Logo xycol, retour page accueil Descendre en bas de page

Découvrez le nouveau Xycol compatible mobile.

Rechercher un nom de ligneux



ou rechercher une famille:
Si vous êtes satisfaits de votre recherche, Xycol vous remercie de le citer dans votre travail.

Fiche: Dalbergia melanoxylon Guill. & Perr., 1832

 

Nom pilote : grenadille d'Afrique


Imprimer étiquette horticole Descendre en bas de page
Information Xycol
- A remarquer qu'il ne fait pas partie de la famille des ébènes mais de celle des palissandres.
Caractéristiques du ligneux

FamilleHabitat naturel (chorologie)CouleurAspect du boisGrainFilDuretéDurabilitéValeur marchande
Papilionaceae (Fabaceae)Afrique Australe
Afrique de l'Est
Afrique de l'Ouest
Afrique du golfe de Guinée
brun violacé
chocolat
noire
maillure indistincte
veiné
très findroittrès dur (Monnin >9)très longue = c1bois précieux
Masse volumique à 12% d'humidité (kg/m3=g/l)
Minimale900
Moyenne1250
Maximale1400
Hauteur (en mètres)
Minimale3
Moyenne8
Maximale20

Histoxylographie Macrophotographies de Jean-Claude Cerre

Histoxylographie : Dalbergia melanoxylon Guill. & Perr., 1832
Grossissement 10
Histoxylographie : Dalbergia melanoxylon Guill. & Perr., 1832
Grossissement 90
Histoxylographie : Dalbergia melanoxylon Guill. & Perr., 1832
Grossissement 90
Histoxylographie : Dalbergia melanoxylon Guill. & Perr., 1832
Grossissement 10
Histoxylographie : Dalbergia melanoxylon Guill. & Perr., 1832
Grossissement 90
Histoxylographie : Dalbergia melanoxylon Guill. & Perr., 1832
Grossissement 10
Histoxylographie : Dalbergia melanoxylon Guill. & Perr., 1832
Grossissement 90
Histoxylographie : Dalbergia melanoxylon Guill. & Perr., 1832
Grossissement 10
Habitat naturel (pays) liste non exhaustive 17 pays correspondant à l'habitat originel du ligneux

ZAF
Afrique du Sud
AGO
Angola
BWA
Botswana
COG
Congo (Brazzaville)
CIV
Côte d'Ivoire
ERI
Erythrée
ETH
Ethiopie (Abyssinie)
KEN
Kenya
MLI
Mali
MOZ
Mozambique
NAM
Namibie
NGA
Nigéria
COD
République Démocratique du Congo (Kinshasa, ex Zaïre)
SEN
Sénégal
SDN
Soudan
TZA
Tanzanie
ZWE
Zimbabwe (Rhodésie du Sud)
Appellations 101 appellations connues

Appellation Type d'appellation Langue Pays employant l'appellation Langues/Pays Groupe anthropique
Appellation Type d'appellation Langue Pays employant l'appellation
African blackwood vernaculaire anglais  USA Etats Unis d'Amérique
GBR Royaume-Uni 
 
    • Groupe anthropique: Géographie (Chorologie)
    African ebony vernaculaire anglais   
    African grenadillo vernaculaire anglais  GBR Royaume-Uni 
    African grenadilo vernaculaire anglais   
    Afrikanisches Grenadill vernaculaire allemand  DEU Allemagne 
    Afrikanisches Grenadille vernaculaire allemand  DEU Allemagne 
    Amerimnon melanoxylon (Guill. & Perr.) Kuntze, 1891 scientifique synonyme latin   
    Amerimnon stocksii (Benth.) Kuntze, 1891 scientifique synonyme latin   
    atiyi vernaculaire    
    babanus vernaculaire   SDN Soudan
    TCD Tchad 
    banbanus vernaculaire   SDN Soudan 
    begboio vernaculaire    
    black African blackwood vernaculaire anglais  USA Etats Unis d'Amérique 
     
