Logo xycol, retour page accueil Descendre en bas de page

Rechercher un nom de ligneux



ou rechercher une famille:
Si vous êtes satisfaits de votre recherche, Xycol vous remercie de le citer dans votre travail.

Fiche: Manilkara bidentata (A. DC.) A. Chev. subsp. bidentata

 

Nom pilote : balata franc typique


Imprimer étiquette horticole Descendre en bas de page
Information Xycol
- Le fruit est comestible cru.
- Donne une gomme utilisée pour la fabrication de courroies, et de figurines.
Caractéristiques du ligneux

FamilleHabitat naturel (chorologie)CouleurAspect du boisGrainFilDuretéDurabilitéValeur marchande
SapotaceaeAmérique Centrale
Amérique du Sud
Antilles
Mascareignes ( Maurice, Réunion, Rodrigues)
brun foncé
brun rosé
brun rouge
rouge
rougeâtre
fonce en séchant
gras au toucher
findroitdur (6 < Monnin < 9)
très dur (Monnin >9)
longue = classe 2
très longue = c1
bois noble
bois semi-précieux
Masse volumique à 12% d'humidité (kg/m3=g/l)
Minimale840
Moyenne1120
Maximale1300
Hauteur (en mètres)
Minimale35
Moyenne45
Maximale50

Iconographie

Manilkara bidentata (A. DC.) A. Chev. subsp. bidentata
Echantillon guyannais.

Histoxylographie Macrophotographies de Jean-Claude Cerre

Histoxylographie : Manilkara bidentata (A. DC.) A. Chev. subsp. bidentata
Grossissement 90
Histoxylographie : Manilkara bidentata (A. DC.) A. Chev. subsp. bidentata
Grossissement 10
Histoxylographie : Manilkara bidentata (A. DC.) A. Chev. subsp. bidentata
Grossissement 90
Histoxylographie : Manilkara bidentata (A. DC.) A. Chev. subsp. bidentata
Grossissement 10
Histoxylographie : Manilkara bidentata (A. DC.) A. Chev. subsp. bidentata
Grossissement 90
Histoxylographie : Manilkara bidentata (A. DC.) A. Chev. subsp. bidentata
Grossissement 10
Histoxylographie : Manilkara bidentata (A. DC.) A. Chev. subsp. bidentata
Grossissement 90
Histoxylographie : Manilkara bidentata (A. DC.) A. Chev. subsp. bidentata
Grossissement 10
Habitat naturel (pays) liste non exhaustive 23 pays correspondant à l'habitat originel du ligneux

BRB
Barbade
BRA
Brésil
COL
Colombie
ECU
Equateur
GRD
Grenade (Saint-Georges)
GLP
Guadeloupe (France)
GUY
Guyana (Guyane britannique)
GUF
Guyane (France)
HTI
Haïti (Hispaniola)
MTQ
Martinique (France)
MUS
Maurice (île de France)
MEX
Mexique
PAN
Panama
PER
Pérou
PRI
Porto Rico (Etats Unis)
DOM
République Dominicaine (Saint Domingue)
VCT
Saint Vincent et Grenadines
LCA
Sainte Lucie
SUR
Surinam
TTO
Trinidad et Tobago
VEN
Vénézuéla
VIR
Vierges Américaines (îles Saintes-Croix,Saint John, Saint Thomas)
VGB
Vierges Britaniques (îles)
Appellations 157 appellations connues

Appellation Type d'appellation Langue Pays employant l'appellation Langues/Pays
Appellation Type d'appellation Langue Pays employant l'appellation
abeille vernaculaire français  GUF Guyane (France) 
acana vernaculaire   BRA Brésil
CUB Cuba
PRI Porto Rico (Etats Unis)
VEN Vénézuéla 
ácana vernaculaire   BRA Brésil 
acaná vernaculaire espagnol  PRI Porto Rico (Etats Unis) 
ácano vernaculaire   BRA Brésil 
almique vernaculaire   USA Etats Unis d'Amérique 
almiqui vernaculaire    
almiquí vernaculaire   CUB Cuba 
aparaiú vernaculaire portugais  BRA Brésil 
assapookoo vernaculaire    
aus vernaculaire    
ausabo vernaculaire    
ausubo vernaculaire   PRI Porto Rico (Etats Unis) 
autranella vernaculaire anglais   
balata vernaculaire caribe
palikur 
COL Colombie
DMA Dominique
ESP Espagne
FRA France (métropolitaine)
GUY Guyana (Guyane britannique)
GUF Guyane (France)
MTQ Martinique (France)
PER Pérou
DOM République Dominicaine (Saint Domingue)
LCA Sainte Lucie
SUR Surinam
TTO Trinidad et Tobago
VEN Vénézuéla 
 
