Logo xycol, retour page accueil Descendre en bas de page

Découvrez le nouveau Xycol compatible mobile.

Rechercher un nom de ligneux



ou rechercher une famille:
Si vous êtes satisfaits de votre recherche, Xycol vous remercie de le citer dans votre travail.

Fiche: Maprounea guianensis Aubl. var. guianensis

 

Nom pilote : maprounier de la Guiane typique


Imprimer étiquette horticole Descendre en bas de page
Caractéristiques du ligneux

FamilleHabitat naturel (chorologie)CouleurValeur marchande
EuphorbiaceaeAmérique du Sud
Amérique Centrale
brun clairbois d'oeuvre
Masse volumique à 12% d'humidité (kg/m3=g/l)
Minimale470
Moyenne560
Maximale720
Hauteur (en mètres)
Maximale15
Habitat naturel (pays) liste non exhaustive 10 pays correspondant à l'habitat originel du ligneux

BOL
Bolivie
BRA
Brésil
COL
Colombie
ECU
Equateur
GUY
Guyana (Guyane britannique)
GUF
Guyane (France)
PAN
Panama
PER
Pérou
SUR
Surinam
VEN
Vénézuéla
Appellations 44 appellations connues

Appellation Type d'appellation Langue Pays employant l'appellation Langues/Pays
Appellation Type d'appellation Langue Pays employant l'appellation
Aegopricum betulinum L., 1775 scientifique synonyme latin   
airana vernaculaire espagnol  PER Pérou 
arcan vernaculaire espagnol  PER Pérou 
awati vernaculaire arawak  ESP Espagne
GUY Guyana (Guyane britannique)
SUR Surinam 
awatie vernaculaire arawak  SUR Surinam 
bonifácio vernaculaire   BRA Brésil 
cascudinho vernaculaire portugais  BRA Brésil 
cascudo vernaculaire portugais  BRA Brésil 
casquin vernaculaire   BRA Brésil 
dekie hatti vernaculaire   SUR Surinam 
desconocido vernaculaire espagnol  PER Pérou 
Excoecaria guianensis (Aubl.) Baill., 1874 scientifique synonyme latin   
footie vernaculaire    
gingepan vernaculaire   SUR Surinam 
Guiana maprounea vernaculaire anglais  USA Etats Unis d'Amérique 
ietjotono parapisi vernaculaire    
Ietjotono pirapisi vernaculaire    
jurugo vernaculaire   BRA Brésil 
kwangula vernaculaire    
mani'hyau vernaculaire wayampi   
maprounea de Guyane vernaculaire français  FRA France (métropolitaine) 
Maprounea guianensis Aubl. var. guianensis scientifique referent autonyme latin   
Maprounea guianensis Aubl., 1775 scientifique basionyme referent geniteur d'un autonyme latin   
Maprounea guianensis var. nervosa Müll. Arg., 1863 scientifique synonyme latin   
Maprounea guianensis var. undulata Müll. Arg., 1874 scientifique synonyme latin   
maprounier de la Guiane vernaculaire français  FRA France (métropolitaine) 
 
  • 1775.
Sources:
  • Frédéric Cuvier | Dictionnaire des Sciences Naturelles en 61 tomes | F.G. Levrault à Strasbourg | 1816-1845
  • Fusée Aublet | Histoire des plantes de la Guiane Françoise (4 volumes) | 1775
maprounier de la Guiane typique vernaculaire français  FRA France (métropolitaine) 
 
  • Sylvius Xycol me fecit quasi artis herbariae parentes significant.
marmeleiro vernaculaire    
marmeleiro do campo vernaculaire   BRA Brésil 
marmelinho do campo vernaculaire   BRA Brésil 
milho torrado vernaculaire    
pau pobre vernaculaire portugais  BRA Brésil 
peihatti vernaculaire   SUR Surinam 
petite feuille vernaculaire français  TTO Trinidad et Tobago 
pikien tiki vernaculaire   SUR Surinam 
pikin tiki vernaculaire sranan  SUR Surinam 
pira pisi vernaculaire sranan  SUR Surinam 
pirapisi vernaculaire    
radie chancre vernaculaire français   
Stillingia guianensis (Aubl.) Baill., 1865 scientifique synonyme latin   
Stillingia hilariana Baill., 1865 scientifique synonyme latin   
ti-fay vernaculaire créole (Antilles)  TTO Trinidad et Tobago 
vaquinha vernaculaire   BRA Brésil 
yalakasila vernaculaire    
scientifique basionyme referent geniteur d'un autonyme
Maprounea guianensis Aubl., 1775
scientifique referent autonyme
Maprounea guianensis Aubl. var. guianensis
scientifique synonyme
Aegopricum betulinum L., 1775
Excoecaria guianensis (Aubl.) Baill., 1874
Maprounea guianensis var. nervosa Müll. Arg., 1863
Maprounea guianensis var. undulata Müll. Arg., 1874
Stillingia guianensis (Aubl.) Baill., 1865
Stillingia hilariana Baill., 1865
vernaculaire
- airana
- arcan
- awati
- awatie
- bonifácio
- cascudinho
- cascudo
- casquin
- dekie hatti
- desconocido
- footie
- gingepan
- Guiana maprounea
- ietjotono parapisi
- Ietjotono pirapisi
- jurugo
- kwangula
- mani'hyau
- maprounea de Guyane
- maprounier de la Guiane
- maprounier de la Guiane typique
- marmeleiro
- marmeleiro do campo
- marmelinho do campo
- milho torrado
- pau pobre
- peihatti
- petite feuille
- pikien tiki
- pikin tiki
- pira pisi
- pirapisi
- radie chancre
- ti-fay
- vaquinha
- yalakasila
Langue indéterminée
- bonifácio - casquin - dekie hatti - footie
- gingepan - ietjotono parapisi - Ietjotono pirapisi - jurugo
- kwangula - marmeleiro - marmeleiro do campo - marmelinho do campo
- milho torrado - peihatti - pikien tiki - pirapisi
- vaquinha - yalakasila    
anglais
- Guiana maprounea      
arawak
- awati - awatie    
créole (Antilles)
- ti-fay      
espagnol
- airana - arcan - desconocido  
français
- maprounea de Guyane - maprounier de la Guiane - maprounier de la Guiane typique - petite feuille
- radie chancre      
latin
- Aegopricum betulinum L., 1775 - Excoecaria guianensis (Aubl.) Baill., 1874 - Maprounea guianensis Aubl. var. guianensis - Maprounea guianensis Aubl., 1775
- Maprounea guianensis var. nervosa Müll. Arg., 1863 - Maprounea guianensis var. undulata Müll. Arg., 1874 - Stillingia guianensis (Aubl.) Baill., 1865 - Stillingia hilariana Baill., 1865
       
