Logo xycol, retour page accueil Descendre en bas de page

Découvrez le nouveau Xycol compatible mobile.

Rechercher un nom de ligneux



ou rechercher une famille:
Si vous êtes satisfaits de votre recherche, Xycol vous remercie de le citer dans votre travail.

Fiche: Manilkara zapota (L.) P. Royen, 1953

 

Nom pilote : sapotillier commun


Imprimer étiquette horticole Descendre en bas de page
Information Xycol
- Le fruit bien mûr est comestible.
- La plante a des propriétés médicinales.
- Autrefois cultivé pour faire la pate à chewing-gum à partir de son latex: le chicle. Les graines contiennent un corps gras.
Caractéristiques du ligneux

FamilleHabitat naturel (chorologie)CouleurAspect du boisFilDuretéDurabilitéValeur marchande
SapotaceaeAmérique Centrale
Amérique du Sud
Antilles
brun rouge
brun violacé
rouge
rouge foncé
veinédroit à contrefilédur (6 < Monnin < 9)
très dur (Monnin >9)
longue = classe 2bois noble
bois précieux
bois semi-précieux
Masse volumique à 12% d'humidité (kg/m3=g/l)
Minimale670
Moyenne1040
Maximale1130
Hauteur (en mètres)
Minimale5
Moyenne30
Maximale45
Habitat naturel (pays) liste non exhaustive 13 pays correspondant à l'habitat originel du ligneux

BLZ
Bélize
BRA
Brésil
COL
Colombie
CRI
Costa Rica
GLP
Guadeloupe (France)
GTM
Guatémala
HND
Honduras
MTQ
Martinique (France)
MEX
Mexique
NIC
Nicaragua
PAN
Panama
SLV
Salvador
VEN
Vénézuéla
Appellations 133 appellations connues

Appellation Type d'appellation Langue Pays employant l'appellation Langues/Pays
Appellation Type d'appellation Langue Pays employant l'appellation
Achradelpha mammosa (L.) O.F. Cook, 1913 scientifique synonyme latin   
achras vernaculaire latin  FRA France (métropolitaine) 
 
  • 1827.
Source:
  • Frédéric Cuvier | Dictionnaire des Sciences Naturelles en 61 tomes | F.G. Levrault à Strasbourg | 1816-1845
Achras breviloba (Gilly) Lundell, 1968 scientifique synonyme latin   
Achras calderonii (Gilly) Lundell, 1968 scientifique synonyme latin   
Achras conzattii (Gilly) Lundell, 1968 scientifique synonyme latin   
Achras coriacea Lundell, 1978 scientifique synonyme latin   
Achras cosaguico La Llave, 1832 scientifique synonyme latin   
Achras dactylina Lundell, 1978 scientifique synonyme latin   
Achras gaumeri (Gilly) Lundell, 1968 scientifique synonyme latin   
Achras latiloba Lundell, 1978 scientifique synonyme latin   
Achras lobulata (Lundell) Lundell, 1977 scientifique synonyme latin   
Achras lucuma Blanco, 1837 scientifique synonyme latin   
Achras mammosa L., 1762 scientifique synonyme latin   
Achras meridionalis (Gilly) Lundell, 1968 scientifique synonyme latin   
Achras occidentalis Cels ex Ten., 1845 scientifique synonyme latin   
Achras paludosa Lundell, 1978 scientifique synonyme latin   
Achras petenensis (Lundell) Lundell, 1977 scientifique synonyme latin   
Achras rojasii (Gilly) Lundell, 1968 scientifique synonyme latin   
Achras sapatilla J. Paul & W. Arnold, 1834 scientifique synonyme latin   
Achras sapota fo. asperma M. Gómez, 1890 scientifique synonyme latin   
Achras sapota L., 1762 scientifique synonyme latin   
Achras sapota var. candollei Pierre, 1904 scientifique synonyme latin   
Achras sapota var. globosa Stokes, 1812 scientifique synonyme latin   
Achras sapota var. lobata (A. DC.) Pierre, 1904 scientifique synonyme latin   
Achras sapota var. ovalis Stokes, 1812 scientifique synonyme latin   
Achras sapota var. pedicellaris Pierre, 1904 scientifique synonyme latin   
Achras sapota var. sphaerica (A. DC.) Pierre, 1904 scientifique synonyme latin   
Achras striata (Gilly) Lundell, 1968 scientifique synonyme latin   
Achras tabogaensis (Gilly) Lundell, 1968 scientifique synonyme latin   
Achras tainteriana Lundell, 1978 scientifique synonyme latin   
Achras tchicomame Perr., 1825 scientifique synonyme latin   
Achras verrucosa Stokes, 1812 scientifique synonyme latin   
Achras zapota L., 1753 scientifique basionyme latin   
Achras zapota var. major Jacq., 1763 scientifique synonyme latin   
Achras zapota var. zapotilla Jacq., 1763 scientifique synonyme latin   
Achras zapotilla (Jacq.) Nutt., 1849 scientifique synonyme latin   
achvas vernaculaire   FRA France (métropolitaine) 
 
