Logo xycol, retour page accueil Descendre en bas de page

Rechercher un nom de ligneux



ou rechercher une famille:
Si vous êtes satisfaits de votre recherche, Xycol vous remercie de le citer dans votre travail.

Fiche: Lantana camara L., 1753

 

Nom pilote : Marie derrière l'hôpital


Imprimer étiquette horticole Descendre en bas de page
Information Xycol
- Plante devenue pan-tropicale.
- La plante est toxique (lantanine).
- La pulpe du fruit est comestible.
- La plante a des propriétés médicinales.
- Il existe des cultivars (Hybrida, Naide, Varia).
Caractéristiques du ligneux

FamilleHabitat naturel (chorologie)
VerbenaceaeAmérique Centrale
Europe
Asie du Sud-Est
Mascareignes ( Maurice, Réunion, Rodrigues)
Hauteur (en mètres)
Minimale2
Moyenne3
Maximale5
Habitat naturel (pays) liste non exhaustive 4 pays correspondant à l'habitat originel du ligneux

FRA
France (métropolitaine)
IDN
Indonésie
MYS
Malaisie
MUS
Maurice (île de France)
Appellations 178 appellations connues

Appellation Type d'appellation Langue Pays employant l'appellation Langues/Pays
Appellation Type d'appellation Langue Pays employant l'appellation
akar kelei vernaculaire   IDN Indonésie
MYS Malaisie 
bandera española vernaculaire espagnol  ESP Espagne
URY Uruguay 
baume de la grande terre vernaculaire français  FRA France (métropolitaine) 
baume savane vernaculaire français  GLP Guadeloupe (France) 
 
  • Appellation du XIXème siècle.
Source:
  • Journal de chimie médicale, de pharmacie et de toxicologie | Félix Locquin imprimeur | XIXème
baume savanne vernaculaire français  GLP Guadeloupe (France) 
 
  • Appellation du XIXème siècle.
Source:
  • Journal de chimie médicale, de pharmacie et de toxicologie | Félix Locquin imprimeur | XIXème
bawing-bawing vernaculaire   IDN Indonésie
MYS Malaisie 
biamaso vernaculaire   IDN Indonésie
MYS Malaisie 
bois de sauge vernaculaire français  FRA France (métropolitaine) 
 