  • Appellation commerciale.
balatá vernaculaire   BRA Brésil
COL Colombie 
balata burue vernaculaire    
balata común vernaculaire   BRA Brésil 
balata franc vernaculaire français  FRA France (métropolitaine)
GUF Guyane (France) 
balata franc typique vernaculaire français  FRA France (métropolitaine) 
 
  • Le nom de cette appellation est donnée dans l'esprit de feu monsieur M.M. Grandtner par Xycol pour désigner le caractère typique ou chef de file du taxon afin de le distinguer - à juste titre - des sous-espèces (variétés ou formes).
balata gomme vernaculaire français  GUF Guyane (France) 
balata quinilla vernaculaire   PER Pérou 
balata rouge vernaculaire français  GLP Guadeloupe (France)
GUF Guyane (France) 
balata verdadeira vernaculaire portugais  BRA Brésil 
balata verdadera vernaculaire   BRA Brésil 
beefwood vernaculaire anglais  USA Etats Unis d'Amérique
GUY Guyana (Guyane britannique) 
boeti vernaculaire    
bois abeille vernaculaire français  FRA France (métropolitaine)
GUF Guyane (France) 
 
  • Ancienne appellation du XVIIIème ou XIXème siècle.
bois boulet vernaculaire français  GUF Guyane (France) 
bois d'abeille vernaculaire français  FRA France (métropolitaine) 
bois de chair vernaculaire français  FRA France (métropolitaine) 
 
  • Appellation du XIXème siècle.
bois de nates vernaculaire français  FRA France (métropolitaine) 
 
  • Ancienne appellation du XVIIIème ou XIXème siècle.
bois de natte à feuilles de poirier vernaculaire français  GUF Guyane (France) 
 
  • 1874.
bois de nattes vernaculaire français  FRA France (métropolitaine) 
bois négresse vernaculaire français  GLP Guadeloupe (France) 
bois noir vernaculaire français  GLP Guadeloupe (France) 
boiti vernaculaire aluku
boni (Surinam, Guyane)
ndjuka
paramaka 
GUF Guyane (France) 
boletri vernaculaire sranan  SUR Surinam 
bolletri vernaculaire   SUR Surinam 
bolletrie vernaculaire   ESP Espagne
SUR Surinam 
bolloetres vernaculaire   SUR Surinam 
boroni vernaculaire   GUF Guyane (France) 
borowe vernaculaire   GUF Guyane (France) 
botrie vernaculaire   SUR Surinam 
bullet vernaculaire anglais  GRD Grenade (Saint-Georges) 
bullet tree vernaculaire anglais  GUY Guyana (Guyane britannique)
PRI Porto Rico (Etats Unis) 
bullet wood vernaculaire anglais  GUY Guyana (Guyane britannique)
JAM Jamaïque
PRI Porto Rico (Etats Unis)
GBR Royaume-Uni 
bullettrie vernaculaire   SUR Surinam 
bulletwood vernaculaire anglais   
 
  • Appellation commerciale.
bully vernaculaire anglais   
bully tree vernaculaire anglais  BRB Barbade 
burueba vernaculaire   GUY Guyana (Guyane britannique) 
caimitillo vernaculaire    
chicle vernaculaire   COL Colombie 
chicozapota vernaculaire    
chicozapote vernaculaire   MEX Mexique 
cochinillo vernaculaire   VEN Vénézuéla 
cuberu vernaculaire    
doncella vernaculaire anglais  USA Etats Unis d'Amérique 
fofodo vernaculaire   COL Colombie 
hacano vernaculaire   BRA Brésil 
horseflesh vernaculaire    
iriar vernaculaire    
iwi'i vernaculaire wayampi  GUF Guyane (France) 
jácana vernaculaire   BRA Brésil 
jaimiqui vernaculaire   CUB Cuba 
Kaukenia globosa (C.F. Gaertn.) Kuntze, 1891 scientifique synonyme latin   
kobero vernaculaire    
leche de plátano vernaculaire espagnol   
maçaranduba vernaculaire portugais  BRA Brésil
FRA France (métropolitaine)
GUY Guyana (Guyane britannique) 
 