  • Ancienne appellation du XVIIIème ou XIXème siècle.
Source:
  • Frédéric Cuvier | Dictionnaire des Sciences Naturelles en 61 tomes | F.G. Levrault à Strasbourg | 1816-1845
árbol del chicle vernaculaire espagnol  MEX Mexique 
balata sapotillier vernaculaire français  FRA France (métropolitaine) 
bois de chair vernaculaire français  FRA France (métropolitaine) 
 
  • Appellation du XIXème siècle.
bois jaune d'oeuf vernaculaire français  GLP Guadeloupe (France) 
 
  • Appellation du XIXème siècle.
Source:
  • Journal de chimie médicale, de pharmacie et de toxicologie | Félix Locquin imprimeur | XIXème
Calocarpum mammosum (L.) Pierre, 1904 scientifique synonyme latin   
Calospermum mammosum (L.) Pierre, 1890 scientifique synonyme latin   
chapote vernaculaire espagnol  MEX Mexique 
chapoti vernaculaire   LCA Sainte Lucie 
chicle vernaculaire espagnol  CRI Costa Rica
MEX Mexique 
chicle tree vernaculaire anglais  USA Etats Unis d'Amérique 
chico vernaculaire espagnol  MEX Mexique 
chico zapote vernaculaire espagnol  MEX Mexique 
chicozapote vernaculaire espagnol  GTM Guatémala
MEX Mexique 
 
  • Appellation venant du nanuatl "xicotzápotl".
  • Appellation commerciale.
chikoo vernaculaire   IND Inde 
cochit-zapotl vernaculaire espagnol  MEX Mexique 
dilly vernaculaire   ATG Antigua et Barbuda
BHS Bahamas
BRB Barbade
JAM Jamaïque
PRI Porto Rico (Etats Unis)
LCA Sainte Lucie
TTO Trinidad et Tobago 
Gambeya mammosa (L.) Pierre, 1891 scientifique synonyme latin   
jaune d'oeuf vernaculaire français  FRA France (métropolitaine) 
 
  • 1816.
licsujacat vernaculaire   MEX Mexique 
Lucuma mammosa (L.) C.F. Gaertn., 1807 scientifique synonyme latin   
Lucuma zapota (L.) Urb., 1904 scientifique synonyme latin   
Lucuma zapota var. anguai Rojas Acosta, 1914 scientifique synonyme latin   
Manilkara achras (Mill.) Fosberg, 1964 scientifique synonyme latin   
Manilkara breviloba Gilly, 1943 scientifique synonyme latin   
Manilkara calderonii Gilly, 1943 scientifique synonyme latin   
Manilkara conzattii Gilly, 1943 scientifique synonyme latin   
Manilkara gaumeri Gilly, 1943 scientifique synonyme latin   
Manilkara grisebachii (Pierre) Dubard, 1915 scientifique synonyme latin   
Manilkara meridionalis Gilly, 1943 scientifique synonyme latin   
Manilkara meridionalis var. caribbensis Gilly, 1943 scientifique synonyme latin   
Manilkara rojasii Gilly, 1943 scientifique synonyme latin   
Manilkara sapota (L.) Van Royen scientifique synonyme, non editus (ou date inconnue de Xycol) latin   
Manilkara striata Gilly, 1943 scientifique synonyme latin   
Manilkara tabogaensis Gilly, 1943 scientifique synonyme latin   
Manilkara zapota (L.) P. Royen, 1953 scientifique referent latin   
Manilkara zapotilla (Jacq.) Gilly, 1943 scientifique synonyme latin   
Manilkariopsis lobulata Lundell, 1976 scientifique synonyme latin   
Manilkariopsis meridionalis (Gilly) Lundell, 1975 scientifique synonyme latin   
Manilkariopsis petenensis Lundell, 1975 scientifique synonyme latin   
Manilkariopsis rojasii (Gilly) Lundell, 1975 scientifique synonyme latin   
Manilkariopsis striata (Gilly) Lundell, 1975 scientifique synonyme latin   
Manilkariopsis tabogaensis (Gilly) Lundell, 1975 scientifique synonyme latin   
Mimusops grisebachii Pierre, 1904 scientifique synonyme latin   
mo ta vernaculaire chinanteco  MEX Mexique 
muy vernaculaire espagnol  GTM Guatémala 
muyozapote vernaculaire espagnol  SLV Salvador 
nase berry vernaculaire anglais   
naseberry vernaculaire anglais  ATG Antigua et Barbuda
BHS Bahamas
BRB Barbade
JAM Jamaïque
PRI Porto Rico (Etats Unis)
LCA Sainte Lucie
TTO Trinidad et Tobago 
nispero vernaculaire espagnol  CRI Costa Rica
ECU Equateur
ESP Espagne
PRI Porto Rico (Etats Unis)
VEN Vénézuéla 
níspero vernaculaire espagnol  CRI Costa Rica
NIC Nicaragua
PAN Panama
SLV Salvador 
Nispero achras (Mill.) Aubrév., 1965 scientifique synonyme invalide (nomen rejiciendum) latin   
níspero chicle vernaculaire espagnol  CRI Costa Rica
ESP Espagne 
níspero de castilla vernaculaire espagnol  CRI Costa Rica
NIC Nicaragua 
níspero mono vernaculaire espagnol  ESP Espagne 
pain d'épice vernaculaire français  GLP Guadeloupe (France) 
 
