Dippel - Crataegus monogyna var. splendens (K. Koch) Dippel
- Crataegus monogyna var. szepesfalvyi Pénzes - Crataegus monogyna var. tauscheri (Gand. ex Pénzes) Soó - Crataegus monogyna var. trilobata (Nyár. ex Buia) Gost.-Jak. - Crataegus oligacantha Gand.
- Crataegus orientobaltica Cinovskis - Crataegus orientobaltica fo. glabra Cinovskis - Crataegus orientobaltica fo. laciniata Cinovskis - Crataegus oxyacantha L., 1754 non L., 1753
- Crataegus oxyacantha subsp. maura (L. f.) Maire, 1932 - Crataegus oxyacantha subsp. monogyna (Jacq.) Syme, 1864 - Crataegus oxyacantha subsp. monogyna Arcang., 1882 - Crataegus oxyacantha subsp. monogyna Bonnier & Layens, 1894
- Crataegus oxyacantha var. acutiloba H. Lév. - Crataegus oxyacantha var. azarella (Griseb.) Sanio - Crataegus oxyacantha var. biflora Weston, 1770 - Crataegus oxyacantha var. brevispina (Kunze) Maire
- Crataegus oxyacantha var. horrida (K. Koch) Regel - Crataegus oxyacantha var. incisa (Mérat) H. Lév. - Crataegus oxyacantha var. insegnae (Tineo ex Guss.) Fiori - Crataegus oxyacantha var. intermedia (Fuss) Sanio
- Crataegus oxyacantha var. laciniata (K. Koch) Regel - Crataegus oxyacantha var. monostyla DC., 1825 - Crataegus oxyacantha var. praecox Loudon - Crataegus oxyacantha var. triloba (Poir.) Regel
- Crataegus parvifolia Lojac., 1906 - Crataegus paucifoliata Pau, 1887 - Crataegus paucilobata Sennen, 1926 - Crataegus petiolulata Gand.
- Crataegus podophylla Gand., 1884 - Crataegus polyacantha (Jan ex Guss.) Nyman, 1879 - Crataegus polyacantha Jan ex Nyman, 1879 - Crataegus praearmata Klokov
- Crataegus pulchella Gand. - Crataegus schisticola Gand., 1884 - Crataegus septempartita Pojark., 1964 - Crataegus stevenii Pojark.
- Crataegus subborealis Cinovskis - Crataegus subintegriloba Pojark., 1964 - Crataegus sublucens Gand. - Crataegus thyrsoidea Gand.
- Crataegus triloba Poir., 1789 - Crataegus villosa Peterm. - Crataegus xeromorpha Pojark., 1964 - Crataegus × borealoides R. Doll
- Crataegus × borealoides R. Doll, 1976 - Crataegus × curvisepaloides R. Doll, 1976 - Crataegus × integerrima R. Doll - Crataegus × krima R. Doll, 1974
- Mespilus brevispina (Kunze) E.H.L. Krause, 1904 - Mespilus crataegus Borkh., 1790 - Mespilus diversifolia (Pers.) Poir. - Mespilus elegans Poir., 1798
- Mespilus fissa Poir. - Mespilus insegnae Tineo ex Guss., 1844 - Mespilus maroccana (Pers.) Poir. - Mespilus maura (L. f.) Poir.
- Mespilus monogyna (Jacq.) All., 1785 - Mespilus monogyna fo. horrida K. Koch - Mespilus monogyna fo. laciniata (K. Koch) K. Koch - Mespilus monogyna var. azarella (Griseb.) K. Koch
- Mespilus monogyna var. brevispina (Kunze) Wenz. - Mespilus monogyna var. cuneata Wallr. - Mespilus monogyna var. decussata Wallr. - Mespilus monogyna var. elegans (Poir.) K. Koch
- Mespilus monogyna var. glastonburiensis Gray - Mespilus monogyna var. granatensis (Boiss.) Wenz., 1874 - Mespilus monogyna var. maura (L. f.) Wenz. - Mespilus monogyna var. splendens K. Koch
- Mespilus monogyna var. trifida Wallr., 1822 - Mespilus monogyna Willd., 1809 - Mespilus oliveriana Poir., 1816 non Dum. Cours., 1811 - Mespilus oxyacantha subsp. monogyna (Jacq.) Celak., 1875
- Mespilus oxyacantha var. apiifolia Mutel, 1834 - Mespilus oxyacantha var. incisa Mérat - Mespilus oxyacantha var. laciniata Desv., 1818 - Mespilus oxyacantha var. triloba (Poir.) Wenz.
- Mespilus polyacantha Jan ex Guss., 1832 - Mespilus triloba (Poir.) Poir., 1798 - Oxyacantha apiifolia M. Roem., 1847 - Oxyacantha azarella (Griseb.) M. Roem., 1847
- Oxyacantha elegans (Poir.) M. Roem., 1847 - Oxyacantha granatensis (Boiss.) M. Roem., 1847 - Oxyacantha monogyna (Jacq.) M. Roem., 1847 - Oxyacantha monogyna var. cuneata (Wallr.) M. Roem.
- Oxyacantha monogyna var. trifida (Wallr.) M. Roem.      
néerlandais
- eenstijlige meidoorn      
portugais
- pirliteiro      
provençale
- acinier - aubespin - peretier - poumetier
       