  • Appellation du XIXème siècle.
Source:
  • Nouveau dictionnaire d'histoire naturelle appliquée aux arts, principalement à l'agriculture et à l'économie rurale et domestique par une société de naturalistes et d'agriculteurs: avec des figures tirées des trois règnes de la nature. 24 volumes | Crapelet | 1803-1809
bois genou vernaculaire français  DMA Dominique
HTI Haïti (Hispaniola)
MTQ Martinique (France)
VCT Saint Vincent et Grenadines 
bonbonnier vernaculaire français  DMA Dominique
GLP Guadeloupe (France)
HTI Haïti (Hispaniola)
MTQ Martinique (France)
VCT Saint Vincent et Grenadines 
bonbonyen vernaculaire créole (Antilles)  HTI Haïti (Hispaniola) 
bonm safran vernaculaire créole (Antilles)  DMA Dominique
GLP Guadeloupe (France)
HTI Haïti (Hispaniola)
MTQ Martinique (France)
VCT Saint Vincent et Grenadines 
bwa jounou vernaculaire créole (Antilles)  DMA Dominique
GLP Guadeloupe (France)
HTI Haïti (Hispaniola)
MTQ Martinique (France)
VCT Saint Vincent et Grenadines 
bwa wa tou vernaculaire créole (Antilles)  LCA Sainte Lucie 
bwisé vernaculaire   LCA Sainte Lucie 
camará vernaculaire espagnol  URY Uruguay 
camara à feuilles de mélisse vernaculaire français  FRA France (métropolitaine) 
camara à feuilles obtuses vernaculaire français  FRA France (métropolitaine) 
Camara aculeata (L.) Kuntze, 1891 scientifique synonyme latin   
Camara aculeata var. normalis Kuntze, 1891 scientifique synonyme latin   
camara piquant vernaculaire français  FRA France (métropolitaine) 
Camara vulgaris Benth., 1846 scientifique synonyme latin   
Camara × aculeata f. sanguinea (Medik.) Kuntze, 1891 scientifique synonyme latin   
Camara × aculeata fo. crocea (Jacq.) Kuntze, 1891 scientifique synonyme latin   
Camara × aculeata fo. obtusifolia Kuntze, 1898 scientifique synonyme latin   
Camara × aculeata fo. varia Kuntze, 1898 scientifique synonyme latin   
Camara × aculeata var. subinermis Kuntze, 1891 scientifique synonyme latin   
camomille vernaculaire français  DMA Dominique
GLP Guadeloupe (France)
HTI Haïti (Hispaniola)
MTQ Martinique (France)
VCT Saint Vincent et Grenadines 
cariaquillo vernaculaire   PRI Porto Rico (Etats Unis) 
cariaquito vernaculaire   PRI Porto Rico (Etats Unis)
VEN Vénézuéla 
cariaquito colorado vernaculaire espagnol   
cente vernaculaire   IDN Indonésie
MYS Malaisie 
cinco negritos vernaculaire   CRI Costa Rica
HND Honduras
SLV Salvador 
common lantana vernaculaire anglais   
corbeille d'or vernaculaire français  FRA France (métropolitaine)
MYT Mayotte (France) 
curaverrugas vernaculaire espagnol   
flor de sangre vernaculaire espagnol  VEN Vénézuéla 
galaba vernaculaire    
galabert vernaculaire français  REU Réunion (île de Bourbon) (France) 
gelambir ayam vernaculaire   IDN Indonésie
MYS Malaisie 
grater wood vernaculaire anglais  TTO Trinidad et Tobago 
herbe à caïman vernaculaire français  FRA France (métropolitaine) 
herbe à plomb vernaculaire français  DMA Dominique
GLP Guadeloupe (France)
HTI Haïti (Hispaniola)
MTQ Martinique (France)
VCT Saint Vincent et Grenadines 
herbe des putains vernaculaire français  GUF Guyane (France) 
ingarosa vernaculaire   ECU Equateur 
jaral vernaculaire   CRI Costa Rica 
jiwof flè vernaculaire créole (Antilles)  LCA Sainte Lucie 
kamomiy vernaculaire créole (Antilles)  DMA Dominique
GLP Guadeloupe (France)
HTI Haïti (Hispaniola)
MTQ Martinique (France)
VCT Saint Vincent et Grenadines 
kayakeet vernaculaire   TTO Trinidad et Tobago 
lantana vernaculaire latin  ESP Espagne
FRA France (métropolitaine)
URY Uruguay 
Lantana aculeata L., 1753 scientifique synonyme latin   
Lantana annua C.B. Clarke, 1885 scientifique synonyme latin   
Lantana antidotalis Schum. & Thonn., 1827 scientifique synonyme latin   
Lantana antillana Raf., 1838 scientifique synonyme latin   
Lantana arida var. portoricensis Moldenke, 1982 scientifique synonyme latin   
Lantana arida var. sargentii Moldenke, 1982 scientifique synonyme latin   
Lantana armata Schauer, 1847 scientifique synonyme latin   
Lantana armata var. guianensis Moldenke, 1982 scientifique synonyme latin   
Lantana asperata Vis., 1842 scientifique synonyme latin   
Lantana camara fo. albiflora Moldenke, 1980 scientifique synonyme latin   
Lantana camara fo. caffertyi I.E. Méndez, 2002 scientifique synonyme latin   
Lantana camara fo. macrantha (Loes.) Moldenke, 1980 scientifique synonyme latin   
Lantana camara fo. mista (L.) Moldenke, 1980 scientifique synonyme latin   
Lantana camara fo. multiflora (Otto & A. Dietr.) Moldenke, 1980 scientifique synonyme latin   
Lantana camara fo. nana (Moldenke) Moldenke, 1980 scientifique synonyme latin   
Lantana camara fo. parvifolia Moldenke, 1948 scientifique synonyme latin   