  • Appellation du XIXème siècle.
Source:
  • Journal de chimie médicale, de pharmacie et de toxicologie | Félix Locquin imprimeur | XIXème
peruétano vernaculaire espagnol  MEX Mexique 
pomme pain vernaculaire français  GLP Guadeloupe (France) 
 
  • Appellation du XIXème siècle.
Source:
  • Journal de chimie médicale, de pharmacie et de toxicologie | Félix Locquin imprimeur | XIXème
Pouteria mammosa (L.) Cronquist, 1946 scientifique synonyme latin   
pyé sapoti vernaculaire créole (Antilles)  DMA Dominique
GLP Guadeloupe (France)
HTI Haïti (Hispaniola)
MTQ Martinique (France)
VCT Saint Vincent et Grenadines 
pyè sapotiy vernaculaire créole (Antilles)  GLP Guadeloupe (France)
GUF Guyane (France) 
sapodilla vernaculaire anglais  BLZ Bélize
USA Etats Unis d'Amérique
GUY Guyana (Guyane britannique)
MEX Mexique
PHL Philippines 
sapodilla tree vernaculaire anglais  MEX Mexique 
Sapota achras Mill., 1768 scientifique synonyme latin   
Sapota achras var. lobata A. DC., 1844 scientifique synonyme latin   
Sapota achras var. sphaerica A. DC., 1844 scientifique synonyme latin   
Sapota zapotilla (Jacq.) Coville ex Safford, 1905 scientifique synonyme latin   
sapote vernaculaire espagnol
français 
FRA France (métropolitaine)
GLP Guadeloupe (France)
PRI Porto Rico (Etats Unis) 
 
  • Appellation du XIXème siècle.
sapoti vernaculaire créole (Antilles)  GLP Guadeloupe (France)
HTI Haïti (Hispaniola) 
sapotier vernaculaire français  FRA France (métropolitaine) 
sapotilla vernaculaire espagnol  PRI Porto Rico (Etats Unis)
VCT Saint Vincent et Grenadines
LCA Sainte Lucie
TTO Trinidad et Tobago 
sapotille vernaculaire français  DMA Dominique
GLP Guadeloupe (France)
HTI Haïti (Hispaniola)
MTQ Martinique (France)
VCT Saint Vincent et Grenadines 
sapotiller vernaculaire français  FRA France (métropolitaine) 
 
  • Ancienne appellation du XVIIIème ou XIXème siècle.
Source:
  • Frédéric Cuvier | Dictionnaire des Sciences Naturelles en 61 tomes | F.G. Levrault à Strasbourg | 1816-1845
sapotillier vernaculaire français  FRA France (métropolitaine)
GLP Guadeloupe (France)
GUF Guyane (France)
HTI Haïti (Hispaniola)
MTQ Martinique (France) 
sapotillier commun vernaculaire français  FRA France (métropolitaine) 
 
  • 1827.
Source:
  • Frédéric Cuvier | Dictionnaire des Sciences Naturelles en 61 tomes | F.G. Levrault à Strasbourg | 1816-1845
sapotillier marmelade vernaculaire français  FRA France (métropolitaine) 
 
  • 1816.
Source:
  • Alexandre-Henri Tessier, André Thouin, Auguste-Denis Fougeroux de Bondaroy | Encyclopédie méthodique. Agriculture (7 volumes) | Panckoucke | 1787-1821
sapotillo vernaculaire espagnol   
sapotiy vernaculaire créole (Antilles)  GLP Guadeloupe (France)
GUF Guyane (France)
HTI Haïti (Hispaniola)
MTQ Martinique (France) 
Sappadill vernaculaire   DEU Allemagne 
sappotillier vernaculaire français  FRA France (métropolitaine) 
 