  • Nom commercial
maçaranduba de leite vernaculaire portugais  BRA Brésil 
maçaranduba verdadeira vernaculaire portugais  BRA Brésil 
maçarandubinha vernaculaire portugais  BRA Brésil 
macaraunduba vernaculaire   BRA Brésil 
manilkara vernaculaire   GUF Guyane (France) 
Manilkara balata (Aubl.) Dubard, 1915 scientifique synonyme latin   
Manilkara balata Dubard, 1915 scientifique synonyme latin   
Manilkara balata var. cruegeri (Pierre) Dubard, 1915 scientifique synonyme latin   
Manilkara balata var. gutta (Pierre) Dubard, 1915 scientifique synonyme latin   
Manilkara balata var. hartii (Pierre) Dubard, 1915 scientifique synonyme latin   
Manilkara balata var. melinonis (Pierre) Dubard, 1915 scientifique synonyme latin   
Manilkara balata var. schomburgkii (Pierre) Dubard, 1915 scientifique synonyme latin   
Manilkara balata var. sieberi (A. DC.) Dubard, 1915 scientifique synonyme latin   
Manilkara bidentata (A. DC.) A. Chev. subsp. bidentata scientifique referent autonyme latin   
Manilkara bidentata (A. DC.) A. Chev., 1932 scientifique referent, geniteur d'un autonyme latin   
Manilkara bidentata var. cruegeri (Pierre) A. Chev., 1932 scientifique synonyme latin   
Manilkara bidentata var. cruegeri (Pierre) Chev., 1932 scientifique synonyme latin   
Manilkara darienensis (Pittier) Standl., 1932 scientifique synonyme latin   
Manilkara williamsii Standl., 1940 scientifique synonyme latin   
maparajuba vernaculaire portugais  BRA Brésil 
 
  • Appellation commerciale.
maparajuba da várzea vernaculaire portugais  BRA Brésil 
marapajuba vernaculaire portugais  BRA Brésil 
marapajuba da várzea vernaculaire portugais  BRA Brésil 
masaranduba vernaculaire    
massa randu vernaculaire   VEN Vénézuéla 
massarandú vernaculaire    
massaranduba vernaculaire   BRA Brésil
USA Etats Unis d'Amérique
VEN Vénézuéla 
Massaranduba vernaculaire   DEU Allemagne 
matioupaou vernaculaire   GUF Guyane (France) 
matiu pau vernaculaire saramaka  GUF Guyane (France) 
mazaranduba vernaculaire    
meñimo -kudna vernaculaire   COL Colombie 
Mimusops balata (Aubl.) C.F. Gaertn., 1805 scientifique synonyme latin   
Mimusops balata Crueg. ex Griseb., 1861 scientifique synonyme (isonyme) latin   
Mimusops balata Pierre ex Dubard, 1915 scientifique synonyme (isonyme) latin   
Mimusops balata var. cruegeri Pierre, 1904 scientifique synonyme latin   
Mimusops balata var. gutta Pierre, 1885 scientifique synonyme latin   
Mimusops balata var. hartii Pierre, 1904 scientifique synonyme latin   
Mimusops balata var. melinonis Pierre, 1885 scientifique synonyme latin   
Mimusops balata var. schomburgkii Pierre, 1885 scientifique synonyme latin   
Mimusops balata var. sieberi (A. DC.) Pierre, 1885 scientifique synonyme latin   
Mimusops bidentata A. DC., 1844 scientifique basionyme latin   
Mimusops darienensis Pittier, 1917 scientifique synonyme latin   
Mimusops dissecta Griseb., 1861 non R. Br., 1810 scientifique synonyme invalide (illegitime) latin   
Mimusops globosa C.F. Gaertn., 1805 scientifique synonyme latin   
Mimusops sieberi A. DC., 1844 scientifique synonyme latin   
Mimusops surinamensis Miq., 1863 scientifique synonyme latin   
miurajuba vernaculaire    
nisperillo vernaculaire   CRI Costa Rica
PAN Panama
DOM République Dominicaine (Saint Domingue)
VEN Vénézuéla 
nispero vernaculaire espagnol  PAN Panama 
níspero vernaculaire   BRA Brésil
COL Colombie
PAN Panama 
níspero montañero vernaculaire    
paardevleeshout vernaculaire   SUR Surinam 
pamashto vernaculaire   PER Pérou 
parajú vernaculaire portugais  BRA Brésil 
parajuba vernaculaire portugais  BRA Brésil 
parata vernaculaire kalin'a
trio 
GUF Guyane (France)
SUR Surinam 
parataran vernaculaire trio  SUR Surinam 
pendare vernaculaire   VEN Vénézuéla 
purbio vernaculaire    
purgio vernaculaire    
purgo vernaculaire   BRA Brésil
VEN Vénézuéla 
purgo blanco vernaculaire espagnol   
purgo morado vernaculaire espagnol   
purguillo vernaculaire    
purguo vernaculaire   BRA Brésil 
purue vernaculaire    
purvio vernaculaire    
Quinilla vernaculaire   DEU Allemagne 
quinilla vernaculaire espagnol  BRA Brésil
PER Pérou 
 