Lantana camara fo. portoricensis (Moldenke) I.E. Méndez, 2002 scientifique synonyme latin   
Lantana camara fo. rosea (Mosty ex Mattoon) Moldenke, 1980 scientifique synonyme latin   
Lantana camara fo. rubelloflavescens Moldenke, 1982 scientifique synonyme latin   
Lantana camara fo. rubra (Mosty ex Mattoon) Moldenke, 1980 scientifique synonyme latin   
Lantana camara fo. sanguinea (Medik.) Moldenke, 1980 scientifique synonyme latin   
Lantana camara fo. ternata (Moldenke) Moldenke, 1980 scientifique synonyme latin   
Lantana camara fo. urticifolia (Mill.) I.E. Méndez, 2002 scientifique synonyme latin   
Lantana camara fo. varia (Kuntze) Moldenke, 1980 scientifique synonyme latin   
Lantana camara L., 1753 scientifique basionyme referent latin   
Lantana camara var. aculeata (L.) Moldenke, 1934 scientifique synonyme latin   
Lantana camara var. crocea Bailey, 1900 scientifique synonyme latin   
Lantana camara var. crocea L.H. Bailey, 1900 scientifique synonyme (isonyme) latin   
Lantana camara var. flava (Medik.) Moldenke, 1942 scientifique synonyme latin   
Lantana camara var. macrantha Loes., 1911 scientifique synonyme latin   
Lantana camara var. mista (L.) L.H. Bailey, 1900 scientifique synonyme latin   
Lantana camara var. moritziana (Otto & A. Dietr.) López-Pal., 1974 scientifique synonyme latin   
Lantana camara var. multiflora Otto & A. Dietr., 1841 scientifique synonyme latin   
Lantana camara var. nana Moldenke, 1974 scientifique synonyme latin   
Lantana camara var. parvifolia Moldenke, 1948 scientifique synonyme latin   
Lantana camara var. rosea Mosty ex Mattoon, 1958 scientifique synonyme latin   
Lantana camara var. rubra Mosty ex Mattoon, 1958 scientifique synonyme latin   
Lantana camara var. sanguinea (Medik.) L.H. Bailey, 1900 scientifique synonyme latin   
Lantana camara var. ternata Moldenke, 1962 scientifique synonyme latin   
Lantana coccinea Lodd. ex G. Don, 1830 scientifique synonyme invalide (nomen rejiciendum) latin   
Lantana crocea Jacq., 1804 scientifique synonyme latin   
Lantana crocea var. guatemalensis Loes., 1911 scientifique synonyme latin   
Lantana glandulosissima fo. aculeatissima Hayek, 1906 scientifique synonyme latin   
Lantana glandulosissima fo. albiflora Moldenke, 1973 scientifique synonyme latin   
Lantana glandulosissima fo. flava Moldenke, 1980 scientifique synonyme latin   
Lantana glandulosissima fo. parvifolia Moldenke, 1981 scientifique synonyme latin   
Lantana glandulosissima fo. sargentii (Moldenke) I.E. Méndez, 2002 scientifique synonyme latin   
Lantana glandulosissima Hayek, 1906 scientifique synonyme latin   
Lantana glandulosissima var. grandis Moldenke, 1982 scientifique synonyme latin   
Lantana hirsuta M. Martens & Galeotti, 1844 scientifique synonyme latin   
Lantana hirta fo. ternata Moldenke, 1960 scientifique synonyme latin   
Lantana hispida var. ternata Moldenke, 1947 scientifique synonyme latin   
Lantana horrida Kunth, 1818 scientifique synonyme latin   
Lantana horrida var. grandiflora Schauer, 1847 scientifique synonyme latin   
Lantana horrida var. parviflora Schauer, 1847 scientifique synonyme latin   
Lantana mexicana Turner, 1876 scientifique synonyme latin   
Lantana mista L., 1767 scientifique synonyme latin   
Lantana mixta Medik., 1775 scientifique synonyme latin   
Lantana moritziana fo. parvifolia Moldenke, 1973 scientifique synonyme latin   
Lantana moritziana Otto & A. Dietr., 1841 scientifique synonyme latin   
Lantana sanguinea Medik., 1775 scientifique synonyme latin   
Lantana scandens Moldenke, 1941 scientifique synonyme latin   
Lantana scorta Moldenke, 1940 scientifique synonyme latin   
Lantana spinosa L. ex Le Cointe, 1934 scientifique synonyme latin   
Lantana suaveolens Desf., 1829 non Poir. ex Spreng., 1825 scientifique synonyme invalide (illegitime) latin   
Lantana tiliifolia Cham., 1832 scientifique synonyme latin   
Lantana undulata Raf., 1838 scientifique synonyme latin   
Lantana urticifolia Mill., 1768 scientifique synonyme latin   
Lantana urticifolia subsp. moldenkei R.W. Sanders, 1989 scientifique synonyme latin   
Lantana urticifolia subsp. portoricensis (Moldenke) R.W. Sanders, 1987 scientifique synonyme latin   
Lantana viburnoides Blanco, 1845 non Vahl, 1790 scientifique synonyme invalide (illegitime) latin   
Lantana × aculeata fo. crocea (Jacq.) Voss, 1894 scientifique synonyme latin   
Lantana × aculeata var. subinermis (Kuntze) Voss, 1894 scientifique synonyme latin   
lantane vernaculaire français  FRA France (métropolitaine) 
lantanier vernaculaire français  FRA France (métropolitaine) 
lantanier épineux vernaculaire français  FRA France (métropolitaine) 
m'boasera vernaculaire mahorais  MYT Mayotte (France) 