  • Ancienne appellation du XVIIIème ou XIXème siècle.
sawo manila vernaculaire    
shenc vernaculaire popoluca (macrolangue)  MEX Mexique 
ta nich vernaculaire chinanteco  MEX Mexique 
tsiko vernaculaire   PHL Philippines 
tzabitath vernaculaire huasteco  MEX Mexique 
Vitellaria mammosa (L.) Radlk., 1882 scientifique synonyme latin   
xicotzápotl vernaculaire   MEX Mexique 
ya vernaculaire   GTM Guatémala 
ya zapote colorado vernaculaire espagnol  MEX Mexique 
yaa vernaculaire espagnol  MEX Mexique 
zapota vernaculaire   HND Honduras
PRI Porto Rico (Etats Unis)
VEN Vénézuéla 
zapote vernaculaire espagnol  CRI Costa Rica
CUB Cuba
GTM Guatémala
HND Honduras
MEX Mexique
SLV Salvador 
zapote chico vernaculaire espagnol  GTM Guatémala
MEX Mexique 
zapote criollo vernaculaire espagnol  MEX Mexique 
zapote de carne vernaculaire espagnol  COL Colombie 
zapotillo vernaculaire espagnol  HND Honduras
MEX Mexique 
zaya vernaculaire maya Yucatán  MEX Mexique 
scientifique basionyme
Achras zapota L., 1753
scientifique referent
Manilkara zapota (L.) P. Royen, 1953
scientifique synonyme
Achradelpha mammosa (L.) O.F. Cook, 1913
Achras breviloba (Gilly) Lundell, 1968
Achras calderonii (Gilly) Lundell, 1968
Achras conzattii (Gilly) Lundell, 1968
Achras coriacea Lundell, 1978
Achras cosaguico La Llave, 1832
Achras dactylina Lundell, 1978
Achras gaumeri (Gilly) Lundell, 1968
Achras latiloba Lundell, 1978
Achras lobulata (Lundell) Lundell, 1977
Achras lucuma Blanco, 1837
Achras mammosa L., 1762
Achras meridionalis (Gilly) Lundell, 1968
Achras occidentalis Cels ex Ten., 1845
Achras paludosa Lundell, 1978
Achras petenensis (Lundell) Lundell, 1977
Achras rojasii (Gilly) Lundell, 1968
Achras sapatilla J. Paul & W. Arnold, 1834
Achras sapota fo. asperma M. Gómez, 1890
Achras sapota L., 1762
Achras sapota var. candollei Pierre, 1904
Achras sapota var. globosa Stokes, 1812
Achras sapota var. lobata (A. DC.) Pierre, 1904
Achras sapota var. ovalis Stokes, 1812
Achras sapota var. pedicellaris Pierre, 1904
Achras sapota var. sphaerica (A. DC.) Pierre, 1904
Achras striata (Gilly) Lundell, 1968
Achras tabogaensis (Gilly) Lundell, 1968
Achras tainteriana Lundell, 1978
Achras tchicomame Perr., 1825
Achras verrucosa Stokes, 1812
Achras zapota var. major Jacq., 1763
Achras zapota var. zapotilla Jacq., 1763
Achras zapotilla (Jacq.) Nutt., 1849
Calocarpum mammosum (L.) Pierre, 1904
Calospermum mammosum (L.) Pierre, 1890
Gambeya mammosa (L.) Pierre, 1891
Lucuma mammosa (L.) C.F. Gaertn., 1807
Lucuma zapota (L.) Urb., 1904
Lucuma zapota var. anguai Rojas Acosta, 1914
Manilkara achras (Mill.) Fosberg, 1964
Manilkara breviloba Gilly, 1943
Manilkara calderonii Gilly, 1943
Manilkara conzattii Gilly, 1943
Manilkara gaumeri Gilly, 1943
Manilkara grisebachii (Pierre) Dubard, 1915
Manilkara meridionalis Gilly, 1943
Manilkara meridionalis var. caribbensis Gilly, 1943
Manilkara rojasii Gilly, 1943
Manilkara striata Gilly, 1943
Manilkara tabogaensis Gilly, 1943
Manilkara zapotilla (Jacq.) Gilly, 1943
Manilkariopsis lobulata Lundell, 1976
Manilkariopsis meridionalis (Gilly) Lundell, 1975
Manilkariopsis petenensis Lundell, 1975
Manilkariopsis rojasii (Gilly) Lundell, 1975
Manilkariopsis striata (Gilly) Lundell, 1975
Manilkariopsis tabogaensis (Gilly) Lundell, 1975
Mimusops grisebachii Pierre, 1904
Pouteria mammosa (L.) Cronquist, 1946
Sapota achras Mill., 1768
Sapota achras var. lobata A. DC., 1844
Sapota achras var. sphaerica A. DC., 1844
Sapota zapotilla (Jacq.) Coville ex Safford, 1905
Vitellaria mammosa (L.) Radlk., 1882
scientifique synonyme invalide (nomen rejiciendum)
Nispero achras (Mill.) Aubrév., 1965
scientifique synonyme, non editus (ou date inconnue de Xycol)
Manilkara sapota (L.) Van Royen
vernaculaire
- achras
- achvas
- árbol del chicle
- balata sapotillier
- bois de chair
- bois jaune d'oeuf
- chapote
- chapoti
- chicle
- chicle tree
- chico
- chico zapote
- chicozapote
- chikoo
- cochit-zapotl
- dilly
- jaune d'oeuf
- licsujacat
- mo ta
- muy
- muyozapote
- nase berry
- naseberry
- níspero
- nispero
- níspero chicle
- níspero de castilla
- níspero mono
- pain d'épice
- peruétano
- pomme pain
- pyé sapoti
- pyè sapotiy
- sapodilla
- sapodilla tree
- sapote
- sapoti
- sapotier
- sapotilla
- sapotille
- sapotiller
- sapotillier
- sapotillier commun
- sapotillier marmelade
- sapotillo
- sapotiy
- Sappadill
- sappotillier
- sawo manila
- shenc
- ta nich
- tsiko
- tzabitath
- xicotzápotl
- ya
- ya zapote colorado
- yaa
- zapota
- zapote
- zapote chico
- zapote criollo
- zapote de carne
- zapotillo
- zaya
Langue indéterminée
- achvas - chapoti - chikoo - dilly
- licsujacat - Sappadill - sawo manila - tsiko
- xicotzápotl - ya - zapota  
anglais
- chicle tree - nase berry - naseberry - sapodilla
- sapodilla tree      
chinanteco
- mo ta - ta nich    
créole (Antilles)
- pyé sapoti - pyè sapotiy - sapoti - sapotiy
       