      • Groupe anthropique: Géographie (Chorologie), Xylochromie
      black botany bay wood vernaculaire anglais   
      blackwood vernaculaire anglais  GBR Royaume-Uni 
      blackwood african vernaculaire anglais   
      bois d'ébène africain vernaculaire français  FRA France (métropolitaine) 
      bois de grenadille vernaculaire français  FRA France (métropolitaine) 
      bois de rose du Sénégal vernaculaire français  FRA France (métropolitaine) 
      bois noir vernaculaire français  FRA France (métropolitaine) 
      bokango vernaculaire    
      Cape damson vernaculaire anglais   
       
        • Groupe anthropique: Géographie (Chorologie)
        Cape Damson ebony vernaculaire anglais   
        chella vernaculaire    
        chiku vernaculaire    
        Congowood vernaculaire anglais   
        dalbergia du Sénégal vernaculaire français  FRA France (métropolitaine) 
         
        • 1834.
        Source:
        • Édouard Spach | Histoire naturelle des végétaux (14 volumes) | Roret à Paris | 1834-1848
        • Groupe anthropique: Géographie (Chorologie)
        Dalbergia melanoxylon Guill. & Perr., 1832 scientifique basionyme referent latin   
        Dalbergia stocksii Benth., 1860 scientifique synonyme latin   
        dialamban vernaculaire    
        did vernaculaire    
        driedoring vernaculaire    
        East African blackwood vernaculaire anglais  USA Etats Unis d'Amérique 
         
          • Groupe anthropique: Géographie (Chorologie), Xylochromie
          ébène vernaculaire français  FRA France (métropolitaine)
          SEN Sénégal 
          ébène des pharaons vernaculaire français  FRA France (métropolitaine) 
          ébène du Mozambique vernaculaire français  FRA France (métropolitaine) 
           
            • Groupe anthropique: Géographie (Chorologie)
            ébène du Sahel vernaculaire français  MLI Mali 
             
              • Groupe anthropique: Géographie (Chorologie)
              ébène du Sénégal vernaculaire français  FRA France (métropolitaine) 
               
              • 1834.
              Source:
              • Édouard Spach | Histoire naturelle des végétaux (14 volumes) | Roret à Paris | 1834-1848
              ébénier du Mali vernaculaire français  FRA France (métropolitaine) 
               
                • Groupe anthropique: Géographie (Chorologie)
                endisika vernaculaire    
                epindepinde vernaculaire    
                funiti vernaculaire    
                gembe vernaculaire    
                granadilla vernaculaire    
                granadillo vernaculaire espagnol   
                granadillo africano vernaculaire espagnol  ESP Espagne 
                granadillo de áfrica vernaculaire espagnol  ESP Espagne 
                grenadilla vernaculaire   MOZ Mozambique 
                 
                • Appellation commerciale.
                grenadille vernaculaire français  FRA France (métropolitaine) 
                grenadille Afrique vernaculaire français  FRA France (métropolitaine) 
                 
                • Appellation commerciale.
                • Groupe anthropique: Géographie (Chorologie)
                grenadille d'Afrique vernaculaire français  FRA France (métropolitaine) 
                 
                  • Groupe anthropique: Géographie (Chorologie)
                  grenadille du Mozambique vernaculaire français  FRA France (métropolitaine) 
                   
                    • Groupe anthropique: Géographie (Chorologie)
                    jènèkalayiri vernaculaire bambara (Mali)  MLI Mali 
                     