Pays indéterminé
- majuelo   
DEU Allemagne
- eingriffeliger Weissdorn- eingriffliger Weißdorn- Spitzdorn- Weissdorn
    
ESP Espagne
- arç blanc- arto blanco- espinalb- espinalbo
- espino albar- espino majuelo- majuelo navarro 
USA Etats Unis d'Amérique
- english hawthorn- one-seeded hawthorn  
FRA France (métropolitaine)
- acinièr- acinier- albespin- arbre de la Liberté
- aubépine- aubépine à un style- aubépine monogyne- aubépine monogyne typique
- aubespin- bois de mai- cenalé- cenellier
- cirer de pastor- ébaupin- épine blanche- épine de mai
- mai- néflier monogyne- noble épine- peretier
- poire d'oiseau- poirottier- poumetier- prunalbellu
- senellier- tangu biancu  
ITA Italie
- azaruolo selvatico- biancospino- biancospino comune- cratego monogino
    
NLD Pays-Bas
- eenstijlige meidoorn   
PRT Portugal
- pirliteiro   
GBR Royaume-Uni
- common hawthorn- hawthorn- may- may tree
- mayblossom- maythorn- quick- quickthorn
- single-seed hawthorn- singleseed hawthorn- whitethorn 
Non concerné
- Crataegus aegeica Pojark., 1960- Crataegus aguilaris Sennen, 1925- Crataegus alemanniensis Cinovskis, 1971- Crataegus alemanniensis fo. microalemanniensis Cinovskis
- Crataegus allemanniensis orth. var. Cinovskis, 1971- Crataegus apiifolia Medik., 1793- Crataegus azarella Griseb., 1843- Crataegus azarolus subsp. triloba (Poir.) Nyman, 1879
- Crataegus benearnensis Gand., 1884- Crataegus bracteolaris Gand., 1872- Crataegus brevispina Kunze, 1846- Crataegus calycina var. cuneata Diap.
- Crataegus chlorocarpa Gand., 1872 non K. Koch, 1855- Crataegus cuneata Halácsy, 1908 non Siebold & Zucc., 1845- Crataegus curvisepala subsp. colorata Hrabětová, 1978- Crataegus debilis Sennen, 1925
- Crataegus dissecta Borkh., 1798- Crataegus diversifolia (Pers.) M. Roem., 1847- Crataegus floribunda Gand., 1872 non K. Koch, 1869- Crataegus granatensis Boiss., 1838
- Crataegus hirsuta Schur, 1866- Crataegus inermis Sennen, 1925- Crataegus insegnae (Tineo ex Guss.) Bertol., 1851- Crataegus intermedia Fuss
- Crataegus intermedia Schur, 1866- Crataegus krumbholzii R. Doll, 1984- Crataegus laciniata var. decussata (Wallr.) Diap. - Crataegus lamprophylla Gand., 1883
- Crataegus lapeyrousii Gand., 1884- Crataegus leiomonogyna Klokov, 1954- Crataegus lipskyi Klokov, 1954- Crataegus maroccana Pers., 1806
- Crataegus maura L. f., 1782- Crataegus maura var. diversifolia Pers. - Crataegus monogyna fo. azarella (Griseb.) Buia - Crataegus monogyna fo. biflora (Weston) Rehder
- Crataegus monogyna fo. decussata (Wallr.) Hegi- Crataegus monogyna fo. denudata (Schumach.) Beck- Crataegus monogyna fo. fissa (Poir.) Hegi- Crataegus monogyna fo. hirsuta (Schur) Buia
- Crataegus monogyna fo. hirsuta (Schur) Hegi- Crataegus monogyna fo. insegnae (Tineo ex Guss.) Hayek- Crataegus monogyna fo. karpatii Pénzes- Crataegus monogyna fo. macrocarpa Szafer
- Crataegus monogyna fo. microphylla Chenev. ex Gams- Crataegus monogyna fo. polyacantha (Jan ex Guss.) Buia- Crataegus monogyna fo. polyacantha (Jan ex Guss.) Gand. - Crataegus monogyna fo. praecox (Loudon) Hegi