espagnol
- árbol del chicle - chapote - chicle - chico
- chico zapote - chicozapote - cochit-zapotl - muy
- muyozapote - nispero - níspero - níspero chicle
- níspero de castilla - níspero mono - peruétano - sapote
- sapotilla - sapotillo - ya zapote colorado - yaa
- zapote - zapote chico - zapote criollo - zapote de carne
- zapotillo      
français
- balata sapotillier - bois de chair - bois jaune d'oeuf - jaune d'oeuf
- pain d'épice - pomme pain - sapote - sapotier
- sapotille - sapotiller - sapotillier - sapotillier commun
- sapotillier marmelade - sappotillier    
huasteco
- tzabitath      
latin
- Achradelpha mammosa (L.) O.F. Cook, 1913 - achras - Achras breviloba (Gilly) Lundell, 1968 - Achras calderonii (Gilly) Lundell, 1968
- Achras conzattii (Gilly) Lundell, 1968 - Achras coriacea Lundell, 1978 - Achras cosaguico La Llave, 1832 - Achras dactylina Lundell, 1978
- Achras gaumeri (Gilly) Lundell, 1968 - Achras latiloba Lundell, 1978 - Achras lobulata (Lundell) Lundell, 1977 - Achras lucuma Blanco, 1837
- Achras mammosa L., 1762 - Achras meridionalis (Gilly) Lundell, 1968 - Achras occidentalis Cels ex Ten., 1845 - Achras paludosa Lundell, 1978
- Achras petenensis (Lundell) Lundell, 1977 - Achras rojasii (Gilly) Lundell, 1968 - Achras sapatilla J. Paul & W. Arnold, 1834 - Achras sapota fo. asperma M. Gómez, 1890
- Achras sapota L., 1762 - Achras sapota var. candollei Pierre, 1904 - Achras sapota var. globosa Stokes, 1812 - Achras sapota var. lobata (A. DC.) Pierre, 1904
- Achras sapota var. ovalis Stokes, 1812 - Achras sapota var. pedicellaris Pierre, 1904 - Achras sapota var. sphaerica (A. DC.) Pierre, 1904 - Achras striata (Gilly) Lundell, 1968
- Achras tabogaensis (Gilly) Lundell, 1968 - Achras tainteriana Lundell, 1978 - Achras tchicomame Perr., 1825 - Achras verrucosa Stokes, 1812
- Achras zapota L., 1753 - Achras zapota var. major Jacq., 1763 - Achras zapota var. zapotilla Jacq., 1763 - Achras zapotilla (Jacq.) Nutt., 1849
- Calocarpum mammosum (L.) Pierre, 1904 - Calospermum mammosum (L.) Pierre, 1890 - Gambeya mammosa (L.) Pierre, 1891 - Lucuma mammosa (L.) C.F. Gaertn., 1807
- Lucuma zapota (L.) Urb., 1904 - Lucuma zapota var. anguai Rojas Acosta, 1914 - Manilkara achras (Mill.) Fosberg, 1964 - Manilkara breviloba Gilly, 1943
- Manilkara calderonii Gilly, 1943 - Manilkara conzattii Gilly, 1943 - Manilkara gaumeri Gilly, 1943 - Manilkara grisebachii (Pierre) Dubard, 1915
- Manilkara meridionalis Gilly, 1943 - Manilkara meridionalis var. caribbensis Gilly, 1943 - Manilkara rojasii Gilly, 1943 - Manilkara sapota (L.) Van Royen
- Manilkara striata Gilly, 1943 - Manilkara tabogaensis Gilly, 1943 - Manilkara zapota (L.) P. Royen, 1953 - Manilkara zapotilla (Jacq.) Gilly, 1943
- Manilkariopsis lobulata Lundell, 1976 - Manilkariopsis meridionalis (Gilly) Lundell, 1975 - Manilkariopsis petenensis Lundell, 1975 - Manilkariopsis rojasii (Gilly) Lundell, 1975
- Manilkariopsis striata (Gilly) Lundell, 1975 - Manilkariopsis tabogaensis (Gilly) Lundell, 1975 - Mimusops grisebachii Pierre, 1904 - Nispero achras (Mill.) Aubrév., 1965
- Pouteria mammosa (L.) Cronquist, 1946 - Sapota achras Mill., 1768 - Sapota achras var. lobata A. DC., 1844 - Sapota achras var. sphaerica A. DC., 1844
- Sapota zapotilla (Jacq.) Coville ex Safford, 1905 - Vitellaria mammosa (L.) Radlk., 1882    
maya Yucatán
- zaya      
popoluca (macrolangue)
- shenc      
Pays indéterminé
- nase berry- sapotillo- sawo manila 
DEU Allemagne
- Sappadill   
ATG Antigua et Barbuda
- dilly- naseberry  
BHS Bahamas
- dilly- naseberry  
BRB Barbade
- dilly- naseberry  
BLZ Bélize
- sapodilla   
COL Colombie
- zapote de carne   
CRI Costa Rica
- chicle- níspero- nispero- níspero chicle
- níspero de castilla- zapote  
CUB Cuba
- zapote   
DMA Dominique
- pyé sapoti- sapotille  
ECU Equateur
- nispero   
ESP Espagne
- nispero- níspero chicle- níspero mono 
USA Etats Unis d'Amérique
- chicle tree- sapodilla  
FRA France (métropolitaine)
- achras- achvas- balata sapotillier- bois de chair
- jaune d'oeuf- sapote- sapotier- sapotiller
- sapotillier- sapotillier commun- sapotillier marmelade- sappotillier
    