ma bizou vernaculaire créole (Antilles)   
mabizou vernaculaire créole (Antilles)  DMA Dominique 
mademoiselle Marie derrière l'hopital vernaculaire français   
Marie crabe vernaculaire français  GUF Guyane (France)
HTI Haïti (Hispaniola) 
Marie derrière l'hôpital vernaculaire français  FRA France (métropolitaine)
GLP Guadeloupe (France)
MTQ Martinique (France) 
Marie déyé lopital vernaculaire créole (Antilles)   
mavisou vernaculaire créole (Antilles)  DMA Dominique
GLP Guadeloupe (France)
HTI Haïti (Hispaniola)
MTQ Martinique (France)
VCT Saint Vincent et Grenadines 
mavizou vernaculaire   DMA Dominique 
mélisse de calme vernaculaire français   
mil flè vernaculaire créole (Antilles)  DMA Dominique
GLP Guadeloupe (France)
HTI Haïti (Hispaniola)
MTQ Martinique (France)
VCT Saint Vincent et Grenadines 
mille fleurs vernaculaire français  DMA Dominique
GLP Guadeloupe (France)
HTI Haïti (Hispaniola)
MTQ Martinique (France)
VCT Saint Vincent et Grenadines 
mille-fleurs vernaculaire français  MTQ Martinique (France) 
misi vernaculaire   IDN Indonésie
MYS Malaisie 
mubasera vernaculaire   MYT Mayotte (France) 
murimba vernaculaire   MYT Mayotte (France) 
orange sage vernaculaire français  TTO Trinidad et Tobago 
palabra de mujer vernaculaire espagnol   
pektoral vernaculaire créole (Antilles)  DMA Dominique
GLP Guadeloupe (France)
HTI Haïti (Hispaniola)
MTQ Martinique (France)
VCT Saint Vincent et Grenadines 
petit baume vernaculaire français  DMA Dominique
GLP Guadeloupe (France)
HTI Haïti (Hispaniola)
MTQ Martinique (France)
VCT Saint Vincent et Grenadines 
pis a bed vernaculaire   LCA Sainte Lucie 
ramgoat vernaculaire   DMA Dominique 
ramongsi vernaculaire   TTO Trinidad et Tobago 
ranguan vernaculaire   IDN Indonésie
MYS Malaisie 
red sage vernaculaire anglais   
redsage vernaculaire anglais  PRI Porto Rico (Etats Unis) 
sage vernaculaire   BRB Barbade 
sangre linda vernaculaire espagnol  VEN Vénézuéla 
sanguinaria vernaculaire espagnol   
sauge vernaculaire français  DMA Dominique
GLP Guadeloupe (France)
HTI Haïti (Hispaniola)
MTQ Martinique (France)
VCT Saint Vincent et Grenadines 
sesahangan vernaculaire   IDN Indonésie
MYS Malaisie 
siete négritos vernaculaire espagnol  GTM Guatémala 
soj vernaculaire   GLP Guadeloupe (France)
HTI Haïti (Hispaniola)
MTQ Martinique (France)
VCT Saint Vincent et Grenadines 
sukab dungun vernaculaire   IDN Indonésie
MYS Malaisie 
tahi ayam vernaculaire   IDN Indonésie
MYS Malaisie 
tai ayam vernaculaire   IDN Indonésie
MYS Malaisie 
thé du père Quentin vernaculaire français  DMA Dominique
GLP Guadeloupe (France)
HTI Haïti (Hispaniola)
MTQ Martinique (France)
VCT Saint Vincent et Grenadines 
thé indien vernaculaire français  GUF Guyane (France) 
ti bonm vernaculaire créole (Antilles)  DMA Dominique
GLP Guadeloupe (France)
HTI Haïti (Hispaniola)
MTQ Martinique (France)
VCT Saint Vincent et Grenadines 
ti plon vernaculaire créole (Antilles)  DMA Dominique
GLP Guadeloupe (France)
HTI Haïti (Hispaniola)
MTQ Martinique (France)
VCT Saint Vincent et Grenadines 
ti-baume vernaculaire français  DMA Dominique
MTQ Martinique (France) 
tramba mzungu vernaculaire   COM Comores 
venturosa vernaculaire espagnol  COL Colombie 
verveine vernaculaire français  DMA Dominique
GLP Guadeloupe (France)
GUF Guyane (France)
HTI Haïti (Hispaniola)
MTQ Martinique (France)
VCT Saint Vincent et Grenadines 
vieille fille vernaculaire français  MUS Maurice (île de France) 
white sage vernaculaire anglais  TTO Trinidad et Tobago 
wild sage vernaculaire anglais  TTO Trinidad et Tobago 
yellow sage vernaculaire anglais   
yellowsage vernaculaire anglais  PRI Porto Rico (Etats Unis) 
zèb a plon vernaculaire créole (Antilles)  DMA Dominique
GLP Guadeloupe (France)
HTI Haïti (Hispaniola)
MTQ Martinique (France)
VCT Saint Vincent et Grenadines 
zerb piten vernaculaire créole (Antilles)  GUF Guyane (France) 
zorrito vernaculaire espagnol   
scientifique basionyme referent
Lantana camara L., 1753
scientifique synonyme
Camara aculeata (L.) Kuntze, 1891
Camara aculeata var. normalis Kuntze, 1891
Camara vulgaris Benth., 1846
Camara × aculeata f. sanguinea (Medik.) Kuntze, 1891
Camara × aculeata fo. crocea (Jacq.) Kuntze, 1891
Camara × aculeata fo. obtusifolia Kuntze, 1898
Camara × aculeata fo. varia Kuntze, 1898
Camara × aculeata var. subinermis Kuntze, 1891
Lantana aculeata L., 1753
Lantana annua C.B. Clarke, 1885
Lantana antidotalis Schum. & Thonn., 1827
Lantana antillana Raf., 1838
Lantana arida var. portoricensis Moldenke, 1982
Lantana arida var. sargentii Moldenke, 1982
Lantana armata Schauer, 1847
Lantana armata var. guianensis Moldenke, 1982
Lantana asperata Vis., 1842
Lantana camara fo. albiflora Moldenke, 1980
