Logo xycol, retour page accueil Descendre en bas de page

Rechercher un nom de ligneux



ou rechercher une famille:
Si vous êtes satisfaits de votre recherche, Xycol vous remercie de le citer dans votre travail.

Fiche: Cussonia spicata Thunb., 1780

 

Nom pilote : arbre manchot


Imprimer étiquette horticole Descendre en bas de page
Information Xycol
- La racine contient une substance toxique ayant un emploi médicinale contre le paludisme.
Caractéristiques du ligneux

FamilleHabitat naturel (chorologie)CouleurValeur marchande
AraliaceaeAfrique Australe
Archipel des Comores (Anjouan, Grande Comore, Mayotte, Mohéli)
Madagascar
crème
Masse volumique à 12% d'humidité (kg/m3=g/l)
Moyenne320
Hauteur (en mètres)
Minimale3
Moyenne10
Maximale12

Histoxylographie Macrophotographies de Jean-Claude Cerre

Histoxylographie : Cussonia spicata Thunb., 1780
Grossissement 90
Histoxylographie : Cussonia spicata Thunb., 1780
Grossissement 10
Habitat naturel (pays) liste non exhaustive 8 pays correspondant à l'habitat originel du ligneux

ZAF
Afrique du Sud
COM
Comores
MDG
Madagascar
MWI
Malawi (Nyassaland)
MYT
Mayotte (France)
MOZ
Mozambique
SWZ
Swaziland
ZMB
Zambie (Rhodésie du Nord)
Appellations 29 appellations connues

Appellation Type d'appellation Langue Pays employant l'appellation Langues/Pays
Appellation Type d'appellation Langue Pays employant l'appellation
árbol repollo vernaculaire espagnol  ESP Espagne 
arbre à choux pointu vernaculaire français  FRA France (métropolitaine) 
arbre hluhluwe vernaculaire français  FRA France (métropolitaine) 
arbre manchot vernaculaire français  FRA France (métropolitaine) 
cabbage tree vernaculaire anglais  ZAF Afrique du Sud 
cheluptet vernaculaire    
common cabbage tree vernaculaire anglais  ZAF Afrique du Sud 
common cabbagetree vernaculaire anglais  ZAF Afrique du Sud 
cussonia vernaculaire latin  FRA France (métropolitaine) 
Cussonia boivinii Drake, 1897 scientifique synonyme latin   
Cussonia calophylla Miq., 1844 scientifique synonyme latin   
cussonia en épis vernaculaire français  FRA France (métropolitaine) 
Cussonia kraussii Hochst., 1844 scientifique synonyme latin   
Cussonia quercifolia Colla, 1824 scientifique synonyme latin   
Cussonia spicata Thunb., 1780 scientifique basionyme referent latin   
Cussonia triptera Colla, 1824 scientifique synonyme latin   
elephant's toothbrush vernaculaire anglais   
gewone kiepersol vernaculaire afrikaans  ZAF Afrique du Sud 
kiepersol vernaculaire afrikaans  ZAF Afrique du Sud 
laeveldse kiepersol vernaculaire afrikaans  ZAF Afrique du Sud 
mothethe vernaculaire sotho du nord  ZAF Afrique du Sud 
mtsoudji vernaculaire   COM Comores 
muengera vernaculaire    
mwenyiere vernaculaire    
n'gboto vernaculaire mandenkan   
sarimpapaia ndrume vernaculaire maore  MYT Mayotte (France) 
sarimpapaya ndrume vernaculaire maore  MYT Mayotte (France) 
saripapaia lahi vernaculaire shibushi  MYT Mayotte (France) 
umsenge vernaculaire swazi
xhosa
zoulou 
ZAF Afrique du Sud 
scientifique basionyme referent
Cussonia spicata Thunb., 1780
scientifique synonyme
Cussonia boivinii Drake, 1897
Cussonia calophylla Miq., 1844
Cussonia kraussii Hochst., 1844
Cussonia quercifolia Colla, 1824
Cussonia triptera Colla, 1824
vernaculaire
- árbol repollo
- arbre à choux pointu
- arbre hluhluwe
- arbre manchot
- cabbage tree
- cheluptet
- common cabbage tree
- common cabbagetree
- cussonia
- cussonia en épis
- elephant's toothbrush
- gewone kiepersol
- kiepersol
- laeveldse kiepersol
- mothethe
- mtsoudji
- muengera
- mwenyiere
- n'gboto
- sarimpapaia ndrume
- sarimpapaya ndrume
- saripapaia lahi
- umsenge
Langue indéterminée
- cheluptet - mtsoudji - muengera - mwenyiere
       