GLP Guadeloupe (France)
- bois jaune d'oeuf- pain d'épice- pomme pain- pyé sapoti
- pyè sapotiy- sapote- sapoti- sapotille
- sapotillier- sapotiy  
GTM Guatémala
- chicozapote- muy- ya- zapote
- zapote chico   
GUY Guyana (Guyane britannique)
- sapodilla   
GUF Guyane (France)
- pyè sapotiy- sapotillier- sapotiy 
HTI Haïti (Hispaniola)
- pyé sapoti- sapoti- sapotille- sapotillier
- sapotiy   
HND Honduras
- zapota- zapote- zapotillo 
IND Inde
- chikoo   
JAM Jamaïque
- dilly- naseberry  
MTQ Martinique (France)
- pyé sapoti- sapotille- sapotillier- sapotiy
    
MEX Mexique
- árbol del chicle- chapote- chicle- chico
- chico zapote- chicozapote- cochit-zapotl- licsujacat
- mo ta- peruétano- sapodilla- sapodilla tree
- shenc- ta nich- tzabitath- xicotzápotl
- ya zapote colorado- yaa- zapote- zapote chico
- zapote criollo- zapotillo- zaya 
NIC Nicaragua
- níspero- níspero de castilla  
PAN Panama
- níspero   
PHL Philippines
- sapodilla- tsiko  
PRI Porto Rico (Etats Unis)
- dilly- naseberry- nispero- sapote
- sapotilla- zapota  
VCT Saint Vincent et Grenadines
- pyé sapoti- sapotilla- sapotille 
LCA Sainte Lucie
- chapoti- dilly- naseberry- sapotilla
    