Lantana camara fo. caffertyi I.E. Méndez, 2002
Lantana camara fo. macrantha (Loes.) Moldenke, 1980
Lantana camara fo. mista (L.) Moldenke, 1980
Lantana camara fo. multiflora (Otto & A. Dietr.) Moldenke, 1980
Lantana camara fo. nana (Moldenke) Moldenke, 1980
Lantana camara fo. parvifolia Moldenke, 1948
Lantana camara fo. portoricensis (Moldenke) I.E. Méndez, 2002
Lantana camara fo. rosea (Mosty ex Mattoon) Moldenke, 1980
Lantana camara fo. rubelloflavescens Moldenke, 1982
Lantana camara fo. rubra (Mosty ex Mattoon) Moldenke, 1980
Lantana camara fo. sanguinea (Medik.) Moldenke, 1980
Lantana camara fo. ternata (Moldenke) Moldenke, 1980
Lantana camara fo. urticifolia (Mill.) I.E. Méndez, 2002
Lantana camara fo. varia (Kuntze) Moldenke, 1980
Lantana camara var. aculeata (L.) Moldenke, 1934
Lantana camara var. crocea Bailey, 1900
Lantana camara var. flava (Medik.) Moldenke, 1942
Lantana camara var. macrantha Loes., 1911
Lantana camara var. mista (L.) L.H. Bailey, 1900
Lantana camara var. moritziana (Otto & A. Dietr.) López-Pal., 1974
Lantana camara var. multiflora Otto & A. Dietr., 1841
Lantana camara var. nana Moldenke, 1974
Lantana camara var. parvifolia Moldenke, 1948
Lantana camara var. rosea Mosty ex Mattoon, 1958
Lantana camara var. rubra Mosty ex Mattoon, 1958
Lantana camara var. sanguinea (Medik.) L.H. Bailey, 1900
Lantana camara var. ternata Moldenke, 1962
Lantana crocea Jacq., 1804
Lantana crocea var. guatemalensis Loes., 1911
Lantana glandulosissima fo. aculeatissima Hayek, 1906
Lantana glandulosissima fo. albiflora Moldenke, 1973
Lantana glandulosissima fo. flava Moldenke, 1980
Lantana glandulosissima fo. parvifolia Moldenke, 1981
Lantana glandulosissima fo. sargentii (Moldenke) I.E. Méndez, 2002
Lantana glandulosissima Hayek, 1906
Lantana glandulosissima var. grandis Moldenke, 1982
Lantana hirsuta M. Martens & Galeotti, 1844
Lantana hirta fo. ternata Moldenke, 1960
Lantana hispida var. ternata Moldenke, 1947
Lantana horrida Kunth, 1818
Lantana horrida var. grandiflora Schauer, 1847
Lantana horrida var. parviflora Schauer, 1847
Lantana mexicana Turner, 1876
Lantana mista L., 1767
Lantana mixta Medik., 1775
Lantana moritziana fo. parvifolia Moldenke, 1973
Lantana moritziana Otto & A. Dietr., 1841
Lantana sanguinea Medik., 1775
Lantana scandens Moldenke, 1941
Lantana scorta Moldenke, 1940
Lantana spinosa L. ex Le Cointe, 1934
Lantana tiliifolia Cham., 1832
Lantana undulata Raf., 1838
Lantana urticifolia Mill., 1768
Lantana urticifolia subsp. moldenkei R.W. Sanders, 1989
Lantana urticifolia subsp. portoricensis (Moldenke) R.W. Sanders, 1987
Lantana × aculeata fo. crocea (Jacq.) Voss, 1894
Lantana × aculeata var. subinermis (Kuntze) Voss, 1894
scientifique synonyme (isonyme)
Lantana camara var. crocea L.H. Bailey, 1900
scientifique synonyme invalide (illegitime)
Lantana suaveolens Desf., 1829 non Poir. ex Spreng., 1825
Lantana viburnoides Blanco, 1845 non Vahl, 1790
scientifique synonyme invalide (nomen rejiciendum)
Lantana coccinea Lodd. ex G. Don, 1830
vernaculaire
- akar kelei
- bandera española
- baume de la grande terre
- baume savane
- baume savanne
- bawing-bawing
- biamaso
- bois de sauge
- bois genou
- bonbonnier
- bonbonyen
- bonm safran
- bwa jounou
- bwa wa tou
- bwisé
- camará
- camara à feuilles de mélisse
- camara à feuilles obtuses
- camara piquant
- camomille
- cariaquillo
- cariaquito
- cariaquito colorado
- cente
- cinco negritos
- common lantana
- corbeille d'or
- curaverrugas
- flor de sangre
- galaba
- galabert
- gelambir ayam
- grater wood
- herbe à caïman
- herbe à plomb
- herbe des putains
- ingarosa
- jaral
- jiwof flè
- kamomiy
- kayakeet
- lantana
- lantane
- lantanier
- lantanier épineux
- m'boasera
- ma bizou
- mabizou
- mademoiselle Marie derrière l'hopital
- Marie crabe
- Marie derrière l'hôpital
- Marie déyé lopital
- mavisou
- mavizou
- mélisse de calme
- mil flè
- mille fleurs
- mille-fleurs
- misi
- mubasera
- murimba
- orange sage
- palabra de mujer
- pektoral
- petit baume
- pis a bed
- ramgoat
- ramongsi
- ranguan
- red sage
- redsage
- sage
- sangre linda
- sanguinaria
- sauge
- sesahangan
- siete négritos
- soj
- sukab dungun
- tahi ayam
- tai ayam
- thé du père Quentin
- thé indien
- ti bonm
- ti plon
- ti-baume
- tramba mzungu
- venturosa
- verveine
- vieille fille
- white sage
- wild sage
- yellow sage
- yellowsage
- zèb a plon
- zerb piten
- zorrito
Langue indéterminée
- akar kelei - bawing-bawing - biamaso - bwisé
- cariaquillo - cariaquito - cente - cinco negritos
- galaba - gelambir ayam - ingarosa - jaral
- kayakeet - mavizou - misi - mubasera
- murimba - pis a bed - ramgoat - ramongsi
- ranguan - sage - sesahangan - soj
- sukab dungun - tahi ayam - tai ayam - tramba mzungu
       