afrikaans
- gewone kiepersol - kiepersol - laeveldse kiepersol  
anglais
- cabbage tree - common cabbage tree - common cabbagetree - elephant's toothbrush
       
espagnol
- árbol repollo      
français
- arbre à choux pointu - arbre hluhluwe - arbre manchot - cussonia en épis
       
latin
- cussonia - Cussonia boivinii Drake, 1897 - Cussonia calophylla Miq., 1844 - Cussonia kraussii Hochst., 1844
- Cussonia quercifolia Colla, 1824 - Cussonia spicata Thunb., 1780 - Cussonia triptera Colla, 1824  
mandenkan
- n'gboto      
maore
- sarimpapaia ndrume - sarimpapaya ndrume    
shibushi
- saripapaia lahi      
sotho du nord
- mothethe      
swazi
- umsenge      
xhosa
- umsenge      
zoulou
- umsenge      
Pays indéterminé
- cheluptet- elephant's toothbrush- muengera- mwenyiere
- n'gboto   
ZAF Afrique du Sud
- cabbage tree- common cabbage tree- common cabbagetree- gewone kiepersol
- kiepersol- laeveldse kiepersol- mothethe- umsenge
    
COM Comores
- mtsoudji   
ESP Espagne
- árbol repollo   
FRA France (métropolitaine)
- arbre à choux pointu- arbre hluhluwe- arbre manchot- cussonia
- cussonia en épis   
MYT Mayotte (France)
- sarimpapaia ndrume- sarimpapaya ndrume- saripapaia lahi 
Non concerné
- Cussonia boivinii Drake, 1897- Cussonia calophylla Miq., 1844- Cussonia kraussii Hochst., 1844- Cussonia quercifolia Colla, 1824
- Cussonia spicata Thunb., 1780- Cussonia triptera Colla, 1824  
Afficher toutPays indéterminé ou non concerné Comores Afrique du Sud Espagne France (métropolitaine) Mayotte (France)
Langue indéterminée
  • cheluptet
  • muengera
  • mwenyiere
 
  • mtsoudji
 
    
afrikaans  
  • gewone kiepersol
  • kiepersol
  • laeveldse kiepersol
 
   
anglais
  • elephant's toothbrush
 
 
  • common cabbage tree
  • common cabbagetree
  • cabbage tree
 
   
espagnol   
  • árbol repollo
 
  
français    Afficher tout (4)
  • arbre manchot
  • cussonia en épis
  • arbre hluhluwe
 
 
latinAfficher tout (6)
  • Cussonia spicata Thunb., 1780
  • Cussonia boivinii Drake, 1897
  • Cussonia calophylla Miq., 1844
 
   
  • cussonia
 
 
mandenkan
  • n'gboto
 
     
maore     
  • sarimpapaya ndrume
  • sarimpapaia ndrume
 
shibushi     
  • saripapaia lahi
 
sotho du nord  
  • mothethe
 
   
swazi  
  • umsenge
 
   
xhosa  
  • umsenge
 
   
zoulou  
  • umsenge
 
   


Sources

Livres: TitreAuteurEditeurAnnéeNombre de pages
Field guide to trees of Southern Africa Braam van Wyk & Piet van Wyk Struik Nature 2009 536
Mil maderas III Manuel Soler Universidad Politécnica de Valencia 2008 594

Internet: URLTitreAuteur
http://www.metafro.be/Metafro
http://www.mnhn.fr/frMNHN: Muséum national d’histoire naturelle
http://nature.jardin.free.fr/Nature Jardin l'EncyclopédieRichard Gautier & Natacha Mauric
http://www.theplantlist.org/The Plant list

Fiche: Cussonia spicata Thunb., 1780

 
Vous venez de voir le contenu d'une fiche botanique de Xycol.
xycol -