SLV Salvador
- muyozapote- níspero- zapote 
TTO Trinidad et Tobago
- dilly- naseberry- sapotilla 
VEN Vénézuéla
- nispero- zapota  
Non concerné
- Achradelpha mammosa (L.) O.F. Cook, 1913- Achras breviloba (Gilly) Lundell, 1968- Achras calderonii (Gilly) Lundell, 1968- Achras conzattii (Gilly) Lundell, 1968
- Achras coriacea Lundell, 1978- Achras cosaguico La Llave, 1832- Achras dactylina Lundell, 1978- Achras gaumeri (Gilly) Lundell, 1968
- Achras latiloba Lundell, 1978- Achras lobulata (Lundell) Lundell, 1977- Achras lucuma Blanco, 1837- Achras mammosa L., 1762
- Achras meridionalis (Gilly) Lundell, 1968- Achras occidentalis Cels ex Ten., 1845- Achras paludosa Lundell, 1978- Achras petenensis (Lundell) Lundell, 1977
- Achras rojasii (Gilly) Lundell, 1968- Achras sapatilla J. Paul & W. Arnold, 1834- Achras sapota fo. asperma M. Gómez, 1890- Achras sapota L., 1762
- Achras sapota var. candollei Pierre, 1904- Achras sapota var. globosa Stokes, 1812- Achras sapota var. lobata (A. DC.) Pierre, 1904- Achras sapota var. ovalis Stokes, 1812
- Achras sapota var. pedicellaris Pierre, 1904- Achras sapota var. sphaerica (A. DC.) Pierre, 1904- Achras striata (Gilly) Lundell, 1968- Achras tabogaensis (Gilly) Lundell, 1968
- Achras tainteriana Lundell, 1978- Achras tchicomame Perr., 1825- Achras verrucosa Stokes, 1812- Achras zapota L., 1753
- Achras zapota var. major Jacq., 1763- Achras zapota var. zapotilla Jacq., 1763- Achras zapotilla (Jacq.) Nutt., 1849- Calocarpum mammosum (L.) Pierre, 1904
- Calospermum mammosum (L.) Pierre, 1890- Gambeya mammosa (L.) Pierre, 1891- Lucuma mammosa (L.) C.F. Gaertn., 1807- Lucuma zapota (L.) Urb., 1904
- Lucuma zapota var. anguai Rojas Acosta, 1914- Manilkara achras (Mill.) Fosberg, 1964- Manilkara breviloba Gilly, 1943- Manilkara calderonii Gilly, 1943
- Manilkara conzattii Gilly, 1943- Manilkara gaumeri Gilly, 1943- Manilkara grisebachii (Pierre) Dubard, 1915- Manilkara meridionalis Gilly, 1943
- Manilkara meridionalis var. caribbensis Gilly, 1943- Manilkara rojasii Gilly, 1943- Manilkara sapota (L.) Van Royen- Manilkara striata Gilly, 1943
- Manilkara tabogaensis Gilly, 1943- Manilkara zapota (L.) P. Royen, 1953- Manilkara zapotilla (Jacq.) Gilly, 1943- Manilkariopsis lobulata Lundell, 1976
- Manilkariopsis meridionalis (Gilly) Lundell, 1975- Manilkariopsis petenensis Lundell, 1975- Manilkariopsis rojasii (Gilly) Lundell, 1975- Manilkariopsis striata (Gilly) Lundell, 1975
- Manilkariopsis tabogaensis (Gilly) Lundell, 1975- Mimusops grisebachii Pierre, 1904- Nispero achras (Mill.) Aubrév., 1965- Pouteria mammosa (L.) Cronquist, 1946
- Sapota achras Mill., 1768- Sapota achras var. lobata A. DC., 1844- Sapota achras var. sphaerica A. DC., 1844- Sapota zapotilla (Jacq.) Coville ex Safford, 1905
- Vitellaria mammosa (L.) Radlk., 1882   
Afficher toutPays indéterminé ou non concerné Antigua et Barbuda Barbade Bahamas Allemagne France (métropolitaine) Guatémala Honduras Inde Jamaïque Sainte Lucie Mexique Philippines Porto Rico (Etats Unis) Trinidad et Tobago Vénézuéla Bélize Guyana (Guyane britannique) Etats Unis d'Amérique Dominique Saint Vincent et Grenadines Haïti (Hispaniola) Guadeloupe (France) Martinique (France) Guyane (France) Costa Rica Colombie Cuba Equateur Salvador Espagne Nicaragua Panama
Langue indéterminée
  • sawo manila
 