anglais
- common lantana - grater wood - red sage - redsage
- white sage - wild sage - yellow sage - yellowsage
       
créole (Antilles)
- bonbonyen - bonm safran - bwa jounou - bwa wa tou
- jiwof flè - kamomiy - ma bizou - mabizou
- Marie déyé lopital - mavisou - mil flè - pektoral
- ti bonm - ti plon - zèb a plon - zerb piten
       
espagnol
- bandera española - camará - cariaquito colorado - curaverrugas
- flor de sangre - palabra de mujer - sangre linda - sanguinaria
- siete négritos - venturosa - zorrito  
français
- baume de la grande terre - baume savane - baume savanne - bois de sauge
- bois genou - bonbonnier - camara à feuilles de mélisse - camara à feuilles obtuses
- camara piquant - camomille - corbeille d'or - galabert
- herbe à caïman - herbe à plomb - herbe des putains - lantane
- lantanier - lantanier épineux - mademoiselle Marie derrière l'hopital - Marie crabe
- Marie derrière l'hôpital - mélisse de calme - mille fleurs - mille-fleurs
- orange sage - petit baume - sauge - thé du père Quentin
- thé indien - ti-baume - verveine - vieille fille
       
latin
- Camara aculeata (L.) Kuntze, 1891 - Camara aculeata var. normalis Kuntze, 1891 - Camara vulgaris Benth., 1846 - Camara × aculeata f. sanguinea (Medik.) Kuntze, 1891
- Camara × aculeata fo. crocea (Jacq.) Kuntze, 1891 - Camara × aculeata fo. obtusifolia Kuntze, 1898 - Camara × aculeata fo. varia Kuntze, 1898 - Camara × aculeata var. subinermis Kuntze, 1891
- lantana - Lantana aculeata L., 1753 - Lantana annua C.B. Clarke, 1885 - Lantana antidotalis Schum. & Thonn., 1827
- Lantana antillana Raf., 1838 - Lantana arida var. portoricensis Moldenke, 1982 - Lantana arida var. sargentii Moldenke, 1982 - Lantana armata Schauer, 1847
- Lantana armata var. guianensis Moldenke, 1982 - Lantana asperata Vis., 1842 - Lantana camara fo. albiflora Moldenke, 1980 - Lantana camara fo. caffertyi I.E. Méndez, 2002
- Lantana camara fo. macrantha (Loes.) Moldenke, 1980 - Lantana camara fo. mista (L.) Moldenke, 1980 - Lantana camara fo. multiflora (Otto & A. Dietr.) Moldenke, 1980 - Lantana camara fo. nana (Moldenke) Moldenke, 1980
- Lantana camara fo. parvifolia Moldenke, 1948 - Lantana camara fo. portoricensis (Moldenke) I.E. Méndez, 2002 - Lantana camara fo. rosea (Mosty ex Mattoon) Moldenke, 1980 - Lantana camara fo. rubelloflavescens Moldenke, 1982
- Lantana camara fo. rubra (Mosty ex Mattoon) Moldenke, 1980 - Lantana camara fo. sanguinea (Medik.) Moldenke, 1980 - Lantana camara fo. ternata (Moldenke) Moldenke, 1980 - Lantana camara fo. urticifolia (Mill.) I.E. Méndez, 2002
- Lantana camara fo. varia (Kuntze) Moldenke, 1980 - Lantana camara L., 1753 - Lantana camara var. aculeata (L.) Moldenke, 1934 - Lantana camara var. crocea Bailey, 1900
- Lantana camara var. crocea L.H. Bailey, 1900 - Lantana camara var. flava (Medik.) Moldenke, 1942 - Lantana camara var. macrantha Loes., 1911 - Lantana camara var. mista (L.) L.H. Bailey, 1900
- Lantana camara var. moritziana (Otto & A. Dietr.) López-Pal., 1974 - Lantana camara var. multiflora Otto & A. Dietr., 1841 - Lantana camara var. nana Moldenke, 1974 - Lantana camara var. parvifolia Moldenke, 1948
- Lantana camara var. rosea Mosty ex Mattoon, 1958 - Lantana camara var. rubra Mosty ex Mattoon, 1958 - Lantana camara var. sanguinea (Medik.) L.H. Bailey, 1900 - Lantana camara var. ternata Moldenke, 1962
- Lantana coccinea Lodd. ex G. Don, 1830 - Lantana crocea Jacq., 1804 - Lantana crocea var. guatemalensis Loes., 1911 - Lantana glandulosissima fo. aculeatissima Hayek, 1906
- Lantana glandulosissima fo. albiflora Moldenke, 1973 - Lantana glandulosissima fo. flava Moldenke, 1980 - Lantana glandulosissima fo. parvifolia Moldenke, 1981 - Lantana glandulosissima fo. sargentii (Moldenke) I.E. Méndez, 2002
- Lantana glandulosissima Hayek, 1906 - Lantana glandulosissima var. grandis Moldenke, 1982 - Lantana hirsuta M. Martens & Galeotti, 1844 - Lantana hirta fo. ternata Moldenke, 1960
- Lantana hispida var. ternata Moldenke, 1947 - Lantana horrida Kunth, 1818 - Lantana horrida var. grandiflora Schauer, 1847 - Lantana horrida var. parviflora Schauer, 1847
- Lantana mexicana Turner, 1876 - Lantana mista L., 1767 - Lantana mixta Medik., 1775 - Lantana moritziana fo. parvifolia Moldenke, 1973
- Lantana moritziana Otto & A. Dietr., 1841 - Lantana sanguinea Medik., 1775 - Lantana scandens Moldenke, 1941 - Lantana scorta Moldenke, 1940
- Lantana spinosa L. ex Le Cointe, 1934 - Lantana suaveolens Desf., 1829 non Poir. ex Spreng., 1825 - Lantana tiliifolia Cham., 1832 - Lantana undulata Raf., 1838
- Lantana urticifolia Mill., 1768 - Lantana urticifolia subsp. moldenkei R.W. Sanders, 1989 - Lantana urticifolia subsp. portoricensis (Moldenke) R.W. Sanders, 1987 - Lantana viburnoides Blanco, 1845 non Vahl, 1790
- Lantana × aculeata fo. crocea (Jacq.) Voss, 1894 - Lantana × aculeata var. subinermis (Kuntze) Voss, 1894    
mahorais
- m'boasera      
Pays indéterminé
- cariaquito colorado- common lantana- curaverrugas- galaba
- ma bizou- mademoiselle Marie derrière l'hopital- Marie déyé lopital- mélisse de calme
- palabra de mujer- red sage- sanguinaria- yellow sage
- zorrito   
BRB Barbade
- sage   
COL Colombie
- venturosa   
COM Comores
- tramba mzungu   
CRI Costa Rica
- cinco negritos- jaral  
DMA Dominique
- bois genou- bonbonnier- bonm safran- bwa jounou
- camomille- herbe à plomb- kamomiy- mabizou
- mavisou- mavizou- mil flè- mille fleurs
- pektoral- petit baume- ramgoat- sauge
- thé du père Quentin- ti bonm- ti plon- ti-baume
- verveine- zèb a plon  
ECU Equateur
- ingarosa   
ESP Espagne
- bandera española- lantana  
FRA France (métropolitaine)
- baume de la grande terre- bois de sauge- camara à feuilles de mélisse- camara à feuilles obtuses
- camara piquant- corbeille d'or- herbe à caïman- lantana
- lantane- lantanier- lantanier épineux- Marie derrière l'hôpital
    
GLP Guadeloupe (France)
- baume savane- baume savanne- bonbonnier- bonm safran
- bwa jounou- camomille- herbe à plomb- kamomiy
- Marie derrière l'hôpital- mavisou- mil flè- mille fleurs
- pektoral- petit baume- sauge- soj
- thé du père Quentin- ti bonm- ti plon- verveine
- zèb a plon   
GTM Guatémala
- siete négritos   
GUF Guyane (France)
- herbe des putains- Marie crabe- thé indien- verveine
- zerb piten   
HTI Haïti (Hispaniola)
- bois genou- bonbonnier- bonbonyen- bonm safran
- bwa jounou- camomille- herbe à plomb- kamomiy
- Marie crabe- mavisou- mil flè- mille fleurs
- pektoral- petit baume- sauge- soj
- thé du père Quentin- ti bonm- ti plon- verveine
- zèb a plon   
HND Honduras
- cinco negritos   
IDN Indonésie
- akar kelei- bawing-bawing- biamaso- cente
- gelambir ayam- misi- ranguan- sesahangan
- sukab dungun- tahi ayam- tai ayam 
MYS Malaisie
- akar kelei- bawing-bawing- biamaso- cente
- gelambir ayam- misi- ranguan- sesahangan
- sukab dungun- tahi ayam- tai ayam 
MTQ Martinique (France)
- bois genou- bonbonnier- bonm safran- bwa jounou
- camomille- herbe à plomb- kamomiy- Marie derrière l'hôpital
- mavisou- mil flè- mille fleurs- mille-fleurs
- pektoral- petit baume- sauge- soj
- thé du père Quentin- ti bonm- ti plon- ti-baume
- verveine- zèb a plon  
MUS Maurice (île de France)
- vieille fille   
MYT Mayotte (France)
- corbeille d'or- m'boasera- mubasera- murimba
    