                    • Signifie: "arbre à faire les fuseaux". L'appellation a donné son nom à la ville de Djenné au Mali.
                    kidamo vernaculaire    
                    kinti vernaculaire    
                    lurr vernaculaire    
                    masojanda vernaculaire    
                    mfungo vernaculaire    
                    mgembe vernaculaire    
                    mgembya vernaculaire    
                    mhembote vernaculaire    
                    mhingo vernaculaire    
                    minday vernaculaire    
                    motangu vernaculaire    
                    Mozambique ebony vernaculaire anglais   
                    mpingo vernaculaire swahili (langue)  TZA Tanzanie 
                    muengo vernaculaire    
                    mufulamamba vernaculaire    
                    mufunjo vernaculaire   UGA Ouganda 
                    mugembe vernaculaire   TZA Tanzanie 
                    mugweze vernaculaire    
                    muhati vernaculaire    
                    mukelete vernaculaire   REU Réunion (île de Bourbon) (France)
                    ZWE Zimbabwe (Rhodésie du Sud) 
                    mukudziti vernaculaire    
                    mumhingwe vernaculaire    
                    munhowe vernaculaire    
                    mupako vernaculaire    
                    murwiti vernaculaire    
                    mwajinde vernaculaire    
                    ngembi vernaculaire    
                    nyamfunga vernaculaire    
                    oitlaska vernaculaire    
                    oltiaska vernaculaire    
                    opo vernaculaire    
                    pau preto vernaculaire portugais  ZAF Afrique du Sud
                    FRA France (métropolitaine)
                    MOZ Mozambique 
                    pingo vernaculaire    
                    poyi vernaculaire    
                    q'oya vernaculaire    
                    red vernaculaire    
                    rit vernaculaire    
                    rugbe vernaculaire    
                    samachi vernaculaire    
                    sango vernaculaire maure   
                    sangu vernaculaire italien  ITA Italie 
                    Senegal ebony vernaculaire anglais   
                    shami vernaculaire    
                    tamumo mhembete vernaculaire    
                    tareh vernaculaire    
                    tuki vernaculaire    
                    umbambangwe vernaculaire    
                    zebrawood vernaculaire anglais   
                    scientifique basionyme referent
                    Dalbergia melanoxylon Guill. & Perr., 1832
                    scientifique synonyme
                    Amerimnon melanoxylon (Guill. & Perr.) Kuntze, 1891
                    Amerimnon stocksii (Benth.) Kuntze, 1891
                    Dalbergia stocksii Benth., 1860
                    vernaculaire
                    - African blackwood
                    - African ebony
                    - African grenadillo
                    - African grenadilo
                    - Afrikanisches Grenadill
                    - Afrikanisches Grenadille
                    - atiyi
                    - babanus
                    - banbanus
                    - begboio
                    - black African blackwood
                    - black botany bay wood
                    - blackwood
                    - blackwood african
                    - bois d'ébène africain
                    - bois de grenadille
                    - bois de rose du Sénégal
                    - bois noir
                    - bokango
                    - Cape damson
                    - Cape Damson ebony
                    - chella
                    - chiku
                    - Congowood
                    - dalbergia du Sénégal
                    - dialamban
                    - did
                    - driedoring
                    - East African blackwood
                    - ébène
                    - ébène des pharaons
                    - ébène du Mozambique
                    - ébène du Sahel
                    - ébène du Sénégal
                    - ébénier du Mali
                    - endisika
                    - epindepinde
                    - funiti
                    - gembe
                    - granadilla
                    - granadillo
                    - granadillo africano
                    - granadillo de áfrica
                    - grenadilla
                    - grenadille
                    - grenadille Afrique
                    - grenadille d'Afrique
                    - grenadille du Mozambique
                    - jènèkalayiri
                    - kidamo
                    - kinti
                    - lurr
                    - masojanda
                    - mfungo
                    - mgembe
                    - mgembya
                    - mhembote
                    - mhingo
                    - minday
                    - motangu
                    - Mozambique ebony
                    - mpingo
                    - muengo
                    - mufulamamba
                    - mufunjo
                    - mugembe
                    - mugweze
                    - muhati
                    - mukelete
                    - mukudziti
                    - mumhingwe
                    - munhowe
                    - mupako
                    - murwiti
                    - mwajinde
                    - ngembi
                    - nyamfunga
                    - oitlaska
                    - oltiaska
                    - opo
                    - pau preto
                    - pingo
                    - poyi
                    - q'oya
                    - red
                    - rit
                    - rugbe
                    - samachi
                    - sango
                    - sangu
                    - Senegal ebony
                    - shami
                    - tamumo mhembete
                    - tareh
                    - tuki
                    - umbambangwe
                    - zebrawood
                    Langue indéterminée
                    - atiyi - babanus - banbanus - begboio
                    - bokango - chella - chiku - dialamban
                    - did - driedoring - endisika - epindepinde
                    - funiti - gembe - granadilla - grenadilla
                    - kidamo - kinti - lurr - masojanda
                    - mfungo - mgembe - mgembya - mhembote
                    - mhingo - minday - motangu - muengo
                    - mufulamamba - mufunjo - mugembe - mugweze
                    - muhati - mukelete - mukudziti - mumhingwe
                    - munhowe - mupako - murwiti - mwajinde
                    - ngembi - nyamfunga - oitlaska - oltiaska
                    - opo - pingo - poyi - q'oya
                    - red - rit - rugbe - samachi
                    - shami - tamumo mhembete - tareh - tuki
                    - umbambangwe      
                    allemand
                    - Afrikanisches Grenadill - Afrikanisches Grenadille    
                    anglais
                    - African blackwood - African ebony - African grenadillo - African grenadilo
                    - black African blackwood - black botany bay wood - blackwood - blackwood african
                    - Cape damson - Cape Damson ebony - Congowood - East African blackwood
                    - Mozambique ebony - Senegal ebony - zebrawood  
                    bambara (Mali)
                    - jènèkalayiri      
                    espagnol
                    - granadillo - granadillo africano - granadillo de áfrica  
                    français
                    - bois d'ébène africain - bois de grenadille - bois de rose du Sénégal - bois noir
                    - dalbergia du Sénégal - ébène - ébène des pharaons - ébène du Mozambique
                    - ébène du Sahel - ébène du Sénégal - ébénier du Mali - grenadille
                    - grenadille Afrique - grenadille d'Afrique - grenadille du Mozambique  
                    italien
                    - sangu      
                    latin
                    - Amerimnon melanoxylon (Guill. & Perr.) Kuntze, 1891 - Amerimnon stocksii (Benth.) Kuntze, 1891 - Dalbergia melanoxylon Guill. & Perr., 1832 - Dalbergia stocksii Benth., 1860
                           