portugais
- cascudinho - cascudo - pau pobre  
sranan
- pikin tiki - pira pisi    
wayampi
- mani'hyau      
Pays indéterminé
- footie- ietjotono parapisi- Ietjotono pirapisi- kwangula
- mani'hyau- marmeleiro- milho torrado- pirapisi
- radie chancre- yalakasila  
BRA Brésil
- bonifácio- cascudinho- cascudo- casquin
- jurugo- marmeleiro do campo- marmelinho do campo- pau pobre
- vaquinha   
ESP Espagne
- awati   
USA Etats Unis d'Amérique
- Guiana maprounea   
FRA France (métropolitaine)
- maprounea de Guyane- maprounier de la Guiane- maprounier de la Guiane typique 
GUY Guyana (Guyane britannique)
- awati   
PER Pérou
- airana- arcan- desconocido 
SUR Surinam
- awati- awatie- dekie hatti- gingepan
- peihatti- pikien tiki- pikin tiki- pira pisi
    
TTO Trinidad et Tobago
- petite feuille- ti-fay  
Non concerné
- Aegopricum betulinum L., 1775- Excoecaria guianensis (Aubl.) Baill., 1874- Maprounea guianensis Aubl. var. guianensis- Maprounea guianensis Aubl., 1775
- Maprounea guianensis var. nervosa Müll. Arg., 1863- Maprounea guianensis var. undulata Müll. Arg., 1874- Stillingia guianensis (Aubl.) Baill., 1865- Stillingia hilariana Baill., 1865
    
Afficher toutPays indéterminé ou non concerné Brésil Surinam Etats Unis d'Amérique Espagne Guyana (Guyane britannique) Trinidad et Tobago Pérou France (métropolitaine)
Langue indéterminéeAfficher tout (8)
  • kwangula
  • marmeleiro
  • Ietjotono pirapisi
 
Afficher tout (6)
  • bonifácio
  • marmeleiro do campo
  • vaquinha
 
Afficher tout (4)
  • dekie hatti
  • gingepan
  • peihatti
 
      
anglais   
  • Guiana maprounea
 
     
arawak  
  • awati
  • awatie
 
 
  • awati
 
  • awati
 
   
créole (Antilles)      
  • ti-fay
 
  
espagnol       
  • airana
  • arcan
  • desconocido
 
 
français
  • radie chancre
 
     
  • petite feuille
 
 
  • maprounier de la Guiane
  • maprounea de Guyane
  • maprounier de la Guiane typique
 
latinAfficher tout (8)
  • Maprounea guianensis Aubl., 1775
  • Aegopricum betulinum L., 1775
  • Excoecaria guianensis (Aubl.) Baill., 1874
 
        
portugais 
  • cascudinho
  • pau pobre
  • cascudo
 
       
sranan  
  • pikin tiki
  • pira pisi
 
      
wayampi
  • mani'hyau
 
        


Sources

Livres: TitreAuteurEditeurAnnéeNombre de pages
Dictionnaire des Sciences Naturelles en 61 tomes Frédéric Cuvier F.G. Levrault à Strasbourg 1816-1845 0 page
Histoire des plantes de la Guiane Françoise (4 volumes) Fusée Aublet 1775 0 page
Mil maderas II Manuel Soler Universidad Politécnica de Valencia 2004 578

Internet: URLTitreAuteur
http://www.theplantlist.org/The Plant list
http://www.tropicos.org/Tropicos
http://www.wdt.qc.ca/w3dictiofr/homef.htmWorld Dictionary of TreesMiroslav M. Grandtner

Fiche: Maprounea guianensis Aubl. var. guianensis

 
Vous venez de voir le contenu d'une fiche botanique de Xycol.
xycol -