  • Appellation commerciale.
quinilla colorada vernaculaire espagnol  PER Pérou 
red balata vernaculaire anglais   
red lancewood vernaculaire anglais  USA Etats Unis d'Amérique 
roboru vernaculaire   GUY Guyana (Guyane britannique) 
sapatia oudou vernaculaire   GUF Guyane (France) 
sapodilla vernaculaire   GUY Guyana (Guyane britannique)
JAM Jamaïque 
Sapota mulleri Blume ex Bleekrod, 1857 scientifique synonyme latin   
sapoti vernaculaire créole (Antilles)  HTI Haïti (Hispaniola) 
sapoti nwa vernaculaire créole (Antilles)  HTI Haïti (Hispaniola) 
sapotille vernaculaire français   
sapotiller vernaculaire français  FRA France (métropolitaine) 
sapotillier marron vernaculaire français  GLP Guadeloupe (France) 
sapotillo vernaculaire   BRA Brésil 
South American mahogany vernaculaire anglais   
trapichero vernaculaire   COL Colombie 
traspichero vernaculaire    
zapote de costa vernaculaire   BRA Brésil 
scientifique basionyme
Mimusops bidentata A. DC., 1844
scientifique referent autonyme
Manilkara bidentata (A. DC.) A. Chev. subsp. bidentata
scientifique referent, geniteur d'un autonyme
Manilkara bidentata (A. DC.) A. Chev., 1932
scientifique synonyme
Kaukenia globosa (C.F. Gaertn.) Kuntze, 1891
Manilkara balata (Aubl.) Dubard, 1915
Manilkara balata Dubard, 1915
Manilkara balata var. cruegeri (Pierre) Dubard, 1915
Manilkara balata var. gutta (Pierre) Dubard, 1915
Manilkara balata var. hartii (Pierre) Dubard, 1915
Manilkara balata var. melinonis (Pierre) Dubard, 1915
Manilkara balata var. schomburgkii (Pierre) Dubard, 1915
Manilkara balata var. sieberi (A. DC.) Dubard, 1915
Manilkara bidentata var. cruegeri (Pierre) A. Chev., 1932
Manilkara bidentata var. cruegeri (Pierre) Chev., 1932
Manilkara darienensis (Pittier) Standl., 1932
Manilkara williamsii Standl., 1940
Mimusops balata (Aubl.) C.F. Gaertn., 1805
Mimusops balata var. cruegeri Pierre, 1904
Mimusops balata var. gutta Pierre, 1885
Mimusops balata var. hartii Pierre, 1904
Mimusops balata var. melinonis Pierre, 1885
Mimusops balata var. schomburgkii Pierre, 1885
Mimusops balata var. sieberi (A. DC.) Pierre, 1885
Mimusops darienensis Pittier, 1917
Mimusops globosa C.F. Gaertn., 1805
Mimusops sieberi A. DC., 1844
Mimusops surinamensis Miq., 1863
Sapota mulleri Blume ex Bleekrod, 1857
scientifique synonyme (isonyme)
Mimusops balata Crueg. ex Griseb., 1861
Mimusops balata Pierre ex Dubard, 1915
scientifique synonyme invalide (illegitime)
Mimusops dissecta Griseb., 1861 non R. Br., 1810
vernaculaire
- abeille
- acana
- ácana
- acaná
- ácano
- almique
- almiqui
- almiquí
- aparaiú
- assapookoo
- aus
- ausabo
- ausubo
- autranella
- balata
- balatá
- balata burue
- balata común
- balata franc
- balata franc typique
- balata gomme
- balata quinilla
- balata rouge
- balata verdadeira
- balata verdadera
- beefwood
- boeti
- bois abeille
- bois boulet
- bois d'abeille
- bois de chair
- bois de nates
- bois de natte à feuilles de poirier
- bois de nattes
- bois négresse
- bois noir
- boiti
- boletri
- bolletri
- bolletrie
- bolloetres
- boroni
- borowe
- botrie
- bullet
- bullet tree
- bullet wood
- bullettrie
- bulletwood
- bully
- bully tree
- burueba
- caimitillo
- chicle
- chicozapota
- chicozapote
- cochinillo
- cuberu
- doncella
- fofodo
- hacano
- horseflesh
- iriar
- iwi'i
- jácana
- jaimiqui
- kobero
- leche de plátano
- maçaranduba
- maçaranduba de leite
- maçaranduba verdadeira
- maçarandubinha
- macaraunduba
- manilkara
- maparajuba
- maparajuba da várzea
- marapajuba
- marapajuba da várzea
- masaranduba
- massa randu
- massarandú
- massaranduba
- Massaranduba
- matioupaou
- matiu pau
- mazaranduba
- meñimo -kudna
- miurajuba
- nisperillo
- nispero
- níspero
- níspero montañero
- paardevleeshout
- pamashto
- parajú
- parajuba
- parata
- parataran
- pendare
- purbio
- purgio
- purgo
- purgo blanco
- purgo morado
- purguillo
- purguo
- purue
- purvio
- Quinilla
- quinilla
- quinilla colorada
- red balata
- red lancewood
- roboru
- sapatia oudou
- sapodilla
- sapoti
- sapoti nwa
- sapotille
- sapotiller
- sapotillier marron
- sapotillo
- South American mahogany
- trapichero
- traspichero
- zapote de costa
Langue indéterminée
- acana - ácana - ácano - almique
- almiqui - almiquí - assapookoo - aus
- ausabo - ausubo - balatá - balata burue
- balata común - balata quinilla - balata verdadera - boeti
- bolletri - bolletrie - bolloetres - boroni
- borowe - botrie - bullettrie - burueba
- caimitillo - chicle - chicozapota - chicozapote
- cochinillo - cuberu - fofodo - hacano
- horseflesh - iriar - jácana - jaimiqui
- kobero - macaraunduba - manilkara - masaranduba
- massa randu - massarandú - massaranduba - Massaranduba
- matioupaou - mazaranduba - meñimo -kudna - miurajuba
- nisperillo - níspero - níspero montañero - paardevleeshout
- pamashto - pendare - purbio - purgio
- purgo - purguillo - purguo - purue
- purvio - Quinilla - roboru - sapatia oudou
- sapodilla - sapotillo - trapichero - traspichero
- zapote de costa      
aluku
- boiti      
anglais
- autranella - beefwood - bullet - bullet tree
- bullet wood - bulletwood - bully - bully tree
- doncella - red balata - red lancewood - South American mahogany
       