  • dilly
 
  • dilly
 
  • dilly
 
  • Sappadill
 
  • achvas
 
  • ya
 
  • zapota
 
  • chikoo
 
  • dilly
 
  • dilly
  • chapoti
 
  • licsujacat
  • xicotzápotl
 
  • tsiko
 
  • dilly
  • zapota
 
  • dilly
 
  • zapota
 
                 
anglais
  • nase berry
 
  • naseberry
 
  • naseberry
 
  • naseberry
 
     
  • naseberry
 
  • naseberry
 
  • sapodilla
  • sapodilla tree
 
  • sapodilla
 
  • naseberry
 
  • naseberry
 
 
  • sapodilla
 
  • sapodilla
 
  • sapodilla
  • chicle tree
 
              
chinanteco           
  • mo ta
  • ta nich
 
                     
créole (Antilles)                   
  • pyé sapoti
 
  • pyé sapoti
 
  • pyé sapoti
  • sapotiy
  • sapoti
 
Afficher tout (4)
  • pyé sapoti
  • pyè sapotiy
  • sapotiy
 
  • pyé sapoti
  • sapotiy
 
  • pyè sapotiy
  • sapotiy
 
        
espagnol
  • sapotillo
 
    
  • sapote
 
Afficher tout (4)
  • zapote
  • chicozapote
  • muy
 
  • zapote
  • zapotillo
 
  
  • sapotilla
 
Afficher tout (14)
  • chicle
  • zapote
  • chicozapote
 
 
  • nispero
  • sapote
  • sapotilla
 
  • sapotilla
 
  • nispero
 
    
  • sapotilla
 
 
  • sapote
 
  Afficher tout (6)
  • chicle
  • nispero
  • zapote
 
  • zapote de carne
 
  • zapote
 
  • nispero
 
  • zapote
  • muyozapote
  • níspero
 
  • nispero
  • níspero chicle
  • níspero mono
 
  • níspero
  • níspero de castilla
 
  • níspero
 
français     Afficher tout (10)
  • sapotillier
  • sapote
  • sapotier
 
       
  • sapote
 
     
  • sapotille
 
  • sapotille
 
  • sapotillier
  • sapotille
 
Afficher tout (6)
  • sapotillier
  • sapotille
  • sapote
 
  • sapotillier
  • sapotille
 
  • sapotillier
 
        
huasteco           
  • tzabitath
 
                     
latinAfficher tout (69)
  • Achras sapota L., 1762
  • Manilkara zapota (L.) P. Royen, 1953
  • Achradelpha mammosa (L.) O.F. Cook, 1913
 
    
  • achras
 
                           
maya Yucatán           
  • zaya
 
                     
popoluca (macrolangue)           
  • shenc
 
                     


Sources

Livres: TitreAuteurEditeurAnnéeNombre de pages
Arbres des Petites Antilles 2 volumes Bernard Rollet & coll. Office National des Forêts 2010 1190
Dictionnaire des Sciences Naturelles en 61 tomes Frédéric Cuvier F.G. Levrault à Strasbourg 1816-1845 0 page
Encyclopédie des arbres Plus de 1800 espèces et variétés du monde David More & John White Flammarion 2005 831
Encyclopédie méthodique. Agriculture (7 volumes) Alexandre-Henri Tessier, André Thouin, Auguste-Denis Fougeroux de Bondaroy Panckoucke 1787-1821 0 page
Fruits des Antilles Le Bellec Valérie & Le Bellec Fabrice PLB Editions 2004 128
Guide des plantes tropicales Plantes ornementales, plantes utiles, fruits exotiques Andreas Bärtels Ulmer (Eugen) 1994 384
Journal de chimie médicale, de pharmacie et de toxicologie Félix Locquin imprimeur XIXème 0 page
Mil Maderas Manuel Soler Universidad Politécnica de Valencia 2006 603
Plantes médicinales de la Caraïbe n° 2 Jean-Louis Longuefosse Gondwana éditions 2003 240
The woodbook Romeyn Beck Hough Taschen 2002 864

Internet: URLTitreAuteur
http://www.tropicaltimber.info/fr/ITTO
http://www.theplantlist.org/The Plant list
http://www.nationaalherbarium.nl/Sungaiwain/Trees of Sungai WainJ.W.Ferry Slik

Fiche: Manilkara zapota (L.) P. Royen, 1953

 
Vous venez de voir le contenu d'une fiche botanique de Xycol.
xycol -