                    maure
                    - sango      
                    portugais
                    - pau preto      
                    swahili (langue)
                    - mpingo      
                    Pays indéterminé
                    - African ebony- African grenadilo- atiyi- begboio
                    - black botany bay wood- blackwood african- bokango- Cape damson
                    - Cape Damson ebony- chella- chiku- Congowood
                    - dialamban- did- driedoring- endisika
                    - epindepinde- funiti- gembe- granadilla
                    - granadillo- kidamo- kinti- lurr
                    - masojanda- mfungo- mgembe- mgembya
                    - mhembote- mhingo- minday- motangu
                    - Mozambique ebony- muengo- mufulamamba- mugweze
                    - muhati- mukudziti- mumhingwe- munhowe
                    - mupako- murwiti- mwajinde- ngembi
                    - nyamfunga- oitlaska- oltiaska- opo
                    - pingo- poyi- q'oya- red
                    - rit- rugbe- samachi- sango
                    - Senegal ebony- shami- tamumo mhembete- tareh
                    - tuki- umbambangwe- zebrawood 
                    ZAF Afrique du Sud
                    - pau preto   
                    DEU Allemagne
                    - Afrikanisches Grenadill- Afrikanisches Grenadille  
                    ESP Espagne
                    - granadillo africano- granadillo de áfrica  
                    USA Etats Unis d'Amérique
                    - African blackwood- black African blackwood- East African blackwood 
                    FRA France (métropolitaine)
                    - bois d'ébène africain- bois de grenadille- bois de rose du Sénégal- bois noir
                    - dalbergia du Sénégal- ébène- ébène des pharaons- ébène du Mozambique
                    - ébène du Sénégal- ébénier du Mali- grenadille- grenadille Afrique
                    - grenadille d'Afrique- grenadille du Mozambique- pau preto 
                    ITA Italie
                    - sangu   
                    MLI Mali
                    - ébène du Sahel- jènèkalayiri  
                    MOZ Mozambique
                    - grenadilla- pau preto  
                    UGA Ouganda
                    - mufunjo   
                    REU Réunion (île de Bourbon) (France)
                    - mukelete   
                    GBR Royaume-Uni
                    - African blackwood- African grenadillo- blackwood 
                    SEN Sénégal
                    - ébène   
                    SDN Soudan
                    - babanus- banbanus  
                    TZA Tanzanie
                    - mpingo- mugembe  
                    TCD Tchad
                    - babanus   
                    ZWE Zimbabwe (Rhodésie du Sud)
                    - mukelete   
                    Non concerné
                    - Amerimnon melanoxylon (Guill. & Perr.) Kuntze, 1891- Amerimnon stocksii (Benth.) Kuntze, 1891- Dalbergia melanoxylon Guill. & Perr., 1832- Dalbergia stocksii Benth., 1860
                        