boni (Surinam, Guyane)
- boiti      
caribe
- balata      
créole (Antilles)
- sapoti - sapoti nwa    
espagnol
- acaná - leche de plátano - nispero - purgo blanco
- purgo morado - quinilla - quinilla colorada  
français
- abeille - balata franc - balata franc typique - balata gomme
- balata rouge - bois abeille - bois boulet - bois d'abeille
- bois de chair - bois de nates - bois de natte à feuilles de poirier - bois de nattes
- bois négresse - bois noir - sapotille - sapotiller
- sapotillier marron      
kalin'a
- parata      
latin
- Kaukenia globosa (C.F. Gaertn.) Kuntze, 1891 - Manilkara balata (Aubl.) Dubard, 1915 - Manilkara balata Dubard, 1915 - Manilkara balata var. cruegeri (Pierre) Dubard, 1915
- Manilkara balata var. gutta (Pierre) Dubard, 1915 - Manilkara balata var. hartii (Pierre) Dubard, 1915 - Manilkara balata var. melinonis (Pierre) Dubard, 1915 - Manilkara balata var. schomburgkii (Pierre) Dubard, 1915
- Manilkara balata var. sieberi (A. DC.) Dubard, 1915 - Manilkara bidentata (A. DC.) A. Chev. subsp. bidentata - Manilkara bidentata (A. DC.) A. Chev., 1932 - Manilkara bidentata var. cruegeri (Pierre) A. Chev., 1932
- Manilkara bidentata var. cruegeri (Pierre) Chev., 1932 - Manilkara darienensis (Pittier) Standl., 1932 - Manilkara williamsii Standl., 1940 - Mimusops balata (Aubl.) C.F. Gaertn., 1805
- Mimusops balata Crueg. ex Griseb., 1861 - Mimusops balata Pierre ex Dubard, 1915 - Mimusops balata var. cruegeri Pierre, 1904 - Mimusops balata var. gutta Pierre, 1885
- Mimusops balata var. hartii Pierre, 1904 - Mimusops balata var. melinonis Pierre, 1885 - Mimusops balata var. schomburgkii Pierre, 1885 - Mimusops balata var. sieberi (A. DC.) Pierre, 1885
- Mimusops bidentata A. DC., 1844 - Mimusops darienensis Pittier, 1917 - Mimusops dissecta Griseb., 1861 non R. Br., 1810 - Mimusops globosa C.F. Gaertn., 1805
- Mimusops sieberi A. DC., 1844 - Mimusops surinamensis Miq., 1863 - Sapota mulleri Blume ex Bleekrod, 1857  
ndjuka
- boiti      
palikur
- balata      
paramaka
- boiti      
portugais
- aparaiú - balata verdadeira - maçaranduba - maçaranduba de leite
- maçaranduba verdadeira - maçarandubinha - maparajuba - maparajuba da várzea
- marapajuba - marapajuba da várzea - parajú - parajuba
       