PRI Porto Rico (Etats Unis)
- cariaquillo- cariaquito- redsage- yellowsage
    
REU Réunion (île de Bourbon) (France)
- galabert   
VCT Saint Vincent et Grenadines
- bois genou- bonbonnier- bonm safran- bwa jounou
- camomille- herbe à plomb- kamomiy- mavisou
- mil flè- mille fleurs- pektoral- petit baume
- sauge- soj- thé du père Quentin- ti bonm
- ti plon- verveine- zèb a plon 
LCA Sainte Lucie
- bwa wa tou- bwisé- jiwof flè- pis a bed
    
SLV Salvador
- cinco negritos   
TTO Trinidad et Tobago
- grater wood- kayakeet- orange sage- ramongsi
- white sage- wild sage  
URY Uruguay
- bandera española- camará- lantana 
VEN Vénézuéla
- cariaquito- flor de sangre- sangre linda 
Non concerné
- Camara aculeata (L.) Kuntze, 1891- Camara aculeata var. normalis Kuntze, 1891- Camara vulgaris Benth., 1846- Camara × aculeata f. sanguinea (Medik.) Kuntze, 1891
- Camara × aculeata fo. crocea (Jacq.) Kuntze, 1891- Camara × aculeata fo. obtusifolia Kuntze, 1898- Camara × aculeata fo. varia Kuntze, 1898- Camara × aculeata var. subinermis Kuntze, 1891
- Lantana aculeata L., 1753- Lantana annua C.B. Clarke, 1885- Lantana antidotalis Schum. & Thonn., 1827- Lantana antillana Raf., 1838
- Lantana arida var. portoricensis Moldenke, 1982- Lantana arida var. sargentii Moldenke, 1982- Lantana armata Schauer, 1847- Lantana armata var. guianensis Moldenke, 1982
- Lantana asperata Vis., 1842- Lantana camara fo. albiflora Moldenke, 1980- Lantana camara fo. caffertyi I.E. Méndez, 2002- Lantana camara fo. macrantha (Loes.) Moldenke, 1980
- Lantana camara fo. mista (L.) Moldenke, 1980- Lantana camara fo. multiflora (Otto & A. Dietr.) Moldenke, 1980- Lantana camara fo. nana (Moldenke) Moldenke, 1980- Lantana camara fo. parvifolia Moldenke, 1948
- Lantana camara fo. portoricensis (Moldenke) I.E. Méndez, 2002- Lantana camara fo. rosea (Mosty ex Mattoon) Moldenke, 1980- Lantana camara fo. rubelloflavescens Moldenke, 1982- Lantana camara fo. rubra (Mosty ex Mattoon) Moldenke, 1980
- Lantana camara fo. sanguinea (Medik.) Moldenke, 1980- Lantana camara fo. ternata (Moldenke) Moldenke, 1980- Lantana camara fo. urticifolia (Mill.) I.E. Méndez, 2002- Lantana camara fo. varia (Kuntze) Moldenke, 1980
- Lantana camara L., 1753- Lantana camara var. aculeata (L.) Moldenke, 1934- Lantana camara var. crocea Bailey, 1900- Lantana camara var. crocea L.H. Bailey, 1900
- Lantana camara var. flava (Medik.) Moldenke, 1942- Lantana camara var. macrantha Loes., 1911- Lantana camara var. mista (L.) L.H. Bailey, 1900- Lantana camara var. moritziana (Otto & A. Dietr.) López-Pal., 1974
- Lantana camara var. multiflora Otto & A. Dietr., 1841- Lantana camara var. nana Moldenke, 1974- Lantana camara var. parvifolia Moldenke, 1948- Lantana camara var. rosea Mosty ex Mattoon, 1958
- Lantana camara var. rubra Mosty ex Mattoon, 1958- Lantana camara var. sanguinea (Medik.) L.H. Bailey, 1900- Lantana camara var. ternata Moldenke, 1962- Lantana coccinea Lodd. ex G. Don, 1830
- Lantana crocea Jacq., 1804- Lantana crocea var. guatemalensis Loes., 1911- Lantana glandulosissima fo. aculeatissima Hayek, 1906- Lantana glandulosissima fo. albiflora Moldenke, 1973
- Lantana glandulosissima fo. flava Moldenke, 1980- Lantana glandulosissima fo. parvifolia Moldenke, 1981- Lantana glandulosissima fo. sargentii (Moldenke) I.E. Méndez, 2002- Lantana glandulosissima Hayek, 1906
- Lantana glandulosissima var. grandis Moldenke, 1982- Lantana hirsuta M. Martens & Galeotti, 1844- Lantana hirta fo. ternata Moldenke, 1960- Lantana hispida var. ternata Moldenke, 1947
- Lantana horrida Kunth, 1818- Lantana horrida var. grandiflora Schauer, 1847- Lantana horrida var. parviflora Schauer, 1847- Lantana mexicana Turner, 1876
- Lantana mista L., 1767- Lantana mixta Medik., 1775- Lantana moritziana fo. parvifolia Moldenke, 1973- Lantana moritziana Otto & A. Dietr., 1841
- Lantana sanguinea Medik., 1775- Lantana scandens Moldenke, 1941- Lantana scorta Moldenke, 1940- Lantana spinosa L. ex Le Cointe, 1934
- Lantana suaveolens Desf., 1829 non Poir. ex Spreng., 1825- Lantana tiliifolia Cham., 1832- Lantana undulata Raf., 1838- Lantana urticifolia Mill., 1768
- Lantana urticifolia subsp. moldenkei R.W. Sanders, 1989- Lantana urticifolia subsp. portoricensis (Moldenke) R.W. Sanders, 1987- Lantana viburnoides Blanco, 1845 non Vahl, 1790- Lantana × aculeata fo. crocea (Jacq.) Voss, 1894
- Lantana × aculeata var. subinermis (Kuntze) Voss, 1894   
Afficher toutPays indéterminé ou non concerné Barbade Costa Rica Dominique Equateur Salvador Saint Vincent et Grenadines Honduras Haïti (Hispaniola) Indonésie Comores Sainte Lucie Malaisie Porto Rico (Etats Unis) Trinidad et Tobago Vénézuéla Guadeloupe (France) Martinique (France) Mayotte (France) Guyane (France) Colombie Espagne Guatémala Uruguay France (métropolitaine) Maurice (île de France) Réunion (île de Bourbon) (France)
Langue indéterminée
  • galaba
 