                    Afficher toutPays indéterminé ou non concerné Mozambique Soudan Tchad Tanzanie Ouganda Zimbabwe (Rhodésie du Sud) Réunion (île de Bourbon) (France) Allemagne Royaume-Uni Etats Unis d'Amérique Mali Espagne France (métropolitaine) Sénégal Italie Afrique du Sud
                    Langue indéterminéeAfficher tout (51)
                    • tuki
                    • atiyi
                    • dialamban
                     
                    • grenadilla
                     
                    • banbanus
                    • babanus
                     
                    • babanus
                     
                    • mugembe
                     
                    • mufunjo
                     
                    • mukelete
                     
                    • mukelete
                     
                             
                    allemand        
                    • Afrikanisches Grenadill
                    • Afrikanisches Grenadille
                     
                            
                    anglaisAfficher tout (10)
                    • Congowood
                    • Mozambique ebony
                    • Senegal ebony
                     
                            
                    • blackwood
                    • African blackwood
                    • African grenadillo
                     
                    • African blackwood
                    • black African blackwood
                    • East African blackwood
                     
                          
                    bambara (Mali)           
                    • jènèkalayiri
                     
                         
                    espagnol
                    • granadillo
                     
                               
                    • granadillo africano
                    • granadillo de áfrica
                     
                        
                    français           
                    • ébène du Sahel
                     
                     Afficher tout (14)
                    • ébène du Mozambique
                    • ébène du Sénégal
                    • grenadille d'Afrique
                     
                    • ébène
                     
                      
                    italien               
                    • sangu
                     
                     
                    latinAfficher tout (4)
                    • Dalbergia melanoxylon Guill. & Perr., 1832
                    • Amerimnon melanoxylon (Guill. & Perr.) Kuntze, 1891
                    • Amerimnon stocksii (Benth.) Kuntze, 1891
                     
                                    
                    maure
                    • sango
                     
                                    
                    portugais 
                    • pau preto
                     
                               
                    • pau preto
                     
                      
                    • pau preto
                     
                    swahili (langue)    
                    • mpingo
                     
                                

                    Géographie (Chorologie) :
                    • African blackwood
                    • black African blackwood
                    • Cape damson
                    • dalbergia du Sénégal
                    • East African blackwood
                    • ébène du Mozambique
                    • ébène du Sahel
                    • ébénier du Mali
                    • grenadille Afrique
                    • grenadille d'Afrique
                    • grenadille du Mozambique
                    Xylochromie :
                    • black African blackwood
                    • East African blackwood

                    Sources

                    Livres: TitreAuteurEditeurAnnéeNombre de pages
                    Arbres, arbustes et lianes des zones sèches d'Afrique de l'Ouest Arbonnier Michel CIRAD & MNHN 2002 574
                    Atlas des bois tropicaux: (tome 1) Afrique Atibt Association Technique International des Bois Tropicaux 1986 208
                    Histoire naturelle des végétaux (14 volumes) Édouard Spach Roret à Paris 1834-1848 0 page
                    Les bois d'ébénisterie dans le mobilier français Jacqueline Viaux-Locquin Léonce Laget Paris 1997 226
                    Mil Maderas Manuel Soler Universidad Politécnica de Valencia 2006 603

                    Internet: URLTitreAuteur
                    http://www.tropicaltimber.info/fr/ITTO
                    http://http://plants.jstor.org/Jstor (ex Aluka)
                    http://www.theplantlist.org/The Plant list

                    Fiche: Dalbergia melanoxylon Guill. & Perr., 1832

                     
                    Vous venez de voir le contenu d'une fiche botanique de Xycol.
                    xycol -