saramaka
- matiu pau      
sranan
- boletri      
trio
- parata - parataran    
wayampi
- iwi'i      
Pays indéterminé
- almiqui- assapookoo- aus- ausabo
- autranella- balata burue- boeti- bulletwood
- bully- caimitillo- chicozapota- cuberu
- horseflesh- iriar- kobero- leche de plátano
- masaranduba- massarandú- mazaranduba- miurajuba
- níspero montañero- purbio- purgio- purgo blanco
- purgo morado- purguillo- purue- purvio
- red balata- sapotille- South American mahogany- traspichero
    
DEU Allemagne
- Massaranduba- Quinilla  
BRB Barbade
- bully tree   
BRA Brésil
- acana- ácana- ácano- aparaiú
- balatá- balata común- balata verdadeira- balata verdadera
- hacano- jácana- maçaranduba- maçaranduba de leite
- maçaranduba verdadeira- maçarandubinha- macaraunduba- maparajuba
- maparajuba da várzea- marapajuba- marapajuba da várzea- massaranduba
- níspero- parajú- parajuba- purgo
- purguo- quinilla- sapotillo- zapote de costa
    
COL Colombie
- balata- balatá- chicle- fofodo
- meñimo -kudna- níspero- trapichero 
CRI Costa Rica
- nisperillo   
CUB Cuba
- acana- almiquí- jaimiqui 
DMA Dominique
- balata   
ESP Espagne
- balata- bolletrie  
USA Etats Unis d'Amérique
- almique- beefwood- doncella- massaranduba
- red lancewood   
FRA France (métropolitaine)
- balata- balata franc- balata franc typique- bois abeille
- bois d'abeille- bois de chair- bois de nates- bois de nattes
- maçaranduba- sapotiller  
GRD Grenade (Saint-Georges)
- bullet   
GLP Guadeloupe (France)
- balata rouge- bois négresse- bois noir- sapotillier marron
    