- Crataegus monogyna fo. schizophylla Beck - Crataegus monogyna fo. szaferi Gost.-Jak. - Crataegus monogyna fo. trifida (Wallr.) Beck- Crataegus monogyna fo. trifida (Wallr.) Hegi
- Crataegus monogyna fo. trilobata Nyár. ex Buia- Crataegus monogyna fo. villosa (Peterm.) Beck- Crataegus monogyna Jacq. var. monogyna- Crataegus monogyna Jacq., 1775
- Crataegus monogyna subsp. acutiloba (H. Lév.) Baranec, 1983- Crataegus monogyna subsp. aguilaris (Sennen) Sennen, 1931- Crataegus monogyna subsp. azarella (Griseb.) Franco, 1968- Crataegus monogyna subsp. brevispina (Kunze) Franco, 1968
- Crataegus monogyna subsp. inermis (Sennen) Sennen, 1931- Crataegus monogyna subsp. insegnae (Tineo ex Guss.) Lange- Crataegus monogyna subsp. intermedia (Schur) Jáv. ex Pénzes, 1956- Crataegus monogyna subsp. jacquinii A. Kern. ex Pénzes
- Crataegus monogyna subsp. latiloba Hrabetova- Crataegus monogyna subsp. leiomonogyna (Klokov) Franco- Crataegus monogyna subsp. nordica Franco, 1968- Crataegus monogyna subsp. plesivecensis Hrabetova
- Crataegus monogyna subsp. polyacantha (Jan ex Guss.) Nyman, 1879- Crataegus monogyna subsp. tauscheri Gand. ex Pénzes- Crataegus monogyna var. acutiloba J. Kern. - Crataegus monogyna var. arborescens Kuntze ex Pénzes
- Crataegus monogyna var. azarella (Griseb.) Koehne- Crataegus monogyna var. brevispina (Kunze) Dippel- Crataegus monogyna var. contracta Hrabetova- Crataegus monogyna var. coriacea Podp.
- Crataegus monogyna var. csatoi Pénzes- Crataegus monogyna var. decussata (Wallr.) Pénzes- Crataegus monogyna var. denudata Schumach. - Crataegus monogyna var. flabellata Lange
- Crataegus monogyna var. granatensis (Boiss.) Dippel- Crataegus monogyna var. halacsyi Hayek- Crataegus monogyna var. horrida (K. Koch) Dippel- Crataegus monogyna var. insegnae (Tineo ex Guss.) Beck
- Crataegus monogyna var. intermedia (Fuss) Hegi- Crataegus monogyna var. intermedia (Schur) Buia- Crataegus monogyna var. javorkae Pénzes- Crataegus monogyna var. laciniata K. Koch
- Crataegus monogyna var. lanigera Beck- Crataegus monogyna var. latimonogyna Pénzes- Crataegus monogyna var. mandyi Pénzes- Crataegus monogyna var. microphylla (Chenev. ex Hegi) Diap.
- Crataegus monogyna var. oliveriana (Poir.) K. Koch- Crataegus monogyna var. plesivecensis (Hrabetova) Baranec- Crataegus monogyna var. semperflorens hort. ex Dippel- Crataegus monogyna var. splendens (K. Koch) Dippel
- Crataegus monogyna var. szepesfalvyi Pénzes- Crataegus monogyna var. tauscheri (Gand. ex Pénzes) Soó- Crataegus monogyna var. trilobata (Nyár. ex Buia) Gost.-Jak. - Crataegus oligacantha Gand.
- Crataegus orientobaltica Cinovskis- Crataegus orientobaltica fo. glabra Cinovskis- Crataegus orientobaltica fo. laciniata Cinovskis- Crataegus oxyacantha L., 1754 non L., 1753
- Crataegus oxyacantha subsp. maura (L. f.) Maire, 1932- Crataegus oxyacantha subsp. monogyna (Jacq.) Syme, 1864- Crataegus oxyacantha subsp. monogyna Arcang., 1882- Crataegus oxyacantha subsp. monogyna Bonnier & Layens, 1894
- Crataegus oxyacantha var. acutiloba H. Lév. - Crataegus oxyacantha var. azarella (Griseb.) Sanio- Crataegus oxyacantha var. biflora Weston, 1770- Crataegus oxyacantha var. brevispina (Kunze) Maire