  • sage
 
  • cinco negritos
  • jaral
 
  • mavizou
  • ramgoat
 
  • ingarosa
 
  • cinco negritos
 
  • soj
 
  • cinco negritos
 
  • soj
 
Afficher tout (11)
  • akar kelei
  • bawing-bawing
  • biamaso
 
  • tramba mzungu
 
  • bwisé
  • pis a bed
 
Afficher tout (11)
  • akar kelei
  • bawing-bawing
  • biamaso
 
  • cariaquillo
  • cariaquito
 
  • kayakeet
  • ramongsi
 
  • cariaquito
 
  • soj
 
  • soj
 
  • mubasera
  • murimba
 
        
anglais
  • red sage
  • yellow sage
  • common lantana
 
            
  • redsage
  • yellowsage
 
  • grater wood
  • white sage
  • wild sage
 
            
créole (Antilles)
  • ma bizou
  • Marie déyé lopital
 
  Afficher tout (10)
  • bonm safran
  • bwa jounou
  • kamomiy
 
  Afficher tout (9)
  • bonm safran
  • bwa jounou
  • kamomiy
 
 Afficher tout (10)
  • bonm safran
  • bwa jounou
  • kamomiy
 
  
  • bwa wa tou
  • jiwof flè
 
    Afficher tout (9)
  • bonm safran
  • bwa jounou
  • kamomiy
 
Afficher tout (9)
  • bonm safran
  • bwa jounou
  • kamomiy
 
 
  • zerb piten
 
       
espagnolAfficher tout (5)
  • cariaquito colorado
  • curaverrugas
  • palabra de mujer
 
              
  • flor de sangre
  • sangre linda
 
    
  • venturosa
 
  • bandera española
 
  • siete négritos
 
  • bandera española
  • camará
 
   
français
  • mademoiselle Marie derrière l'hopital
  • mélisse de calme
 
  Afficher tout (10)
  • bois genou
  • bonbonnier
  • camomille
 
  Afficher tout (9)
  • bois genou
  • bonbonnier
  • camomille
 
 Afficher tout (10)
  • bois genou
  • bonbonnier
  • camomille
 
     
  • orange sage
 
 Afficher tout (11)
  • Marie derrière l'hôpital
  • bonbonnier
  • camomille
 
Afficher tout (12)
  • Marie derrière l'hôpital
  • bois genou
  • bonbonnier
 
  • corbeille d'or
 
Afficher tout (4)
  • verveine
  • herbe des putains
  • Marie crabe
 
    Afficher tout (11)
  • Marie derrière l'hôpital
  • corbeille d'or
  • lantanier épineux
 
  • vieille fille
 
  • galabert
 
latinAfficher tout (81)
  • Lantana camara L., 1753
  • Lantana aculeata L., 1753
  • Camara aculeata (L.) Kuntze, 1891
 
                    
  • lantana
 
 
  • lantana
 
  • lantana
 
  
mahorais                  
  • m'boasera
 
        


Sources

Livres: TitreAuteurEditeurAnnéeNombre de pages
Arbres, arbustes et lianes des zones sèches d'Afrique de l'Ouest Arbonnier Michel CIRAD & MNHN 2002 574
Guía de las plantas ornamentales J.M. Sánchez de Lorenzo Cáceres Mundi Prensa 2001 685
Journal de chimie médicale, de pharmacie et de toxicologie Félix Locquin imprimeur XIXème 0 page
Le grand livre des arbres et arbustes tropicaux Jacques Tassin Orphie 2011 302
Nouveau dictionnaire d'histoire naturelle appliquée aux arts, principalement à l'agriculture et à l'économie rurale et domestique par une société de naturalistes et d'agriculteurs: avec des figures tirées des trois règnes de la nature. 24 volumes Crapelet 1803-1809 0 page
Plantes médicinales de la Caraïbe n° 2 Jean-Louis Longuefosse Gondwana éditions 2003 240
Plantes toxiques des Antilles Dominique Ansel, Jean-Jacques Darnault, Jean Louis Longuefosse André Exbrayat 1989 93

Internet: URLTitreAuteur
http://www.theplantlist.org/The Plant list
http://www.nationaalherbarium.nl/Sungaiwain/Trees of Sungai WainJ.W.Ferry Slik

Fiche: Lantana camara L., 1753

 
Vous venez de voir le contenu d'une fiche botanique de Xycol.
xycol -