GUY Guyana (Guyane britannique)
- balata- beefwood- bullet tree- bullet wood
- burueba- maçaranduba- roboru- sapodilla
    
GUF Guyane (France)
- abeille- balata- balata franc- balata gomme
- balata rouge- bois abeille- bois boulet- bois de natte à feuilles de poirier
- boiti- boroni- borowe- iwi'i
- manilkara- matioupaou- matiu pau- parata
- sapatia oudou   
HTI Haïti (Hispaniola)
- sapoti- sapoti nwa  
JAM Jamaïque
- bullet wood- sapodilla  
MTQ Martinique (France)
- balata   
MEX Mexique
- chicozapote   
PAN Panama
- nisperillo- nispero- níspero 
PER Pérou
- balata- balata quinilla- pamashto- quinilla
- quinilla colorada   
PRI Porto Rico (Etats Unis)
- acana- acaná- ausubo- bullet tree
- bullet wood   
DOM République Dominicaine (Saint Domingue)
- balata- nisperillo  
GBR Royaume-Uni
- bullet wood   
LCA Sainte Lucie
- balata   
SUR Surinam
- balata- boletri- bolletri- bolletrie
- bolloetres- botrie- bullettrie- paardevleeshout
- parata- parataran  
TTO Trinidad et Tobago
- balata   
VEN Vénézuéla
- acana- balata- cochinillo- massa randu
- massaranduba- nisperillo- pendare- purgo
    
Non concerné
- Kaukenia globosa (C.F. Gaertn.) Kuntze, 1891- Manilkara balata (Aubl.) Dubard, 1915- Manilkara balata Dubard, 1915- Manilkara balata var. cruegeri (Pierre) Dubard, 1915
- Manilkara balata var. gutta (Pierre) Dubard, 1915- Manilkara balata var. hartii (Pierre) Dubard, 1915- Manilkara balata var. melinonis (Pierre) Dubard, 1915- Manilkara balata var. schomburgkii (Pierre) Dubard, 1915
- Manilkara balata var. sieberi (A. DC.) Dubard, 1915- Manilkara bidentata (A. DC.) A. Chev. subsp. bidentata- Manilkara bidentata (A. DC.) A. Chev., 1932- Manilkara bidentata var. cruegeri (Pierre) A. Chev., 1932
- Manilkara bidentata var. cruegeri (Pierre) Chev., 1932- Manilkara darienensis (Pittier) Standl., 1932- Manilkara williamsii Standl., 1940- Mimusops balata (Aubl.) C.F. Gaertn., 1805
- Mimusops balata Crueg. ex Griseb., 1861- Mimusops balata Pierre ex Dubard, 1915- Mimusops balata var. cruegeri Pierre, 1904- Mimusops balata var. gutta Pierre, 1885
- Mimusops balata var. hartii Pierre, 1904- Mimusops balata var. melinonis Pierre, 1885- Mimusops balata var. schomburgkii Pierre, 1885- Mimusops balata var. sieberi (A. DC.) Pierre, 1885
- Mimusops bidentata A. DC., 1844- Mimusops darienensis Pittier, 1917- Mimusops dissecta Griseb., 1861 non R. Br., 1810- Mimusops globosa C.F. Gaertn., 1805
- Mimusops sieberi A. DC., 1844- Mimusops surinamensis Miq., 1863- Sapota mulleri Blume ex Bleekrod, 1857 
Afficher toutPays indéterminé ou non concerné Brésil Costa Rica Colombie Cuba Allemagne République Dominicaine (Saint Domingue) Espagne Guyana (Guyane britannique) Jamaïque Mexique Panama Pérou Porto Rico (Etats Unis) Surinam Etats Unis d'Amérique Vénézuéla Guyane (France) Barbade Royaume-Uni Grenade (Saint-Georges) Dominique France (métropolitaine) Sainte Lucie Trinidad et Tobago Martinique (France) Haïti (Hispaniola) Guadeloupe (France)
Langue indéterminéeAfficher tout (23)
  • masaranduba
  • horseflesh
  • chicozapota
 