- Crataegus oxyacantha var. horrida (K. Koch) Regel- Crataegus oxyacantha var. incisa (Mérat) H. Lév. - Crataegus oxyacantha var. insegnae (Tineo ex Guss.) Fiori- Crataegus oxyacantha var. intermedia (Fuss) Sanio
- Crataegus oxyacantha var. laciniata (K. Koch) Regel- Crataegus oxyacantha var. monostyla DC., 1825- Crataegus oxyacantha var. praecox Loudon- Crataegus oxyacantha var. triloba (Poir.) Regel
- Crataegus parvifolia Lojac., 1906- Crataegus paucifoliata Pau, 1887- Crataegus paucilobata Sennen, 1926- Crataegus petiolulata Gand.
- Crataegus podophylla Gand., 1884- Crataegus polyacantha (Jan ex Guss.) Nyman, 1879- Crataegus polyacantha Jan ex Nyman, 1879- Crataegus praearmata Klokov
- Crataegus pulchella Gand. - Crataegus schisticola Gand., 1884- Crataegus septempartita Pojark., 1964- Crataegus stevenii Pojark.
- Crataegus subborealis Cinovskis- Crataegus subintegriloba Pojark., 1964- Crataegus sublucens Gand. - Crataegus thyrsoidea Gand.
- Crataegus triloba Poir., 1789- Crataegus villosa Peterm. - Crataegus xeromorpha Pojark., 1964- Crataegus × borealoides R. Doll
- Crataegus × borealoides R. Doll, 1976- Crataegus × curvisepaloides R. Doll, 1976- Crataegus × integerrima R. Doll- Crataegus × krima R. Doll, 1974
- Mespilus brevispina (Kunze) E.H.L. Krause, 1904- Mespilus crataegus Borkh., 1790- Mespilus diversifolia (Pers.) Poir. - Mespilus elegans Poir., 1798
- Mespilus fissa Poir. - Mespilus insegnae Tineo ex Guss., 1844- Mespilus maroccana (Pers.) Poir. - Mespilus maura (L. f.) Poir.
- Mespilus monogyna (Jacq.) All., 1785- Mespilus monogyna fo. horrida K. Koch- Mespilus monogyna fo. laciniata (K. Koch) K. Koch- Mespilus monogyna var. azarella (Griseb.) K. Koch
- Mespilus monogyna var. brevispina (Kunze) Wenz. - Mespilus monogyna var. cuneata Wallr. - Mespilus monogyna var. decussata Wallr. - Mespilus monogyna var. elegans (Poir.) K. Koch
- Mespilus monogyna var. glastonburiensis Gray- Mespilus monogyna var. granatensis (Boiss.) Wenz., 1874- Mespilus monogyna var. maura (L. f.) Wenz. - Mespilus monogyna var. splendens K. Koch
- Mespilus monogyna var. trifida Wallr., 1822- Mespilus monogyna Willd., 1809- Mespilus oliveriana Poir., 1816 non Dum. Cours., 1811- Mespilus oxyacantha subsp. monogyna (Jacq.) Celak., 1875
- Mespilus oxyacantha var. apiifolia Mutel, 1834- Mespilus oxyacantha var. incisa Mérat- Mespilus oxyacantha var. laciniata Desv., 1818- Mespilus oxyacantha var. triloba (Poir.) Wenz.
- Mespilus polyacantha Jan ex Guss., 1832- Mespilus triloba (Poir.) Poir., 1798- Oxyacantha apiifolia M. Roem., 1847- Oxyacantha azarella (Griseb.) M. Roem., 1847
- Oxyacantha elegans (Poir.) M. Roem., 1847- Oxyacantha granatensis (Boiss.) M. Roem., 1847- Oxyacantha monogyna (Jacq.) M. Roem., 1847- Oxyacantha monogyna var. cuneata (Wallr.) M. Roem.
- Oxyacantha monogyna var. trifida (Wallr.) M. Roem.    
Afficher toutAllemagne Royaume-Uni Etats Unis d'Amérique Espagne France (métropolitaine) Pays indéterminé ou non concerné Italie Pays-Bas Portugal
allemandAfficher tout (4)
  • Weissdorn
  • eingriffeliger Weissdorn
  • Spitzdorn
 
        
anglais Afficher tout (11)
  • hawthorn
  • common hawthorn
  • may tree
 
  • english hawthorn
  • one-seeded hawthorn
 
      
catalane   
  • arç blanc
  • espinalb
 
  • cirer de pastor
 
    
corse    
  • prunalbellu
  • tangu biancu
 
    
espagnol   Afficher tout (5)
  • majuelo navarro
  • espino albar
  • espino majuelo
 
 
  • majuelo
 
   
français    Afficher tout (17)
  • aubépine monogyne
  • aubépine
  • épine blanche
 
    
italien      Afficher tout (4)
  • biancospino
  • biancospino comune
  • cratego monogino
 
  
languedocienne    
  • aubespin
  • acinièr
  • albespin
 
    
latin     Afficher tout (181)
  • Crataegus monogyna Jacq., 1775
  • Mespilus monogyna Willd., 1809
  • Crataegus apiifolia Medik., 1793
 
   
néerlandais       
  • eenstijlige meidoorn
 
 
portugais        
  • pirliteiro
 
provençale    Afficher tout (4)
  • aubespin
  • acinier
  • peretier
 
    


Sources

Livres: TitreAuteurEditeurAnnéeNombre de pages
Encyclopédie des arbres Plus de 1800 espèces et variétés du monde David More & John White Flammarion 2005 831
Flore Forestière Française: tome 1 Plaines et collines J. Rameau, D. Mansion, G. Dumé Institut pour le Développement Forestier 1997 1785
Flore Forestière Française: tome 2 Montagnes J. Rameau, D. Mansion, G. Dumé Institut pour le Développement Forestier 1994 2421
Flore forestière française: tome 3 Région méditerranéenne J.-C. Rameau, D. Mansion, G. Dumé, C. Gauberville Institut pour le développement forestier 2008 2426
Guía de las plantas ornamentales J.M. Sánchez de Lorenzo Cáceres Mundi Prensa 2001 685
Guide des arbres & arbustes G. Aymonin, Jean Timbal Sélection du Reader's digest 1986 352
Larousse des arbres, dictionnaire des arbres et des arbustes Jacques Brosse Larousse 2005 576
Les bois d'ébénisterie dans le mobilier français Jacqueline Viaux-Locquin Léonce Laget Paris 1997 226
Les noms des espèces ligneuses d'Europe moyenne Jean-Louis Moret Rossolis 2006 256
Mil Maderas Manuel Soler Universidad Politécnica de Valencia 2006 603

Internet: URLTitreAuteur
http://www.photomazza.com/?lang=enPhotomazzaGiuseppe MAZZA
http://www.tela-botanica.org/Tela Botanica
http://www.theplantlist.org/The Plant list

Fiche: Crataegus monogyna Jacq. var. monogyna

 
Vous venez de voir le contenu d'une fiche botanique de Xycol.
xycol -