Afficher tout (15)
  • massaranduba
  • acana
  • sapotillo
 
  • nisperillo
 
Afficher tout (6)
  • trapichero
  • níspero
  • balatá
 
  • acana
  • almiquí
  • jaimiqui
 
  • Massaranduba
  • Quinilla
 
  • nisperillo
 
  • bolletrie
 
  • sapodilla
  • roboru
  • burueba
 
  • sapodilla
 
  • chicozapote
 
  • níspero
  • nisperillo
 
  • pamashto
  • balata quinilla
 
  • acana
  • ausubo
 
Afficher tout (6)
  • bolletrie
  • botrie
  • bolletri
 
  • massaranduba
  • almique
 
Afficher tout (7)
  • massaranduba
  • massa randu
  • acana
 
Afficher tout (5)
  • matioupaou
  • sapatia oudou
  • boroni
 
          
aluku                 
  • boiti
 
          
anglaisAfficher tout (5)
  • bulletwood
  • bully
  • autranella
 
       
  • bullet wood
  • beefwood
  • bullet tree
 
  • bullet wood
 
   
  • bullet wood
  • bullet tree
 
 
  • beefwood
  • red lancewood
  • doncella
 
  
  • bully tree
 
  • bullet wood
 
  • bullet
 
       
boni (Surinam, Guyane)                 
  • boiti
 
          
caribe   
  • balata
 
  
  • balata
 
  • balata
 
  • balata
 
   
  • balata
 
 
  • balata
 
 
  • balata
 
  • balata
 
   
  • balata
 
  • balata
 
  • balata
 
  • balata
 
  • balata
 
  
créole (Antilles)                          
  • sapoti
  • sapoti nwa
 
 
espagnol
  • leche de plátano
  • purgo blanco
  • purgo morado
 
  • quinilla
 
         
  • nispero
 
  • quinilla colorada
  • quinilla
 
  • acaná
 
              
français
  • sapotille
 
                Afficher tout (7)
  • balata franc
  • balata gomme
  • bois abeille
 
    Afficher tout (8)
  • balata franc
  • bois abeille
  • bois de nates
 
    Afficher tout (4)
  • balata rouge
  • bois noir
  • bois négresse
 
kalin'a              
  • parata
 
  
  • parata
 
          
latinAfficher tout (31)
  • Manilkara bidentata (A. DC.) A. Chev., 1932
  • Mimusops bidentata A. DC., 1844
  • Mimusops surinamensis Miq., 1863
 
                           
ndjuka                 
  • boiti
 
          
palikur   
  • balata
 
  
  • balata
 
  • balata
 
  • balata
 
   
  • balata
 
 
  • balata
 
 
  • balata
 
  • balata
 
   
  • balata
 
  • balata
 
  • balata
 
  • balata
 
  • balata
 
  
paramaka                 
  • boiti
 
          
portugais Afficher tout (12)
  • maçaranduba
  • maparajuba
  • parajú
 
      
  • maçaranduba
 
             
  • maçaranduba
 
     
saramaka                 
  • matiu pau
 
          
sranan              
  • boletri
 
             
trio              
  • parata
  • parataran
 
  
  • parata
 
          
wayampi                 
  • iwi'i
 
          


Sources

Livres: TitreAuteurEditeurAnnéeNombre de pages
Arbres des Petites Antilles 2 volumes Bernard Rollet & coll. Office National des Forêts 2010 1190
Bois des DOM-TOM tome 1 Guyane CIRAD-Forêt CIRAD 1993 231
Guide de reconnaissance des arbres de Guyane C. Latreille, D. Virollet, J.P. Penez, M. Dewynter, P.O. Jay Office National des Forêts 2004 374
Les bois Marc Gazel Saga (à Cayenne) 1990 64
Les bois d'ébénisterie dans le mobilier français Jacqueline Viaux-Locquin Léonce Laget Paris 1997 226
Mil Maderas Manuel Soler Universidad Politécnica de Valencia 2006 603

Internet: URLTitreAuteur
http://www.tropicaltimber.info/fr/ITTO
http://www.theplantlist.org/The Plant list
http://www.thewoodexplorer.com/The Wood Explorer
http://www.tropicos.org/Tropicos

Fiche: Manilkara bidentata (A. DC.) A. Chev. subsp. bidentata

 
Vous venez de voir le contenu d'une fiche botanique de Xycol.
xycol -